ate
886 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Samuel bar Sosarti asked: Then one who eats a limb from a kosher living animal should be guilty on two counts, because of “you shall not eat any carcass meat;” and because of “you shall not eat of life with the flesh.” Does one argue from kosher abour non-kosher animals? But did not Rebbi Eleazar argue from kosher about non-kosher animals? Then one who eats a limb from a non-kosher living animal should be guilty on three counts, because of “you shall not eat any carcass meat;” and because of “you shall not eat of life with the flesh”; and because of “you shall not eat from their flesh.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: If somebody ate five ants together, in one forgetting, he is guilty for each one separately because of “creature”. If he fragmented and ate them, he is guilty only once, if together they amount to the volume of an olive. If he ate of the fragments in the volume of an olive, he is guilty; if he ate of the fragments in the volume of an olive and an ant, he is guilty twice. If this is correct, then if he ate of the fragments less than the volume of an olive and an ant completed the volume of an olive, is he guilty twice? If this is correct, if the ate an ant the size of an olive, is he guilty twice? The same rule applies to combinations of a nazir. If he ate of the combinations in the volume of an olive, he is guilty. If he ate of the combinations in the volume of an olive and a grape berry, is he guilty twice? If this is correct, then if he ate a grape berry for the volume ofan olive, is he guilty twice? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: All [food] prohibitions combine together to be whipped for the volume of an olive, but for an ant one is guilty twice. Then if he ate prohibited food and an ant completed the volume of an olive, he is guilty twice. Then if he ate an ant the volume of an olive, he is guilty twice.
Rebbi Samuel bar Sosarti asked: Then one who eats a limb from a kosher living animal should be guilty on two counts, because of “you shall not eat any carcass meat;” and because of “you shall not eat of life with the flesh.” Does one argue from kosher abour non-kosher animals? But did not Rebbi Eleazar argue from kosher about non-kosher animals? Then one who eats a limb from a non-kosher living animal should be guilty on three counts, because of “you shall not eat any carcass meat;” and because of “you shall not eat of life with the flesh”; and because of “you shall not eat from their flesh.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: If somebody ate five ants together, in one forgetting, he is guilty for each one separately because of “creature”. If he fragmented and ate them, he is guilty only once, if together they amount to the volume of an olive. If he ate of the fragments in the volume of an olive, he is guilty; if he ate of the fragments in the volume of an olive and an ant, he is guilty twice. If this is correct, then if he ate of the fragments less than the volume of an olive and an ant completed the volume of an olive, is he guilty twice? If this is correct, if the ate an ant the size of an olive, is he guilty twice? The same rule applies to combinations of a nazir. If he ate of the combinations in the volume of an olive, he is guilty. If he ate of the combinations in the volume of an olive and a grape berry, is he guilty twice? If this is correct, then if he ate a grape berry for the volume ofan olive, is he guilty twice? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: All [food] prohibitions combine together to be whipped for the volume of an olive, but for an ant one is guilty twice. Then if he ate prohibited food and an ant completed the volume of an olive, he is guilty twice. Then if he ate an ant the volume of an olive, he is guilty twice.
Rebbi Samuel bar Sosarti asked: Then one who eats a limb from a kosher living animal should be guilty on two counts, because of “you shall not eat any carcass meat;” and because of “you shall not eat of life with the flesh.” Does one argue from kosher abour non-kosher animals? But did not Rebbi Eleazar argue from kosher about non-kosher animals? Then one who eats a limb from a non-kosher living animal should be guilty on three counts, because of “you shall not eat any carcass meat;” and because of “you shall not eat of life with the flesh”; and because of “you shall not eat from their flesh.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: If somebody ate five ants together, in one forgetting, he is guilty for each one separately because of “creature”. If he fragmented and ate them, he is guilty only once, if together they amount to the volume of an olive. If he ate of the fragments in the volume of an olive, he is guilty; if he ate of the fragments in the volume of an olive and an ant, he is guilty twice. If this is correct, then if he ate of the fragments less than the volume of an olive and an ant completed the volume of an olive, is he guilty twice? If this is correct, if the ate an ant the size of an olive, is he guilty twice? The same rule applies to combinations of a nazir. If he ate of the combinations in the volume of an olive, he is guilty. If he ate of the combinations in the volume of an olive and a grape berry, is he guilty twice? If this is correct, then if he ate a grape berry for the volume ofan olive, is he guilty twice? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: All [food] prohibitions combine together to be whipped for the volume of an olive, but for an ant one is guilty twice. Then if he ate prohibited food and an ant completed the volume of an olive, he is guilty twice. Then if he ate an ant the volume of an olive, he is guilty twice.
Rebbi Samuel bar Sosarti asked: Then one who eats a limb from a kosher living animal should be guilty on two counts, because of “you shall not eat any carcass meat;” and because of “you shall not eat of life with the flesh.” Does one argue from kosher abour non-kosher animals? But did not Rebbi Eleazar argue from kosher about non-kosher animals? Then one who eats a limb from a non-kosher living animal should be guilty on three counts, because of “you shall not eat any carcass meat;” and because of “you shall not eat of life with the flesh”; and because of “you shall not eat from their flesh.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: If somebody ate five ants together, in one forgetting, he is guilty for each one separately because of “creature”. If he fragmented and ate them, he is guilty only once, if together they amount to the volume of an olive. If he ate of the fragments in the volume of an olive, he is guilty; if he ate of the fragments in the volume of an olive and an ant, he is guilty twice. If this is correct, then if he ate of the fragments less than the volume of an olive and an ant completed the volume of an olive, is he guilty twice? If this is correct, if the ate an ant the size of an olive, is he guilty twice? The same rule applies to combinations of a nazir. If he ate of the combinations in the volume of an olive, he is guilty. If he ate of the combinations in the volume of an olive and a grape berry, is he guilty twice? If this is correct, then if he ate a grape berry for the volume ofan olive, is he guilty twice? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: All [food] prohibitions combine together to be whipped for the volume of an olive, but for an ant one is guilty twice. Then if he ate prohibited food and an ant completed the volume of an olive, he is guilty twice. Then if he ate an ant the volume of an olive, he is guilty twice.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. [Rebbi Ze‘ira said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself] except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted is not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze‘ira: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he shall not eat, and fresh or dried grape berries he shall not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from grape skins to seeds he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? It means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; it is logical that for every prohibition of the Torah which is permanent, is a prohibition of usufruct, whose prohibition cannot be lifted, taste is treated like the thing itself. From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Ze‘ira: you say everywhere “unless he tasted”, and here you say, “even if he did not taste.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. [Rebbi Ze‘ira said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself] except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted is not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze‘ira: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he shall not eat, and fresh or dried grape berries he shall not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from grape skins to seeds he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? It means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; it is logical that for every prohibition of the Torah which is permanent, is a prohibition of usufruct, whose prohibition cannot be lifted, taste is treated like the thing itself. From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Ze‘ira: you say everywhere “unless he tasted”, and here you say, “even if he did not taste.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. [Rebbi Ze‘ira said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself] except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted is not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze‘ira: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he shall not eat, and fresh or dried grape berries he shall not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from grape skins to seeds he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? It means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; it is logical that for every prohibition of the Torah which is permanent, is a prohibition of usufruct, whose prohibition cannot be lifted, taste is treated like the thing itself. From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Ze‘ira: you say everywhere “unless he tasted”, and here you say, “even if he did not taste.”
“Rebbi Aqiba says, even if he dipped his bread in wine for a total volume of an olive, he is guilty.” Rebbi Ḥanania said, only if he dipped in an olive-sized volume of wine. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: For a mixed cup one whips because of soaking. That is, if they did (not) warn because of soaking. But if they warned because of soaking, this does not apply. It is written: “He shall not drink anything soaked in grapes.” Not only soaking grapes, from where soaking grape skins? The verse says “soaked, anything soaked,” that all kinds of soaking are counted. Mixed wine combines with pure wine. Soaking water of grapes combines with grapes. Do soaked grapes and wine combine? If one ate half an olive’s volume of wine and half an olive’s volume of soaking water, is he not guilty. Separately, he is not prosecutable. Because he combined, he is guilty. If he ate (sic!) an olive’s volume of wine and an olive’s volume of soaking water, he is guilty only once. Separately, he is guilty twice. Because he combined, he should be guilty only once.
“Rebbi Aqiba says, even if he dipped his bread in wine for a total volume of an olive, he is guilty.” Rebbi Ḥanania said, only if he dipped in an olive-sized volume of wine. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: For a mixed cup one whips because of soaking. That is, if they did (not) warn because of soaking. But if they warned because of soaking, this does not apply. It is written: “He shall not drink anything soaked in grapes.” Not only soaking grapes, from where soaking grape skins? The verse says “soaked, anything soaked,” that all kinds of soaking are counted. Mixed wine combines with pure wine. Soaking water of grapes combines with grapes. Do soaked grapes and wine combine? If one ate half an olive’s volume of wine and half an olive’s volume of soaking water, is he not guilty. Separately, he is not prosecutable. Because he combined, he is guilty. If he ate (sic!) an olive’s volume of wine and an olive’s volume of soaking water, he is guilty only once. Separately, he is guilty twice. Because he combined, he should be guilty only once.
What is Rebbi Yose’s reason? If one ate half the volume of an olive of seeds and peels from one grape berry, in Rebbi Eleazar ben Azariah’s opinion he is guilty, in the rabbis’ opinion he is not prosecutable. What is Rebbi Jehudah’s reason? If he ate the volume of an olive of peels and seeds from two grape berries, in Rebbi Eleazar ben Azariah’s opinion he is guilty only once, in the rabbis’ opinion he is guilty twice. Rebbi Abun said, it turns out that Rebbi Eleazar ben Azariah holds with Rebbi Jehudah, if he ate the volume of an olive of two זגים and their חרצנים?
