but
42301 occurrences across the corpus
OT Pseudepigrapha
"But the wicked Satan who continued not in his first estate, nor kept his faith; in whom was no good intent towards Me, and who though I had created him, yet set Me at naught, and sought the Godhead, so that I hurled him down from heaven,--he it is who made the tree appear pleasant in your eyes, until you ate of it, by hearkening to him.
"For I am God the Creator, who, when I created My creatures, did not intend to destroy them. But after they had sorely roused My anger, I punished them with grievous plagues, until they repent.
"But, if on the contrary, they still continue hardened in their transgression, they shall be under a curse for ever."
WHEN Adam and Eve heard these words from God, they wept and sobbed yet more; but they strengthened their hearts in God, because they now felt that the Lord was to them like a father and a mother; and for this very reason, they wept before Him, and sought mercy from Him.
"But now, O Lord God, that I have transgressed Thy commandment, all beasts will rise against me and will devour me, and Eve Thy handmaid; and will cut off our life from the face of the earth.
THEN Adam wept and said, "O God, when we dwelt in the garden, and our hearts were lifted up, we saw the angels that sang praises in heaven, but now we do not see as we were used to do; nay, when we entered the cave, all creation became hidden from us."
Then God the Lord said unto Adam, "When thou wast under subjection to Me, thou hadst a bright nature within thee, and for that reason couldst thou see things afar off. But after thy transgression thy bright nature was withdrawn from thee; and it was not left to thee to see things afar off, but only near at hand; after the ability of the flesh; for it is brutish."
Then God the Lord said unto Adam, "When thou wast under subjection to Me, thou hadst a bright nature within thee, and for that reason couldst thou see things afar off. But after thy transgression thy bright nature was withdrawn from thee; and it was not left to thee to see things afar off, but only near at hand; after the ability of the flesh; for it is brutish."
"And we, when we were in the garden, did not care about it; but since we came to this strange land, we love it, and turn it to use for our body."
But when Eve heard these words from him, she wept; and from the soreness of their weeping, they fell into that water; and would have put an end to themselves in it, so as never again to return and behold the creation; for when they looked upon the work of creation, they felt they must put an end to themselves.
And Adam said, after he was raised, "O God, while we were in the garden we did not require, or care for this water; but since we came to this land we cannot do without it."
"But after that thou hast transgressed My commandment, thou canst not do without water, wherein to wash thy body and make it grow; for it is now like that of beasts, and is in want of water."
But God said unto Adam, "I have made thee a promise; when that promise is fulfilled, I will bring thee back into the garden, thee and thy righteous seed."
Both Adam and Eve then withdrew from the water, and drank none of it at all; but came and entered the Cave of Treasures.
But when in it Adam could not see Eve; he only heard the noise she made. Neither could she see Adam, but heard the noise he made.
But when in it Adam could not see Eve; he only heard the noise she made. Neither could she see Adam, but heard the noise he made.
But Eve heard the noise he made in falling upon the earth. And she felt about for him with her hands, and found him like a corpse.
But the merciful Lord looked on the death of Adam, and on Eve's silence from fear of the darkness.
"But she and I were both in one bright light. I saw her and she saw me. Yet now since we came into this cave, darkness has come upon us, and parted us asunder, so that I do not see her, and she does not see me.
"But when he transgressed My commandment, I deprived him of that bright nature, and he became dark.
"But he transgressed, and I made him fall from heaven upon the earth; and it was this darkness that came upon him.
"But when I heard of thy transgression, I deprived thee of that bright light. Yet, of My mercy, I did not turn thee into darkness, but I made thee thy body of flesh, over which I spread this skin, in order that it may bear cold and heat.
"But when I heard of thy transgression, I deprived thee of that bright light. Yet, of My mercy, I did not turn thee into darkness, but I made thee thy body of flesh, over which I spread this skin, in order that it may bear cold and heat.
