called
4389 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
He who makes a vow not to use bread or produce is forbidden them, the words of Rebbi Meїr. Therefore, is he who makes a vow not to use bread or produce forbidden everything according to the rabbis? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, so is the Mishnah: “He who makes a vow not to use flour is only forbidden these.” How do we hold? If he uses “bread” in the biblical sense, then also if he says “produce” it is meant in the biblical sense. He should be forbidden everything since it is written (Deut. 22:9): “The produce of the vineyard.” If he simply says “bread”; only from wheat or barley is it simply called “bread”. Rebbi Yose said, I confirmed it, at a place where one eats bread from all [kinds], only from the five kinds it is simply called “bread”.
He who makes a vow not to use bread or produce is forbidden them, the words of Rebbi Meїr. Therefore, is he who makes a vow not to use bread or produce forbidden everything according to the rabbis? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, so is the Mishnah: “He who makes a vow not to use flour is only forbidden these.” How do we hold? If he uses “bread” in the biblical sense, then also if he says “produce” it is meant in the biblical sense. He should be forbidden everything since it is written (Deut. 22:9): “The produce of the vineyard.” If he simply says “bread”; only from wheat or barley is it simply called “bread”. Rebbi Yose said, I confirmed it, at a place where one eats bread from all [kinds], only from the five kinds it is simply called “bread”.
It was stated: “Rebbi Yose said, anything depending on the fertilizing rain, until the second fertilizing rain comes. And anything not depending on the fertilizing rain, until the time of the second fertilizing rain. It was stated: Rabban Simeon ben Gamliel says, if rain came down for seven days without interruption, that includes the second fertilizing rain.” Why is it called fertilizing? Because it fertilizes the land.
Jehudah from Ḥusa hid himself in a cave for three days because he wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He came to Rabbi Yose bar Ḥalaphta and said, I was hiding in a cave for three days because I wanted to find the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He called his son Rebbi Abba and asked him about the reason why the necessities of life of one’s town have precedence over the necessities of life of another town. He said to him (Num. 35:15): “These [six] cities shall be”, each town shall be, and only afterwards their surroundings around them. He [R. Yose] said to him [Jehudah from Huṣa], what did cause you [this emharassment]? That you did not study with your companions!
“Naziq,naziaḥ,paziq”. Rebbi Joḥanan said, these are expressions chosen by earlier generations and nobody has the right to add to them. But did not Rebbi Ḥiyya state: raziaḥ,haziaḥ? Rebbi Shila said, also to expressions chosen by earlier secondary ones nobody has the right to add. But did not Bar Qappara state ḥeres? Rebbi Ze‘ira said, that is a name relating to the High One: “If He commands the sun: would it not shine?”. Rebbi Simeon ben Laqish said, these are Gentile words, like those Nabateans who say khaspa for ḥaspa. Rebbi Yose said, it is reasonable in other places, but in a place where the nazir is called naziq, do I say that a nazir of people with speech defects should not be a nazir?
“ ‘I have to bring birds’, Rebbi Meïr says, he is a nazir, but the Sages say, he is not a nazir.” Rebbi Joḥanan said, because of substitutes of substitutes: “Until his hair became mighty as an eagle’s and his fingernails like those of birds.” Rebbi Simeon ben Laqish said, because an impure nazir brings birds. Does he bring birds? He brings turtledoves or young pigeons. There are some Tannaïm who state that all pure birds are called צפור, and there are some Tannaïm who state that all birds, whether pure or impure, are called צפור. He who says that all pure birds are called צפור, “you may eat any pure bird.” He who says that all birds, whether pure or impure, are called צפור, “say to any winged bird. “What is the rabbi’s reason? He is like somebody offering birds for the upkeep of the Temple. What is Rebbi Meïr’s reason? He is like somebody offering a reparation sacrifice for the upkeep of the Temple. What is the difference between them? If somebody says, “I take upon myself to bring a reparation sacrifice.” In the opinion of Rebbi Meïr he is a nazir since one cannot bring a reparation sacrifice for the upkeep of the Temple. In the opinion of the rabbis he is a nazir since an impure nazir brings a reparation sacrifice.
“ ‘I have to bring birds’, Rebbi Meïr says, he is a nazir, but the Sages say, he is not a nazir.” Rebbi Joḥanan said, because of substitutes of substitutes: “Until his hair became mighty as an eagle’s and his fingernails like those of birds.” Rebbi Simeon ben Laqish said, because an impure nazir brings birds. Does he bring birds? He brings turtledoves or young pigeons. There are some Tannaïm who state that all pure birds are called צפור, and there are some Tannaïm who state that all birds, whether pure or impure, are called צפור. He who says that all pure birds are called צפור, “you may eat any pure bird.” He who says that all birds, whether pure or impure, are called צפור, “say to any winged bird. “What is the rabbi’s reason? He is like somebody offering birds for the upkeep of the Temple. What is Rebbi Meïr’s reason? He is like somebody offering a reparation sacrifice for the upkeep of the Temple. What is the difference between them? If somebody says, “I take upon myself to bring a reparation sacrifice.” In the opinion of Rebbi Meïr he is a nazir since one cannot bring a reparation sacrifice for the upkeep of the Temple. In the opinion of the rabbis he is a nazir since an impure nazir brings a reparation sacrifice.
“ ‘I have to bring birds’, Rebbi Meïr says, he is a nazir, but the Sages say, he is not a nazir.” Rebbi Joḥanan said, because of substitutes of substitutes: “Until his hair became mighty as an eagle’s and his fingernails like those of birds.” Rebbi Simeon ben Laqish said, because an impure nazir brings birds. Does he bring birds? He brings turtledoves or young pigeons. There are some Tannaïm who state that all pure birds are called צפור, and there are some Tannaïm who state that all birds, whether pure or impure, are called צפור. He who says that all pure birds are called צפור, “you may eat any pure bird.” He who says that all birds, whether pure or impure, are called צפור, “say to any winged bird. “What is the rabbi’s reason? He is like somebody offering birds for the upkeep of the Temple. What is Rebbi Meïr’s reason? He is like somebody offering a reparation sacrifice for the upkeep of the Temple. What is the difference between them? If somebody says, “I take upon myself to bring a reparation sacrifice.” In the opinion of Rebbi Meïr he is a nazir since one cannot bring a reparation sacrifice for the upkeep of the Temple. In the opinion of the rabbis he is a nazir since an impure nazir brings a reparation sacrifice.
“ ‘I have to bring birds’, Rebbi Meïr says, he is a nazir, but the Sages say, he is not a nazir.” Rebbi Joḥanan said, because of substitutes of substitutes: “Until his hair became mighty as an eagle’s and his fingernails like those of birds.” Rebbi Simeon ben Laqish said, because an impure nazir brings birds. Does he bring birds? He brings turtledoves or young pigeons. There are some Tannaïm who state that all pure birds are called צפור, and there are some Tannaïm who state that all birds, whether pure or impure, are called צפור. He who says that all pure birds are called צפור, “you may eat any pure bird.” He who says that all birds, whether pure or impure, are called צפור, “say to any winged bird. “What is the rabbi’s reason? He is like somebody offering birds for the upkeep of the Temple. What is Rebbi Meïr’s reason? He is like somebody offering a reparation sacrifice for the upkeep of the Temple. What is the difference between them? If somebody says, “I take upon myself to bring a reparation sacrifice.” In the opinion of Rebbi Meïr he is a nazir since one cannot bring a reparation sacrifice for the upkeep of the Temple. In the opinion of the rabbis he is a nazir since an impure nazir brings a reparation sacrifice.
HALAKHAH: “I shall be a nazir [abstaining] from dried figs and fig cake,” etc. Rebbi Joḥanan said, the reason of the House of Shammai: because he mentioned the state of nazir. Rebbi Simeon ben Laqish said, because of substitutes of substitutes. Rebbi Jehudah ben Pazi said, a verse supports Rebbi Simeon ben Laqish: “So says the Eternal, as cider is found in the grape bunch, etc.” The Torah called a grape bunch “cider”. And people call a dried fig cider, because of substitutes of substitutes. What is the difference between them? If he said, “I shall be a nazir[abstaining] from dried figs and fig cake.” In Rebbi Joḥanan’s opinion he is a nazir, in Rebbi Simeon’s opinion he is not a nazir. “I shall be a nazir[abstaining] from a loaf of bread,” in Rebbi Joḥanan’s opinion he is a nazir, in Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion he is not a nazir. “From a loaf of bread,” he did not say anything. Rebbi Uqba asked before Rebbi Mana: The opinion of Rebbi Simeon ben Laqish seems to be inverted, as we have stated there: “ ‘I take upon myself the obligation to bring a flour offering from barley.’ He shall bring from wheat.” And Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, because he mentioned “flour offering.” And here, he says so? He accepts one and he accepts the other. He accepts because he mentioned the state of nazir, and he accepts because of substitutes of substitutes. You should know that it is so since we have stated: “If he said, the cow said.” She did not say anything; it is because he mentioned the state of nazir, and here he mentioned the state of nazir.
Rav said, when he has left, he counts his nezirut in purity. If he entered again on his seventh day, he brings a sacrifice of impurity for that day; Rebbi Eliezer said, not for that day. Cahana asked before Rav: Does he not need the sprinkling of the third and seventh? He answered him, the Torah called “pure” the one who leaves the grave: “After his purity, seven days shall be counted for him.87” Samuel said, after he left, sprinkled, and repeated, immersed himself, and entered again on that day, he brings a sacrifice of impurity for that day; Rebbi Eliezer said, not for that day.
There, we have stated: “If he called the ninth tenth, and the tenth ninth, and the eleventh tenth, all three are sanctified. The ninth may be eaten when it develops a defect, the tenth is tithe, the eleventh is brought as well-being sacrifice.” “It shall be holy”, this teaches that holiness falls on the ninth and the eleventh. I could think that both of them should be sacrificed, the verse says “cattle”, “cattle” to include the eleventh. “From the cattle”, to exclude the ninth. What reason do you have to include the eleventh and to exclude the ninth? After the verse included, it excluded. You can argue, when are sanctified [animals] subject to substitution? Before or after? One has to say, afterwards. I am including the eleventh which is after sanctification and I am excluding the ninth which is before sanctification.