What is Rebbi Yose’s reason? If one ate half the volume of an olive of seeds and peels from one grape berry, in Rebbi Eleazar ben Azariah’s opinion he is guilty, in the rabbis’ opinion he is not prosecutable. What is Rebbi Jehudah’s reason? If he ate the volume of an olive of peels and seeds from two grape berries, in Rebbi Eleazar ben Azariah’s opinion he is guilty only once, in the rabbis’ opinion he is guilty twice. Rebbi Abun said, it turns out that Rebbi Eleazar ben Azariah holds with Rebbi Jehudah, if he ate the volume of an olive of two זגים and their חרצנים?
What is Rebbi Yose’s reason? If one ate half the volume of an olive of seeds and peels from one grape berry, in Rebbi Eleazar ben Azariah’s opinion he is guilty, in the rabbis’ opinion he is not prosecutable. What is Rebbi Jehudah’s reason? If he ate the volume of an olive of peels and seeds from two grape berries, in Rebbi Eleazar ben Azariah’s opinion he is guilty only once, in the rabbis’ opinion he is guilty twice. Rebbi Abun said, it turns out that Rebbi Eleazar ben Azariah holds with Rebbi Jehudah, if he ate the volume of an olive of two זגים and their חרצנים?
If before him were two roasting spits, one with slaughtered meat and one with carcass meat. He took and ate the slaughtered meat. They said to him, you should know that after you ate the slaughtered meat, if you then ate the carcass meat, since its volume corresponds to ten olives you will be subject to ten whippings; he does not accept warning in this way. But if there was a roasting spit of carcass meat and he started eating from it when they said to him, you should know that if you then ate it all, since its volume corresponds to ten olives you will be subject to ten whippings; he accepts warning in this way.
If before him were two roasting spits, one with slaughtered meat and one with carcass meat. He took and ate the slaughtered meat. They said to him, you should know that after you ate the slaughtered meat, if you then ate the carcass meat, since its volume corresponds to ten olives you will be subject to ten whippings; he does not accept warning in this way. But if there was a roasting spit of carcass meat and he started eating from it when they said to him, you should know that if you then ate it all, since its volume corresponds to ten olives you will be subject to ten whippings; he accepts warning in this way.
If before him were two roasting spits, one with slaughtered meat and one with carcass meat. He took and ate the slaughtered meat. They said to him, you should know that after you ate the slaughtered meat, if you then ate the carcass meat, since its volume corresponds to ten olives you will be subject to ten whippings; he does not accept warning in this way. But if there was a roasting spit of carcass meat and he started eating from it when they said to him, you should know that if you then ate it all, since its volume corresponds to ten olives you will be subject to ten whippings; he accepts warning in this way.
If before him were two roasting spits, one with slaughtered meat and one with carcass meat. He took and ate the slaughtered meat. They said to him, you should know that after you ate the slaughtered meat, if you then ate the carcass meat, since its volume corresponds to ten olives you will be subject to ten whippings; he does not accept warning in this way. But if there was a roasting spit of carcass meat and he started eating from it when they said to him, you should know that if you then ate it all, since its volume corresponds to ten olives you will be subject to ten whippings; he accepts warning in this way.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Joḥanan ate bake-meats and said, I did not taste food on that day. But did we not state: “He who made a vow not to eat food is permitted water and salt”? Explain it following Rebbi Joshia, who said, in matters of vows one follows biblical usage. And from where that everything is called food? Rebbi Aḥa bar Ulla said: “And ten female donkeys carrying grain, bread, and food, etc.” Why does the verse say, “and food”? From here that everything is called food.
May a Cohen defile himself for the honor of his teacher? The father-in-law of Rebbi Yannai the Younger died. He was both his father-in-law and his teacher. He asked Rebbi Yose who forbade it. Rebbi Ḥama (?) heard it and said: His students should defile themselves for him. The students [of Rebbi Yose] defiled themselves for him but ate meat and drank wine. Rebbi Mana told them: One of two things you cannot escape. If you are mourners, why did you eat meat and drink wine; if you are not mourners, why did you defile yourselves?
From what Rebbi Yose said, “X ate suet, and they warned him,” he is not whipped. If one person said to him, you are a nazir, and based on this testimony he behaved like a nazir, when then he drank wine or became impure in the impurity of the dead, if two warned him, he is whipped. Is not the main testimony given by a single witness? From what Rebbi Mana said, “X is the wife of a Cohen and whored; her husband, a Cohen, then had relations with her but I had warned him;” he is [not] whipped. If she went to a secluded place in the presence of two, and one said, I saw her that she became impure; when her husband, the Cohen, had relations with her but two had warned him, he is whipped. Is not the main testimony given by a single witness?
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Benaiah: One sprinkles on an uncircumcised Jew, for we find that our forefathers in the desert received sprinkling when uncircumcised. Rav Ḥisda said, following him who said that they circumcised on the eleventh. But for him who said that they circumcised on the tenth, they did not count sprinkling when uncircumcised. Rebbi Abin said, did they not have to count for sprinkling when uncircumcised in any case? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: It happened that an uncircumcised Cohen was sprinkled and the sprinklings were declared valid. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says, there were soldiers and gate keepers in Jerusalem who immersed themselves and ate their Passover sacrifices in the evening.
Ḥilfai said: Bring me to the river’s edge. If I cannot derive Rebbi Ḥiyya the Elder’s baraita from the Mishnah, throw me into the river. They said to him, did not Rebbi Ḥiyya state: “A tetradrachma are four denar.” He said to them, we also have stated: “By how much can a tetradrachma be deficient without being fraudulent? Rebbi Meïr said four as, one as per denar.” They said to him, did not Rebbi Ḥiyya state: “Six silver obols are a denar.” He said to him, I also have stated it: “Fraud is four silver coins for twenty-four silver coins, a tetradrachma, one sixth of the selling price.” They said to him, did not Rebbi Ḥiyya state: “Two dupondii are an obolus.” He said to them, we also have stated thus: “He gives a tetradrachma and a dupondius per year.” They said to him, did not Rebbi Ḥiyya state: “Two as are a dupondius”. He said to them, we also have stated thus: “He who put aside an as and ate for half of its worth, then went to another place where it is worth a dupondius, has to eat another as for it.” They said to him, did not Rebbi Ḥiyya state: “Two semisses are an as, two quadrantes are a semis, two peruṭot are a quadrans.” He said to them, we also have stated thus: “How much is a peruṭah? One eighth of an Italic as.”
Rav Jehudah sent to Rebbi Eleazar: If a keeper give to another keeper. He answered, the first is responsible. Rebbi Joḥanan said, the second is responsible. Rebbi Simeon ben Laqish said, the second is responsible. There, we have stated: “If somebody leases a cow from another person and lends it to a third party; if it died naturally, the lessee has to swear that it died naturally and the borrower has to pay to the lessee. Rebbi Yose said, how can this person make a deal with another’s cow? But the cow’s [price] has to be restituted to the owner.” Rebbi Hila in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. Also Rebbi Ḥiyya stated thus: “The borrower cannot lend, nor the lessee lease, nor the borrower lease, nor the lessee lend, nor the trustee give to another unless they received permission from the owners. And all who changed the titles without the owners’ knowledge are liable. But the borrower is liable even if he did not change.” But it is because we stated: “An unpaid watchman can stipulate to be exempt from an oath and the borrower may stipulate that he not have to pay.” This means that even if he stipulated to be exempt he is obligated. What if he wanted to let the borrower swear? Let us hear from the following: “If he wrote to her: ‘I have no vow or oath against you,’ he cannot make her swear, but he can ask an oath from the heirs or her business associates.” This implies that if he wanted to make the borrower swear, he can force him to swear. The second case teaches about the first, that if he wants to force the wife to swear, he can make her swear. Rebbi Ḥanina said, it is not necessary to derive the first case from the second, and what does one learn for the second case from the first? Following what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. And here, only if he gave permission to let her sons be stewards. Rebbi Yose said, he has to pay the lease the entire time it is leased to him. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Abinna: If the owners borrowed it and it died? He said to him, we hold that they ate it. Rebbi Yose bar Abun said, if they ate it, they ate their own property. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: How does one act? He said to him, there are two against four; one does not act following the argument. He said to him, they are two against two! Rebbi Eleazar is the Elder Rebbi Ḥiyya’s student; Rebbi Joḥanan is Rebbi Yannai’s student.