"But in My mercy, I have made thee as thou art; when thou didst transgress My commandment, O Adam, I drove thee from the garden, and made thee come forth into this land; and commanded thee to dwell in this cave; and darkness came upon thee, as it did upon him who transgressed My commandment.
"Thus, O Adam, has this night deceived thee. It is not to last for ever; but is only of twelve hours; when it is over, daylight will return.
"Strengthen thy heart, and be not afraid. This darkness is not a punishment. But, O Adam, I have made the day, and have placed the sun in it to give light; in order that thou and thy children should do your work.
"But thou didst not keep one day My commandment; until I had finished the creation and blessed everything in it.
"But I commanded thee, and warned thee, and thou didst fall. So that My creatures cannot blame me; but the blame rests on them alone.
"But I commanded thee, and warned thee, and thou didst fall. So that My creatures cannot blame me; but the blame rests on them alone.
"But little of darkness now remains, O Adam; and daylight will soon appear."
But God the Lord said to Adam, "Verily I say unto thee, this darkness will pass from thee, every day I have determined for thee, until the fulfilment of My covenant; when I will save thee and bring thee back again into the garden, into the abode of light thou longest for, wherein is no darkness. I will bring thee, to it--in the kingdom of heaven."
"But I will. When I shall come down from heaven, and shall become flesh of thy seed, and take upon Me the infirmity from which thou sufferest, then the darkness that came upon thee in this cave shall come upon Me in the grave, when I am in the flesh of thy seed.
THEN Adam and Eve wept and sorrowed by reason of God's word to them, that they should not return to the garden until the fulfilment of the days decreed upon them; but mostly because God had told them that He should suffer for their salvation.
But while he was thus thinking in his heart, the Word of God came unto him and said:--
"O Adam, arise and stand up. This sun is not God; but it has been created to give light by day, of which I spake unto thee in the cave saying, 'that the dawn would break forth, and there would be light by day.'
"But I am God who comforted thee in the night."
But as they drew near to it, before the western gate, from which Satan came when he deceived Adam and Eve, they found the. serpent that became Satan coming at the gate, and sorrowfully licking the dust, and wriggling on its breast on the ground, by reason of the curse that fell upon it from God.
And, again, whereas it dwelt in one beautiful abode, to which all other animals came from elsewhere; and where it drank, they drank also of the same; now, after it had become venomous, by reason of God's curse, all beasts fled from its abode, and would not drink of the water it drank; but fled from it.
But with a heart burning for Eve, Adam approached the serpent, and held it by the tail; when it turned towards him and said unto him:--
But God sent an angel who threw the serpent away from them, and raised them up.
Then the Word of God came to the serpent, and said unto it, "In the first instance I made thee glib, and made thee to go upon thy belly; but I did not deprive thee of speech.
BUT Adam and Eve wept before God. And Adam said unto Him:--
"But now strengthen thy heart and fear not. I am with thee unto the end of the days I have determined on thee."
But God said to Adam and Eve, "Henceforth fear not, I will not let it come near you; I have driven it away from you, from this mountain; neither will I leave in it aught to hurt you."
But the place where they wept was nigh unto a high mountain, facing the western gate of the garden.
But the merciful God, who looks upon His creatures, looked upon Adam and Eve as they lay dead, and He sent His Word unto them, and raised them.
And Adam said to God, "While I was in the garden I knew neither heat, nor languor, neither moving about, nor trembling, nor fear; but now since I came to this land, all this affliction has come upon me."
Then God said to Adam, "So long as thou wast keeping My commandment, My light and My grace rested on thee. But when thou didst transgress My commandment, sorrow and misery befell thee in this land."
But God took His Word from Adam and Eve.
But that which had dropped on the sand, they took together with the dust wherewith it was mingled and offered it upon the altar as an offering unto God.
"But when we came into this strange land, pure praise was no longer ours, nor righteous prayer, nor understanding hearts, nor sweet thoughts, nor just counsels, nor long discernment, nor upright feelings, neither is our bright nature left us. But our body is changed from the similitude in which it was at first, when we were created.