So far, if he thought that it was the tenth which he called “tenth”. If he knew that it was the ninth and called it “tenth”? The colleagues say, it is sanctified. Rebbi Yudan said, it is not sanctified. The Mishnah supports the colleagues: “The House of Hillel said to the House of Shammai: Do you not agree that it leaves and grazes with the herd? The House of Shammai anwered them, do you not agree that if somebody erred and designated the ninth as the tenth, or the tenth as ninth, or the eleventh as tenth, it is sanctified.” And they do not accept it! Otherwise, they could have answered: Why do you answer us from something which is sanctified only if not in [willful] error about something which will be sanctified both in error and not in error! As Rebbi Immi said, they were rich in answer, or as Rebbi Nasa said, like somebody who has two reasons and he responds by giving one of them.
So far, if he thought that it was the tenth which he called “tenth”. If he knew that it was the ninth and called it “tenth”? The colleagues say, it is sanctified. Rebbi Yudan said, it is not sanctified. The Mishnah supports the colleagues: “The House of Hillel said to the House of Shammai: Do you not agree that it leaves and grazes with the herd? The House of Shammai anwered them, do you not agree that if somebody erred and designated the ninth as the tenth, or the tenth as ninth, or the eleventh as tenth, it is sanctified.” And they do not accept it! Otherwise, they could have answered: Why do you answer us from something which is sanctified only if not in [willful] error about something which will be sanctified both in error and not in error! As Rebbi Immi said, they were rich in answer, or as Rebbi Nasa said, like somebody who has two reasons and he responds by giving one of them.
HALAKHAH: A Mishnah states that scalding is called cooking, as we have stated: “If he cooked the well-being offering or scalded it.” A verse [states] that “roasted” is called “cooked”: “They cooked the pesaḥ”, etc. If you say, against the rules, Rebbi Jonah from Bostra said, “as is the rule”. A Mishnah states that scalded is called cooked: “Is one who makes a vow to abstain from cooked food permitted roasted and scalded food”? Rebbi Joḥanan said, in matters of vows one follows common usage. Rebbi Joshia said, in matters of vows one follows biblical usage. What is the difference between them? ‘A qônām that I shall not taste wine on Tabernacles.’ In the opinion of Rebbi Joḥanan he is forbidden on the last day of the holiday. In the opinion of Rebbi Joshia, is he permitted? Rebbi Joshia also agrees that he is prohibited. Rebbi Joshia said it only for restrictions.
HALAKHAH: A Mishnah states that scalding is called cooking, as we have stated: “If he cooked the well-being offering or scalded it.” A verse [states] that “roasted” is called “cooked”: “They cooked the pesaḥ”, etc. If you say, against the rules, Rebbi Jonah from Bostra said, “as is the rule”. A Mishnah states that scalded is called cooked: “Is one who makes a vow to abstain from cooked food permitted roasted and scalded food”? Rebbi Joḥanan said, in matters of vows one follows common usage. Rebbi Joshia said, in matters of vows one follows biblical usage. What is the difference between them? ‘A qônām that I shall not taste wine on Tabernacles.’ In the opinion of Rebbi Joḥanan he is forbidden on the last day of the holiday. In the opinion of Rebbi Joshia, is he permitted? Rebbi Joshia also agrees that he is prohibited. Rebbi Joshia said it only for restrictions.
HALAKHAH: A Mishnah states that scalding is called cooking, as we have stated: “If he cooked the well-being offering or scalded it.” A verse [states] that “roasted” is called “cooked”: “They cooked the pesaḥ”, etc. If you say, against the rules, Rebbi Jonah from Bostra said, “as is the rule”. A Mishnah states that scalded is called cooked: “Is one who makes a vow to abstain from cooked food permitted roasted and scalded food”? Rebbi Joḥanan said, in matters of vows one follows common usage. Rebbi Joshia said, in matters of vows one follows biblical usage. What is the difference between them? ‘A qônām that I shall not taste wine on Tabernacles.’ In the opinion of Rebbi Joḥanan he is forbidden on the last day of the holiday. In the opinion of Rebbi Joshia, is he permitted? Rebbi Joshia also agrees that he is prohibited. Rebbi Joshia said it only for restrictions.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Joḥanan ate bake-meats and said, I did not taste food on that day. But did we not state: “He who made a vow not to eat food is permitted water and salt”? Explain it following Rebbi Joshia, who said, in matters of vows one follows biblical usage. And from where that everything is called food? Rebbi Aḥa bar Ulla said: “And ten female donkeys carrying grain, bread, and food, etc.” Why does the verse say, “and food”? From here that everything is called food.
Rebbi Ḥiyya bar Abba said, Rebbi Joḥanan ate bake-meats and said, I did not taste food on that day. But did we not state: “He who made a vow not to eat food is permitted water and salt”? Explain it following Rebbi Joshia, who said, in matters of vows one follows biblical usage. And from where that everything is called food? Rebbi Aḥa bar Ulla said: “And ten female donkeys carrying grain, bread, and food, etc.” Why does the verse say, “and food”? From here that everything is called food.
There, we have stated: “The Non-Jew, Rebbi Meїr says, is evaluated but does not evaluate; Rebbi Jehudah says, he evaluates but is not evaluated. Both agree that they make vows and are objects of vows.” Rebbi Jeremiah asked: For him who says there that he evaluates, here can he declare a nazir? For him who says there that he is evaluated, here can he be declared a nazir? How would it be possible for him to [be declared a nazir]? A Israelite can declare a Gentile to be a nazir. Would he listen to him? But the Israelite said, “I am a nazir,” the Gentile heard it and said, “I am responsible for what this one said.” It is only as if he paid a debt. How would it be possible for him to [declare a nazir]? A Gentile can declare an Israelite to be nazir. Since an Israelite cannot declare [another] Israelite to be a nazir, a Gentile cannot declare an Israelite to be a nazir. But it must be that the Gentile said, “I am a nazir”, the Israelite heard it and said, “I am taking upon me what this one said.” What did you exclude from him? An Israelite is subject to “not to desecrate”, a Gentile is not subject to “not to desecrate”. Rebbi Jonah said, Israelites can be relieved by a Sage, Gentiles cannot be relieved by a Sage. Rebbi Yose said, Israelites need a Sage to be relieved, Gentiles do not need a Sage to be relieved. It follows that Rebbi (Jonah) [Yose] follows Rebbi Abbahu. A Gentile woman came before Rebbi Abbahu, who said to Abime bar Tobi: Go and find her an opening by unforeseen circumstances. And Rebbi Jonah follows Rebbi Aḥa, who said that Laban was Kushan-Riš‘ataim. Why was he called “Kushan the doubly bad”? Because he committed two evils. One that he desecrated his oath, the other that he subjugated Israel for eight years.
As the following: Ganiba was lead out to be executed. He said, One should give money to Rebbi Abuna from the wine of Kefar Panaya. They did not give him; they were considering what Rav said, “an heir is like the buyer of encumbered property.” Just as a loan before witnesses cannot be collected from encumbered property, so it cannot be collected from heirs. If they did not give it as payment of a debt, they should have given as a gift! They were considering what Rebbi Eleazar said, for Rebbi Eleazar asked: Does his gift follow the rules of the gift of a sick person? Rebbi Ze‘ira brought Rebbi Isaac from Atosha who stated for him: A gift is like a bill of divorce. Rebbi Abba said to him, perhaps like bills of divorce which one cannot deliver if not delivered during his lifetime, so a gift is not called a gift if not delivered during his lifetime? He said to him, here comes the rabbi with sophistication to let Rebbi Abuna lose money! You cannot, for we have stated there: “Give a mina to X; then he died. One shall give after death.” Following Rebbi Simeon. For Rebbi Joḥanan disagrees, they should give him, as Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan: A loan before witnesses can be collected from the heirs on condition that they inherited real estate. Rebbi Yose said, that is, if somebody was with him until the moment of his death. But if he goes in and out, I am saying that already he gave him. The word of Rebbi Ḥanina implies that it was not given since Rebbi Ḥanina reported this fact: Levi Parisa was going from place to place when Ganiba’s relatives came to eat with him. He said, the money should be given to Rebbi Abuna; they started quarelling with him.
HALAKHAH: “ ‘This is your bill of divorce if I should die, this is your bill of divorce from this illness, this is your bill of divorce after my death,’ he did not say anything.” But our teachers said, it is a bill of divorce. Who are “our teachers”? Rebbi Jehudah the Prince and his court. In three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers”, about bills of divorce, oil, and a sole. They should have called him “permissive court” since any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael said, his court disagreed with him about the bills of divorce.
HALAKHAH: “ ‘This is your bill of divorce if I should die, this is your bill of divorce from this illness, this is your bill of divorce after my death,’ he did not say anything.” But our teachers said, it is a bill of divorce. Who are “our teachers”? Rebbi Jehudah the Prince and his court. In three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers”, about bills of divorce, oil, and a sole. They should have called him “permissive court” since any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael said, his court disagreed with him about the bills of divorce.
HALAKHAH: “ ‘This is your bill of divorce if I should die, this is your bill of divorce from this illness, this is your bill of divorce after my death,’ he did not say anything.” But our teachers said, it is a bill of divorce. Who are “our teachers”? Rebbi Jehudah the Prince and his court. In three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers”, about bills of divorce, oil, and a sole. They should have called him “permissive court” since any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael said, his court disagreed with him about the bills of divorce.
