compared
249 occurrences across the corpus
The Writings of Origen
But since he sends us to Hercules, let him repeat to us any of his sayings, and let him justify his shameful subjection to Omphale. Let him show that divine honours should be paid to one who, like a highway robber, carries off a farmer’s ox by force, and afterwards devours it, amusing himself meanwhile with the curses of the owner; in memory of which even to this day sacrifices offered to the demon of Hercules are accompanied with curses. Again he proposes Æsculapius to us, as if to oblige us to repeat what we have said already; but we forbear. In regard to Orpheus, what does he admire in him to make him assert that, by common consent, he was regarded as a divinely inspired man, and lived a noble life? I am greatly deceived if it is not the desire which Celsus has to oppose us and put down Jesus that leads him to sound forth the praises of Orpheus; and whether, when he made himself acquainted with his impious fables about the gods, he did not cast them aside as deserving, even more than the poems of Homer, to be excluded from a well-ordered state. For, indeed, Orpheus says much worse things than Homer of those whom they call gods. Noble, indeed, it was in Anaxarchus to say to Aristocreon, tyrant of Cyprus, “Beat on, beat the shell of Anaxarchus,” but it is the one admirable incident in the life of Anaxarchus known to the Greeks; and although, on the strength of that, some like Celsus might deservedly honour the man for his courage, yet to look up to Anaxarchus as a god is not consistent with reason. He also directs us to Epictetus, whose firmness is justly admired, although his saying when his leg was broken by his master is not to be compared with the marvellous acts and words of Jesus which Celsus refuses to believe; and these words were accompanied by such a divine power, that even to this day they convert not only some of the more ignorant and simple, but many also of the most enlightened of men.
And if, further, temples are to be compared with temples, that we may prove to those who accept the opinions of Celsus that we do not object to the erection of temples suited to the images and altars of which we have spoken, but that we do refuse to build lifeless temples to the Giver of all life, let any one who chooses learn how we are taught, that our bodies are the temple of God, and that if any one by lust or sin defiles the temple of God, he will himself be destroyed, as acting impiously towards the true temple. Of all the temples spoken of in this sense, the best and most excellent was the pure and holy body of our Saviour Jesus Christ. When He knew that wicked men might aim at the destruction of the temple of God in Him, but that their purposes of destruction would not prevail against the divine power which had built that temple, He says to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it again.... This He said of the temple of His body.” And in other parts of holy Scripture where it speaks of the mystery of the resurrection to those whose ears are divinely opened, it says that the temple which has been destroyed shall be built up again of living and most precious stones, thereby giving us to understand that each of those who are led by the word of God to strive together in the duties of piety, will be a precious stone in the one great temple of God. Accordingly, Peter says, “Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ;” and Paul also says, “Being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ our Lord being the chief corner-stone.” And there is a similar hidden allusion in this passage in Isaiah, which is addressed to Jerusalem: “Behold, I will lay thy stones with carbuncles, and lay thy foundations with sapphires. And I will make thy battlements of jasper, and thy gates of crystal, and all thy borders of pleasant stones. And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children. In righteousness shalt thou be established.”
In the next place, Celsus, after referring to the enthusiasm with which men will contend unto death rather than abjure Christianity, adds strangely enough some remarks, in which he wishes to show that our doctrines are similar to those delivered by the priests at the celebration of the heathen mysteries. He says, “Just as you, good sir, believe in eternal punishments, so also do the priests who interpret and initiate into the sacred mysteries. The same punishments with which you threaten others, they threaten you. Now it is worthy of examination, which of the two is more firmly established as true; for both parties contend with equal assurance that the truth is on their side. But if we require proofs, the priests of the heathen gods produce many that are clear and convincing, partly from wonders performed by demons, and partly from the answers given by oracles, and various other modes of divination.” He would, then, have us believe that we and the interpreters of the mysteries equally teach the doctrine of eternal punishment, and that it is a matter for inquiry on which side of the two the truth lies. Now I should say that the truth lies with those who are able to induce their hearers to live as men who are convinced of the truth of what they have heard. But Jews and Christians have been thus affected by the doctrines they hold about what we speak of as the world to come, and the rewards of the righteous, and the punishments of the wicked. Let Celsus then, or any one who will, show us who have been moved in this way in regard to eternal punishments by the teaching of heathen priests and mystagogues. For surely the purpose of him who brought to light this doctrine was not only to reason upon the subject of punishments, and to strike men with terror of them, but to induce those who heard the truth to strive with all their might against those sins which are the causes of punishment. And those who study the prophecies with care, and are not content with a cursory perusal of the predictions contained in them, will find them such as to convince the intelligent and sincere reader that the Spirit of God was in those men, and that with their writings there is nothing in all the works of demons, responses of oracles, or sayings of soothsayers, for one moment to be compared.
The Zohar (selections)
(And herein IHV, Yod, He, Vau, differeth from the whole name and from all the four letters. Now, he turneth back to the other portion of the four—namely, IHV, Yod, He, Vau—and saith:) The Father resideth in the beginning (that is, that the letter I, Yod, which is the symbol of the wisdom and of the father, in that part holdeth the first place, like as in the whole system; since the crown nevertheless is hidden, and is only compared to the highest apex of the letter I, Yod). The mother in the middle (for the letter H, He, which is the symbol of the unformed understanding and the supernal mother, holdeth the middle place between I, Yod, and V, Vau, even as in the supernals she is comprehended by the Father from above, and by the Microprosopus, which is her son, she is covered from below, in whom she sendeth herself downward into the path of Hod, or of glory.) And she is covered on this side and on that (by the two, father and son). Woe, woe unto him who revealeth their nakedness! (Since this can be done by the faults of the inferiors, so that Microprosopus loseth this influx, whereby he is of so great power that he can seek to enshroud his mother; for that covering is the reception of the supernal influx, and the capability of transmitting the same to the inferiors, which cannot be done if the mother be uncovered and taken away from the Microprosopus, as the Israelites did when they committed the sin of the calf.)
And then the wind bloweth (that is, the vital influx rusheth forth from Macroprosopus) and the spark of flame is prepared (that is, Microprosopus, who, great as he is, yet is in respect of the superiors only as a spark compared with fire, as he is produced from that terrific light.)
The Book of the Bee
It is right for us to know and explain how those suffer, who suffer in Gehenna. If they do suffer, how can we say that they are impassible? and if they do not suffer, then there is no torture for sinners; and if there be no torture for sinners in proportion to their sins, neither can there be happiness for the righteous as a reward for their labours. The suffering wherewith the Fathers say that sinners will suffer in Gehenna is not one that will pain the limbs, such as the blows of sticks, the mutilation of the flesh, and the breaking of the bones, but one that will afflict the soul, such as grief for the transgression of what is right, repentance for shameful deeds, and banishment from one to whom he is bound in love and for whom his affection is strong. For in the resurrection we shall not be without perception, like the sun which perceives not his splendour, nor the moon her brilliancy, nor the pearl its beauty; but by the power of reason we shall feel perfectly the delight of our happiness or the keen pain of our torture. So then by that which enables the righteous to perceive the pleasure of their happiness, by that selfsame thing will the wicked also perceive the suffering of their torment; (that is) by the power capable of receiving pleasure, which is the intelligence. Hence it is right for us to be certain that intelligence will not be taken away from us, but it will receive the utmost purification and refinement. The glorious and good things of the world which is to come are not to be compared with those of this world; for if all the glorious and good things and delights of this world were given to us in the world which is to come, we should look upon them as hateful and abominable, and they would not be able to give us pleasure or to gladden us; and our nature by the blessedness of its immortality would be exalted above all their glory and desirability. And if all the torments and afflictions and troubles of this world were brought near to us in the world which is to come, the pain of them would make no impression upon our immortal and immutable nature. Hence the pleasure of that world is something beyond all comparison more glorious and excellent and exalted than those of this world; and the torment of yonder is likewise something beyond all comparison more severe and more bitter than any that is here.
Each saint shines in proportion to his purity, and holiness and refinement and sincerity, as the blessed Paul has said, ‘ One star surpassed another in glory, so also is the resurrection of the dead V And although all the saints will be happy in one kingdom, yet he who is near to the King or the Bridegroom will be separated from him whose place is at the end of the guest-chamber, even though his place be in the same chamber. So also with the sinners in Gehenna; their sentence will not be alike, for in proportion to the sin of each will be his torment. And as the light of the sun is not to be compared with the light of the moon, nor is the light of the moon like that of the stars, so also will the happiness of the righteous be, although the name and honour of righteousness be laid upon and spread over all of them. And as the light of our Lord’s humanity will pass over all our limbs without distinction, and take the place of dress and ornament for us, so also with all our members shall we perceive the suffering and torment of Gehenna. The festal garments which our Lord has prepared for His saints, the children of light, are impassibility; and the filthy garments which hinder us from entering into the spiritual bridal-chamber are the passions. In the new world there will be no distinctive names for ranks and conditions of human beings; and as every name and surname attributed to God and the angels had its origin from this world, and names for human beings were assigned and distributed by the government of this world, in the world of spiritual and intellectual natures there will be neither names nor surnames among them, nor male nor female, nor slave nor free, nor child nor old man, nor Ethiopian nor Roman (Greek); but they will all rise in the one perfect form of a man thirty-three years of age, as our Lord rose from the dead. In the world to come there will be no companies or bands but two; the one of the angels and the righteous, who will mingle and form one Church, and the other of the devils and sinners in Gehenna.