Rav Jehudah sent to Rebbi Eleazar: If a keeper give to another keeper. He answered, the first is responsible. Rebbi Joḥanan said, the second is responsible. Rebbi Simeon ben Laqish said, the second is responsible. There, we have stated: “If somebody leases a cow from another person and lends it to a third party; if it died naturally, the lessee has to swear that it died naturally and the borrower has to pay to the lessee. Rebbi Yose said, how can this person make a deal with another’s cow? But the cow’s [price] has to be restituted to the owner.” Rebbi Hila in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. Also Rebbi Ḥiyya stated thus: “The borrower cannot lend, nor the lessee lease, nor the borrower lease, nor the lessee lend, nor the trustee give to another unless they received permission from the owners. And all who changed the titles without the owners’ knowledge are liable. But the borrower is liable even if he did not change.” But it is because we stated: “An unpaid watchman can stipulate to be exempt from an oath and the borrower may stipulate that he not have to pay.” This means that even if he stipulated to be exempt he is obligated. What if he wanted to let the borrower swear? Let us hear from the following: “If he wrote to her: ‘I have no vow or oath against you,’ he cannot make her swear, but he can ask an oath from the heirs or her business associates.” This implies that if he wanted to make the borrower swear, he can force him to swear. The second case teaches about the first, that if he wants to force the wife to swear, he can make her swear. Rebbi Ḥanina said, it is not necessary to derive the first case from the second, and what does one learn for the second case from the first? Following what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. And here, only if he gave permission to let her sons be stewards. Rebbi Yose said, he has to pay the lease the entire time it is leased to him. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Abinna: If the owners borrowed it and it died? He said to him, we hold that they ate it. Rebbi Yose bar Abun said, if they ate it, they ate their own property. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: How does one act? He said to him, there are two against four; one does not act following the argument. He said to him, they are two against two! Rebbi Eleazar is the Elder Rebbi Ḥiyya’s student; Rebbi Joḥanan is Rebbi Yannai’s student.
Rav Jehudah sent to Rebbi Eleazar: If a keeper give to another keeper. He answered, the first is responsible. Rebbi Joḥanan said, the second is responsible. Rebbi Simeon ben Laqish said, the second is responsible. There, we have stated: “If somebody leases a cow from another person and lends it to a third party; if it died naturally, the lessee has to swear that it died naturally and the borrower has to pay to the lessee. Rebbi Yose said, how can this person make a deal with another’s cow? But the cow’s [price] has to be restituted to the owner.” Rebbi Hila in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. Also Rebbi Ḥiyya stated thus: “The borrower cannot lend, nor the lessee lease, nor the borrower lease, nor the lessee lend, nor the trustee give to another unless they received permission from the owners. And all who changed the titles without the owners’ knowledge are liable. But the borrower is liable even if he did not change.” But it is because we stated: “An unpaid watchman can stipulate to be exempt from an oath and the borrower may stipulate that he not have to pay.” This means that even if he stipulated to be exempt he is obligated. What if he wanted to let the borrower swear? Let us hear from the following: “If he wrote to her: ‘I have no vow or oath against you,’ he cannot make her swear, but he can ask an oath from the heirs or her business associates.” This implies that if he wanted to make the borrower swear, he can force him to swear. The second case teaches about the first, that if he wants to force the wife to swear, he can make her swear. Rebbi Ḥanina said, it is not necessary to derive the first case from the second, and what does one learn for the second case from the first? Following what Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lend to others. And here, only if he gave permission to let her sons be stewards. Rebbi Yose said, he has to pay the lease the entire time it is leased to him. Rebbi Ze‘ira asked Rebbi Abinna: If the owners borrowed it and it died? He said to him, we hold that they ate it. Rebbi Yose bar Abun said, if they ate it, they ate their own property. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: How does one act? He said to him, there are two against four; one does not act following the argument. He said to him, they are two against two! Rebbi Eleazar is the Elder Rebbi Ḥiyya’s student; Rebbi Joḥanan is Rebbi Yannai’s student.
Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Cohen in the name of Rav. It is forbidden to dwell in a city which has neither a medical man, nor a public bath, nor a court lashing and jailing. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, also it is forbidden to dwell in a city which has no vegetable garden. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Cohen in the name of Rav: Every person will have to justify himself for everything his eye saw and which he did not eat. Rebbi Eleazar took note of this statement and saved coins from which he ate every kind once a year.
Derivatives of the tooth. They wanted to say that if a cow ate barley, or a donkey ate leeks, or a dog licked olive oil, or a pig ate meat, all of these are derivatives of the tooth. Rebbi Isaac said, all these are of the essence of the tooth. But did we not state “derivatives of the tooth”? If it stepped on a skin full of oil, since its body enjoys anointing. As one says in general, the tooth eats and the body enjoys, so also here the body enjoys. Rebbi Jeremiah asked: If in walking if was disgorging grasses, what is the rule? Rebbi Yose said, just as one who puts a burning coal to the public domain, it causes damage as far as it moves. What does this mean? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if somebody puts a knife close to the public domain. As you say there, if the fire touches one side, it trembles in its entirety, so also here, a human touches on one side and trembles in his entirety. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: If a pit is full of water and a small lamb fell in, if water enters its ears it trembles in its entirety, so here it trembles in its entirety. Rebbi Jeremiah asked: If in walking it tore out grasses with its body or its horns, what is the rule? Is this out of the ordinary? It is its common behavior.
Derivatives of the tooth. They wanted to say that if a cow ate barley, or a donkey ate leeks, or a dog licked olive oil, or a pig ate meat, all of these are derivatives of the tooth. Rebbi Isaac said, all these are of the essence of the tooth. But did we not state “derivatives of the tooth”? If it stepped on a skin full of oil, since its body enjoys anointing. As one says in general, the tooth eats and the body enjoys, so also here the body enjoys. Rebbi Jeremiah asked: If in walking if was disgorging grasses, what is the rule? Rebbi Yose said, just as one who puts a burning coal to the public domain, it causes damage as far as it moves. What does this mean? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if somebody puts a knife close to the public domain. As you say there, if the fire touches one side, it trembles in its entirety, so also here, a human touches on one side and trembles in his entirety. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: If a pit is full of water and a small lamb fell in, if water enters its ears it trembles in its entirety, so here it trembles in its entirety. Rebbi Jeremiah asked: If in walking it tore out grasses with its body or its horns, what is the rule? Is this out of the ordinary? It is its common behavior.
Derivatives of the tooth. They wanted to say that if a cow ate barley, or a donkey ate leeks, or a dog licked olive oil, or a pig ate meat, all of these are derivatives of the tooth. Rebbi Isaac said, all these are of the essence of the tooth. But did we not state “derivatives of the tooth”? If it stepped on a skin full of oil, since its body enjoys anointing. As one says in general, the tooth eats and the body enjoys, so also here the body enjoys. Rebbi Jeremiah asked: If in walking if was disgorging grasses, what is the rule? Rebbi Yose said, just as one who puts a burning coal to the public domain, it causes damage as far as it moves. What does this mean? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if somebody puts a knife close to the public domain. As you say there, if the fire touches one side, it trembles in its entirety, so also here, a human touches on one side and trembles in his entirety. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: If a pit is full of water and a small lamb fell in, if water enters its ears it trembles in its entirety, so here it trembles in its entirety. Rebbi Jeremiah asked: If in walking it tore out grasses with its body or its horns, what is the rule? Is this out of the ordinary? It is its common behavior.
MISHNAH: How is the tooth notorious to eat what is fitting for it? A domesticated animal is notorious for eating fruits and vegetables. If it ate a garment or vessels, he pays half damages. When has this been said? In the domain of the person sustaining the damage. But on public property he is free; but if it benefited, he pays what it benefited.
HALAKHAH: “How is the tooth notorious,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, it refers to the first part. Rebbi Joḥanan said, it refers to all. The argument of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia: If it stood still and ate from heaped produce, it is responsible. And here, he says so? They said, there in the name of Rebbi Hoshaia; but here, in his own name. Rebbi Simeon ben Laqish’s word implies that if a walking [animal] kicks one which is lying down, is it free [from payment]. Rebbi Joḥanan’s word implies that if a walking [animal] kicks one which is lying down, it is obligated. Not only if the walking [animal] kicks one which is lying down or one which is lying down kicks the walking one. If a walking [animal] kicks a walking one? Rebbi Immi said, Rebbi Simeon ben Laqish said, only if a walking [animal] kicks one which is lying down, it is free [from payment]. But in the case of one lying down against one walking or one who was walking against one walking, it is obligated. Rebbi Hoshaia stated: It always is free. What is Rebbi Hoshaia’s reason; is there no “horn” in the public domain? Rav said, if it stood still and ate from heaped produce, [it is obligated]. Since the leniency for “tooth” is in case it ate walking from the standing; the restriction for “horn” is in case the walking animal kicked the one standing still. Ilfai said: If it stood still and ate from heaped produce, it is obligated. Since the leniency for “tooth” is that it ate walking {from the standing} [from the walking]; the restriction for “horn” is in case the walking animal kicked the walking one.
HALAKHAH: “How is the tooth notorious,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, it refers to the first part. Rebbi Joḥanan said, it refers to all. The argument of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia: If it stood still and ate from heaped produce, it is responsible. And here, he says so? They said, there in the name of Rebbi Hoshaia; but here, in his own name. Rebbi Simeon ben Laqish’s word implies that if a walking [animal] kicks one which is lying down, is it free [from payment]. Rebbi Joḥanan’s word implies that if a walking [animal] kicks one which is lying down, it is obligated. Not only if the walking [animal] kicks one which is lying down or one which is lying down kicks the walking one. If a walking [animal] kicks a walking one? Rebbi Immi said, Rebbi Simeon ben Laqish said, only if a walking [animal] kicks one which is lying down, it is free [from payment]. But in the case of one lying down against one walking or one who was walking against one walking, it is obligated. Rebbi Hoshaia stated: It always is free. What is Rebbi Hoshaia’s reason; is there no “horn” in the public domain? Rav said, if it stood still and ate from heaped produce, [it is obligated]. Since the leniency for “tooth” is in case it ate walking from the standing; the restriction for “horn” is in case the walking animal kicked the one standing still. Ilfai said: If it stood still and ate from heaped produce, it is obligated. Since the leniency for “tooth” is that it ate walking {from the standing} [from the walking]; the restriction for “horn” is in case the walking animal kicked the walking one.