There, we have stated: “If somebody writes his property over to his sons, he has to write: From today and after death. Rebbi Yose says, this is unnecessary.” What is Rebbi Yose’s reason? The date of the document is its proof. The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: This is no condition. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan: It applies neither to bills of divorce nor to gifts. Rebbi Ila said, for a gift; since he said “from today”, the gift is irrevocable. Why did he write “after death”? To reserve the yield to himself. But in bills of divorce, since he wrote “from today” in the bill, it would be a separation. Why did he write “after death”? To reserve her body to himself. Rebbi Bibon bar Cahana said before Rebbi Ilai, not to reserve her earnings for himself? He answered, we do not find a woman married to one man and her earnings belonging to another. Rebbi Ze‘ira praised him for this and called him “son of the Torah.”
The Elder Rebbi Ḥiyya asked before Rebbi: “This is your bill of divorce after the holiday.” He said to him, all of 30 days after the holiday are called “after the holiday”. Rebbi Bivon bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “This is your bill of divorce on Passover eve”? Even a person who says that all of 30 days after the holiday are called “after the holiday” will agree that 30 days before Passover are not like “after Passover”. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If somebody said, a qonam that I shall not taste wine at the end of the Sabbath? He said to him, after the end of the Sabbath he is forbidden, Sabbath eve he is permitted, the days in between are problematic. And so it is here, after the end of the Sabbath it is a bill of divorce, Sabbath eve it is no bill of divorce, but the days in between are problematic.
The Elder Rebbi Ḥiyya asked before Rebbi: “This is your bill of divorce after the holiday.” He said to him, all of 30 days after the holiday are called “after the holiday”. Rebbi Bivon bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “This is your bill of divorce on Passover eve”? Even a person who says that all of 30 days after the holiday are called “after the holiday” will agree that 30 days before Passover are not like “after Passover”. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If somebody said, a qonam that I shall not taste wine at the end of the Sabbath? He said to him, after the end of the Sabbath he is forbidden, Sabbath eve he is permitted, the days in between are problematic. And so it is here, after the end of the Sabbath it is a bill of divorce, Sabbath eve it is no bill of divorce, but the days in between are problematic.
In this matter, it was stated: “About anybody who wanted to take upon himself the stringencies both of the House of Shammai and the House of Hillel it was said: ‘The silly one walks in darkness’. The leniencies of both of them, he is called wicked. Either following the words of the House of Shammai in their leniencies and stringencies, or following the words of the House of Hillel in their leniencies and stringencies.” That is, before there came the disembodied voice. But after the disembodied voice was heard, “practice follows the House of Hillel forever.” And any who transgress the words of the House of Hillel are deserving of death. It was stated: There came the disembodied voice and said: Both of them are the words of God, but practice follows the House of Hillel. Where was the disembodied voice heard? Rebbi Bebai in the name of Rebbi Joḥanan: The disembodied voice was heard at Yabneh.
It is obvious that a slave may accept a gift by one third party to another, by a third party to his master, [but] not from his master to himself. From a third party to himself is in dispute between Rebbi Meïr and the Sages. If one said: Here [I am giving] you this money on condition that your master have no power over it, the slave acquired it and with him his master, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, the slave acquired it [but not] his master. What is the problem? From his master to a third party. Since the slave may receive from a third party for his master, may he receive from his master for a third party? Let us hear from the following: “If somebody borrowed a cow and [the lender] sent her to him through his slave, his son, or his agent.” Does this not mean that the slave is able to transfer rights from his master to a third party? Rebbi Eleazar said, explain it for a Hebrew slave. Rebbi Joḥanan said, you have to explain if for a Canaanite slave; explain it that he said, open [the gate] for her and she will come by herself, as we have stated: “If he led her, drew her to himself, called her and she followed him, he is responsible as a borrower.” Rebbi Zeïra understood it from here: “But he cannot make them acquire through his underage son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is not like his hand.” Does this not imply that a slave is not able to transfer rights from his master to another person? Explain it following Rebbi Meïr since Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master. But did we not state “his wife”? Rebbi Meïr holds that the hand of the wife is the hand of her husband! Rebbi Ḥananiah said in the name of Rebbi Phineas, explain it following the Tanna who stated: “His wife cannot redeem Second Tithe for him. Rebbi Simeon ben Eleazar says in the name of Rebbi Meïr, his wife can redeem Second Tithe for him.” For that Tanna, Rebbi Meïr makes the hand of the slave the hand of his master but not the hand of the wife the hand of her husband!
“Except ‘do not destroy’, ‘do not shear,’ and ‘do not become impure for the dead’.” Issy says, also because of “do not make a bald spot.” What is the reason? “They shall not make a bald spot.” One subject to the rules of the beard is subject to the rules of the bald spot; women who have no beard are free from the rules of the bald spot. And also from the following: “sons,” not daughters. Rebbi Eleazar said, women are obligated by the rules of the bald spot. What is the reason? “For you are a holy people for the Eternal, your God.” Both men and women. How does Rebbi Eleazar explain “sons”? When they do the will of the Holy One, praise to Him, they are called sons, but when they do not do the will of the Holy One, praise to Him, they are not called sons. Rav was ordering his students, there came Rav Hamnuna ordering the colleagues: Order you wives not to tear out their hair when standing by a deceased, that they should not make a bald spot. What is a bald spot? There are Tannaïm who stated: Any size. There are Tannaïm who state: The size of a peeled grain. The one who says, any size, because the meaning of “bald spot” is of any size. The one who says, a peeled grain, for it is said here “to make a bald spot”, and it says there, a bald spot. Since “bald spot” mentioned there means in the size of a peeled grain, here also it means the size of a peeled grain. Rebbi Yose bar Mamal: A Cohenet is permitted to leave the Land. What is the reason? “Say to the Cohanim,” not to the Cohanot. If it were otherwise, what would we say? Since she is included in the decision, she may not leave. If you say so, you push aside the paragraph of impurities.
“Except ‘do not destroy’, ‘do not shear,’ and ‘do not become impure for the dead’.” Issy says, also because of “do not make a bald spot.” What is the reason? “They shall not make a bald spot.” One subject to the rules of the beard is subject to the rules of the bald spot; women who have no beard are free from the rules of the bald spot. And also from the following: “sons,” not daughters. Rebbi Eleazar said, women are obligated by the rules of the bald spot. What is the reason? “For you are a holy people for the Eternal, your God.” Both men and women. How does Rebbi Eleazar explain “sons”? When they do the will of the Holy One, praise to Him, they are called sons, but when they do not do the will of the Holy One, praise to Him, they are not called sons. Rav was ordering his students, there came Rav Hamnuna ordering the colleagues: Order you wives not to tear out their hair when standing by a deceased, that they should not make a bald spot. What is a bald spot? There are Tannaïm who stated: Any size. There are Tannaïm who state: The size of a peeled grain. The one who says, any size, because the meaning of “bald spot” is of any size. The one who says, a peeled grain, for it is said here “to make a bald spot”, and it says there, a bald spot. Since “bald spot” mentioned there means in the size of a peeled grain, here also it means the size of a peeled grain. Rebbi Yose bar Mamal: A Cohenet is permitted to leave the Land. What is the reason? “Say to the Cohanim,” not to the Cohanot. If it were otherwise, what would we say? Since she is included in the decision, she may not leave. If you say so, you push aside the paragraph of impurities.
Rebbi Jeremiah in the name of Rav: “ ‘Be preliminarily married to me by this tetradrachma after thirty [days].’ Even if she spent it within the thirty [days], she is preliminarily married; also Rebbi Simeon ben Eleazar will agree to this.” What is the difference between this and a loan? A loan was not given for preliminary marriage, while this was given from the start for preliminary marriage. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Then even if a peruṭah’s worth was not left, she should be preliminarily married! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Eleazar said, it follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “Be preliminarily married to me by the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Simeon ben Eleazar follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr said that anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber, so Rebbi Simeon ben Eleazar says here, anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber. For he explains it to be for a loan when the lender said, buy wheat for me, but he bought barley for him. That is difficult: can one pay for a preliminary marriage with robbed money? Rebbi Yose asked: One understands that a person may invest a peruṭah to gain a denar; would he invest a peruṭah to gain a perutah? Some Tannaïm state: One may preliminarily marry with a robbed item; some Tannaïm state: One cannot preliminarily marry with a robbed item. Rebbi Mana said, the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has a chance to recoup from her hand. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has no chance to remove from her hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner gave up hope to recover. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner did not give up hope to recover.
Rebbi Jeremiah in the name of Rav: “ ‘Be preliminarily married to me by this tetradrachma after thirty [days].’ Even if she spent it within the thirty [days], she is preliminarily married; also Rebbi Simeon ben Eleazar will agree to this.” What is the difference between this and a loan? A loan was not given for preliminary marriage, while this was given from the start for preliminary marriage. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Then even if a peruṭah’s worth was not left, she should be preliminarily married! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Eleazar said, it follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “Be preliminarily married to me by the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Simeon ben Eleazar follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr said that anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber, so Rebbi Simeon ben Eleazar says here, anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber. For he explains it to be for a loan when the lender said, buy wheat for me, but he bought barley for him. That is difficult: can one pay for a preliminary marriage with robbed money? Rebbi Yose asked: One understands that a person may invest a peruṭah to gain a denar; would he invest a peruṭah to gain a perutah? Some Tannaïm state: One may preliminarily marry with a robbed item; some Tannaïm state: One cannot preliminarily marry with a robbed item. Rebbi Mana said, the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has a chance to recoup from her hand. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has no chance to remove from her hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner gave up hope to recover. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner did not give up hope to recover.
A slave woman: “The woman and her children shall belong to her owner.” A Gentile woman. Rebbi Joḥanan [said] in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai, it is written: “You shall not conclude marriage with them, your daughter you shall not give to his son”. And it is written: “For he will divert your son from following Me.” Your son from a Jewish woman is called your son; but your son from a Gentile woman is not called your son but her son.
A slave woman: “The woman and her children shall belong to her owner.” A Gentile woman. Rebbi Joḥanan [said] in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai, it is written: “You shall not conclude marriage with them, your daughter you shall not give to his son”. And it is written: “For he will divert your son from following Me.” Your son from a Jewish woman is called your son; but your son from a Gentile woman is not called your son but her son.