Pistis Sophia
And Jesus answered and said unto Mary: "If the horoscope-casters find the Fate and the sphere turned towards the left, according to their first extension, their words will come to pass, and they will say what is to take place. But if they chance on the Fate or the sphere turned to the right, they are bound to say nothing true, for I have changed their influences and their squares and their triangles and their octagons; seeing that their influences from the beginning onwards were continuously turned to the left and their squares and their triangles and their octagons. But now I have made them spend six months turned to the left and six months turned to the right. He who then shall find their reckoning from the time when I changed them, setting them so as to spend six months facing towards their left and six months facing their right paths,--he who then shall observe them in this wise, will know their influences surely and will declare all things which they will do. In like manner also the consulters, if they invoke the names of the rulers and chance on them facing the left, will tell [men] with accuracy all things concerning which they shall ask their decans. On the contrary, if the consulters invoke their names when they face to the right, they will not give ear unto them, because they are facing in another form compared with their former position in which Yew had established them; seeing that other are their names when they are turned to the left and other their names when they are turned to the right. And if they invoke them when they are turned to the right, they will not tell them the truth, but they will confound them with confusion and threaten them with threatening. Those then who do not know their path, when they are turned to the right, and their triangles and their squares and all their figures, will find nothing true, but will be confounded in great confusion and will find themselves in great delusion, because I have now changed the works which they effected aforetime in their squares, when turned to the left, and in their triangles and in their octagons, in which they were busied continuously turned to the left; and I have made them spend six months forming all their configurations turned to the right, in order that they may be confounded in confusion in their whole range. And moreover I have made them spend six months turned to the left and accomplishing the works of their influences and all their configurations, in order that the rulers who are in the æons and in their spheres and in their heavens and in all their regions, may be confounded in confusion and deluded in delusion, so that they may not understand their own paths."
"Say unto those who abandon the doctrines of truth of the First Mystery: Woe unto you, for your chastisement is sad compared with [that of] all men. For ye will abide in the great cold and ice and hail in the midst of the dragon and of the outer darkness, and ye will never from this hour on be cast [up] into the world, but ye shall be frozen up [?] in that region and at the dissolution of the universe ye will perish and become non-existent eternally.
When then the Saviour had said this, Mary answered and said unto the Saviour: "My Lord, are then the chastisements of that dragon far more terrible compared with all the chastisements of the judgments?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Not only are they more painful compared with all the chastisements of the judgments, but all the souls which are led into that region, will be frozen up [?] in the violent cold and the hail and exceedingly violent fire which is in that region, but also at the dissolution of the world, that is at the ascension of the universe, those souls will perish through the violent cold and the exceedingly violent fire and be non-existent for ever."
The Mishnah
All seven days [of the festival] a man must make the sukkah his permanent residence and his house his temporary residence. If rain fell, when may one be permitted to leave it? When the porridge becomes spoiled. They made a parable. To what can this be compared? To a slave who comes to fill the cup for his master, and he poured a pitcher over his face.
Rabbi Elazar ben Azariah said: Where there is no Torah, there is no right conduct; where there is no right conduct, there is no Torah. Where there is no wisdom, there is no fear of God; where there is no fear of God, there is no wisdom. Where there is no understanding, there is no knowledge; where there is no knowledge, there is no understanding. Where there is no bread, there is no Torah; where there is no Torah, there is no bread. He used to say: one whose wisdom exceeds his deeds, to what may he be compared? To a tree whose branches are numerous but whose roots are few, so that when the wind comes, it uproots it and overturns it, as it is said, “He shall be like a bush in the desert, which does not sense the coming of good. It is set in the scorched places of the wilderness, in a barren land without inhabitant” (Jeremiah 17:6). But one whose deeds exceed his wisdom, to what may he be compared? To a tree whose branches are few but roots are many, so that even if all the winds in the world come and blow upon it, they cannot move it out of its place, as it is said, “He shall be like a tree planted by waters, sending forth its roots by a stream. It does not sense the coming of heat, its leaves are ever fresh. It has no care in a year of drought; it does not cease to yield fruit” (ibid, 17:8).
Rabbi Elazar ben Azariah said: Where there is no Torah, there is no right conduct; where there is no right conduct, there is no Torah. Where there is no wisdom, there is no fear of God; where there is no fear of God, there is no wisdom. Where there is no understanding, there is no knowledge; where there is no knowledge, there is no understanding. Where there is no bread, there is no Torah; where there is no Torah, there is no bread. He used to say: one whose wisdom exceeds his deeds, to what may he be compared? To a tree whose branches are numerous but whose roots are few, so that when the wind comes, it uproots it and overturns it, as it is said, “He shall be like a bush in the desert, which does not sense the coming of good. It is set in the scorched places of the wilderness, in a barren land without inhabitant” (Jeremiah 17:6). But one whose deeds exceed his wisdom, to what may he be compared? To a tree whose branches are few but roots are many, so that even if all the winds in the world come and blow upon it, they cannot move it out of its place, as it is said, “He shall be like a tree planted by waters, sending forth its roots by a stream. It does not sense the coming of heat, its leaves are ever fresh. It has no care in a year of drought; it does not cease to yield fruit” (ibid, 17:8).
Elisha ben Abuyah said: He who learns when a child, to what is he compared? To ink written upon a new writing sheet. And he who learns when an old man, to what is he compared? To ink written on a rubbed writing sheet. Rabbi Yose ben Judah a man of Kfar Ha-babli said: He who learns from the young, to what is he compared? To one who eats unripe grapes, and drinks wine from his vat; And he who learns from the old, to what is he compared? To one who eats ripe grapes, and drinks old wine. Rabbi said: don’t look at the container but at that which is in it: there is a new container full of old wine, and an old [container] in which there is not even new [wine].
Elisha ben Abuyah said: He who learns when a child, to what is he compared? To ink written upon a new writing sheet. And he who learns when an old man, to what is he compared? To ink written on a rubbed writing sheet. Rabbi Yose ben Judah a man of Kfar Ha-babli said: He who learns from the young, to what is he compared? To one who eats unripe grapes, and drinks wine from his vat; And he who learns from the old, to what is he compared? To one who eats ripe grapes, and drinks old wine. Rabbi said: don’t look at the container but at that which is in it: there is a new container full of old wine, and an old [container] in which there is not even new [wine].
Elisha ben Abuyah said: He who learns when a child, to what is he compared? To ink written upon a new writing sheet. And he who learns when an old man, to what is he compared? To ink written on a rubbed writing sheet. Rabbi Yose ben Judah a man of Kfar Ha-babli said: He who learns from the young, to what is he compared? To one who eats unripe grapes, and drinks wine from his vat; And he who learns from the old, to what is he compared? To one who eats ripe grapes, and drinks old wine. Rabbi said: don’t look at the container but at that which is in it: there is a new container full of old wine, and an old [container] in which there is not even new [wine].
Elisha ben Abuyah said: He who learns when a child, to what is he compared? To ink written upon a new writing sheet. And he who learns when an old man, to what is he compared? To ink written on a rubbed writing sheet. Rabbi Yose ben Judah a man of Kfar Ha-babli said: He who learns from the young, to what is he compared? To one who eats unripe grapes, and drinks wine from his vat; And he who learns from the old, to what is he compared? To one who eats ripe grapes, and drinks old wine. Rabbi said: don’t look at the container but at that which is in it: there is a new container full of old wine, and an old [container] in which there is not even new [wine].
As for a hatat whose blood was received in one goblet: If one [first] sprinkled [the blood] outside and then sprinkled [it] inside; [Or] inside and then outside, he is liable, because the whole of it was eligible inside. If the blood was received in two goblets: If he sprinkled both inside, he is exempt; Both outside, he is liable. One inside and one outside, he is exempt; One outside and one inside, he is liable on account of the one outside, while the one inside makes atonement. To what may this be compared? To one who set aside [an animal for] a hatat, then it was lost, and he set aside another in its place; then the first was found, and [so] both are present. If he slaughtered both of them inside, he is exempt; Both of them outside, he is liable. [If he slaughtered] one inside and one outside, he is exempt; One outside and one inside, he is liable on account of the one outside, while the one inside makes atonement. Just as the blood exempts its own flesh, so does it exempt the flesh of its companion [the other animal].
If three women slept in one bed, and blood was found under the middle one, they are all unclean. If it was found under the inner one, the two inner ones are unclean while the outer one is clean. If it was found under the outer one, the two outer ones are unclean while the inner one is clean. Rabbi Judah said: when is this so? When they passed by way of the foot of the bed, but if they passed across it, they are all unclean. If one of them examined herself and was found clean, she remains clean while the two others are unclean. If two examined themselves and were found to be clean they remain clean while the third is unclean. If the three examined themselves and were found to be clean, they are all unclean. To what may this be compared? To an unclean heap that was mixed up with two clean heaps: If they examined one of them and found it to be clean, it is clean while the two others are unclean; If they examined two of the heaps and found them to be clean, they are clean while the third one is unclean; And if they examined the three and they were all found to be clean, they are all unclean, the words of Rabbi Meir, For Rabbi Meir used to say: any object that is presumed to be unclean remains unclean until it is known to you where the uncleanness is. But the sages say: one continues the examination of the heap until one reaches bedrock or virgin soil.
If a man has seen one issue of zov: Bet Shammai says: he is to be compared to [a woman] who observes a day for each day. But Bet Hillel says: he is to be compared to one who has had a seminal emission. Should he see [one day] and on the second it stopped, and on the third day he saw two [issues], or one [issue] that was as copious as two: Bet Shammai says: he is a full zav. But Bet Hillel says: he defiles those objects on which he sits or lies, and must also go into running water, but he is exempt from the sacrifice. Rabbi Elazar ben Yehudah said: Bet Shammai agrees that in such a case he is not real zav. What do they disagree about? The case of one who saw two [issues], or one [issue] that was as copious as two [on one day], and stopped on the second day, and on the third day he saw another [issue]. Bet Shammai says: he is a real zav; But Bet Hillel say: he only defiles those objects on which he sits or lies, and must also go into running water, but he is exempt from the sacrifice.
If a man has seen one issue of zov: Bet Shammai says: he is to be compared to [a woman] who observes a day for each day. But Bet Hillel says: he is to be compared to one who has had a seminal emission. Should he see [one day] and on the second it stopped, and on the third day he saw two [issues], or one [issue] that was as copious as two: Bet Shammai says: he is a full zav. But Bet Hillel says: he defiles those objects on which he sits or lies, and must also go into running water, but he is exempt from the sacrifice. Rabbi Elazar ben Yehudah said: Bet Shammai agrees that in such a case he is not real zav. What do they disagree about? The case of one who saw two [issues], or one [issue] that was as copious as two [on one day], and stopped on the second day, and on the third day he saw another [issue]. Bet Shammai says: he is a real zav; But Bet Hillel say: he only defiles those objects on which he sits or lies, and must also go into running water, but he is exempt from the sacrifice.