HALAKHAH: “How is the tooth notorious,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, it refers to the first part. Rebbi Joḥanan said, it refers to all. The argument of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia: If it stood still and ate from heaped produce, it is responsible. And here, he says so? They said, there in the name of Rebbi Hoshaia; but here, in his own name. Rebbi Simeon ben Laqish’s word implies that if a walking [animal] kicks one which is lying down, is it free [from payment]. Rebbi Joḥanan’s word implies that if a walking [animal] kicks one which is lying down, it is obligated. Not only if the walking [animal] kicks one which is lying down or one which is lying down kicks the walking one. If a walking [animal] kicks a walking one? Rebbi Immi said, Rebbi Simeon ben Laqish said, only if a walking [animal] kicks one which is lying down, it is free [from payment]. But in the case of one lying down against one walking or one who was walking against one walking, it is obligated. Rebbi Hoshaia stated: It always is free. What is Rebbi Hoshaia’s reason; is there no “horn” in the public domain? Rav said, if it stood still and ate from heaped produce, [it is obligated]. Since the leniency for “tooth” is in case it ate walking from the standing; the restriction for “horn” is in case the walking animal kicked the one standing still. Ilfai said: If it stood still and ate from heaped produce, it is obligated. Since the leniency for “tooth” is that it ate walking {from the standing} [from the walking]; the restriction for “horn” is in case the walking animal kicked the walking one.
HALAKHAH: “How is the tooth notorious,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, it refers to the first part. Rebbi Joḥanan said, it refers to all. The argument of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia: If it stood still and ate from heaped produce, it is responsible. And here, he says so? They said, there in the name of Rebbi Hoshaia; but here, in his own name. Rebbi Simeon ben Laqish’s word implies that if a walking [animal] kicks one which is lying down, is it free [from payment]. Rebbi Joḥanan’s word implies that if a walking [animal] kicks one which is lying down, it is obligated. Not only if the walking [animal] kicks one which is lying down or one which is lying down kicks the walking one. If a walking [animal] kicks a walking one? Rebbi Immi said, Rebbi Simeon ben Laqish said, only if a walking [animal] kicks one which is lying down, it is free [from payment]. But in the case of one lying down against one walking or one who was walking against one walking, it is obligated. Rebbi Hoshaia stated: It always is free. What is Rebbi Hoshaia’s reason; is there no “horn” in the public domain? Rav said, if it stood still and ate from heaped produce, [it is obligated]. Since the leniency for “tooth” is in case it ate walking from the standing; the restriction for “horn” is in case the walking animal kicked the one standing still. Ilfai said: If it stood still and ate from heaped produce, it is obligated. Since the leniency for “tooth” is that it ate walking {from the standing} [from the walking]; the restriction for “horn” is in case the walking animal kicked the walking one.
HALAKHAH: “How is the tooth notorious,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, it refers to the first part. Rebbi Joḥanan said, it refers to all. The argument of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Hoshaia: If it stood still and ate from heaped produce, it is responsible. And here, he says so? They said, there in the name of Rebbi Hoshaia; but here, in his own name. Rebbi Simeon ben Laqish’s word implies that if a walking [animal] kicks one which is lying down, is it free [from payment]. Rebbi Joḥanan’s word implies that if a walking [animal] kicks one which is lying down, it is obligated. Not only if the walking [animal] kicks one which is lying down or one which is lying down kicks the walking one. If a walking [animal] kicks a walking one? Rebbi Immi said, Rebbi Simeon ben Laqish said, only if a walking [animal] kicks one which is lying down, it is free [from payment]. But in the case of one lying down against one walking or one who was walking against one walking, it is obligated. Rebbi Hoshaia stated: It always is free. What is Rebbi Hoshaia’s reason; is there no “horn” in the public domain? Rav said, if it stood still and ate from heaped produce, [it is obligated]. Since the leniency for “tooth” is in case it ate walking from the standing; the restriction for “horn” is in case the walking animal kicked the one standing still. Ilfai said: If it stood still and ate from heaped produce, it is obligated. Since the leniency for “tooth” is that it ate walking {from the standing} [from the walking]; the restriction for “horn” is in case the walking animal kicked the walking one.
MISHNAH: How does he pay for what it benefited from? If it ate on the public square, he pays for what it benefited from. On the borders of the public square, he pays for what it damaged. From the door of a store, he pays for what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged.
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
HALAKHAH: “How does he pay for what it benefited from,” etc. Rav said, if it bent its neck and ate, he pays for what it damaged. But did we not state: “From the door of a store, he pays what it benefited from; inside the store he pays for what it damaged”? How is that? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that a donkey carried lambs and when it passed by, they bent their necks and ate; from the door of a store, he pays what they benefited from; inside the store he pays for what they damaged. Rav said, if it ate barley, he pays for straw. But did not Rebbi Ḥiyya state and disagree? “Therefore, if it ate wheat which is bad for it, it is free. If it changed and ate, he pays full damages. What means ‘if it changed and ate, he pays full damages’? If somebody had his chest hanging on his back and a cow stretched out its neck and ate from it, [its owner] pays full damages. If a large container was at the entrance to a store, partially outside and partially inside; if a cow stretched its neck and ate from it, he pays full damages.”
One objects from the Mishnah; sometimes one objects in support of Rebbi Joḥanan, sometimes one objects in support of Rebbi Simeon ben Laqish. “A person may eat once and be liable for four purification and one reparation sacrifices: An impure person who ate suet which was leftover sacrifice on the Day of Atonement. Rebbi Meïr said, if it was a Sabbath and he took it out on the Sabbath. They told him, it is not from that category.” When they objected in support of Rebbi Joḥanan: If he took it out on the Sabbath, there is no putting down. Why did they say, it is not from that category? When they objected in support of Rebbi Simeon ben Laqish: Why is he not liable if he took it out on the Day of Atonement? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Meïr follows Rebbi Aqiba, as it was stated: From where that if one unintentionally worked on a Day of Atonement which fell on the Sabbath, he is liable for each one separately? The verse says, “it is Sabbath,” “it is the Day of Atonement.” Rebbi Ismael said, he is liable only once. If he took it out] on the Sabbath and put it down. Why did they say: “it is not from that category”? I would say in explanation that he ate it. Is eating not putting it down? Therefore, it is only reasonable that if he took it out on the Sabbath, he be liable. Then if he took it out [on the Day of Atonement why should he not be liable?
One objects from the Mishnah; sometimes one objects in support of Rebbi Joḥanan, sometimes one objects in support of Rebbi Simeon ben Laqish. “A person may eat once and be liable for four purification and one reparation sacrifices: An impure person who ate suet which was leftover sacrifice on the Day of Atonement. Rebbi Meïr said, if it was a Sabbath and he took it out on the Sabbath. They told him, it is not from that category.” When they objected in support of Rebbi Joḥanan: If he took it out on the Sabbath, there is no putting down. Why did they say, it is not from that category? When they objected in support of Rebbi Simeon ben Laqish: Why is he not liable if he took it out on the Day of Atonement? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Meïr follows Rebbi Aqiba, as it was stated: From where that if one unintentionally worked on a Day of Atonement which fell on the Sabbath, he is liable for each one separately? The verse says, “it is Sabbath,” “it is the Day of Atonement.” Rebbi Ismael said, he is liable only once. If he took it out] on the Sabbath and put it down. Why did they say: “it is not from that category”? I would say in explanation that he ate it. Is eating not putting it down? Therefore, it is only reasonable that if he took it out on the Sabbath, he be liable. Then if he took it out [on the Day of Atonement why should he not be liable?
MISHNAH: If somebody put his produce in a private courtyard without permission and an animal of the owner ate them, [the owner] is not liable; if [the animal] was hurt, the owner of the produce is liable. But if he puts them there with permission, the owner of the courtyard is liable.
HALAKHAH: “If somebody put his produce in a private courtyard,” etc. If he put his produce in a private courtyard without permission and a bull came from another place and ate them, he is not liable. If it was hurt by them, he is not liable. This implies that the ‘tooth’ is not liable in a courtyard which belongs to neither party.
MISHNAH: If he left it in the sun or handed it over to a deaf-and-dumb, an insane, or an underage person, he is liable. If he handed it over to a shepherd, the shepherd takes his place. If it fell into a garden and caused damage, it pays for what it profited. If it entered in due course, it pays for what it damaged. How does it pay for what it damaged? One estimates a bet se’ah of the field; how much was it worth and how much is it worth. Rebbi Simeon says, if it ate ripe produce it pays for ripe produce, whether one or two se’ah.
It was stated: “One does not estimate a bet kor because it would diminish, nor a bet qab because it would inflate. But one estimates a bet se’ah of the field in question, how much it was worth and how much is it worth now. Rebbi Jehudah said, when? If it ate shoots of the fig tree or plucked shoots of vines. But if it ate unripe grapes or unripe figs, one estimates them as fully grown fruits. Rebbi Jehudah said in the name of Rebbi Aqiba: If it ate fully grown produce, he pays for fully grown produce, [fruits of] trees, one estimates trees for him. Trees one estimates by the bet se’ah. Rebbi Simeon ben Jehudah said in the name of Rebbi Aqiba: Produce not yet one-third ripe is estimated under the rules of trees.” In the House of Rebbi Yannai they said, one estimates a three-qab in sixty three-qabs. Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, one estimates a stalk in sixty stalks.