“Desecrated priest.” Following “from the sons of Cohanim, the family Ḥavaya, the family Haqqoṣ . . . they tried to find their genealogical documents; but they were not found and they were freed from priesthood. And the tiršata told them.” Why was he called hattiršata? Because they permitted him to drink of the wine. Hatiršata, “I was the king’s cup bearer.” “That they should not eat from what was dedicated as holy.” Therefore, from outside holy food they might eat? Rebbi Yose said, great is the permanence of the status quo ante Since they were used to eat there, they may also eat here. One understands there, as it is written: “Put up signposts for yourself.” What can one say here? Following him who said, they accepted tithes voluntarily. “Until a priest will be appointed for urim and tummim.” But were there any urim and tummim then, in the Second Temple? But [he is] like a person who says until the dead will be resurrected, until David’s son will come.
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
Rebbi Ḥanina said, the Mishnah does not follow Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said that four congregations are called “congregation”, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites, the congregation of converts. They objected to Rebbi Jehudah, but is it not written, “one injured in his testicles or with amputated urethra should not come into the Eternal’s congregation”? That refers to bodily blemishes. But is it not written, “children that will be born to them in the third generation may enter the Eternal’s congregation”? That is a positive commandment. But the rabbis said, there are three congregations, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites; “they shall not come, they shall not come, they shall not come.”
MISHNAH: What is a silenced one? Anyone who knows his mother but not his father. But a foundling is one collected from the public domain who knows neither his father nor his mother. Abba Shaul called the silenced one “investigated one”.
HALAKHAH: “Two were walking” etc. “Yose the Babylonian said: If one ran in the public domain and caused damage, he is liable. Late Friday evening he is not liable.” They said, Yose the Babylonian is Yose ben Jehudah, is Yose the small one. Why is he called Yose the small one? Because he was the last of the pious.
If a bull of orphans and guardians went out and did damage, what is the rule? Rebbi Joḥanan said, [the damage is paid] from the orphan’s property. For if you say from the guardians’, nobody ever will agree to become a guardian. Rebbi Yose ben Ḥanina said, from the guardians’. Rebbi Yose ben Ḥanina follows Abba Shaul and Rebbi Joḥanan the rabbis, as it was stated there: “A guardian appointed by the orphans’ father shall be made to swear; if he was appointed by the court he shall not be made to swear,” for the court will check him out. “Abba Shaul says, it is the other way around,” a guardian appointed by the orphans’ father shall not be made to swear; it would be as if he would take a pledge from him. If he was appointed by the court he shall be made to swear, since a person will do much to be called trustworthy.
It was stated: “I am selling you a fertile slave girl, her children increase her value. Rabban Simeon ben Gamliel says, this is buttocks.” It is written: “If quarrelling men hit a pregnant woman and she loses her children.” Abba Yose ben Ḥanan said, from the meaning of “and she loses her children” would I not know that she was pregnant? Then why does the verse say “pregnant”? It tells you that he is not liable unless he hits her at the place of her pregnancy. Therefore, if he hit her on the palm of her hand or the sole of her foot, he is not liable. “As the woman’s husband will put on him”. Do I understand, even if the pregnancy is not his? The verse says, “pregnant”. It tells that he pays only to the master of the pregnancy. Rebbi Uqba asked, if somebody sleeps with his mother or his sister, is that one not also the master of the pregnancy? The verse says “husband”, somebody who may be called “husband”. This excludes those who cannot be called “husband”.
It was stated: “I am selling you a fertile slave girl, her children increase her value. Rabban Simeon ben Gamliel says, this is buttocks.” It is written: “If quarrelling men hit a pregnant woman and she loses her children.” Abba Yose ben Ḥanan said, from the meaning of “and she loses her children” would I not know that she was pregnant? Then why does the verse say “pregnant”? It tells you that he is not liable unless he hits her at the place of her pregnancy. Therefore, if he hit her on the palm of her hand or the sole of her foot, he is not liable. “As the woman’s husband will put on him”. Do I understand, even if the pregnancy is not his? The verse says, “pregnant”. It tells that he pays only to the master of the pregnancy. Rebbi Uqba asked, if somebody sleeps with his mother or his sister, is that one not also the master of the pregnancy? The verse says “husband”, somebody who may be called “husband”. This excludes those who cannot be called “husband”.
HALAKHAH: “Somebody who rented a donkey,” etc. One understands on the mountain, but he led it in the valley. In the valley, but he led it on the mountain? Rebbi Simeon ben Yaqim said, if it died because of the air. Rebbi Dositheos ben Yannai said, if it was bitten by a snake. Rebbi Joḥanan said, it is Rebbi Meïr’s who said, anybody who deviates from the owner’s instructions is called a robber.
HALAKHAH: “He who sells an olive-press,” etc. In fact, if it does not have a beam, it is not called an olive press. You would say, who stated this? Rebbi Eliezer, since it was stated in the name of Rebbi Eliezer: “He who sells an olive-press building sold the vats, the basket weaves, and the breakstones, and the lower millstone but not the upper one, nor the sacks nor the bags it contains. But if he said to him, ‘it and all it contains,…’ In neither case did he sell the paved space surrounding the building, or the [ditches], or the [cellars].”
HALAKHAH: “One who writes his properties over to his sons,” etc. Rebbi Simeon ben Yaqim brought a case before Rebbi Joḥanan. “From today after his death,” his gift is a gift. “From today and after death” it is no bill of divorce. The colleagues say, so he told him: this is no condition. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, so he told him: It applies neither to bills of divorce nor to gifts. Rebbi La said, for a gift; since he said “from today”, the gift is clear. Why did he write “after death”? To reserve the yield to himself. But in bills of divorce, since he wrote “from today” in the bill, it would be a separation. Why did he write “after death”? To reserve her body to himself. Rebbi Abun bar Cahana said before Rebbi La, not to reserve her earnings for himself? He answered, we do not find a woman married to one man and her earnings belonging to another. Rebbi Ze‘ira confirmed him and called him “son of the Torah.”
MISHNAH: Two brothers, one poor and one rich, to whom their father left a bath house and an olive press. If they were built to be rented out, the rental fees are common property. If he built them for his own use, the rich one tells the poor, buy yourself slaves and have them bathe in the bathhouse, buy yourself olives and process them in the olive press. If two people lived in the same town, both called Yose ben Simeon, they cannot write a bond one on the other or a third party on one of them. If somebody found between his bonds a bond of Yose ben Simeon which was paid off, the bonds of both of them are paid off. What can they do? They write three generations. If their names were identical for three generations, they should write a characteristic mark. If they had identical charateristic marks, they should write “Cohen”. If somebody said to his son, a bond among my bonds is paid, but it is not known which one it is, all his bonds are paid. If one finds there two [bonds] given by the same [debtor], the larger one is paid, the smaller one is not paid.
Samuel said, if two men acted as judges, their judgment stands, but they are called an insolent court. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are instructing: Even if two men acted as judges, their judgment is no judgment. There, we have stated: “If he rendered judgment, acquitted the guilty and condemned the innocent, declared the pure impure or the impure pure, what he did is done but he has to pay from his own pocket.” Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were two. What are we dealing with? If his error was that he judged them on his discretion, then what he did is done. If his error was that he judged them by Torah law, why should he pay from his own pocket? Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were three on condition that you judge us by Torah law. He erred and judged them on his discretion. What he did is done, but since he erred and judged them on his discretion, he has to pay from his own pocket because he was presumptuous to judge alone by Torah law, as we have stated: “Do not judge sitting alone, for only One judges sitting alone.”
Rebbi Jonathan said, from there the great Synhedrion of all of Israel. The minister of the executioners took Seraiah the Chief Priest and Zephania the priest, these are two. And seven men from the king’s entourage, this makes nine. And sixty men from the People of the Land, this makes seventy minus one. And from the city one eunuch, this makes seventy. There are Tannaïm who state seventy-one: The chief executioner took … the three guards of the threshhold, and seven men from the king’s entourage, and sixty men from the People of the Land, and from the city he took one eunuch, this makes seventy-one. And why is he called a eunuch? Because he transposes practice.
Rebbi Huna in the name of Rebbi Aḥa: The י which the Holy One, praise to Him, lifted from our mother Sarah was given half to Sarah and half to Abraham. Rebbi Hoshaiah stated: The י ascended, bowed down before the Holy One, praise to Him, and said to Him: Master of the Universes, you uprooted me from this just woman! The Holy One, praise to Him, said to him: leave. In the past you were the last letter of a woman’s name. By your life, I shall make you the first letter of a man’s name. That is what is written: Moses called Hoshea bin Nun Yehoshua.
It is written: At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation. One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall [neither] exclude nor include them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include he may include, if he wants to exclude he may exclude. David came and excluded them as it is said: But the Gibeonites are not part of the Children of Israel. Why did he exclude them? Because there was a famine in David’s time, three years year after year. David said, for three sins the rains are locked away: Foreign worship, incest and adultery, and murder. Foreign worship, as it is written: Beware, lest you be seduced and next to it, He locks the sky up. Incest and adultery, as it is written Rain-showers were withheld, there was no late rain, for you had the forehead of a whoring woman. Murder, as it is written: Because blood will distort the Land. Some say, also those who publicly promise money for welfare but do not pay, as it is written: Clouds and wind but no rain means the man who boasts with lying gifts. David checked on all his ways and did not find any of them. He turned to ask the Urim and Tummim. That is what is written: David asked before the Eternal. Rebbi Eleazar said, it is written: Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law, etc. The Eternal said, because of Saul and the House of blood-guilt, for he had killed the Gibeonites. Because of Saul, whom you did not grant the last favor, and because of the House of blood-guilt, for he had killed the Gibeonites. David sent and called them. He asked them, what is between you and the House of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a scribe, a religious leader, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him, May there be given to us seven men … and we shall hang them before the Eternal in Gibeon. He said to them, what use is it to you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, there is no silver or gold for us from Saul and his house. He said, maybe they are afraid one of the other; he dealt which each of them separately, trying to mollify him by himself, but nobody accepted it. That is what is written, there is no silver or gold for us, it is written for me. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are decent, merciful, and charitable. Decent, for it is written: that His fear be on your faces. Merciful, for it is written: He gave you mercy, had mercy on you and increased you. Charitable, for it is written: The Eternal, your God, kept for you covenant and charity. But these, nothing of this is found in them; he excluded them: But the Gibeonites are not of the Children of Israel. And Ezra also excluded them, as it is said: And the dedicated ones dwelt in the Ophel; Ziha and Gishpa were of the dedicated ones. Also in the future, the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: The city worker will cultivate it, from all tribes of Israel. He will eliminate them from all tribes of Israel.