The Jerusalem Talmud
Rebbi Ismael did formulate: In the Torah there are forbidden matters and permitted matters. There are easy parts and severe parts. But in the words of the Sages all are severe. You can realize that this is so since we have stated (Mishnah Sanhedrin 11:5): “If he says there is no obligation of Tefillin against the words of the Torah he is not criminally liable. If he says that Tefillin have five sections, to add to the words of the Sages, he is guilty.” Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Ada, in the name of Rebbi Tanḥum the son of Rebbi Ḥiyya: The words of the Sages carry more weight than those of the prophets, since it is written (Micah 2:6): “Do not preach, they preach; Do not preach to those, that shame does not reach you.” And it is written (Micah 2:11) “I shall preach to you for wine and liquor.” The relation of prophet and scholar can be compared to the case of a king who sent two of his palmatars to a province. About one of them he wrote, if he does not show you my seal and σημαντήθιον, do not believe him. About the other one he wrote, even if he does not show you my seal, believe him without seal and σημαντήθιον. So about a prophet is written (Deut. 13:2) “He gives you a sign or miracle.” But here it is written (Deut. 17:11): “According to the teachings that they will teach you”.
Ben Zoma said: There will be a future time when Israel will no longer mention the Exodus. What is the reason? (Jer. 23:7–8) “Therefore, days will come, says the Eternal, that one no longer will say, by the Eternal Who brought the Children of Israel up from Egypt, but rather, by the Eternal Who raised and brought the descendants of the House of Israel from the Northern land …” They said to him, not that the Exodus will be eliminated but the Exodus will be additional to the Kingdoms. The Kingdoms will be principal and the Exodus additional. And similarly it was said (Gen. 35:10): :Your name shall not be called Jacob anymore, but Israel shall be your name.” Not that the name Jacob will be taken away but Jacob will be additional to Israel. Israel will be principal and Jacob additional. And so it says (Is. 43:18–19): “Do not remember the first things”; this means the Egyptians, “And what was earlier do not dwell on”; this means the Kingdoms, “Behold, I create something new, now it will grow”; this refers to Gog. They gave a simile: to what can this be compared? To someone who encountered a wolf and was saved from it. He started telling about the wolf when he encountered a lion and was saved from it. He forget about the wolf and started telling about the lion.After that, he encountered a snake and was saved from it. He forgot about both of them and started telling about the snake. So it is with Israel, the last troubles make them forget the earlier ones.
When Rebbi Ḥiyya bar Ada, the nephew of Bar Qappara, died did Resh Laqish accept for him since he was his teacher and a student is beloved as a son. He went and eulogized him: (Song of Songs 6:2) “My friend descended to his garden, to the spice patch, to shepherd in the gardens.” It would have been necessary only to say “ “My friend descended to shepherd in the gardens.” But “my friend” is the Holy One, praise to Him. “He descended to His garden”, that is the world. “To the spice patch”, that is Israel. “To shepherd in the gardens”, these are the peoples of the world. “And to collect lilies”, these are the just ones whom He removes from their midst. They gave a parable, to what can this be compared? To a king who had a son whom he loved very much. What did the king do? He planted a garden for him. When the son did the will of his father, the father searched in the entire world for a nice plant and planted it in his garden. When the son was making him angry, he cut down all his plants. So when Israel does the will of the Holy One, praise to Him, he searches the entire world and observes the just person, brings him and attaches him to Israel, like Jethro and Rahab. And when they are making him angry he removes the just ones from amongst them.
When Rebbi Levi bar Sisi died, the father of Samuel came and eulogized him: (Eccl. 12:13) “Final word: Everything has been heard, fear God.” To what can Rebbi Levi ben Sisi be compared? To a king who had a vineyard with a hundred vines which gave him every year a hundred barrels of wine. He reduced them to 50, to 40, to 30, to 20, to ten, to one, and this one gave him a hundred barrels of wine. This one vine was as dear to him as the entire vineyard. So Rebbi Levi bar Sisi was beloved before the Holy One, praise to Him, like all mankind. This is what is written (loc. cit.) “Because that is all of man,” that one is like all of mankind.
“Also, one does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rebbi Zeïra, the son of Rebbi Abbahu, preached: (Gen. 1:4) “God saw the light that it was good” and after that, “God separated between the light and the darkness.”. Rebbi Berekhiah said: The following was preached by the two greats of the world, Rebbi Yoḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish: “God separated,” a true separation. Rebbi Yehudah, the son of Rebbi Simon, said: He separated it for Himself. But the rabbis say, He separated it for the just in the future world. They gave a parable, to what can this situation be compared? To a king who had two generals; both of them said: “I want to command during the day.” He called the first one and told him: day shall be your domain. He called the second one and told him: night shall be your domain. That is what is written: (Gen. 1:5) “God called the light ‘day’, etc.” To the light he said: day shall be your domain; but to the darkness he said: night shall be your domain. Rebbi Yoḥanan said, that it is which the Holy One, praise to Him, said to Job: (Job 38:12) “Did you ever command the morning, did you inform the morning of its place?” Do you know the place where the light of the Six Days of Creation was hidden? Rebbi Tanḥuma said: I shall give its reason. (Is. 45:7) “He Who fashioned the light and created darkness, He makes peace.” When it left, it made peace between them.
HALAKHAH: Rebbi Benjamin ben Levi said: Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking: Why did they not state terumah with these? Rebbi Immi said, because of the disagreement. Rebbi Yose said, one may declare one’s entire field first fruits but one may not declare one’s entire field terumah. They objected: Look, it mentions peah, but nobody may make his entire field peah, but it was stated! Rebbi Yose said: The cutting of the first ear is compared to smoothing. Before he cut the first ear, the field was not obligated for peah. After he cut the first ear, the entire field became obligated for peah and if he then wants to declare his entire field as peah he may do so. But here, before he smoothed his grain heap, the heap was not obligated for terumah. When he wants to declare his entire heap as terumah, he may not do so since we have stated there (Ḥallah 1:9): “He who says: My whole threshing floor shall be terumah or my entire dough shall be ḥallah did not say anything unless he reserves part of it.”
Rebbi Zeïra, Rebbi Eudaimon of Haifa, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: In height even one hundred cubits. Rebbi Judan said, that is, for kilaim, but as regards the Sabbath, a symbolic fence should not be better than a beam. Rebbi Yose said, it is the same for kilaim and Sabbath. According to Rebbi Yose, what is the difference between a beam and a symbolic fence? A symbolic fence does not save from one side unless it is used to close all four sides; a beam saves in one direction. This may be compared to what Rebbi Zeïra said in the name of Rav Hamnuna: A symbolic fence does not save unless it seals all four sides.
There (Mishnah 4:5), we have stated: “He who breaks off [branches] from an olive tree should not cover with dust but he may cover with stones or straw.” Rebbi Jonah said that Rebbi Abuna asked: What is the difference between straw and dust? Straw may only be compared to appointing a watchman, dust creates clay and [the plant] grows because of that.
“ Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, if he wishes he may bring olives, put them under the pounding stone, and tread on it. They said to him, olives cannot be compared to grapes. Grapes are soft and release the wine, olives are hard and do not release the oil.”
HALAKHAH: Now Rebbi Meïr says, they pay, and the Sages say, they pay, what is between them? Rebbi Joḥanan said, the meal itself is between them. Rebbi Meïr said, the meal is the resposibility of the employer, but the rabbis say, the meal is the resposibility of the workers. Rebbi Simeon ben Laqish said, the exertion is between them. Rebbi Meïr said, the exertion is the resposibility of the employer, but the rabbis say, the exertion is the resposibility of the workers. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: To what can this be compared, to one who sells something to another person, but it turns out that it was not his [to sell]. Does he not have to replace his buy? If you hold with Rebbi Simeon ben Laqish, this is fine. But if you hold with Rebbi Joḥanan, who said, the meal itself is between them, and you say so? He said following Rebbi Meïr. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The value of the meal is between them. If he promised them to feed them profane honey-cakes but he fed them heave honey-cakes. Did they not eat already? This follows him who says, a person’s soul is afraid of ṭevel.
Let us hear from the following: “It happened that the reservoir of Discus at Jabneh was damaged, measured, and found deficient. Rebbi Ṭarphon declared pure and Rebbi Aqiba impure. Rebbi Ṭarphon said, the prior status of this miqweh was one of purity; it remains forever in its purity until it becomes known that it is deficient. Rebbi Aqiba said, the prior status of the impure is impurity, he remains forever in his impurity until it becomes known that he is pure. Rebbi Ṭarphon said, to what can this be compared? To one who was standing sacrificing on the altar when it became known that he was the son of a divorcee or of a woman who had performed ḥaliẓah, whose work is valid. Rebbi Aqiba said, to what can this be compared? To one who was standing sacrificing on the altar when it became known that he has a bodily defect, whose work is invalid. Rebbi Ṭarphon said to him, how is that, Aqiba? I am comparing this to the son of a divorcee or of a woman who had performed ḥaliẓah, and you compare it to one with a bodily defect. Let us see to which case it really is similar; if to the son of a divorcee or of a woman who had performed ḥaliẓah, let us learn from the son of the divorcee, but if to one with a bodily defect, let us learn from the person with a bodily defect. Rebbi Aqiba said to him, the miqweh is invalid because of an inherent defect; the one with a bodily defect is disqualified because of an inherent defect. The son of a divorcee cannot prove anything since he is disqualified because of others. The miqweh is invalid because of itself, the one with a bodily defect is disqualified because of himself; the son of a divorcee cannot prove anything since he is disqualified by the court. They voted on the matter and declared him impure. Rebbi Ṭarphon said to Rebbi Aqiba, he who separates himself from you is as if he separated himself from his own life.”