It was stated: “One does not estimate a bet kor because it would diminish, nor a bet qab because it would inflate. But one estimates a bet se’ah of the field in question, how much it was worth and how much is it worth now. Rebbi Jehudah said, when? If it ate shoots of the fig tree or plucked shoots of vines. But if it ate unripe grapes or unripe figs, one estimates them as fully grown fruits. Rebbi Jehudah said in the name of Rebbi Aqiba: If it ate fully grown produce, he pays for fully grown produce, [fruits of] trees, one estimates trees for him. Trees one estimates by the bet se’ah. Rebbi Simeon ben Jehudah said in the name of Rebbi Aqiba: Produce not yet one-third ripe is estimated under the rules of trees.” In the House of Rebbi Yannai they said, one estimates a three-qab in sixty three-qabs. Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, one estimates a stalk in sixty stalks.
It was stated: “One does not estimate a bet kor because it would diminish, nor a bet qab because it would inflate. But one estimates a bet se’ah of the field in question, how much it was worth and how much is it worth now. Rebbi Jehudah said, when? If it ate shoots of the fig tree or plucked shoots of vines. But if it ate unripe grapes or unripe figs, one estimates them as fully grown fruits. Rebbi Jehudah said in the name of Rebbi Aqiba: If it ate fully grown produce, he pays for fully grown produce, [fruits of] trees, one estimates trees for him. Trees one estimates by the bet se’ah. Rebbi Simeon ben Jehudah said in the name of Rebbi Aqiba: Produce not yet one-third ripe is estimated under the rules of trees.” In the House of Rebbi Yannai they said, one estimates a three-qab in sixty three-qabs. Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina said, one estimates a stalk in sixty stalks.
MISHNAH: If somebody stacks his sheaves on another person’s field without permission and the field’s owner’s animals ate them, he is not liable. If it was damaged by it, the owner of the stack is liable. But if he stacked his sheaves with permission, the field’s owner is liable.
HALAKHAH: “This is more severe regarding a human than an ox,” etc. “A person who hits his father or mother,” etc. It was stated: If the witnesses said, we testify that X blinded both of his eyes simultanously, or that he knocked out two of his teeth simultaneously, he does not have to pay anything. One after the other, he gains his freedom by the first and he pays him damages for the second. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: This implies that one estimates embarrassment for slaves. Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan: If a person dedicates his earnings, he dedicates everything. If he dedicates the earnings of his slave, he can take from there his upkeep and the remainder is dedicated. Here you say, the remainder is dedicated, but there you say, everything is holy. Rebbi Aḥa said, Jews are more obligated to support free people than slaves. But did not Rebbi Joḥanan say: If somebody cuts off the hands of somebody else’s slave, his master collects damages, suffering, medical costs, loss of earnings, and embarrassment, and that one should be supported by welfare. Rebbi Aḥa said, Jews are more obligated to support amputated slaves than unimpaired ones. But did not Rebbi Joḥanan also give to his slave when he ate meat? Give also to his slave when he drank wine? And recited for himself the verse: “Did not His maker make me in the womb”? They said, there a rule of law, here a rule of mercy.
MISHNAH: Where is my deposit? He told him ‘it was lost’. ‘I will make you swear’ and he said ‘amen’. If witnesses testify against him that he ate it, he pays the capital. If he confessed on his own, he has to pay the capital, and a fifth, and a reparation sacrifice. Where is my deposit? He told him ‘it was stolen’. ‘I will make you swear’ and he said ‘amen’. If witnesses testify against him that he stole it, he pays double restitution. If he confessed on his own, he has to pay the capital, and a fifth, and a reparation sacrifice. He who robbed from his father and swore to him when he died has to pay capital and fifth to his sons or brothers. But if he refuses, or does not have the money, he takes a loan and the creditors come and make themselves paid.
HALAKHAH: “If somebody lease a cow from another person,” etc. But does he have permission to lend it? Did not Rebbi Ḥiyya state: “The borrower cannot lend, nor the lessee lease, nor the borrower lease, nor the lessee lend, unless he received permission from the owners.” Rebbi La said in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lease. And here, only if he gave permission to let him be a steward. Rebbi Abbahu asked: If the owners borrowed it and it died of natural causes, should the lessee swear that it died a natural death and the borrower pay the renter? Rebbi Abinna said, if they ate it, they ate their own property. “Rebbi Yose said, how can this one treat another person’s cow as his merchandise? But [the value of] the cow shall be returned to its owner.”
HALAKHAH: “If somebody lease a cow from another person,” etc. But does he have permission to lend it? Did not Rebbi Ḥiyya state: “The borrower cannot lend, nor the lessee lease, nor the borrower lease, nor the lessee lend, unless he received permission from the owners.” Rebbi La said in the name of Rebbi Yannai: Only if he gave permission to lease. And here, only if he gave permission to let him be a steward. Rebbi Abbahu asked: If the owners borrowed it and it died of natural causes, should the lessee swear that it died a natural death and the borrower pay the renter? Rebbi Abinna said, if they ate it, they ate their own property. “Rebbi Yose said, how can this one treat another person’s cow as his merchandise? But [the value of] the cow shall be returned to its owner.”
Rebbi Yose ben Ḥanina asked Rebbi Joḥanan: Must a protest be filed before a court? Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: a protest does not have to be filed before a court. But some say, Rebbi Yose ben Ḥanina asked Rebbi Joḥanan’s student: Must a protest be filed before a court? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: a protest must be filed before a court. Samuel said, even if he protested against him in front of workers, it is a protest, but he has to protest in each one of the three years. Giddul ben Minyamin had a case; his judges were Ḥilqiah bar Tobi, Rav Huna, and Ḥiyya bar Rav. Ḥiyya bar Rav told them, so said my father: Once he protested the first three years, he is not required to protest further. It was stated thus: “If he ate it as his own for six years, he protested against him the first three years; then he said, you sold it to me, you gave it to me as a gift, there is no claim of undisturbed possession. Because of an initial claim it would have been a claim of undisturbed possession since any claim of undisturbed possession not accompanied by a claim of legal ownership is not a claim of undisturbed possession.” Samuel said, if it is so, nothing would be left for the great people of the Land of Israel.
HALAKHAH: “Any claim of undisturbed possession not accompanied by a claim of legal ownership,” etc. But it needs proof of undisturbed possession. There, we have stated: “Rebbi Joshua agrees that if somebody says to anothet, ‘this field’, etc.” As the following. Reuben ate from a field claiming that it was his. Simeon brought witnesses that his father died in possession. One removes [the field] from Reuben and hands it over to Simeon. Reuben went and brought witnesses that [Simeon’s] father did not die in possession. Rebbi Naḥman ben Jacob said, I took it from Reuben, I am returning it to him. Rav said, when you gave it to him, you gave it on the basis of a court decree. From there on the burden of proof is on the claimant.
MISHNAH: Two testify for him that he ate its yield for three years; if they are found perjured they pay everything to him. Two for the first [year], two for the second, two for the third, pay together. Three brothers and another joins them; these are three testimonies which count as one testimony.
MISHNAH: If somebody sent bridal gifts to his father-in-law’s house, if he sent there for 100 minas and ate there a marriage meal for at least a denar’s worth, they cannot be collected. If he did not eat there a marriage meal, they can be collected. If he sent large bridal gifts which she is expected to bring with her to her husband’s house, they can be collected. Small bridal gifts which she is supposed to use in her father’s house cannot be collected.
HALAKHAH: “If somebody sent bridal gifts to his father-in-law’s house,” etc. A person sent to his preliminarily wedded wife large bridal gifts. His relatives told him not to taste anything there. He went, did not listen to them, and ate. The house collapsed; they kept everything.
Some Tannaïm state: “One does not intercalate because of impurity.” Rebbi Yose says, one intercalates, since we find that Hezekiah intercalated because of the impurity, as it is said: For most of the people from Ephraim, Manasse, Issachar, and Zevulun had not been purified, for they ate the Passover contrary to what is written, for Hezekiah had prayed, saying, the Eternal, the Benevolent, will pardon this. Rebbi Simeon says, even though he intercalated Nisan, it was Adar which was intercalated. Rebbi Simeon ben Jehudah said in the name of Rebbi Simeon: Hezekiah forced the community to celebrate the Second Passover.”
Some Tannaïm state: One intercalates because of impurity. Some Tannaïm state: One does not intercalate. He who says, one does not intercalate, from the following: for they ate the Passover contrary to what is written. How does the one who says one does not intercalate, explain contrary to what is written? They intercalated in Nisan but one intercalates only in Adar. This follows what Rebbi Simon bar Zavdi said: they found the skull of Ornan the Yebusite under the altar.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his side. If one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his side. Two are saying, we saw one hair on his back; and two are saying, we saw one hair on his belly. Rav Yose and Rav Hoshaia ben Rav Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. One says, two hairs on his back; and one says, two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi [Yose] said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mama said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person verified the signature of two [witnesses], and another those of the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥinena learns it (because of) [from the years of] squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth, fifth, and sixth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and the other says, I saw two hairs on his side. If one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his side. Two are saying, we saw one hair on his back; and two are saying, we saw one hair on his belly. Rav Yose and Rav Hoshaia ben Rav Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe they were rubbed off. One says, two hairs on his back; and one says, two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose said, this is in disagreement. Rebbi [Yose] said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mama said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person verified the signature of two [witnesses], and another those of the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses. Rebbi Ḥinena learns it (because of) [from the years of] squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth, fifth, and sixth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single hair needs two witnesses.