Rebbi Joshua ben Hanania said: I am able to take gourds and watermelons and turn them into rams and deer who would produce rams and deer. Rebbi Yannai said, I was walking on a road in Sepphoris when I saw a Minean taking a pebble, throwing it into the air, after which it came down transforming itself into a calf. But did not Rebbi Eleazar say in the name of Rebbi Yose ben Zimra: If all people of the world came together, they could not create one mosquito and bring it to life. Let us say that this Minean did not take a pebble, threw it into the air, after which it came down transforming itself into a calf, but he called on his genie who stole a calf for him from a cattle barn and brought it to him.
It is written: For he showed contempt for the Eternal’s Word. Not only if he was contemptuous of the teachings of the Torah, from where if he denied one verse, one Aramaic expression, one argument de minore ad majus? The verse says, His command he violated. One verse, Lotan’s sister was Timna`. One Aramaic expression, Laban called it Yegar Sahadu̅ta̅. One argument de minore ad majus: For Cain would be avenged sevenfold, etc..
But what did Aḥaz do? He built a throne in the Temple Court. That is what is written: “The throne-hall which they built in the Temple,” etc. Rebbi Onias in the name of Rebbi Eleazar. Why is he called “the grabber”? For he grabbed synagogues and houses of study. To what may Aḥaz be compared? To a king who had a son whom he entrusted to his pedagogue. The latter wanted to kill him. He said, if I kill him, I will be put to death. But I shall draw his wet-nurse away from him and he will die of himself. So Aḥaz said, if there are no kid goats there are no he-goats. If there are no he-goats there are no goats. If there are no goats there is no shepherd. If there is no shepherd there is no world; if it were thinkable that there be no world. So Aḥaz was thinking, if there are no children there are no adults. If there are no adults, there are no Sages. If there are no Sages, there are no prophets. If there are no prophets, there is no Holy Spirit. If there is no Holy Spirit, there are no synagogues and no houses of study. If it were thinkable, the Holy One, praise to Him, will not let His Presence rest over Israel. Rebbi Jacob bar Abbai in the name of Rebbi Aḥa brings it from the following I shall wait for the Eternal, Who hid His Face from the House of Jacob, and put my hope in Him. There was no worse moment in the world than when the Holy One, praise to Him, said to Moses: I shall certainly hide My Face at that time. From that moment on, I put my hope in Him, Who said at Sinai, for it shall not be forgotten by his descendants. What would its use be? Behold, I and the children which the Eternal has given me. Were they his children? Were they not his students? But this teaches he loved them as if they were his sons and called them “my sons”.
But what did Aḥaz do? He built a throne in the Temple Court. That is what is written: “The throne-hall which they built in the Temple,” etc. Rebbi Onias in the name of Rebbi Eleazar. Why is he called “the grabber”? For he grabbed synagogues and houses of study. To what may Aḥaz be compared? To a king who had a son whom he entrusted to his pedagogue. The latter wanted to kill him. He said, if I kill him, I will be put to death. But I shall draw his wet-nurse away from him and he will die of himself. So Aḥaz said, if there are no kid goats there are no he-goats. If there are no he-goats there are no goats. If there are no goats there is no shepherd. If there is no shepherd there is no world; if it were thinkable that there be no world. So Aḥaz was thinking, if there are no children there are no adults. If there are no adults, there are no Sages. If there are no Sages, there are no prophets. If there are no prophets, there is no Holy Spirit. If there is no Holy Spirit, there are no synagogues and no houses of study. If it were thinkable, the Holy One, praise to Him, will not let His Presence rest over Israel. Rebbi Jacob bar Abbai in the name of Rebbi Aḥa brings it from the following I shall wait for the Eternal, Who hid His Face from the House of Jacob, and put my hope in Him. There was no worse moment in the world than when the Holy One, praise to Him, said to Moses: I shall certainly hide My Face at that time. From that moment on, I put my hope in Him, Who said at Sinai, for it shall not be forgotten by his descendants. What would its use be? Behold, I and the children which the Eternal has given me. Were they his children? Were they not his students? But this teaches he loved them as if they were his sons and called them “my sons”.
What did Manasse do? It is written: In these days, Hezekias became critically ill, etc., for you will die, you will not live. For you will die, in this world, you will not live, in the Future World. He asked him, why? He answered him, because you did not want to have children. He asked him, why do you not want to have children? He answered him, I saw that I will have an evil son; therefore, I do not want to have children. He told him, marry my daughter, maybe descending from me and you he will become a good person. Nevertheless the result was only a bad person. That is what is written, but my vessels, his vessels are bad. He told him, I am not listening to you, I only am jumping on what my ancestor said, who told me, if you see bad dreams or bad visions do jump onto three things and you will be saved. These are: prayer, giving alms, and repentance. All three from one verse: If My people, over whom My Name is called, are subdued and they will pray, that refers to prayer, and they will ask before me, that refers to giving alms, as you say, I, by giving alms, shall see Your Face, I shall be satiated in waking by Your image. They shall repent their evil ways, that is repentance. If they did this, what is written there? I shall listen from Heaven, forgive their sins, and heal their land. Immediately, he turned, as is written.
It is written: The Eternal spoke to Manasse and to his people but they did not listen. He brought over them the generals of the king[ ]; they caught Manasse in ḥo̅ḥîm. What are ḥo̅ḥîm? Handcuffs. Rebbi Levi said, they made a bronze mule for him, put him inside, and started heating it from below. When he realized that he was in real trouble, he did not forget any strange worship but appealed to it. Since this did not help him any, he said, I remember that my father let me read the following verse in the synagogue: When you are in straits,and all these things will find you in the future,then return to the Eternal,your God, and listen to His voice. For the Eternal, your God,is a merciful power. He will not let you slacken,He will not destroy you,nor will He forget the covenant of your forefathers which He concluded with them. I shall call to Him. If He hears me, it is good; otherwise all faces are the same. The angels on duty closed all windows that Manasse’s prayer should not ascend before the Holy One, praise to Him. The angels on duty said to the Holy One, praise to Him: Master of the Universe, would You receive in repentance a man who worshipped other powers and put up an idol in the Temple Hall? He told them, If I would not receive his repentance, I would close the door in front of all repenting sinners. What did the Holy One, praise to Him, do for him? He dug out a tunnel under His Seat of Glory and accepted his supplication. That is what is written: He prayed to Him,He had mercy on him, He accepted his supplication, and He returned him. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, in Arabia a tunnel is called ˋatharta. He returned him to Jerusalem, to his kingship. How did He return him? Samuel bar Bina in the name of Rebbi Aḥa: He returned him by the wind, as one says, “He returns wind.” At that moment, Manasse said, there is judgment and there is a judge.
Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: When in the Future World the proselytes come, Antoninus comes at the head of all of them. How do you understand this? Since they saw him walking with a slight shoe on the Day of Atonement, what do you infer since even God-fearing people go outside thus. There is information that Antoninus did not become a proselyte, and there is information that Antoninus did become a proselyte. Antoninus came to Rebbi and asked him, can you see me eating from the Leviathan in the World to Come? He said, yes. He told him, from the Passover lamb you would not let me eat, but from Leviathan you make me eat in the World to Come? He answered, what can we do for you since about the Passover lamb it is written that no uncircumcised man may eat from it. This implies that Antoninus did not become a proselyte. When he heard this, he went and became a proselyte. He came to Rebbi and said to him, look at my circumcision. He answered him, at mine I never looked, and at yours I should look? This implies that Antoninus became a proselyte. Why is he called our holy teacher? Because he never in his life looked at his circumcision. And why is his name Naḥum the holiest of holies? Because he never in his life looked at the figure on a coin. Antoninus came to Rebbi; he said to him, pray for me. He said to him, may He save you from the cold, as it is written, who can withstand His cold? He said, is that not a superfluous prayer? You cover yourself with an outer garment and the cold will go away. He said to him, may He save you from the hot wind that comes into the world. He said, that is a prayer; may your prayer be heard, as it is written, nothing is hidden from His heat.
HALAKHAH: “There are two kinds of oaths which are four kinds,” etc. Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds,” etc. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. But did we not state, the doors of the Temple hall were two which are four? Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We come to state cases of no liability which correspond to cases of no liability. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Exporting or importing are two but the Sages counted them as one. Exporting on the Sabbath does not include importing; if one exports from a domain this does not include importing. If one who exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? In addition, from what Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who imports half the size of a dried fig and exports half the size of a dried fig is liable. And from where that exporting is called work? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Joḥanan: “Moses ordered, they made a public proclamation in the camp,” etc. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors, who also did not take out anything from them to import into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: “do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.”
HALAKHAH: “An oath that I shall not eat; when he ate,” etc. Drinking is subsumed under eating but eating is not subsumed under drinking. Rebbi Jonah understood all this from: Therefore, I told the Children of Israel, none of you shall eat blood. Where do we hold? If about congealed blood, was it not stated that congealed blood is neither food nor drink? (But we hold, about minute amounts. Are minute amounts eating? Explain it following Rebbi Aqiba who said that a minute amount is eating.) And was it not stated: If one liquefied the blood and swallowed it, or froze fat and ate it, if there is the volume of an olive he is liable. What does Rebbi Jonah do with this? It is not food to become impure in the impurity of food, or fluid to become impure in the impurity of fluids. Rebbi Jonah changed and explained the Mishnah: You shall spend the money for anything you desire. Where do we hold? If about one who gives the taste of wine into a cooked dish, is that not spoiling the taste? But we hold with everything and the Merciful called it “eating.” The rabbis of Caesarea said, explain if about gomraya and orzaraya, since anything that is auxiliary to food is like food.