Let us hear from the following: “It happened that the reservoir of Discus at Jabneh was damaged, measured, and found deficient. Rebbi Ṭarphon declared pure and Rebbi Aqiba impure. Rebbi Ṭarphon said, the prior status of this miqweh was one of purity; it remains forever in its purity until it becomes known that it is deficient. Rebbi Aqiba said, the prior status of the impure is impurity, he remains forever in his impurity until it becomes known that he is pure. Rebbi Ṭarphon said, to what can this be compared? To one who was standing sacrificing on the altar when it became known that he was the son of a divorcee or of a woman who had performed ḥaliẓah, whose work is valid. Rebbi Aqiba said, to what can this be compared? To one who was standing sacrificing on the altar when it became known that he has a bodily defect, whose work is invalid. Rebbi Ṭarphon said to him, how is that, Aqiba? I am comparing this to the son of a divorcee or of a woman who had performed ḥaliẓah, and you compare it to one with a bodily defect. Let us see to which case it really is similar; if to the son of a divorcee or of a woman who had performed ḥaliẓah, let us learn from the son of the divorcee, but if to one with a bodily defect, let us learn from the person with a bodily defect. Rebbi Aqiba said to him, the miqweh is invalid because of an inherent defect; the one with a bodily defect is disqualified because of an inherent defect. The son of a divorcee cannot prove anything since he is disqualified because of others. The miqweh is invalid because of itself, the one with a bodily defect is disqualified because of himself; the son of a divorcee cannot prove anything since he is disqualified by the court. They voted on the matter and declared him impure. Rebbi Ṭarphon said to Rebbi Aqiba, he who separates himself from you is as if he separated himself from his own life.”
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: If a heap of onions produced roots, if one takes from them on the Sabbath he is free since he does not want their growing roots. Rebbi Simeon ben Laqish said to him: What is the worry of Sabbath compared to tithes? Did we not state: “He does not have to worry either because of kilaim, or because of the Sabbatical year, or because of tithes, and they may be removed on the Sabbath.” Rebbi Zeїra said to Rebbi Abbahu: Look, what did he say! He said only, what is the worry of Sabbath compared to tithes? So he would worry about the Sabbatical for if he would like them to grow roots they would be forbidden because of aftergrowth; otherwise they are permitted because of aftergrowth. Rebbi Maisha said to Rebbi Zeїra, is that the strongest? If he had stated about a single onion in the hand it would be fine.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: If a heap of onions produced roots, if one takes from them on the Sabbath he is free since he does not want their growing roots. Rebbi Simeon ben Laqish said to him: What is the worry of Sabbath compared to tithes? Did we not state: “He does not have to worry either because of kilaim, or because of the Sabbatical year, or because of tithes, and they may be removed on the Sabbath.” Rebbi Zeїra said to Rebbi Abbahu: Look, what did he say! He said only, what is the worry of Sabbath compared to tithes? So he would worry about the Sabbatical for if he would like them to grow roots they would be forbidden because of aftergrowth; otherwise they are permitted because of aftergrowth. Rebbi Maisha said to Rebbi Zeїra, is that the strongest? If he had stated about a single onion in the hand it would be fine.
It was stated: Rebbi Jehudah ben Bathyra says after it was made into separate cuttings. What is Rebbi Jehudah ben Bathyra’s reason? (Num. 15:20) “You shall lift it like the heave of the threshing floor.” Since heave of the threshing floor is taken after the end of processing, so this also is taken after the end of processing. Then after it was baked? Rebbi Mattaniah: It is compared to heave only for doughmaking.
Rav Ḥuna asked: If an etrog tree was planted for its obligation, is it obligated for ‘orlah? Rav Ḥuna came back and said: An etrog tree planted for its obligation is obligated for ‘orlah. Did we not state there: (Lev. 23:40) “You shall buy for yourselves” and not from the obligation? There, “you shall buy for yourselves” with money, not from the obligation. But here, as you say in the matter of shofar, (Lev. 23:24) “a day of blasts it shall be for you”, from anywhere. And here, (Lev. 19:23): “Three years it shall be like ‘foreskin’ for you, it may not be eaten,” in any way. What is the difference between this and him who guards his fruits to use as wood? He wants the tree itself just as he wants the fruits. But here, he wants the fruit and is not interested in the tree. In addition, as Rebbi Ḥanina said, (Lev. 23:40) “fruit”; if you say it is part of the tree nobody can acquit himself of his obligation on the holiday! What can be compared to it? An olive tree planted for light on Ḥanukkah. Rebbi Yose bar Abun said, one is biblical, the other rabbinic! And you say so? What can be compared to it? An olive tree planted to light the candelabrum; then both are biblical.
Rav Ḥuna asked: If an etrog tree was planted for its obligation, is it obligated for ‘orlah? Rav Ḥuna came back and said: An etrog tree planted for its obligation is obligated for ‘orlah. Did we not state there: (Lev. 23:40) “You shall buy for yourselves” and not from the obligation? There, “you shall buy for yourselves” with money, not from the obligation. But here, as you say in the matter of shofar, (Lev. 23:24) “a day of blasts it shall be for you”, from anywhere. And here, (Lev. 19:23): “Three years it shall be like ‘foreskin’ for you, it may not be eaten,” in any way. What is the difference between this and him who guards his fruits to use as wood? He wants the tree itself just as he wants the fruits. But here, he wants the fruit and is not interested in the tree. In addition, as Rebbi Ḥanina said, (Lev. 23:40) “fruit”; if you say it is part of the tree nobody can acquit himself of his obligation on the holiday! What can be compared to it? An olive tree planted for light on Ḥanukkah. Rebbi Yose bar Abun said, one is biblical, the other rabbinic! And you say so? What can be compared to it? An olive tree planted to light the candelabrum; then both are biblical.
If he dyed it and then dyed a second time and spoiled it, if it needed the first dye it is forbidden, otherwise it is permitted. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane walnut shells. According to him who said, if its taste spoils it is permitted, here also it is permitted, but according to him who said, if its taste spoils it is forbidden, here also it is forbidden. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane pomegranate skins, can it be compared to: “Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large?” Rav Huna said, so is the Mishnah: “Large fig cakes lift small ones” by weight, “and small ones lift the large” by count. There, it is the same kind; here, different kinds. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane shells of the same kind, can it be compared to: “Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black”? There, he may cut them, but here he cannot cut. To what can that be compared? He cuts it into little pieces. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to what can that be compared? A large piece of cloth dyed with the intention that it should be cut to make socks.
If he dyed it and then dyed a second time and spoiled it, if it needed the first dye it is forbidden, otherwise it is permitted. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane walnut shells. According to him who said, if its taste spoils it is permitted, here also it is permitted, but according to him who said, if its taste spoils it is forbidden, here also it is forbidden. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane pomegranate skins, can it be compared to: “Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large?” Rav Huna said, so is the Mishnah: “Large fig cakes lift small ones” by weight, “and small ones lift the large” by count. There, it is the same kind; here, different kinds. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane shells of the same kind, can it be compared to: “Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black”? There, he may cut them, but here he cannot cut. To what can that be compared? He cuts it into little pieces. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to what can that be compared? A large piece of cloth dyed with the intention that it should be cut to make socks.
If he dyed it and then dyed a second time and spoiled it, if it needed the first dye it is forbidden, otherwise it is permitted. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane walnut shells. According to him who said, if its taste spoils it is permitted, here also it is permitted, but according to him who said, if its taste spoils it is forbidden, here also it is forbidden. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane pomegranate skins, can it be compared to: “Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large?” Rav Huna said, so is the Mishnah: “Large fig cakes lift small ones” by weight, “and small ones lift the large” by count. There, it is the same kind; here, different kinds. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane shells of the same kind, can it be compared to: “Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black”? There, he may cut them, but here he cannot cut. To what can that be compared? He cuts it into little pieces. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to what can that be compared? A large piece of cloth dyed with the intention that it should be cut to make socks.
If he dyed it and then dyed a second time and spoiled it, if it needed the first dye it is forbidden, otherwise it is permitted. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane walnut shells. According to him who said, if its taste spoils it is permitted, here also it is permitted, but according to him who said, if its taste spoils it is forbidden, here also it is forbidden. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane pomegranate skins, can it be compared to: “Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large?” Rav Huna said, so is the Mishnah: “Large fig cakes lift small ones” by weight, “and small ones lift the large” by count. There, it is the same kind; here, different kinds. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane shells of the same kind, can it be compared to: “Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black”? There, he may cut them, but here he cannot cut. To what can that be compared? He cuts it into little pieces. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to what can that be compared? A large piece of cloth dyed with the intention that it should be cut to make socks.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that a family in the South was in bad reputation. Rebbi sent Romanus to investigate them. He investigated and found that a grandmother had been converted at less than three years and a day of age, and he declared them fit for the priesthood. Rav Hoshaia said, he declared them fit following Rebbi Simeon. Rebbi Zeïra said, here it is everybody’s opinion since Rebbi Zeïra said in the name of Rav Ada bar Ahava, Rebbi Judan brings it in the name of Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The child of an adult is fit since it is a prohibition deduced from a positive commandment. (Lev. 21:13) “But he shall take a wife in her virginity.” Any prohibition deduced from a positive commandment is a positive commandment. Analogously, (Lev. 21:14) “only a virgin from amidst his people he shall take as wife,” not a proselyte. Is any prohibition deduced from a positive commandment a positive commandment? Rebbi Hoshaia objected: But the second generation of an Egyptian is a prohibition deduced from a positive commandment! Rebbi Hoshaia turned around and said, a positive commandment for Israel cannot be compared to a positive commandment for Cohanim. A positive commandment for Israel implies a prohibition for everybody. A positive commandment for Cohanim implies a prohibition for Cohanim but a permission for Levites and Israel.
Rebbi Yannai said, one who swallowed half the volume of an olive, then threw it up, and again swallowed it, is liable. But one who brought in half the volume of a dried fig and took it out again, is not liable. What is the difference between this and the first one? There his palate enjoyed the volume of an olive, but here he never dealt with a full volume of a fig. Rebbi Yose said, sometimes a person may be dealing with a full volume of a fig and not be liable. How is this possible? He took out half of the volume of a dried fig, put it down, again took out half of the volume of a dried fig, but did not manage to put it down before the first one was burned. He was dealing with a full volume of a fig but is not liable. Because he compared it to forbidden fat he contrived this.
What is the difference between one who saves from what is in the light and one who saves what is in the olive? The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Shila from Naveh: One who saves from the wick itself cannot be compared to one who saves away from the wick itself.