What happened in Ascalon supports him who said, Simeon ben Sheṭaḥ was president. Two students were in Ascalon. They ate together, drank together, and studied Torah together. One of them died, and nobody attended his funeral. The son of Ma`yan the publican died; the entire city stopped working to attend his funeral. The other student started crying and said woe, do the haters of Israel have no hope? It was shown to him in his dream and said, do not denigrate your Master’s children. This one did one good deed and died with it, the other one committed one sin and died with it. What sin did he commit? Far be it that he committed a sin, but once he put on his head phylacteries before his arm phylacteries. What good deed did the son of publican Ma`yan do? Far be it that he committed a good deed, but once he prepared a breakfast for the city council but they did not show up. He said, let the poor come and eat it, so it should not go to waste. Some say, he was walking in the street, having a loaf under his shoulder. It fell down and a poor person picked it up. He did not say anything in order not to embarrass him. This student saw gardens and water sources. He saw the son of Ma`yan the publican standing on the river bank trying in vain to reach the water. He also saw Miriam, Onion-leaf’s daughter, hanging on her breast nipples; but some say, the door of Hell was fixed in her ear. He asked, [why? They told him, because she fasted and made herself famous among her neighbors. Some say, she fasted one day and was dissolute two days. He asked them] for how long? They told him, when Simeon ben Sheṭaḥ comes, we shall remove it from her ear and put is in his ear. He asked them, what is his misdeed? They told him, because he made a personal vow that if he were elected president, he would kill all sorcerers. But now he was made president and he did not kill them. In fact, there are eighty women in the cave of Ascalon who hurt the world; go and tell him! He told them, he is an important personality, he will not believe me. They told him, he is very meek and will believe you. In case that he will not believe you, take out one of your eyes and put it in your hand. He took out one of his eyes and put it in his hand. They said, return it; it was even with the other. He went and told him. He wanted to perform his miracle before him, but he told him, you do not need to. I know that you are a pious person. Even though I intended so in my thoughts, I never spoke it with my mouth. It was a day of rainstorms. He took eighty select men in clean garments and took with them eighty amphoras. He told them, when I whistle once, put on your garments. When I whistle for the second time, come. When he came to the cave of Ascalon, he said אוים, אוים, open for me, I am one of yours. When he entered, one said what she said and produced bread. One said what she said and produced a dish. One said what she said and produced wine. They asked him, what can you do? He told them, when I whistle twice, I shall bring here eighty select men in dry garments for your pleasure and entertainment. They told him, we desire them. When he whistled, they put on their garments; when he whistled for the second time, they all entered together. He made them a sign for each one to grab one of them and lift her from the earth. Then they did not succeed in what they were trying to do. He told the one who brought bread, bring bread! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring a dish! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring wine! She did not succeed. He said, take her to be crucified. This he did to all of them. That is what we have stated: “Simeon ben Shetaḥ hanged eighty women in Ascalon, but one does not try two on the same day.” But the hour needed it.
“Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, I was a child riding on my father’s shoulder when I saw the daughter of a Cohen who had whored; they surrounded her with firewood and burned her. They told him, you were a child; a child cannot testify.” When he saw this, he was no less than ten years old. When he walked with Rebbi, he must have been no less than thirty years old since it is not fitting for a great personality to be accompanied by anybody less than thirty years of age. As we have stated: “Rebbi said, I was coming from bet Sirin with Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq when we ate figs and grapes outside the tabernacle.
Rebbi Ḥinena ben Ḥanania said: I was promenading at Gufta of Sepphoris when I saw a Minean taking a skull, throwing it into the air, after which it came down transforming itself into a calf. I went and told it to my father. He said, if you ate from it, it was an action; otherwise it was an illusion.
MISHNAH: When is he guilty? From the moment he eats a fourfold portion of meat and drinks half a log of wine. Rebbi Yose says, a mina of meat and a log of wine. If he ate in a company of obligation, or at the lengthening of a month, or ate Second Tithe in Jerusalem, or ate torn or carcass meat, abominations and crawling things, i. e., if he ate anything which either is an obligation or anything forbidden, or ate any food but not meat, or drank any drink but not wine, he does not turn into a deviant and rebellious son unless he ate meat and drank wine, since it is said: gorging and drinking to excess. Even if it is not proof, there is a hint in what is said: Do not be among those who drink wine excessively, nor with those who are gorging themselves on meat.
MISHNAH: When is he guilty? From the moment he eats a fourfold portion of meat and drinks half a log of wine. Rebbi Yose says, a mina of meat and a log of wine. If he ate in a company of obligation, or at the lengthening of a month, or ate Second Tithe in Jerusalem, or ate torn or carcass meat, abominations and crawling things, i. e., if he ate anything which either is an obligation or anything forbidden, or ate any food but not meat, or drank any drink but not wine, he does not turn into a deviant and rebellious son unless he ate meat and drank wine, since it is said: gorging and drinking to excess. Even if it is not proof, there is a hint in what is said: Do not be among those who drink wine excessively, nor with those who are gorging themselves on meat.
MISHNAH: When is he guilty? From the moment he eats a fourfold portion of meat and drinks half a log of wine. Rebbi Yose says, a mina of meat and a log of wine. If he ate in a company of obligation, or at the lengthening of a month, or ate Second Tithe in Jerusalem, or ate torn or carcass meat, abominations and crawling things, i. e., if he ate anything which either is an obligation or anything forbidden, or ate any food but not meat, or drank any drink but not wine, he does not turn into a deviant and rebellious son unless he ate meat and drank wine, since it is said: gorging and drinking to excess. Even if it is not proof, there is a hint in what is said: Do not be among those who drink wine excessively, nor with those who are gorging themselves on meat.
MISHNAH: When is he guilty? From the moment he eats a fourfold portion of meat and drinks half a log of wine. Rebbi Yose says, a mina of meat and a log of wine. If he ate in a company of obligation, or at the lengthening of a month, or ate Second Tithe in Jerusalem, or ate torn or carcass meat, abominations and crawling things, i. e., if he ate anything which either is an obligation or anything forbidden, or ate any food but not meat, or drank any drink but not wine, he does not turn into a deviant and rebellious son unless he ate meat and drank wine, since it is said: gorging and drinking to excess. Even if it is not proof, there is a hint in what is said: Do not be among those who drink wine excessively, nor with those who are gorging themselves on meat.
MISHNAH: When is he guilty? From the moment he eats a fourfold portion of meat and drinks half a log of wine. Rebbi Yose says, a mina of meat and a log of wine. If he ate in a company of obligation, or at the lengthening of a month, or ate Second Tithe in Jerusalem, or ate torn or carcass meat, abominations and crawling things, i. e., if he ate anything which either is an obligation or anything forbidden, or ate any food but not meat, or drank any drink but not wine, he does not turn into a deviant and rebellious son unless he ate meat and drank wine, since it is said: gorging and drinking to excess. Even if it is not proof, there is a hint in what is said: Do not be among those who drink wine excessively, nor with those who are gorging themselves on meat.
MISHNAH: When is he guilty? From the moment he eats a fourfold portion of meat and drinks half a log of wine. Rebbi Yose says, a mina of meat and a log of wine. If he ate in a company of obligation, or at the lengthening of a month, or ate Second Tithe in Jerusalem, or ate torn or carcass meat, abominations and crawling things, i. e., if he ate anything which either is an obligation or anything forbidden, or ate any food but not meat, or drank any drink but not wine, he does not turn into a deviant and rebellious son unless he ate meat and drank wine, since it is said: gorging and drinking to excess. Even if it is not proof, there is a hint in what is said: Do not be among those who drink wine excessively, nor with those who are gorging themselves on meat.
He is guilty only it he ate it rare. If he ate it raw, he is a dog. If he ate it cooked, he is a human. If he ate cartilage, what is the rule? What is the rule about soft sinews? Rebbi Joḥanan said, one subscribes to them; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not subscribe to them. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed about what is stated there: “The following have their hides treated like their flesh.” Rebbi Joḥanan said, this was only said as prohibition and regarding impurity, but not for flogging. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi stated a complete Mishnah, not only for prohibition and regarding impurity. The reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, he treats it as flesh, but here, he does not treat it as meat. Rebbi Judah bar Pazi said, there is a difference, since there one refers to skin which in the end will become hard. This emphasizes that the reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted! Since there, where in the end it will harden, he treats it as flesh, here where in the end it will not harden, not so much more? Rebbi Abbahu said, the reason of Rebbi Judah bar Pazi is: they shall eat the meat in that night, not sinews.
He is guilty only it he ate it rare. If he ate it raw, he is a dog. If he ate it cooked, he is a human. If he ate cartilage, what is the rule? What is the rule about soft sinews? Rebbi Joḥanan said, one subscribes to them; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not subscribe to them. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed about what is stated there: “The following have their hides treated like their flesh.” Rebbi Joḥanan said, this was only said as prohibition and regarding impurity, but not for flogging. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi stated a complete Mishnah, not only for prohibition and regarding impurity. The reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, he treats it as flesh, but here, he does not treat it as meat. Rebbi Judah bar Pazi said, there is a difference, since there one refers to skin which in the end will become hard. This emphasizes that the reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted! Since there, where in the end it will harden, he treats it as flesh, here where in the end it will not harden, not so much more? Rebbi Abbahu said, the reason of Rebbi Judah bar Pazi is: they shall eat the meat in that night, not sinews.