Rebbi Joḥanan does not say so, but the empire of Egypt and the empire of Rome were fighting with one another. They said, how long are we killing one another in this war? Let us institute the rule that the empire should be preeminent which will tell its army commander, fall on your sword, and he will obey. The Egyptian did not obey. In Rome there was an old man by the name of Januarius who had twelve sons. They told him, if you obey us we shall make your sons dukes, eparchoi, and generals. He listened to them. Therefore, it is called Calendae Januarii. The next day they mourn him, a black day. Rebbi Yudan from Antodra said, if one sows lentils on that day, they will not succeed.
If he transgressed and sold one fines him. Just as one fines for practice so one fines for custom. From where that one fines for custom? A person sold his camel to an Aramean. The case came before Rebbi Simeon ben Laqish who fined him double to make him take back the camel. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they fined the broker and called him son who brokers to Arameans. Does Rebbi Simeon ben Laqish follow Rebbi Jehudah? As it was stated in the name of Rebbi Jehuda: “If somebody buys an animal from a Gentile and it gave birth to a firstling, he buys it up to its worth and gives half of its worth to a Cohen. If it was given to him as contractor, he has to pay for up to ten times its worth and gives all of its worth to the Cohen. But the Sages say, since the finger of the Gentile in involved it is no longer liable as firstling.” Rebbi Simeon ben Laqish is more than Rebbi Jehudah. What Rebbi Jehudah said because of the practice of firstlings; but what Rebbi Simeon ben Laqish said because of practice regarding a large animal.
MISHNAH: Also in a case where they said to lease they did not mean a dwelling because he will introduce idols as it is said, do not bring an abomination into your house for you would be anathema like it, etc. In any case he should not lease to him a bath house because it is called by his name.
And who permitted it? Rebbi permitted it and his court. At three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers,” in divorce documents, oil, and a sole. They called him “the court which permitted oil.” Any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan said, his court disagreed with him about the bills of divorce. May she be allowed to remarry? Rebbi Ḥaggai said, she is allowed to remarry. Rebbi Yose said, she is forbidden to remarry.
And who permitted it? Rebbi permitted it and his court. At three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers,” in divorce documents, oil, and a sole. They called him “the court which permitted oil.” Any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan said, his court disagreed with him about the bills of divorce. May she be allowed to remarry? Rebbi Ḥaggai said, she is allowed to remarry. Rebbi Yose said, she is forbidden to remarry.
And who permitted it? Rebbi permitted it and his court. At three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers,” in divorce documents, oil, and a sole. They called him “the court which permitted oil.” Any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan said, his court disagreed with him about the bills of divorce. May she be allowed to remarry? Rebbi Ḥaggai said, she is allowed to remarry. Rebbi Yose said, she is forbidden to remarry.
When Rebbi Naḥum bar Simai expired, the pictures were covered by bast mats. Just as he did not see them during his lifetime, so he should not see them in his death. But do they know anything? Rebbi Simeon ben Laqish said, the only difference between us and the just is speech. Rebbi Ze‘ira said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Rebbi Ashian said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Why was he called “Naḥum the most holy man”? because he never in his life looked at the form on a coin. Why was he called “our holy teacher”? Because he never looked at his circumcision.
When Rebbi Naḥum bar Simai expired, the pictures were covered by bast mats. Just as he did not see them during his lifetime, so he should not see them in his death. But do they know anything? Rebbi Simeon ben Laqish said, the only difference between us and the just is speech. Rebbi Ze‘ira said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Rebbi Ashian said, the dead person hears his eulogy as in a dream. Why was he called “Naḥum the most holy man”? because he never in his life looked at the form on a coin. Why was he called “our holy teacher”? Because he never looked at his circumcision.
What is Rebbi Aqiba’s reason? You should treat it as an abomination, like a menstruating woman. What is the rabbis’ reason? You should detest it, like vermin. How do the rabbis uphold Rebbi Aqiba’s reason, you should treat it as abomination? Treat it as excrement, make it vile. What means “make it vile” for the rabbis? Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: you shall call it excrement. What is called God’s. Face is called Dog’s Face. Spring of the Cup is called Spring of the Thorn. The Place of Fortune is called the Place of Undress. Rebbi Tanḥuma (asked) [in the name of] Rebbi Huna: It is written, The Ai which is near Bet-Awen East of Bethel. Earlier it was called Bethel but now one calls it Bet-Awen. It was stated in the name of Rebbi Eleazar: If one does not want to call it ‘Omda one calls it ‘Amida since the flow of urine is called ‘amida. How (do the rabbis) [does Rebbi Aqiba] interpret you shall call it excrement? Rebbi Yose ben Rebbi Abin, Rebbi Huna in the name of Rav Josef: from (where) [here] that one does not tell anybody to leave unless he entered with his head and most of his body.
What is Rebbi Aqiba’s reason? You should treat it as an abomination, like a menstruating woman. What is the rabbis’ reason? You should detest it, like vermin. How do the rabbis uphold Rebbi Aqiba’s reason, you should treat it as abomination? Treat it as excrement, make it vile. What means “make it vile” for the rabbis? Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: you shall call it excrement. What is called God’s. Face is called Dog’s Face. Spring of the Cup is called Spring of the Thorn. The Place of Fortune is called the Place of Undress. Rebbi Tanḥuma (asked) [in the name of] Rebbi Huna: It is written, The Ai which is near Bet-Awen East of Bethel. Earlier it was called Bethel but now one calls it Bet-Awen. It was stated in the name of Rebbi Eleazar: If one does not want to call it ‘Omda one calls it ‘Amida since the flow of urine is called ‘amida. How (do the rabbis) [does Rebbi Aqiba] interpret you shall call it excrement? Rebbi Yose ben Rebbi Abin, Rebbi Huna in the name of Rav Josef: from (where) [here] that one does not tell anybody to leave unless he entered with his head and most of his body.
What is Rebbi Aqiba’s reason? You should treat it as an abomination, like a menstruating woman. What is the rabbis’ reason? You should detest it, like vermin. How do the rabbis uphold Rebbi Aqiba’s reason, you should treat it as abomination? Treat it as excrement, make it vile. What means “make it vile” for the rabbis? Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: you shall call it excrement. What is called God’s. Face is called Dog’s Face. Spring of the Cup is called Spring of the Thorn. The Place of Fortune is called the Place of Undress. Rebbi Tanḥuma (asked) [in the name of] Rebbi Huna: It is written, The Ai which is near Bet-Awen East of Bethel. Earlier it was called Bethel but now one calls it Bet-Awen. It was stated in the name of Rebbi Eleazar: If one does not want to call it ‘Omda one calls it ‘Amida since the flow of urine is called ‘amida. How (do the rabbis) [does Rebbi Aqiba] interpret you shall call it excrement? Rebbi Yose ben Rebbi Abin, Rebbi Huna in the name of Rav Josef: from (where) [here] that one does not tell anybody to leave unless he entered with his head and most of his body.
What is Rebbi Aqiba’s reason? You should treat it as an abomination, like a menstruating woman. What is the rabbis’ reason? You should detest it, like vermin. How do the rabbis uphold Rebbi Aqiba’s reason, you should treat it as abomination? Treat it as excrement, make it vile. What means “make it vile” for the rabbis? Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: you shall call it excrement. What is called God’s. Face is called Dog’s Face. Spring of the Cup is called Spring of the Thorn. The Place of Fortune is called the Place of Undress. Rebbi Tanḥuma (asked) [in the name of] Rebbi Huna: It is written, The Ai which is near Bet-Awen East of Bethel. Earlier it was called Bethel but now one calls it Bet-Awen. It was stated in the name of Rebbi Eleazar: If one does not want to call it ‘Omda one calls it ‘Amida since the flow of urine is called ‘amida. How (do the rabbis) [does Rebbi Aqiba] interpret you shall call it excrement? Rebbi Yose ben Rebbi Abin, Rebbi Huna in the name of Rav Josef: from (where) [here] that one does not tell anybody to leave unless he entered with his head and most of his body.
What is Rebbi Aqiba’s reason? You should treat it as an abomination, like a menstruating woman. What is the rabbis’ reason? You should detest it, like vermin. How do the rabbis uphold Rebbi Aqiba’s reason, you should treat it as abomination? Treat it as excrement, make it vile. What means “make it vile” for the rabbis? Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: you shall call it excrement. What is called God’s. Face is called Dog’s Face. Spring of the Cup is called Spring of the Thorn. The Place of Fortune is called the Place of Undress. Rebbi Tanḥuma (asked) [in the name of] Rebbi Huna: It is written, The Ai which is near Bet-Awen East of Bethel. Earlier it was called Bethel but now one calls it Bet-Awen. It was stated in the name of Rebbi Eleazar: If one does not want to call it ‘Omda one calls it ‘Amida since the flow of urine is called ‘amida. How (do the rabbis) [does Rebbi Aqiba] interpret you shall call it excrement? Rebbi Yose ben Rebbi Abin, Rebbi Huna in the name of Rav Josef: from (where) [here] that one does not tell anybody to leave unless he entered with his head and most of his body.
What is Rebbi Aqiba’s reason? You should treat it as an abomination, like a menstruating woman. What is the rabbis’ reason? You should detest it, like vermin. How do the rabbis uphold Rebbi Aqiba’s reason, you should treat it as abomination? Treat it as excrement, make it vile. What means “make it vile” for the rabbis? Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: you shall call it excrement. What is called God’s. Face is called Dog’s Face. Spring of the Cup is called Spring of the Thorn. The Place of Fortune is called the Place of Undress. Rebbi Tanḥuma (asked) [in the name of] Rebbi Huna: It is written, The Ai which is near Bet-Awen East of Bethel. Earlier it was called Bethel but now one calls it Bet-Awen. It was stated in the name of Rebbi Eleazar: If one does not want to call it ‘Omda one calls it ‘Amida since the flow of urine is called ‘amida. How (do the rabbis) [does Rebbi Aqiba] interpret you shall call it excrement? Rebbi Yose ben Rebbi Abin, Rebbi Huna in the name of Rav Josef: from (where) [here] that one does not tell anybody to leave unless he entered with his head and most of his body.