“He who shears wool.” If he shore without specification, what? Let us hear from the following: If one brought out ink, if it was in a reed, in order to write two letters, if to correct, enough to correct one letter. There, we have stated: “He who slaughters the firstling makes space for the dagger on both sides and tears out the hair, but he should not move it from its place. Similarly, he who tears out hair to see a defect.” Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: One who tears out hair from a dedicated animal is not liable. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion, as they disagreed: If one tears out hair from a dedicated animal, Rebbi Joḥanan said, he is liable; Rebbi Simeon ben Laqish said, he is not liable. Rebbi Jeremiah asked, is not Rebbi Simeon ben Laqish’s reasoning inverted? Since they disagreed. “One who tears out a wing of a bird, who plucks it, and who cuts it is liable under three [categories].” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they do not disagree. He who tears out is liable because of shearing; he who plucks out is liable because of wiping clean; he who cuts it is liable because of hitting with a hammer. But it cannot be compared; for a bird which has no shearing, tearing out is its shearing. But here he is not liable unless he sheared. You should know that this is so since it was stated: If he tore from a dead animal he is liable since tearing is its shearing.
HALAKHAH: There is written abomination about the menstruating woman, and there is written abomination about idolatry, and there is written abomination about vermin. There is written abomination about the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abomination s, etc. Abomination about idolatry, and do not bring any abomination into your house, etc. Abomination about vermin, do not eat any abomination. But I do not know to which of them it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqan in the name of Rav Jehudah, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abomination s of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does idolatry in the size of a lentil also impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the volume of an olive impart impurity so idolatry in the volume of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanania said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But a whole one even in the most minute size, as Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥama bar Gorion said in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean: They selected the Baal of circumcision as god.
HALAKHAH: There is written abomination about the menstruating woman, and there is written abomination about idolatry, and there is written abomination about vermin. There is written abomination about the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abomination s, etc. Abomination about idolatry, and do not bring any abomination into your house, etc. Abomination about vermin, do not eat any abomination. But I do not know to which of them it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqan in the name of Rav Jehudah, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abomination s of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does idolatry in the size of a lentil also impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the volume of an olive impart impurity so idolatry in the volume of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanania said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But a whole one even in the most minute size, as Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥama bar Gorion said in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean: They selected the Baal of circumcision as god.
HALAKHAH: There is written abomination about the menstruating woman, and there is written abomination about idolatry, and there is written abomination about vermin. There is written abomination about the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abomination s, etc. Abomination about idolatry, and do not bring any abomination into your house, etc. Abomination about vermin, do not eat any abomination. But I do not know to which of them it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqan in the name of Rav Jehudah, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abomination s of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does idolatry in the size of a lentil also impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the volume of an olive impart impurity so idolatry in the volume of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanania said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But a whole one even in the most minute size, as Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥama bar Gorion said in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean: They selected the Baal of circumcision as god.
HALAKHAH: There is written abomination about the menstruating woman, and there is written abomination about idolatry, and there is written abomination about vermin. There is written abomination about the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abomination s, etc. Abomination about idolatry, and do not bring any abomination into your house, etc. Abomination about vermin, do not eat any abomination. But I do not know to which of them it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqan in the name of Rav Jehudah, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abomination s of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does idolatry in the size of a lentil also impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the volume of an olive impart impurity so idolatry in the volume of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanania said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But a whole one even in the most minute size, as Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥama bar Gorion said in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean: They selected the Baal of circumcision as god.
The rabbis of Caesarea asked, what means “one on the weave”? One on top of two, one on top of three. The rabbis here are saying, one on top of two. If there was one large toga, at the start until he weave two threads of it, and at the end the most minute amount. “One who weaves two threads on top of the back, on top of the seam, in the most minute amount is liable. To what may this be compared? To a small belt where he is liable if he wove two threads in the width of three spaces.” And with woolen warp it is as at the start, and this cloth even at the end it is weave, and this veil even at the end it is weave.
MISHNAH: If one sat in the door opening but did not fill it and a second person came and filled it, the second is liable. If the first one sat in the door and filled it when the second came and sat next to him, even though the first one got up and left, the first is liable and the second not liable. To what can this be compared? To one who locks his house in order to watch it and it turns out that a deer is kept inside.
Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were staying in Rebbi Isaac’s street. Rebbi Simeon ben Laqish carried, according to his opinion, Rebbi Joḥanan did not carry, according to his opinion. Rebbi Joḥanan neither forbade nor carried; he said, let the dwellers in the alley be in error, lest they be intentional. What, did he carry or did he not carry? If you say that he carried, then Rebbi Joḥanan’s opinion did change. If you say that he did not carry, it should be forbidden to the dwellers in the alley. Rebbi Joḥanan annulled his rights. Rebbi Aḥa said, Rebbi Simeon ben Laqish forced Rebbi Joḥanan and he carried. Rebbi Mattaniah said, this is correct. What is Rebbi Meïr’s reason? They considered him as unintentional compared to intentional. What is the rabbis’ opinion? Since they are suspected of carrying they are as if intentional. They told him, if this be so then the haters of Rebbi Joḥanan should be considered like a Sadducee for the dwellers in the alley and it should become forbidden for the dwellers in the alley. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a Sadducee is suspected of carrying; here what can you say? What is the difference between them? If it was built like a χ. Rebbi Joḥanan said, he puts a beam or a lath on one side and makes a door frame on the other side. Rebbi Simeon ben Laqish said, even many beams do not make it permitted.
Does one give him the 2’000 [cubits] to his house? Rebbi Abba bar Mamal said, one gives him. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, one does not give him. Rebbi Shammai said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Aḥa: They disagree following Rebbi Meïr, but following Rebbi Jehudah everybody agrees that one gives him. The donkey driver-camel driver of Rebbi Meïr cannot be compared to the donkey driver-camel driver of Rebbi Jehudah. The donkey driver-camel driver of Rebbi Meïr cannot use his eruv since his eruv did not have the power to pull out his feet away from the people of his place; the donkey driver-camel driver of Rebbi Jehudah was thinking to pull out his feet away from the people of his place.
In Rebbi Eliezer’s opinion, should he not give it its name and then take it down? It will be forbidden to move it. Then should he not take it down and then give it its name? Maybe he would forget and eat it. Should he not take it down, then give it its name, and with another piece put it in an isolated corner, following what we did state there, “one may move impure heave together with pure one or with profane food”? It cannot be compared; there impure for the needs of pure, but here profane for the needs of impure. The colleagues asked, could he not throw it onto the garbage heap and then dedicate it? May a person dedicate what is not his? Then could he not dedicate it and throw it on the garbage heap? Can a person declare ownerless something that is not his?
If he removed with his left hand, the disagreement between Rebbi Joḥanan and Jehudah ben Rebbi, since Rebbi Joḥanan said, if a fistful had been sanctified in a dedicated vessel and he burned it whether out of his hand or out of a vessel, whether by his right hand or by the left. Jehudah ben Rebbi said, either like a purification offering from the hand, or like a reparation offering from a vessel, but only with the right hand. They objected: Was it not stated, if he received with his right hand and then put it into his left hand, he must return it to the right hand? If from the left hand he returns it for the altar, not so much more to the cup? Rebbi La said, if somebody stated this, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon stated it. As it was stated, it does not need sanctification in a cup. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follows the argument of his father Rebbi Simeon, as we have stated there, “not in a dedicated vessel it is disqualified, but Rebbi Simeon qualifies it.” How is it? The rabbis who require a dedicated vessel need the right hand; Rebbi Simeon [who] does not require a dedicated vessel does not need the right hand. Rebbi Mana said, I am wondering how the rabbis could compare the removal of ashes to burning, but it can be compared only to the lifting of the fistful, since both are by lifting.
HALAKHAH: And following Ben Azzai, why the [poor] sinner? He brought his log with him, and following the rabbis he brings a lamb. What are the libations for a mother sheep? Since we stated, “ ‘lamb’ serves for the libations of sheep and goats, large or small, male or female,” this implies that the libations of a mother sheep are like the libations of a lamb. It is written, so you shall do for one bull, or for one ram, or an animal from sheep or goats. This tells that He did not differentiate between libations for a calf and libations for a bull. Since one could argue, an animal from the flock needs libations, a bovine animal needs libations. Since we find that He distinguished between the libations for a sheep and the libations for a ram, so we should differentiate between libations for a calf and libations for a bull. The verse says, so you shall do for one bull; this implies that He did not distinguish between libations for a calf and libations for a bull. Why was it said, or for a ram? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a yearling and libations for a two-year old, so we should differentiate between libations for a two-years old and a three-years old. The verse says, or for one ram. Why was it said, or for an animal from sheep? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a young female sheep and libations for a mother sheep. The verse says, or for an animal from sheep. Why was it said, or a goat? Since one could argue, if we find that He differentiated between libations for a sheep and libations for a ram, so we should differentiate between libations for a kid goat and libations for a bellwether. The verse says, or for a goat, it compared the smallest kid goat to the largest bellwether. Since one needs three log, so the other needs three log.
It was stated in Rebbi Eliezer’s name: He who did not make his sukkah before the holiday may not make it on the holiday. But did not Bar Qappara state, if his sukkah collapsed on the holiday, he shall rebuild it on the holiday. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: Rebbi Eliezer punished him because he did not make his sukkah before the holiday. Rebbi Eliezer’s opinion seems inverted. There, he says, a person is obligated to eat fourteen meals in the sukkah, and here he says so? Rebbi Aḥa said, they were compared as commandments.
HALAKHAH: “A robbed or dried up lulav is disqualified,” etc. Rebbi Ḥiyya stated: You shall take for yourselves, from what is your own. Rebbi Levi said, to what is one compared who takes a robbed lulav? To one who honored the ruler with a basket and it turned out that it belonged to the latter. One says, woe to this one whose defender became his prosecutor.