"But when we came into this strange land, pure praise was no longer ours, nor righteous prayer, nor understanding hearts, nor sweet thoughts, nor just counsels, nor long discernment, nor upright feelings, neither is our bright nature left us. But our body is changed from the similitude in which it was at first, when we were created.
TEN the merciful God, good 'and lover of men, looked upon Adam and Eve, and upon their blood, which they had held up as an offering unto Him; without an order from Him for so doing. But He wondered at them; and accepted their offerings.
"And now, behold, I have accepted thy offering, O Adam, but the days of the covenant, wherein I have bound thee, are not fulfilled. When they are fulfilled, then will I bring thee back into the garden.
BUT God knew that Adam had in his thoughts, that he should often kill himself and make an offering to Him of his blood.
But Adam said unto God, "It was in my mind to put an end to myself at once, for having transgressed Thy commandments, and for my having come out of the beautiful garden; and for the bright light of which Thou hast deprived me; and for the praises which poured forth from my mouth without ceasing, and for the light that covered me.
"Yet of Thy goodness, O God, do not away with me altogether; but be favourable to me every time I die, and bring me to life.
THEN Adam took Eve, and they began to return to the Cave of Treasures where they dwelt. But when they neared it and saw it from afar, heavy sorrow fell upon Adam and Eve when they looked at it.
"But now the Word of God is hidden from us; and the light that shone over us is so changed as to disappear, and let darkness and sorrow come upon us.
Therefore God was not wroth with them; nor impatient with them; but He was longsuffering and forbearing towards them, as towards the children He had created.
"But thou shouldest then be turned and left in a long plague, and no salvation would be left to thee for ever.
"But I cannot alter the covenant that has gone out of My mouth; else would I have brought thee back into the garden.
"When, however, the covenant is fulfilled, then shall I show thee and thy seed mercy, and bring thee into a land of gladness, where there is neither sorrow nor suffering; but abiding joy and gladness, and light that never fails, and praises that never cease; and a beautiful garden that shall never pass away."
"But, lo, we see these hosts that stand at the mouth of the cave; they are in a great light; they sing loud praises. If they are of some other god than Thou, tell me; and if they are sent by Thee, inform me of the reason for which Thou hast sent them."
No sooner had Adam said this, than an angel from God appeared unto him in the cave, who said unto him, "O Adam, fear not. This is Satan and his hosts; he wishes to deceive you as he deceived you at first. For the first time, he was hidden in the serpent; but this time he is come to you in the similitude of an angel of light; in order that, when you worshipped him, he might enthrall you, in the very presence of God."
But Adam and Eve remained standing in the cave; no consolation came to them; they were divided in their thoughts.
BUT when the wily Satan saw them, that they were going to the garden, he gathered together his host, and came in appearance upon a cloud, intent on deceiving them.
But when Adam and Eve saw him thus in a vision, they thought they were angels of God come to comfort them about their having left the garden, or to bring them back again into it.
Yet God withheld His Word from Adam, and did not make him understand at once, but waited to see his strength; whether he would be overcome as Eve was when in the garden, or whether he would prevail.
But when they came to the mountain to the north of the garden, a very high mountain, without any steps to the top of it, the Devil drew near to Adam and Eve, and made them go up to the top in reality, and not in a vision; wishing, as he did, to throw them down and kill them, and to wipe off their name from the earth; so that this earth should remain to him and his hosts alone.
BUT when the merciful God saw that Satan wished to kill Adam with his manifold devices, and saw that Adam was meek and without guile, God spake unto Satan in a loud voice, and cursed him.
Then he and his hosts fled, and Adam and Eve remained standing on the top of the mountain, whence they saw below them the wide world, high above which they were. But they saw none of the host which anon were by them.
"But, O Adam, put these by thee in the cave; the gold that it may shed light over thee by night; the incense, that thou smell its sweet savour; and the myrrh, to comfort thee in thy sorrow."
These remained by Adam in the House of Treasures; therefore was it called "of concealment." But other interpreters say it was called the "Cave of Treasures," by reason of the bodies of righteous men that were in it.