There exists a baraita which says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like a menstruating woman. Also there exists a baraita which says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like crawling animals. The one who says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like a menstruating woman, is understandable. But the one who says, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like crawling animals, is it not called “unwell” only for its appurtenances? Explain it if they were engraved on its body. As Rebbi Jacob of Kefar Ḥanan said, explain it if one worships the ephod itself, similar to what is written, Gideon made an ephod. Our Mishnah follows him who said, idols are like a menstruating woman and its appurtenances are like a menstruating woman, and we have stated: “its stones, its wood, and its dust make impure like a crawling animal.” Explain it if he worshipped the house itself, as Rebbi Abba, Rab Huna said in the name of Rav: One who worships a house makes it forbidden. Rebbi Zeˋira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody dedicates a house one does not commit larceny with it. And he who says, one does not commit larceny with it, can he make it forbidden? Rebbi Ḥaggai objected before Rebbi Yose, does not a Mishnah disagree with Rav? “A trough in a rock: one does not fill from it, and one does not sanctify with it, and one does not sprinkle with it, it does not have to be fastened with a tightened cover, and it does not invalidate a miqweh. If it was a vessel and he fixed it with lime, etc., up to it invalidates a miqweh.” Because he excavated it and after that combined it. Then if he fixed it and after that excavated it, what do you do with it? Explain it following Rebbi Joḥanan that the hewing of stones is the completion of work on them. Does this not disagree with Rebbi Simeon ben Laqish who said, an idol which was broken is permitted? And so we are thinking to say if in the future he can restore it to its vessel it is forbidden according to everybody. Explain it if he worships every single stone and then builds with them. Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, as Rebbi Joḥanan said, an idol which was broken is forbidden? And so we are thinking to say if in the future he cannot restore it to its vessel it is permitted according to everybody. Explain it if he worshipped a vine and afterwards planted it.
What is a Mercurius? Any which borders the ocean or roads. The practice of Mercurius is by throwing. What if he bowed down before it? Rebbi Yose said, essentially is is called Mercurius only for bowing down, a maskit stone you shall not put up in your land to bow down on it. I could think that one may not put two stones next to one another and put his box down on them, the verse says to bow down on it, you do not bow down on it but you put your box down on it; you do not bow down on it but you bow down on the stones of the Temple.
MISHNAH: If somebody escaped after sentence was passed, if he is returned to the same court, his case is not reopened. Anywhere two [people] will come forward and say, we testify against this man that he was condemned in court X on the testimony of Y and Z, he shall be executed. Criminal courts apply in the Land and outside the Land. A criminal court which hands out a death sentence once in a Sabbatical period is called terrorist. Rebbi Eleazar ben Azariah said, once in seventy years. Rebbi Tarphon and Rebbi Aqiba say, if we had been members of a criminal court, nobody ever would have been condemned to death there. Rabban Simeon ben Gamliel said, they would have increased the number of murderers in Israel.
HALAKHAH: “If the Court ruled and all the public acted,” etc. Who stated “a majority”? Rebbi Meïr, as it was stated: Either half of the tribes or half of each tribe, if only it be a majority. Rebbi Jehudah says, half of each tribe, but only a majority of entire tribes. One tribe drags all tribes. Rebbi Meïr says, all tribes are called “the public”. Rebbi Jehudah says, each single tribe is called “public”. And Rebbi Simeon follows Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah said, each single tribe is called “public”, so Rebbi Simeon says, each single tribe is called “public”. What is between them? Dragging. Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes. Rebbi Simeon says, one tribe does not drag all tribes. [Even though Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes,] he agrees that only if the ruling came from the ashlar hall. Rebbi Yose said, the reason of that Tanna: From this place which the Eternal will choose. Rebbi Abun in the name of Rebbi Bejamin ben Levi: The verse supports him who said that each tribe is called “public”, as it is written: A people and a public of peoples will come from you, and Benjamin was not yet born. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, just as they differ here, so they differ about impurity, as we have stated: If the public was half pure and half impure; pure [people] celebrate the first [Passover] and impure the second. Rebbi Jehudah said, the pure ones celebrate for themselves, and the impure ones celebrate for themselves. They told him, there is no split Passover; either all celebrate in impurity or all celebrate in purity. Who is “they told him”? Following Rebbi Jehudah? As it was stated: “If one of the loaves or one of the (leftovers) [orders] became impure, Rebbi Jehudah said, both have to be brought to be burned for a public offering cannot be split. But the Sages say, the impure in its impurity, and the pure shall be eaten.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan, who is “they told him”? The Sages who argue like Rebbi Jehudah.
HALAKHAH: “If the Court ruled and all the public acted,” etc. Who stated “a majority”? Rebbi Meïr, as it was stated: Either half of the tribes or half of each tribe, if only it be a majority. Rebbi Jehudah says, half of each tribe, but only a majority of entire tribes. One tribe drags all tribes. Rebbi Meïr says, all tribes are called “the public”. Rebbi Jehudah says, each single tribe is called “public”. And Rebbi Simeon follows Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah said, each single tribe is called “public”, so Rebbi Simeon says, each single tribe is called “public”. What is between them? Dragging. Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes. Rebbi Simeon says, one tribe does not drag all tribes. [Even though Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes,] he agrees that only if the ruling came from the ashlar hall. Rebbi Yose said, the reason of that Tanna: From this place which the Eternal will choose. Rebbi Abun in the name of Rebbi Bejamin ben Levi: The verse supports him who said that each tribe is called “public”, as it is written: A people and a public of peoples will come from you, and Benjamin was not yet born. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, just as they differ here, so they differ about impurity, as we have stated: If the public was half pure and half impure; pure [people] celebrate the first [Passover] and impure the second. Rebbi Jehudah said, the pure ones celebrate for themselves, and the impure ones celebrate for themselves. They told him, there is no split Passover; either all celebrate in impurity or all celebrate in purity. Who is “they told him”? Following Rebbi Jehudah? As it was stated: “If one of the loaves or one of the (leftovers) [orders] became impure, Rebbi Jehudah said, both have to be brought to be burned for a public offering cannot be split. But the Sages say, the impure in its impurity, and the pure shall be eaten.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan, who is “they told him”? The Sages who argue like Rebbi Jehudah.
HALAKHAH: “If the Court ruled and all the public acted,” etc. Who stated “a majority”? Rebbi Meïr, as it was stated: Either half of the tribes or half of each tribe, if only it be a majority. Rebbi Jehudah says, half of each tribe, but only a majority of entire tribes. One tribe drags all tribes. Rebbi Meïr says, all tribes are called “the public”. Rebbi Jehudah says, each single tribe is called “public”. And Rebbi Simeon follows Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah said, each single tribe is called “public”, so Rebbi Simeon says, each single tribe is called “public”. What is between them? Dragging. Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes. Rebbi Simeon says, one tribe does not drag all tribes. [Even though Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes,] he agrees that only if the ruling came from the ashlar hall. Rebbi Yose said, the reason of that Tanna: From this place which the Eternal will choose. Rebbi Abun in the name of Rebbi Bejamin ben Levi: The verse supports him who said that each tribe is called “public”, as it is written: A people and a public of peoples will come from you, and Benjamin was not yet born. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, just as they differ here, so they differ about impurity, as we have stated: If the public was half pure and half impure; pure [people] celebrate the first [Passover] and impure the second. Rebbi Jehudah said, the pure ones celebrate for themselves, and the impure ones celebrate for themselves. They told him, there is no split Passover; either all celebrate in impurity or all celebrate in purity. Who is “they told him”? Following Rebbi Jehudah? As it was stated: “If one of the loaves or one of the (leftovers) [orders] became impure, Rebbi Jehudah said, both have to be brought to be burned for a public offering cannot be split. But the Sages say, the impure in its impurity, and the pure shall be eaten.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan, who is “they told him”? The Sages who argue like Rebbi Jehudah.
HALAKHAH: “If the Court ruled and all the public acted,” etc. Who stated “a majority”? Rebbi Meïr, as it was stated: Either half of the tribes or half of each tribe, if only it be a majority. Rebbi Jehudah says, half of each tribe, but only a majority of entire tribes. One tribe drags all tribes. Rebbi Meïr says, all tribes are called “the public”. Rebbi Jehudah says, each single tribe is called “public”. And Rebbi Simeon follows Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah said, each single tribe is called “public”, so Rebbi Simeon says, each single tribe is called “public”. What is between them? Dragging. Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes. Rebbi Simeon says, one tribe does not drag all tribes. [Even though Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes,] he agrees that only if the ruling came from the ashlar hall. Rebbi Yose said, the reason of that Tanna: From this place which the Eternal will choose. Rebbi Abun in the name of Rebbi Bejamin ben Levi: The verse supports him who said that each tribe is called “public”, as it is written: A people and a public of peoples will come from you, and Benjamin was not yet born. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, just as they differ here, so they differ about impurity, as we have stated: If the public was half pure and half impure; pure [people] celebrate the first [Passover] and impure the second. Rebbi Jehudah said, the pure ones celebrate for themselves, and the impure ones celebrate for themselves. They told him, there is no split Passover; either all celebrate in impurity or all celebrate in purity. Who is “they told him”? Following Rebbi Jehudah? As it was stated: “If one of the loaves or one of the (leftovers) [orders] became impure, Rebbi Jehudah said, both have to be brought to be burned for a public offering cannot be split. But the Sages say, the impure in its impurity, and the pure shall be eaten.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan, who is “they told him”? The Sages who argue like Rebbi Jehudah.