“Nor the Chariot to one.” Is this still Rebbi Aqiba’s? It is the opinion of everybody, so that a person know how to take care of the glory of his Maker. Did not Rav say, nobody is permitted to pronounce anything (about skin disease) [against his teacher] unless either he saw or he served. How does one proceed? At the start his teacher indicates the topics of the verses and summarizes. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi had a competent student who explained one Chapter in the Work of the Chariot to which Rebbi did not concur; he was stricken with scabies. This teaching may be compared to two roads, one of fire and the other of snow. If he takes one he dies in fire, if he takes the other he dies in snow. What should he do? Walk in the middle.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: It happened that seven Elders assembled in the valley of Rimmon. Who were they? Rebbi Meïr, and Rebbi Jehudah, and Rebbi Yose, and Rebbi Simeon, and Rebbi Neḥemiah, and Rebbi Eliezer ben Jacob, and Rebbi Joḥanan the Alexandrian. They said, how many distinctions have sancta compared to heave? Rebbi Meïr says, thirteen. Rebbi Yose says, twelve. Rebbi Meïr said, so I heard from Rebbi Aqiba, thirteen. Rebbi Joḥanan the Alexandrian said, I served Rebbi Aqiba standing more than you served sitting. They said, Rebbi Joḥanan the Alexandrian is a true Alexandrian. They rose kissing, and if any of them had no kaftan, his colleague cut half of his kaftan and gave it to him. And why did they do this? Because all of them were explaining the following verse, each one in seven ways: I shall sing to my beloved, my beloved’s song for his vineyard. They acclaimed the last one for the versions he found in it. They said, this was Rebbi Simeon ben Yoḥai. Why were they exerting themselves in this matter? They were explaining, saying, molten gods you shall not make for yourself. What is written next? The holiday of unleavened bread you shall observe. They said, anybody able to intercalate a year and he does not intercalate is as if he worshipped strange gods. When they were leaving they said, come and let us record our act. A rock of marble was there. Each of them took a nail and fixed it in it; it descended and sank in as in dough. Until now it is called the rock of nails.
One understands pumped water. Rain water? Rebbi Joḥanan said, they decided about rain water because it is like pumped water. Rebbi Bisna in the name of Rebbi La: They stated this only on a holiday; therefore in the Sabbatical it is permitted. What is the difference between Sabbatical and holiday? In the Sabbatical when work is permitted they permitted both activities requiring effort and activities not requiring effort. On a holiday when work is forbidden they only permitted to avoid loss and only activities not requiring effort. Some want to understand it from the following: In the Sabbatical which is extended they permitted, on a holiday which is short they forbade. Then these last seven days should be compared to the seven days of a holiday and be forbidden.
HALAKHAH: Rebbi Mana said it anonymously, Rebbi Abun in the name of Samuel. They disagree anonymously. Where are we holding? If they are widely spaced everybody agrees that it is forbidden. If they are tightly planted everybody agrees that it is permitted. But we deal with the case that they are planted ten to a bet seah. Rebbi Eliezer ben Jacob treats it as widely spaced, the rabbis treat it as tightly planted. So the rabbis said, if widely spaced it is forbidden to irrigate; may one continue? Let us learn the opinion of the rabbis from that of Rebbi Eliezer ben Jacob. Just as Rebbi Eliezer ben Jacob says, it is forbidden to irrigate but permitted to continue, so the rabbis say that it is forbidden to irrigate but permitted to continue. Did we not think that according to everybody if they are widely spaced it is forbidden; but is white dust not as if widely spaced? But here it is the Sabbatical, there the holiday. What is the difference between Sabbatical and holiday? In the Sabbatical when work is permitted they permitted both activities requiring effort and activities not requiring effort. On a holiday when work is forbidden they only permitted to avoid loss and only activities not requiring effort. Some want to understand it from the following: In the Sabbatical which is extended they permitted, on a holiday which is short they forbade. Then these last seven days should be compared to the seven days of a holiday and be forbidden. It was found stated: “One may sprinkle with water on white dust during the Sabbatical year but not during the holiday, <the words of Rebbi Simeon. Rebbi Eliezer Ben Jacob forbids.>”
Rebbi Yose ben Ḥanina asked before Rebbi Joḥanan: Here, you say, if his sister-in-law died, his wife is permitted to him, if his wife died, his sister-in-law is permitted to him, and here you say so? He said to him, I do not know the reason for [the rule regarding] sisters. Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Joḥanan: I do not know the reason for [the rule regarding] sisters who are sisters-in-law. Rebbi Hila, Rebbi Yasa, in the name of Rebbi Joḥanan: The prohibition of sisters who are sisters-in-law cannot be compared to the prohibition of sisters who are not sisters-in-law. Rebbi Jeremiah said, explain it that the house fell on both [brothers] at the same time. Rebbi Yose asked, did Rebbi Joḥanan say, I do not know the reason for [the rule regarding] sisters who are sisters-in-law if the house fell on both [brothers] at the same time? Only if they died one after the other. They wanted to say, what was the problem of Rebbi Joḥanan? If the second one died, why should the first one not be permitted to him? But if the first one died, the second should be forbidden to him. Rebbi Yudan said, both cases are the same problem for him. And candidacy counts for nothing since if there are three brothers,two of them paternal but not maternal halfbrothers, and two maternal but not paternal halfbrothers. If the paternal halfbrother died first and the second brother had no time to perform ḥalîṣah or levirate before he died, and she became eligible for his maternal halfbrother, may he not take her? This shows that candidacy is nothing, [otherwise] she should be forbidden as the maternal halfbrother’s wife.
Rebbi Isaac ben Tevele in the name of Rebbi Eleazar: The reason of Rebbi Jehudah: “ The first-born whom she will bear shall be”; He compared it to a first-born. Since the first-born does not inherit during his father’s lifetime, so this one does not inherit during his father’s lifetime. But since the first-born inherits after his father’s death, does this one inherit after his father’s death? Rebbi Ze‘ira said, since the first-born does not inherit when it was time to inherit, so this one does not inherit when it was time to inherit. Afterwards he cannot inherit. Rebbi Abba bar Cahana, Rebbi Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: Practice follows Rebbi Jehudah. Rebbi Joshua ben Levi said, practice follows Rebbi Judah. Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, practice follows Rebbi Judah. Rebbi Joḥanan said, many times I sat before Rebbi Hoshaia and never heard that from him. He said to him, does nobody exist who heard something his partner did not hear?
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that a family in Rhodes was in bad reputation. Rebbi sent Rebbi Romanus to investigate them. He investigated and found that a grandmother had been converted at less than three years and a day of age, and he declared them fit for the priesthood. Rav Hoshaia said, he declared them fit following Rebbi Simeon. Rebbi Zeїra said, here it is everybody’s opinion since Rebbi Zeїra said in the name of Rav Ada bar Ahava, Rebbi Judan brings it in the name of Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The child of an adult is fit since it is a prohibition deduced from a positive commandment. (Lev. 21:13) “But he shall take a wife in her virginity,” which is a prohibition deduced from a positive commandment. Similarly, (Lev. 21:14) “only a virgin from among his people he shall take as wife,” not a proselyte. Any prohibition deduced from a positive commandment is a positive commandment. Rebbi Hoshaia objected: But the second generation of an Egyptian is under a prohibition deduced from a positive commandment! Rebbi Hoshaia turned around and said, a positive commandment for an Israel cannot be compared to a positive commandment for Cohanim. A positive commandment for an Israel implies a prohibition for everybody. A positive commandment for Cohanim implies a prohibition for Cohanim but a permission for Levites and Israel.
“One who says, I am impure” Is it not like a purification offering whose owners died? And for a purification offering whose owners died, the money should be thrown into the Dead Sea. It is compared to a hung reparation offering. If it is compared to a hung reparation offering, even if it was sanctified in a Temple vessel! Rebbi Mattaniah said, it is compared to a hung reparation offering that was slaughtered, as we stated there: “If it became clear to him after it was slaughtered, the blood has to be poured out and the meat has to be taken out to the burning place.”
“One who says, I am impure” Is it not like a purification offering whose owners died? And for a purification offering whose owners died, the money should be thrown into the Dead Sea. It is compared to a hung reparation offering. If it is compared to a hung reparation offering, even if it was sanctified in a Temple vessel! Rebbi Mattaniah said, it is compared to a hung reparation offering that was slaughtered, as we stated there: “If it became clear to him after it was slaughtered, the blood has to be poured out and the meat has to be taken out to the burning place.”
“One who says, I am impure” Is it not like a purification offering whose owners died? And for a purification offering whose owners died, the money should be thrown into the Dead Sea. It is compared to a hung reparation offering. If it is compared to a hung reparation offering, even if it was sanctified in a Temple vessel! Rebbi Mattaniah said, it is compared to a hung reparation offering that was slaughtered, as we stated there: “If it became clear to him after it was slaughtered, the blood has to be poured out and the meat has to be taken out to the burning place.”
In earlier times they required payment only from a person alone. But now they require payment from him and his family. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rav Ḥuna: In earlier times, for every trouble that came over the community they have a joyous occasion to make up for it. But after the Synhedrion was abolished, song disappeared from wedding feasts. After both disappeared, “our heart’s joy stopped, our dance turned into mourning.” But what was the high court good for? But because it was said “if the people of the Land consistently turn away their eyes from that man when he is giving of his seed to the Moloch, not to kill him,” in any death they would choose. They gave a parable, to what can this be compared? To one who was a criminal in a town. They delivered him to the one wielding reeds, who jailed him, but he turned out to be stronger than the one wielding reeds. They delivered him to the one wielding sticks who hit him, but he turned out to be stronger than the one wielding sticks. They delivered him to the wielder of leather straps who whipped him, but he turned out to be stronger than the wielder of leather straps. They delivered him to the ruler who hung him in the kiln. So the later troubles cause the earlier ones to be forgotten.
Rebbi Eleazar explains the reason given in the Mishnah, that if he has a complaint about virginity he can quickly go to court. A baraita supports Rebbi Eleazar: Since the time of danger they used to marry on Tuesdays and the Sages did not object; about Monday one does not listen to him, but if it was because of a danger it is permitted. What is “because of a danger”? because of sorcery. What is the difference between Monday and Tuesday? One who waits one day cannot be compared to one who waits two days. Why not let him wait two days? That his acquisition should not be sweet for him. Why should his acquisition not be sweet for him? One cannot tolerate it, since Rebbi Hila said in the name of Rebbi Eleazar, if he found the door open, he is forbidden to keep her because she might have been unfaithful. Could we not suspect that she was raped? A rape is public knowledge. And even if you suspect that she was raped, there is no other doubt. There is a doubt whether she was raped or whether she was [willingly] opened. From the words of the Torah one has to be stringent. Rebbi Yose said, if you suspect that she was raped, there are two doubts. There is a doubt whether she was raped or whether she was [willingly] opened; there is a doubt whether it happened after she was preliminarily married or before. From the words of the Torah, with two doubts one has to be lenient.