He is guilty only it he ate it rare. If he ate it raw, he is a dog. If he ate it cooked, he is a human. If he ate cartilage, what is the rule? What is the rule about soft sinews? Rebbi Joḥanan said, one subscribes to them; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not subscribe to them. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed about what is stated there: “The following have their hides treated like their flesh.” Rebbi Joḥanan said, this was only said as prohibition and regarding impurity, but not for flogging. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi stated a complete Mishnah, not only for prohibition and regarding impurity. The reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, he treats it as flesh, but here, he does not treat it as meat. Rebbi Judah bar Pazi said, there is a difference, since there one refers to skin which in the end will become hard. This emphasizes that the reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted! Since there, where in the end it will harden, he treats it as flesh, here where in the end it will not harden, not so much more? Rebbi Abbahu said, the reason of Rebbi Judah bar Pazi is: they shall eat the meat in that night, not sinews.
He is guilty only it he ate it rare. If he ate it raw, he is a dog. If he ate it cooked, he is a human. If he ate cartilage, what is the rule? What is the rule about soft sinews? Rebbi Joḥanan said, one subscribes to them; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not subscribe to them. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed about what is stated there: “The following have their hides treated like their flesh.” Rebbi Joḥanan said, this was only said as prohibition and regarding impurity, but not for flogging. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi stated a complete Mishnah, not only for prohibition and regarding impurity. The reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, he treats it as flesh, but here, he does not treat it as meat. Rebbi Judah bar Pazi said, there is a difference, since there one refers to skin which in the end will become hard. This emphasizes that the reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted! Since there, where in the end it will harden, he treats it as flesh, here where in the end it will not harden, not so much more? Rebbi Abbahu said, the reason of Rebbi Judah bar Pazi is: they shall eat the meat in that night, not sinews.
“If he ate in a company of obligation, or at the lengthening of a month, or ate Second Tithe in Jerusalem.” They would discipline him, but he does not listen to their voice. This excludes one who listens to the voice of his Father in Heaven.
“If he ate in a company of obligation, or at the lengthening of a month, or ate Second Tithe in Jerusalem.” They would discipline him, but he does not listen to their voice. This excludes one who listens to the voice of his Father in Heaven.
“Or ate torn or carcass meat, abominations and crawling things.” They would discipline him, but he would not listen to their voice. This excludes one who even to the voice of his Father in Heaven does not listen.
MISHNAH: If he stole from his father and ate at his father’s property, or from others and ate at others’ property, or from others and ate at his father’s property, he is not treated as deviant and rebellious son unless he stole from his father and ate at others’ property. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, unless he stole both from his father and his mother.
MISHNAH: If he stole from his father and ate at his father’s property, or from others and ate at others’ property, or from others and ate at his father’s property, he is not treated as deviant and rebellious son unless he stole from his father and ate at others’ property. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, unless he stole both from his father and his mother.
MISHNAH: If he stole from his father and ate at his father’s property, or from others and ate at others’ property, or from others and ate at his father’s property, he is not treated as deviant and rebellious son unless he stole from his father and ate at others’ property. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, unless he stole both from his father and his mother.
MISHNAH: If he stole from his father and ate at his father’s property, or from others and ate at others’ property, or from others and ate at his father’s property, he is not treated as deviant and rebellious son unless he stole from his father and ate at others’ property. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, unless he stole both from his father and his mother.
It is written: In his days did Ḥiel from Bet-El build Jericho; with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. Ḥiel is from the descendants of Josaphat, Jericho is in the territory of Benjamin. Only that good deeds are put in the hands of the worthy and bad deeds in the hands of the unworthy; therefore, it is said, with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. If it was not appropriate for him to learn from his firstborn Aviram, should he not have learned from the wicked Seguv? Because they wanted to make more money, the curse ruled over them and they were continuously weakened to confirm what was said, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He had spoken through Joshua ben Nun. It is written: Elijah the Tisbite, from the inhabitants of Gilead, said to Aḥab: By the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. What is the connection between these? The Holy One, praise to Him, had said to Elijah: this Ḥiel is an important personality, go and pay a visit of condolence. He answered, I do not want to go. He asked, why? He said, for if I go and they say things that enrage You, I shall not be able to bear it. He told him, If they say anything that would enrage Me, anything that you decide I shall fulfill. He went and found them discussing the verse: At that time, Joshua imprecated as follows: Cursed be the man before the Eternal who would build this town, Jericho; with his first-born he shall put in the foundation and with his youngest set the doors. He said, praised be the God of the just, Who fulfills the words of the just. Aḥab also was there. Aḥab said to them, who is greater, Moses or Joshua? They told him, Moses. He said to them, in Moses’s Torah it is written: Watch yourselves, lest your hearts be seduced, you deviate, and worship other powers and bow down before them. What is written next? The rage of the Eternal will burn against you, He will lock up the sky and there will be no rain. But I did not leave any strange worship that I would not have worshipped, and all good and comforting things came in my generation. He did not uphold the words of Moses; would He uphold Joshua’s words? Elijah told him, it is as you say, by the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. When he heard this, he started crying. That is what is written: When Aḥab heard these words, he tore his garments, put sackcloth on his flesh, fasted, slept in sackcloth and went at. How long did he fast? He fasted for three hours. If he was used to eat at 6 o’clock, he ate at noontime. If he was used to eat at noontime, he ate at three p.m. He went at. What is at? Rebbi Joshua ben Levi said, he went barefoot. It is written: The word of the Eternal went to Elijah the Tisbite as follows: Did you see that Aḥab surrendered before me? The Holy One, praise to Him, said to Elijah: See the good part which I put in My world. A person may sin greatly before Me, but if he repents I am accepting him. That is what is written, did you see that Aḥab surrendered before Me? You saw that Aḥab repented. Because Aḥab surrendered before me, I shall not bring the evil in his days; in his son’s days I shall bring the evil over his dynasty.
It is written: In his days did Ḥiel from Bet-El build Jericho; with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. Ḥiel is from the descendants of Josaphat, Jericho is in the territory of Benjamin. Only that good deeds are put in the hands of the worthy and bad deeds in the hands of the unworthy; therefore, it is said, with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. If it was not appropriate for him to learn from his firstborn Aviram, should he not have learned from the wicked Seguv? Because they wanted to make more money, the curse ruled over them and they were continuously weakened to confirm what was said, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He had spoken through Joshua ben Nun. It is written: Elijah the Tisbite, from the inhabitants of Gilead, said to Aḥab: By the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. What is the connection between these? The Holy One, praise to Him, had said to Elijah: this Ḥiel is an important personality, go and pay a visit of condolence. He answered, I do not want to go. He asked, why? He said, for if I go and they say things that enrage You, I shall not be able to bear it. He told him, If they say anything that would enrage Me, anything that you decide I shall fulfill. He went and found them discussing the verse: At that time, Joshua imprecated as follows: Cursed be the man before the Eternal who would build this town, Jericho; with his first-born he shall put in the foundation and with his youngest set the doors. He said, praised be the God of the just, Who fulfills the words of the just. Aḥab also was there. Aḥab said to them, who is greater, Moses or Joshua? They told him, Moses. He said to them, in Moses’s Torah it is written: Watch yourselves, lest your hearts be seduced, you deviate, and worship other powers and bow down before them. What is written next? The rage of the Eternal will burn against you, He will lock up the sky and there will be no rain. But I did not leave any strange worship that I would not have worshipped, and all good and comforting things came in my generation. He did not uphold the words of Moses; would He uphold Joshua’s words? Elijah told him, it is as you say, by the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. When he heard this, he started crying. That is what is written: When Aḥab heard these words, he tore his garments, put sackcloth on his flesh, fasted, slept in sackcloth and went at. How long did he fast? He fasted for three hours. If he was used to eat at 6 o’clock, he ate at noontime. If he was used to eat at noontime, he ate at three p.m. He went at. What is at? Rebbi Joshua ben Levi said, he went barefoot. It is written: The word of the Eternal went to Elijah the Tisbite as follows: Did you see that Aḥab surrendered before me? The Holy One, praise to Him, said to Elijah: See the good part which I put in My world. A person may sin greatly before Me, but if he repents I am accepting him. That is what is written, did you see that Aḥab surrendered before Me? You saw that Aḥab repented. Because Aḥab surrendered before me, I shall not bring the evil in his days; in his son’s days I shall bring the evil over his dynasty.
And from where that it speaks only about the impurity of the Sanctuary and its sancta? He warned and punished about impurity and required a sacrifice about impurity. Since punishment and warning spelled out later on refer to impurity of the Sanctuary and its sancta, also when He made liable for a sacrifice it is about impurity of the Sanctuary and its sancta. Rebbi Eliezer ben Jacob says, since it says, I did not eat from it in my deep mourning, I could think that an Israel who ate tithe in deep mourning should bring a sacrifice. The verse says, from thes e. For some of these he is liable, for some of these he is not liable. I will exclude tithe which is not a deadly sin but will not exclude heave which is a deadly sin as it is said, they would die from it for they desecrated it. The verse says from thes e; for some of these he is liable, for some of these he is not liable. Or since there [one speaks about] heave, also here heave. But did you not learn it from foreign worship? Since foreign worship teaches about all transgressions in the Torah, to say that as foreign worship is special that one is liable for extirpation if done intentionally and for a sacrifice if done unintentionally. This excludes heave which only is a deadly sin.
Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Did you learn this from foreign worship? Then one should learn from foreign worship that for everything one needs one knowledge! He told him, foreign worship requires a fixed value [sacrifice] but the impurity of the Sanctuary and its sancta an increasing or decreasing one. One cannot infer about a fixed value [sacrifice] from an increasing and decreasing one, nor for an increasing or decreasing from a fixed value one. How did you understand to say that the verse speaks about impurity of Sanctuary sancta? It is said here an impure animal and it is said further on an impure animal. Since an impure animal mentioned there is about impurity of Sanctuary sancta, so an impure animal mentioned here is about impurity of Sanctuary sancta. Not only Sanctuary sancta; from where the impurity of the Sanctuary? “The verse says: his impurity is on him. How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi says, he ate, his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Ḥiyya says, sancta are mentioned in the plural but impurity is mentioned in the singular. How can I uphold his impurity is on him? Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Meїr says, the verse only speaks of one from whom impurity separates. This excludes meat from which impurity does not separate.”
Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Did you learn this from foreign worship? Then one should learn from foreign worship that for everything one needs one knowledge! He told him, foreign worship requires a fixed value [sacrifice] but the impurity of the Sanctuary and its sancta an increasing or decreasing one. One cannot infer about a fixed value [sacrifice] from an increasing and decreasing one, nor for an increasing or decreasing from a fixed value one. How did you understand to say that the verse speaks about impurity of Sanctuary sancta? It is said here an impure animal and it is said further on an impure animal. Since an impure animal mentioned there is about impurity of Sanctuary sancta, so an impure animal mentioned here is about impurity of Sanctuary sancta. Not only Sanctuary sancta; from where the impurity of the Sanctuary? “The verse says: his impurity is on him. How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi says, he ate, his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Ḥiyya says, sancta are mentioned in the plural but impurity is mentioned in the singular. How can I uphold his impurity is on him? Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Meїr says, the verse only speaks of one from whom impurity separates. This excludes meat from which impurity does not separate.”
Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Did you learn this from foreign worship? Then one should learn from foreign worship that for everything one needs one knowledge! He told him, foreign worship requires a fixed value [sacrifice] but the impurity of the Sanctuary and its sancta an increasing or decreasing one. One cannot infer about a fixed value [sacrifice] from an increasing and decreasing one, nor for an increasing or decreasing from a fixed value one. How did you understand to say that the verse speaks about impurity of Sanctuary sancta? It is said here an impure animal and it is said further on an impure animal. Since an impure animal mentioned there is about impurity of Sanctuary sancta, so an impure animal mentioned here is about impurity of Sanctuary sancta. Not only Sanctuary sancta; from where the impurity of the Sanctuary? “The verse says: his impurity is on him. How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi says, he ate, his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Ḥiyya says, sancta are mentioned in the plural but impurity is mentioned in the singular. How can I uphold his impurity is on him? Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Meїr says, the verse only speaks of one from whom impurity separates. This excludes meat from which impurity does not separate.”
HALAKHAH: “If there is no knowledge at the start,” etc. What can you see to say? Does the one inside suspend and the one outside atone, or the one outside suspend and the one inside atone, or both of them suspend, or both of them atone? What about it? Rebbi Jacob bar Aḥa said, I saw something. Rebbi Simeon ben Laqish was asking before Rebbi Joḥanan and asked him, what are the differences in atoning? I do not know what he answered him. Rebbi Ze`ira said to him, maybe it is the following: How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Or both of them atone? What about it? He should over it confess sins, these are intentional sins, their crimes, these are rebellions, their mistakes, these are unintentional sins. Then He said, he will atone. Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, the he-goat will carry all their sins, he grabbed intentional sins and left out unintentional sins, to indicate that just as intentional sins do not carry the obligation of a sacrifice, so those unintentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. And why did they come here? Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa, for suspension. Would it be understood to suspend for those who eat abominations and crawling things? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Ze`ira: Their mistakes, their mistakes. Since their mistakes mentioned there are those which carry the obligation of a sacrifice, also their mistakes mentioned here are those which carry the obligation of a sacrifice. This excludes intentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. What is left out by the he-goat brought inside the Day of Atonement suspends. What did it leave out? If there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end.
HALAKHAH: “If there is no knowledge at the start,” etc. What can you see to say? Does the one inside suspend and the one outside atone, or the one outside suspend and the one inside atone, or both of them suspend, or both of them atone? What about it? Rebbi Jacob bar Aḥa said, I saw something. Rebbi Simeon ben Laqish was asking before Rebbi Joḥanan and asked him, what are the differences in atoning? I do not know what he answered him. Rebbi Ze`ira said to him, maybe it is the following: How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Or both of them atone? What about it? He should over it confess sins, these are intentional sins, their crimes, these are rebellions, their mistakes, these are unintentional sins. Then He said, he will atone. Rebbi Immi said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, the he-goat will carry all their sins, he grabbed intentional sins and left out unintentional sins, to indicate that just as intentional sins do not carry the obligation of a sacrifice, so those unintentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. And why did they come here? Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa, for suspension. Would it be understood to suspend for those who eat abominations and crawling things? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Ze`ira: Their mistakes, their mistakes. Since their mistakes mentioned there are those which carry the obligation of a sacrifice, also their mistakes mentioned here are those which carry the obligation of a sacrifice. This excludes intentional sins which do not carry the obligation of a sacrifice. What is left out by the he-goat brought inside the Day of Atonement suspends. What did it leave out? If there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end.
MISHNAH: But about where there is no knowledge either at the start or at the end, the he-goats of the holidays and the he-goats of the Days of the New Moon atone, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, the he-goats of the holidays atone but not the he-goats of the Days of the New Moon. What do the he-goats of the Days of the New Moon atone for? For the pure person who ate impure. Rebbi Meїr says, the atoning of all he-goats is the same, about the impurity of the Sanctuary and its sancta. Rebbi Simeon used to say, the he-goats of the holidays atone for the pure person who ate impure; those of the holidays atone for where there is no knowledge either at the start or at the end, and those of the Day of Atonement where there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end. They asked him, could they be brought one for the other? He told them, they may be brought. They asked him, since their atoning is not the same, how can they be brought one for the other? He told them, all of them serve to atone for the impurity of the Sanctuary and its sancta.
MISHNAH: But about where there is no knowledge either at the start or at the end, the he-goats of the holidays and the he-goats of the Days of the New Moon atone, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, the he-goats of the holidays atone but not the he-goats of the Days of the New Moon. What do the he-goats of the Days of the New Moon atone for? For the pure person who ate impure. Rebbi Meїr says, the atoning of all he-goats is the same, about the impurity of the Sanctuary and its sancta. Rebbi Simeon used to say, the he-goats of the holidays atone for the pure person who ate impure; those of the holidays atone for where there is no knowledge either at the start or at the end, and those of the Day of Atonement where there is no knowledge at the start but there is knowledge at the end. They asked him, could they be brought one for the other? He told them, they may be brought. They asked him, since their atoning is not the same, how can they be brought one for the other? He told them, all of them serve to atone for the impurity of the Sanctuary and its sancta.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
HALAKHAH: “But about where there is no knowledge,” etc. Halakhah 5: “Rebbi Simeon used to say,” etc. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The reason of Rebbi Jehudah is and one goat’s he-goat sin offering for the Eternal. This he-goat atones for a sin known only to the Eternal. I have not only the he-goat of the Day of the New Moon; from where the he-goats of the holidays? Rebbi Ze`ira said, and a he-goat, the copula adds to the prior subject. Rebbi Ze`ira and Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: He gave it to you to lift the sins of the congregation. Where do we hold? If about Naḥshon’s he-goat, it atoned for his tribe. If about the he-goat of the Day of (Atonement), there is nothing similar in later generations. But we must deal with the he-goat of the Day of the New Moon. What about it? It is said here “lifting sin” and it is said there “lifting sin”, Aaron shall lift the sin of the sancta”. Since there it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers, also here it is the sinfulness of the offerings not the sins of the offerers. What did you see to say, “for the pure person who ate impure”, maybe we should say for the impure person who ate pure? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, Rebbi Jehudah splits the argument of Rebbi Meїr; Rebbi Simeon splits the argument of Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan agrees that the he-goat brought inside does not atone; rather it suspends. This parallels Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ze`ira, he shall make it a purification offering. He fixed it for suspension, that it could not be changed.
MISHNAH: Rebbi Simeon ben Jehudah said in his name, the rams of the New Moon Days atone for the pure person who ate of impure [sacrifice]. Those of the holidays add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end. Those of the Day of Atonement add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end and those for which there was no knowledge at the beginning but there was at the end. They said to him, did not the teacher use to say that they may be sacrificed one for the other? He said, yes. They said to him, if it is so then those of the Day of Atonement could be brought on the Days of the New Moon. But how could those of the Days of the New Moon be brought on the Day of Atonement to atone an atonement which is not theirs? He told them, all of them serve to atone for the impurity of the Sanctuary and its sancta.
MISHNAH: Rebbi Simeon ben Jehudah said in his name, the rams of the New Moon Days atone for the pure person who ate of impure [sacrifice]. Those of the holidays add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end. Those of the Day of Atonement add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end and those for which there was no knowledge at the beginning but there was at the end. They said to him, did not the teacher use to say that they may be sacrificed one for the other? He said, yes. They said to him, if it is so then those of the Day of Atonement could be brought on the Days of the New Moon. But how could those of the Days of the New Moon be brought on the Day of Atonement to atone an atonement which is not theirs? He told them, all of them serve to atone for the impurity of the Sanctuary and its sancta.
MISHNAH: Rebbi Simeon ben Jehudah said in his name, the rams of the New Moon Days atone for the pure person who ate of impure [sacrifice]. Those of the holidays add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end. Those of the Day of Atonement add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end and those for which there was no knowledge at the beginning but there was at the end. They said to him, did not the teacher use to say that they may be sacrificed one for the other? He said, yes. They said to him, if it is so then those of the Day of Atonement could be brought on the Days of the New Moon. But how could those of the Days of the New Moon be brought on the Day of Atonement to atone an atonement which is not theirs? He told them, all of them serve to atone for the impurity of the Sanctuary and its sancta.