HALAKHAH: “If the Court ruled and all the public acted,” etc. Who stated “a majority”? Rebbi Meïr, as it was stated: Either half of the tribes or half of each tribe, if only it be a majority. Rebbi Jehudah says, half of each tribe, but only a majority of entire tribes. One tribe drags all tribes. Rebbi Meïr says, all tribes are called “the public”. Rebbi Jehudah says, each single tribe is called “public”. And Rebbi Simeon follows Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah said, each single tribe is called “public”, so Rebbi Simeon says, each single tribe is called “public”. What is between them? Dragging. Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes. Rebbi Simeon says, one tribe does not drag all tribes. [Even though Rebbi Jehudah says, one tribe drags all tribes,] he agrees that only if the ruling came from the ashlar hall. Rebbi Yose said, the reason of that Tanna: From this place which the Eternal will choose. Rebbi Abun in the name of Rebbi Bejamin ben Levi: The verse supports him who said that each tribe is called “public”, as it is written: A people and a public of peoples will come from you, and Benjamin was not yet born. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, just as they differ here, so they differ about impurity, as we have stated: If the public was half pure and half impure; pure [people] celebrate the first [Passover] and impure the second. Rebbi Jehudah said, the pure ones celebrate for themselves, and the impure ones celebrate for themselves. They told him, there is no split Passover; either all celebrate in impurity or all celebrate in purity. Who is “they told him”? Following Rebbi Jehudah? As it was stated: “If one of the loaves or one of the (leftovers) [orders] became impure, Rebbi Jehudah said, both have to be brought to be burned for a public offering cannot be split. But the Sages say, the impure in its impurity, and the pure shall be eaten.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan, who is “they told him”? The Sages who argue like Rebbi Jehudah.
“An old woman.” Who is an old woman? Rebbi Simeon ben Laqish said, any person whom one calls “mother” and she is not offended. Does that depend on her opinion? Rebbi Abun said, any who should be called “mother”.
Rebbi Yannai said, the first one also is called religious. We have stated “they have to check themselves”, and you say so? Rebbi Ila said, to tell you that everybody who keeps the directives of the rabbis is called religious.
Rebbi Yannai said, the first one also is called religious. We have stated “they have to check themselves”, and you say so? Rebbi Ila said, to tell you that everybody who keeps the directives of the rabbis is called religious.
If a woman miscarried dry blood, Rebbi Eleazar says, she is impure; Rebbi Yose ben Ḥanina said, she is pure. A Mishnah disagrees with Rebbi Yose ben Ḥanina: “Menstrual blood and flesh from a corpse make impure moist and dry.” He explains it that it was moist and then became dry. A Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: “If a woman had a miscarriage in the form of a lump, a hair, dust, or red mosquitoes, it should be soaked in water; if it dissolves she is impure.” He explains it, because of a creature. Rebbi Ze‘ira said, even there you can object about dust. Is dust a creature? Rebbi Abba said, You even may mention dust. The dust from a pregnant woman exists as a creature. A baraita disagrees with Rebbi Yose ben Ḥanina: “It happened that a woman miscarried with a kind of red membranes. The case came before the Sages who sent and called the doctors who told them, she has an internal wound. Also it happened that a woman miscarried with a kind of red hairs. The case came before the Sages who sent and called the doctors who told them, she has an internal wart.” Only because of a wart and a wound. Therefore, if there is no wart or no wound, it does not apply. This disagrees with him and [his opinion] cannot be upheld.
If a woman miscarried dry blood, Rebbi Eleazar says, she is impure; Rebbi Yose ben Ḥanina said, she is pure. A Mishnah disagrees with Rebbi Yose ben Ḥanina: “Menstrual blood and flesh from a corpse make impure moist and dry.” He explains it that it was moist and then became dry. A Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: “If a woman had a miscarriage in the form of a lump, a hair, dust, or red mosquitoes, it should be soaked in water; if it dissolves she is impure.” He explains it, because of a creature. Rebbi Ze‘ira said, even there you can object about dust. Is dust a creature? Rebbi Abba said, You even may mention dust. The dust from a pregnant woman exists as a creature. A baraita disagrees with Rebbi Yose ben Ḥanina: “It happened that a woman miscarried with a kind of red membranes. The case came before the Sages who sent and called the doctors who told them, she has an internal wound. Also it happened that a woman miscarried with a kind of red hairs. The case came before the Sages who sent and called the doctors who told them, she has an internal wart.” Only because of a wart and a wound. Therefore, if there is no wart or no wound, it does not apply. This disagrees with him and [his opinion] cannot be upheld.
“What is the sole which they mentioned? Anything which looks like the sole, a sea fish. Rabban Simeon ben Gamliel says, anything which looks like an ox tongue. Our teachers voted about this to say, only if it exhibits human traits.” Who are “our teachers”? Rebbi Jehudah the Prince and his court. At three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers”, about bills of divorce, oil, and a sole. About a sole, as we just said. About oil, as we have stated: “Rebbi and his court permitted oil.” About bills of divorce, as we have stated there: “This is your bill of divorce if I die, this is your bill of divorce if [I die from this] sickness, this is your bill of divorce after my death; he did not say anything.” But our teachers said, this is a bill of divorce. Who are “our teachers”? Rebbi Jehudah the Prince and his court. They should have called him “permissive court” since any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan said, his court disagreed with him about the bills of divorce. Rebbi Yannai shouted, you purified the women giving birth! Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: This is part of the testimony of Rebbi Onias from Hauran; as from Rebbi Ze‘ira: If this is part of the testimony of Rebbi Onias from Hauran then it was Rebbi Ḥanina who shouted, you purified the women giving birth!
“What is the sole which they mentioned? Anything which looks like the sole, a sea fish. Rabban Simeon ben Gamliel says, anything which looks like an ox tongue. Our teachers voted about this to say, only if it exhibits human traits.” Who are “our teachers”? Rebbi Jehudah the Prince and his court. At three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers”, about bills of divorce, oil, and a sole. About a sole, as we just said. About oil, as we have stated: “Rebbi and his court permitted oil.” About bills of divorce, as we have stated there: “This is your bill of divorce if I die, this is your bill of divorce if [I die from this] sickness, this is your bill of divorce after my death; he did not say anything.” But our teachers said, this is a bill of divorce. Who are “our teachers”? Rebbi Jehudah the Prince and his court. They should have called him “permissive court” since any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan said, his court disagreed with him about the bills of divorce. Rebbi Yannai shouted, you purified the women giving birth! Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: This is part of the testimony of Rebbi Onias from Hauran; as from Rebbi Ze‘ira: If this is part of the testimony of Rebbi Onias from Hauran then it was Rebbi Ḥanina who shouted, you purified the women giving birth!
“What is the sole which they mentioned? Anything which looks like the sole, a sea fish. Rabban Simeon ben Gamliel says, anything which looks like an ox tongue. Our teachers voted about this to say, only if it exhibits human traits.” Who are “our teachers”? Rebbi Jehudah the Prince and his court. At three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers”, about bills of divorce, oil, and a sole. About a sole, as we just said. About oil, as we have stated: “Rebbi and his court permitted oil.” About bills of divorce, as we have stated there: “This is your bill of divorce if I die, this is your bill of divorce if [I die from this] sickness, this is your bill of divorce after my death; he did not say anything.” But our teachers said, this is a bill of divorce. Who are “our teachers”? Rebbi Jehudah the Prince and his court. They should have called him “permissive court” since any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan said, his court disagreed with him about the bills of divorce. Rebbi Yannai shouted, you purified the women giving birth! Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: This is part of the testimony of Rebbi Onias from Hauran; as from Rebbi Ze‘ira: If this is part of the testimony of Rebbi Onias from Hauran then it was Rebbi Ḥanina who shouted, you purified the women giving birth!
The Babylonian Talmud
But, says Raba, there are two occasions in the day called neshef; there is the neshef of the night followed by day, and the neshef of the day followed by night.
For so the Scriptures declare, "And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites" (2 Sam. xx. 23). Why were the members of the Sanhedrin called Kereti and Peleti ? They were called Kereti because they were concise [koretim] with their words, and Peleti because they were "distinguished" [muflaim] with their words. After them came "the captain of the king's host, Joab."
For so the Scriptures declare, "And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites" (2 Sam. xx. 23). Why were the members of the Sanhedrin called Kereti and Peleti ? They were called Kereti because they were concise [koretim] with their words, and Peleti because they were "distinguished" [muflaim] with their words. After them came "the captain of the king's host, Joab."
It has been taught: His name was not Mephibosheth but Ishbosheth. Why, then, was he called Mephibosheth? Because he used to put David to shame on questions of Halakah. On that account David merited that Chileab should issue from him;
and R. Johanan said: His pame was not Chileab but Daniel. Why, then, was he called Chileab? Because he put Mephibosheth to shame on questions of Halakah; and concerning him Solomon said in his wisdom,
But whence is it that the Tefillin are a strength to Israel? As it is written, "And all the peoples of the earth shall see that the name of the Lord is called upon thee, and they shall he afraid of thee" (Deut. xxviii. 10); and there is a teaching: R. Eliezer the Elder says : This refers to the Tefillin worn on the head.
R. Johanan said : When the Holy One, blessed be He, enters a Synagogue and does not find there ten. He is immediately filled with wrath ; as it is said, "Wherefore, when I came, was there no man ? When I called, was there none to answer ?" (ibid. v. 2).
Rab Huna said : Whoever prays at the rear of a Synagogue is called wicked ; as it is said, "The wicked walk on every side" (Ps. xii. 9).
What is Kerum? When Rab Dimai came [from Palestine] he said, "There is a bird in the coast-towns called Kerum, and when the sun shines, it changes into many colours."
R. Helbo also said in the name of Rab Huna : Whoever is in the habit of greeting his neighbour, and omits to do so a single day, transgresses the injunction "Seek peace and pursue it" (Ps. xxxiv. 15). Should his neighbour greet him and he does not respond, he is called a robber ; as it is said, "It is ye that have eaten up the vineyard ; the spoil of the poor is in your houses" (Is. iii. 14).