There, we have stated: “If she had bodily defects while still in her father’s house, the father has to bring proof.” Rebbi Eleazar asked Rebbi Joḥanan: Is this Mishnah from Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer? Not from Rebbi Joshua? He said to him, those are everybody’s words. There is a difference because bodily defects have a way to appear. Rebbi Yose said, formerly we saw rabbis who compared bodily defects to [defects of] virginity. These can be inferred from those and those can be inferred from these. Bodily defects from claims of missing virginity: For if he slept with her in her father’s house, the father has to provide proof. Claims of missing virginity from bodily defects: For if she developed bodily defects and there is a doubt whether it happened after she entered his domain or before she entered his domain, the husband has to provide proof, from claims of missing virginity. But if she lost her virginity, was it not in her father’s house? Nevertheless, you say, the husband has to provide proof; so here also, the husband has to provide proof.
How is that? If he preliminarily married Rachel, definitively married Leah, and only then definitively married Rachel. In the opinion of the rabbis, Rachel has precedence; in the opinion of Rebbi Eleazar ben Azariah she does not have precedence. They say, even Rebbi Eleazar will agree that since in the end he definitively married Rachel, Rachel has precedence. To what can this be compared? To one who took out a loan from another person and said to him, if I have not paid it back by twelve months, all my properties shall be mortgaged to you. If the twelfth month arrived and he has not paid back, his properties become mortgaged from that moment on. But if he said, all my properties shall be mortgaged to you only after twelve months, they become mortgaged only after twelve months. The status of the days in between is in dispute between Rebbi Meïr and the rabbis. In Rebbi Meïr’s opinion, the properties became pledged by the document. In the rabbis’ opinion, the properties became pledged by the money.
Rebbi Mana asked before Rebbi Yudan: If he said “I am obligated for the sacrifices of a nazir,” might he make the vow of nazir in the future?If he made the vow without explaining, he may shave any nazir, whether he already made the vow or whether he would make it in the future. If he explained? It can be compared to the following, as Rebbi Levi ben Ḥayyata asked: If he wrote to her, “I shall have nothing to do with the properties which you might inherit in the future.” May a person make a condition on things not yet in existence?
HALAKHAH: “If two groups of witnesses,” etc. Rav said, they differ in the overall testimony. But in detail, everybody agrees that five contains two, and that he has to be a nazir for two periods. Rebbi Joḥanan said, they differ in counting. But in an overall testimony, everybody agrees that the testimonies contradict one another and there is no nezirut. What is overall and what is counting? Overall, this one says two, the other one says five. Counting, this one says one, two, the other one says three, four, five. Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony was contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in some aspects that belong after the fact, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan is consistent in what he said, since Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya, said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony is void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, these say he counted from a wallet and the others say he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a mace, the other [witness] said, he killed him with a sword, that contradicts the essence of the testimony; the testimony is void and Rav will agree that the testimony is void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, these say he killed him with a mace and the others say, he killed him with a sword. That contradicts the essence of the testimony; the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. If these say, he ran away to the South and those say, he ran away to the North, everybody agrees that the testimony was contradictory in some aspects that refer [to] the facts, the testimony is not void. The strength of Rav comes from the following: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can remarry.” He did nor hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Eliezer concedes in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to that of her companion. A Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and in cross examinations, if they contradict one another their testimony is void.” Rebbi Mana said, Rav will explain that as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: “Justice, justice you shall pursue”.
If [the bill of divorce] contained documentation of a gift and [the messenger] said, it was written and signed before me, is [the husband’s] protest about the gift void since it is void about the divorce? Or, since his protest is void [only] about the divorce, is it valid about the gift? We have stated later: “Bills of divorce for wives and documents of manumission are equal in the rules of carrying and bringing.” If [the document of manumission] contained documentation of a gift and [the messenger] said, it was written and signed before me, is [the master’s] protest about the gift void since it is void about the manumission? Or since his protest is void [only] about the manumission, is it valid about the gift? If somebody signed all his property over to his slave, you say that the gift is the document of manumission. How do you treat this? Is it a document of manumission and his protest is void or is it a gift and his protest is valid? This can be compared to the following: If somebody signed all his property over to two persons in one document and the testimony of the witnesses was valid for one but invalid for the other. Rebbi Ila in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed; one said, since it is invalid for one it is invalid for the other, but the other said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Mana did not specify; Rebbi Abin specified: Rebbi Joḥanan said, since it is invalid for one it is invalid for the other; but Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for one and invalid for the other. Rebbi Eleazar said, a Mishnah supports Rebbi Joḥanan: “Since testimony of two [witnesses] is invalid if one of them turns out to be related or disqualified, so also of three [witnesses] it is invalid if one of them turns out to be related or disqualified”. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Ḥanina the colleague of the rabbis and the rabbis disagree. One says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, but the other says, Rebbi Eleazar is not correct. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is correct, it is a testimony about one person; as testimony it is totally invalid if it is partially invalid. For him who says, the argument of Rebbi Eleazar is not correct, it is as if two groups of witnesses came, valid for one and disqualified for the other.
Samuel bar Abba asked before Rebbi Yose: There it is written “he computes” and here it is written “he computes”. Here you compute months and years so he may leave, there you do not compute months and years so he may leave. He said to him, the difference is that the Torah compared him to the hireling. Since the latter computes months and years and leaves, so this one computes months and years and leaves.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: “This animal shall be an elevation sacrifice after thirty days.” If he sold it within the thirty days, it is sold; its dedication sanctifies. If he bought it back within the thirty days, the dedication as elevation sacrifice applies to it. After thirty days, the dedication as elevation sacrifice no longer applies. But an elevation sacrifice cannot be compared to a woman! Could an elevation sacrifice be compared to a woman? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, explain it that the second man died but he had a brother. Since she is a candidate for levirate, the preliminary marriage of the first cannot be valid. Could an elevation sacrifice be compared to a woman? Rebbi Mattania said, explain it that he dedicated an animal with a permanent defect. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: There you say, my promise to Heaven is like my delivery to a private person, and here, you say so? He answered him: there, immediately, but here if he says, after thirty days.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: “This animal shall be an elevation sacrifice after thirty days.” If he sold it within the thirty days, it is sold; its dedication sanctifies. If he bought it back within the thirty days, the dedication as elevation sacrifice applies to it. After thirty days, the dedication as elevation sacrifice no longer applies. But an elevation sacrifice cannot be compared to a woman! Could an elevation sacrifice be compared to a woman? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, explain it that the second man died but he had a brother. Since she is a candidate for levirate, the preliminary marriage of the first cannot be valid. Could an elevation sacrifice be compared to a woman? Rebbi Mattania said, explain it that he dedicated an animal with a permanent defect. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: There you say, my promise to Heaven is like my delivery to a private person, and here, you say so? He answered him: there, immediately, but here if he says, after thirty days.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: “This animal shall be an elevation sacrifice after thirty days.” If he sold it within the thirty days, it is sold; its dedication sanctifies. If he bought it back within the thirty days, the dedication as elevation sacrifice applies to it. After thirty days, the dedication as elevation sacrifice no longer applies. But an elevation sacrifice cannot be compared to a woman! Could an elevation sacrifice be compared to a woman? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, explain it that the second man died but he had a brother. Since she is a candidate for levirate, the preliminary marriage of the first cannot be valid. Could an elevation sacrifice be compared to a woman? Rebbi Mattania said, explain it that he dedicated an animal with a permanent defect. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: There you say, my promise to Heaven is like my delivery to a private person, and here, you say so? He answered him: there, immediately, but here if he says, after thirty days.
HALAKHAH: “If somebody says to a woman,” etc. Rebbi Yossi said, it is reasonable that Rebbi Meïr not disagree in this case. Rebbi Mana said, the entire series implies that he disagrees. Since there, where they are all older and younger, you say that Rebbi Meïr disagrees, so here, where all are old compared to young or young compared to old, he certainly disagrees.
HALAKHAH: “If somebody says to a woman,” etc. Rebbi Yossi said, it is reasonable that Rebbi Meïr not disagree in this case. Rebbi Mana said, the entire series implies that he disagrees. Since there, where they are all older and younger, you say that Rebbi Meïr disagrees, so here, where all are old compared to young or young compared to old, he certainly disagrees.
A proselyte came to Rebbi Yose and asked him, is it permitted to marry a bastard girl? He answered him, it is permitted. He continued and came to Rebbi Jehudah, who answered him, it is permitted but you should know that the children of such a man would be bastards before Heaven. He returned to Rebbi Yose and told him, since you knew that, why did you permit it to me at the start? He replied, I answered you what you asked me. Rebbi Yose said, the proselyte can be compared to cotton. If one wants to use it with wool it is permitted, with linen it is permitted.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that a family in the South had a bad reputation. Rebbi sent Romanus to investigate them. He investigated and found that a grandmother had been converted at less than three years and a day of age, and he declared them fit for the priesthood. Rav Hoshaia said, he declared them fit following Rebbi Simeon. Rebbi Ze‘ira said, here it is everybody’s opinion since Rebbi Ze‘ira said in the name of Rav Ada bar Ahava, Rebbi Judan brings it in the name of Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The child of an adult is fit since it is a prohibition deduced from a positive commandment. (Lev. 21:13) “But he shall take a wife in her virginity.” Any prohibition deduced from a positive commandment is a positive commandment. Analogously, (Lev. 21:14) “only a virgin from amidst his people he shall take as wife,” not a proselyte. Is any prohibition deduced from a positive commandment a positive commandment? Rebbi Hoshaia objected: But the second generation of an Egyptian is a prohibition deduced from a positive commandment! Rebbi Hoshaia turned around and said, a positive commandment for Israel cannot be compared to a positive commandment for Cohanim. A positive commandment for Israel implies a prohibition for everybody. A positive commandment for Cohanim implies a prohibition for Cohanim but a permission for Levites and Israel.