"But now, arise, let us go to the sea of water we saw at first, and let us stand in it, praying that God will again be favourable to us and take us back to the garden; or give us something; or that He will give us comfort in some other land than this in which we are."
BUT Satan, the hater of all good, sought them in the cave, but found them not, although he searched diligently for them.
BUT Satan, the hater of all good, sought them in the cave, but found them not, although he searched diligently for them.
But he found them standing in the water praying and thought within himself, "Adam and Eve are thus standing in that water beseeching God to forgive them their transgression, and to restore them to their former estate, and to take them from under my hand.
"But I will deceive them so that they shall come out of the water, and not fulfil their vow."
Then the hater of all good, went not to Adam, but be went to Eve, and took the form of an angel of God, praising and rejoicing, and said to her--
But God looked upon him and upon his misery, and upon his being about to breathe his last. And the Word of God came from heaven, raised him out of the water, and said unto him, "Go up the high bank to Eve." And when he came up to Eve he said unto her, "Who said to thee 'come hither'?"
But Adam grieved, and gave her to know it was Satan. He then took her and they both returned to the cave.
"And Thy will was that I should name them all, one by one, with a suitable name. But Thou gavest me understanding and knowledge, and a pure heart and a right mind from Thee, that I should name them after Thine own mind regarding the naming of them.
"O God, Thou madest them obedient to me, and didst order that not one of them break from my sway, according to Thy commandment, and to the dominion which Thou hast given me over them. But now they are all estranged from me.
"But now, O God, since we transgressed Thy commandment and broke Thy law, Thou hast brought us out into a strange land, and has caused suffering, and faintness, hunger and thirst to come upon us.
"But now, we thought in our hearts, if we eat of the fruit of trees, without God's order, He will destroy us this time, and will wipe us off from the face of the earth.
"O Adam, when thou wast in My garden, thou knewest neither eating nor drinking; neither faintness nor suffering; neither leanness of flesh, nor change; neither did sleep depart from thine eyes. But since thou transgressedst, and camest into this strange land, all these trials are come upon thee."
Then the cherub took two figs and brought them to Adam and Eve. But he threw them to them from afar; for they might not come near the cherub by reason of their flesh, that could not come near the fire.
At first, angels trembled at the presence of Adam and were afraid of him. But now Adam trembled before the angels and was afraid of them.
THEN Adam said to Eve, "Seest thou not these figs and their leaves, with which we covered ourselves when we were stripped of our bright nature? But now, we know not what misery and suffering may come upon us from eating them.
But Adam began to pray to God and to beseech Him to give him of the fruit of the Tree of Life, saying thus: "O God, when we transgressed Thy commandment at the sixth hour of Friday, we were stripped of the bright nature we had, and did not continue in the garden after our transgression, more than three hours.
"But on the evening Thou madest us come out of it. O God, we transgressed against Thee one hour, and all these trials and sorrows have come upon us until this day.
"But now, O Lord, behold, we have endured all these days, and have borne sufferings. Make these forty-three days an equivalent for the one hour in which we transgressed."
"O Adam, as to the fruit of the Tree of Life, for which thou askest, I will not give it thee now, but when the 5500 years are fulfilled. Then will I give thee of the fruit of the Tree of Life, and thou shalt eat, and live for ever, thou, and Eve, and thy righteous seed.
"But these forty-three days cannot make amends for the hour in which thou didst transgress My commandment.
But Adam said to Eve, "I am afraid to eat of this fig. I know not what may come upon me from it."
"But when thou camest to dwell in this strange land, thy animal body could not be on earth without earthly food, to strengthen it and to restore its powers."
But Adam and Eve remained standing and fasting the whole of that night, until the morning dawned.
"But now, O God, I am dead; my flesh is parched with thirst. Give me of the Water of Life that I may drink of it and live.
"O Adam, as to what thou sayest, 'Bring me into a land where there is rest,' it is not another land than this, but it is the kingdom of heaven where alone there is rest.