HALAKHAH: “If his jar was broken in the public domain,” etc. Rebbi Eleazar said, they disagree at the moment of the accident. But after the accident everybody agrees that he must pay. Rebbi Joḥanan said, the disagreement is both at the moment of the accident and afterwards. Rebbi Joḥanan objected to Rebbi Eleazar: If he does not have to pay at the moment of the accident, is it not an inference de minore ad majus afterwards? Why should he be free at the moment of the accident? For a person declares his damaged property in the public domain as ownerless. A baraita supports both of them, as it was stated: “The Sages agree with Rebbi Jehudah that somebody who puts down his stone or his load in the public domain does not have to pay if another person stumbled over it, for on this condition did Joshua distribute the Land.” Therefore, if Joshua had not distributed the Land on this condition, he would have to pay. In the opinion of Rebbi Joḥanan, if he intended use of the potsherds. In the opinion of Rebbi Eleazar, if he intended to cause damage. Rebbi Ze‘ira and Rebbi La both say that Rebbi Jehudah agrees with the Sages that one has to pay if he declares his bull who gored in the public domain ownerless. Stationary damage cannot be compared to walking damage.
Rebbi Joḥanan asked: Can one argue for him an argument which does not apply to him? Let us hear from the following: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. He said, does not everybody know that all Bar Ziza’s sharecrooper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza had adult and underage sons. He said, the adult one should take half and when the underage ones grow up, they should receive half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing [since there are people who do not flout their wealth]; it should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underaged ones is compared to one who gave a gift.
HALAKHAH: “If somebody deposits an amphora with another person,” etc. Did not Rebbi Eleazar say, to what can the situation be compared? One who steals an amphora from another person’s wine cellar. Even if the owner does not realize the theft, it is necessary that he know of its return. He said, there is a difference because [the trustee] has authority over it. Rebbi Eleazar said, some say because the trustee has authority over it. What means “for its needs”? If the owner insisted on a specified place, at another place, whether it is for his needs or its needs, he is (not) liable. There are those who say that the trustee is not authorized; there is no difference whether at this place or at another place; for his needs he is liable, for its needs he is not liable.
Rebbi explained it by a parable; to what can this be compared? To two brothers, co-owners who left Egypt. One had nine sons, the other a single son. They inherited ten bet kor. Each of them takes a letekh. They return it to their fathers and then split. It turns out that the single son takes half and the sons of the other take half.
Rebbi Dositheos ben Jehudah explained it by a parable; to what can this be compared? To two brothers, Cohanim and co-owners who stood by a threshing floor; one had nine sons and the other had one. They took (the area of) ten qab. They returned it to their father and split. It turns out that the son of one takes half and the sons of the other take half.
It was stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, why does the verse say, he who blesses unlawful gain slanders the Eternal? They gave a parable, to what can this be compared? To one who stole a se’ah of wheat, brought it to the baker, separated its ḥallah, and fed it to his children. He pronounces blessings but it is blasphemy.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
But what did Aḥaz do? He built a throne in the Temple Court. That is what is written: “The throne-hall which they built in the Temple,” etc. Rebbi Onias in the name of Rebbi Eleazar. Why is he called “the grabber”? For he grabbed synagogues and houses of study. To what may Aḥaz be compared? To a king who had a son whom he entrusted to his pedagogue. The latter wanted to kill him. He said, if I kill him, I will be put to death. But I shall draw his wet-nurse away from him and he will die of himself. So Aḥaz said, if there are no kid goats there are no he-goats. If there are no he-goats there are no goats. If there are no goats there is no shepherd. If there is no shepherd there is no world; if it were thinkable that there be no world. So Aḥaz was thinking, if there are no children there are no adults. If there are no adults, there are no Sages. If there are no Sages, there are no prophets. If there are no prophets, there is no Holy Spirit. If there is no Holy Spirit, there are no synagogues and no houses of study. If it were thinkable, the Holy One, praise to Him, will not let His Presence rest over Israel. Rebbi Jacob bar Abbai in the name of Rebbi Aḥa brings it from the following I shall wait for the Eternal, Who hid His Face from the House of Jacob, and put my hope in Him. There was no worse moment in the world than when the Holy One, praise to Him, said to Moses: I shall certainly hide My Face at that time. From that moment on, I put my hope in Him, Who said at Sinai, for it shall not be forgotten by his descendants. What would its use be? Behold, I and the children which the Eternal has given me. Were they his children? Were they not his students? But this teaches he loved them as if they were his sons and called them “my sons”.
Rebbi Ismael stated: In the Torah there are forbidden matters and permitted matters. There are easy parts and severe parts. But in the words of the Sopherim all are severe. You can realize that this is so since we have stated: “He who says that there are no phylacteries, to transgress the words of the Torah, is not prosecutable. Five compartments to add to the words of the Sopherim is punishable.” Rebbi Ḥinena, the son of Rebbi Ada, in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: The words of the Sages carry more weight than those of the prophets since it is written, do not preach, they preach. And it is written, I shall preach to you for wine and liquor. The relation of prophet and scholar can be compared to the case of a king who sent two diplomatarii to a province. About one of them it was written, if he does not show you my seal and σημαντήριον, do not believe him. About the other it was written, even if he does not show you my seal and σημαντήριον, believe him. So about a prophet is written, he gives you a sign or miracle. But here it is written, according to the teachings that they will teach you.
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
From where that they can be joined one to the other? Rebbi Mana said, the Sages counted them as two and counted them as four. Just as two can be joined one to the other so also four can be joined one to the other. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin: If it can be joined to what is not of its kind, so much more of its own kind. Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, it is not written “they will be” but “it will be”. This teaches that they cannot be joined one to the other. Ḥizqiah stated: It is not written “skin diseases” but “skin disease”. This teaches that they cannot be joined one to the other.” “He said to him, they could have said ‘starting with eggshell and stronger it is impure’ but should not have said, ‘there are two kinds of appearances of skin disease which are four kinds.’ He answered him, it teaches that they are not one superior to the other.” Could they not be one superior to the other? If you say so, you would have said the darkened one is impure, the very darkened is impure. But the Torah said, behold, the diseased spot darkened. The darkened one is impure but the very much darkened is pure. It follows what Rebbi Ḥanina said, it is comparable to two kings and their two lieutenants. One king is greater then the other king, one lieutenant is greater than the other lieutenant. But the first one’s lieutenant is not greater than the other king. Samuel said, it is comparable to two kings and two of their ambassadors. One king is greater then the other king, one ambassador is greater than the other ambassador. But the first one’s ambassador is not greater than the other king. Rebbi Ḥanina in the name of Rav (Aḥa) [Ada] bar Aḥawa: A king, and his army commander, and the Arghabeṭa and the Head of the Captivity. Rebbi Eleasar ben Rebbi Yose said before Rebbi Yose: The Mishnah implies that one is no greater than the other. If s´et whose very darkened spot is pure has a second color, the shiny spot, whose very darkened spot is impure, certainly will have a second color. He answered him, look at what you are saying. It has a second degree; should it not also have a third? What causes you to say that the very white spot, whose very darkened spot is impure, is the s´et? The kind of s´et is like eggshell. “שְׂאֵ֤ת, this is s´et. בַהֶ֔רֶת, this is the shiny spot. סַפַּ֨חַת֙ is secondary to the shiny spot. [The diseased spot’s] look is deepened, secondary to s´et. What is the etymology of s´et? Elevated. As the shadow looks elevated compared to the sunny spot. What is the etymology of deepened? It is deep, as the sunny spot looks depressed compared to the shadow. What is the etymology of סַפַּ֨חַת֙? Adjunct. As it is said, adjoin me please to one of the priesthoods, etc.” Rebbi Eleazar said, these are the words of Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba. But the words of the Sages are that s´et and the shiny spot are one. Sappaḥat is secondary to either one. The Mishnah says so: “Mispaḥat is turned into s´et or strong mispaḥat.”
Rebbi Ismael stated: In the Torah there are forbidden matters and permitted matters. There are easy parts and severe parts. But in the words of the Sopherim all are severe, since we have stated: “He who says that there are no phylacteries, to transgress the words of the Torah, is not prosecutable. Five compartments to add to the words of the Sopherim is punishable.” Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Idi in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya: The words of the Sages carry more weight than those of the prophets since it is written, do not preach, they preach. And it is written,I shall preach to you for wine and liquor. The relation of prophet and scholar can be compared to the case of a king who sent two seals to a province. About one of them he wrote, if he does not show you my seal and σημαντήριον, do not believe him. About the other he wrote, even if he does not show you my seal and σημαντήριον, believe him. So about a prophet is written, he gives you a sign or miracle. But here it is written, according to the teachings that they will teach you.
HALAKHAH: “If one’s house was connected to a house of pagan worship,” etc. There is written abomination about the menstruating women, abomination about vermin, abomination about idolatry. About the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abominations. About vermin, do not eat any abomination. About idolatry, and do not bring any abomination into your house. But I do not know for which purpose it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqa in the name of Rebbi Ḥanina, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abominations of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does also idolatry in the size of a lentil impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman, Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the size of an olive impart impurity so idolatry in the size of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down one infers from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanina said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But an entire one even in the most minute size, as Rebbi Yose hen Rebbi Abun said, Rav Ḥama bar Gorion in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean. What is the reason? They selected the Baal of circumcision as god.
HALAKHAH: “If one’s house was connected to a house of pagan worship,” etc. There is written abomination about the menstruating women, abomination about vermin, abomination about idolatry. About the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abominations. About vermin, do not eat any abomination. About idolatry, and do not bring any abomination into your house. But I do not know for which purpose it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqa in the name of Rebbi Ḥanina, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abominations of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does also idolatry in the size of a lentil impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman, Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the size of an olive impart impurity so idolatry in the size of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down one infers from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanina said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But an entire one even in the most minute size, as Rebbi Yose hen Rebbi Abun said, Rav Ḥama bar Gorion in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean. What is the reason? They selected the Baal of circumcision as god.
HALAKHAH: “If one’s house was connected to a house of pagan worship,” etc. There is written abomination about the menstruating women, abomination about vermin, abomination about idolatry. About the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abominations. About vermin, do not eat any abomination. About idolatry, and do not bring any abomination into your house. But I do not know for which purpose it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqa in the name of Rebbi Ḥanina, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abominations of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does also idolatry in the size of a lentil impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman, Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the size of an olive impart impurity so idolatry in the size of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down one infers from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanina said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But an entire one even in the most minute size, as Rebbi Yose hen Rebbi Abun said, Rav Ḥama bar Gorion in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean. What is the reason? They selected the Baal of circumcision as god.