died
2468 occurrences across the corpus
The Mishnah
All [domesticated animals] enter the shed to be tithed except kilayim, a terefah, offspring brought forth by means of a caesarean section, an animal too young for sacrifice, and an “orphan”. And what is an “orphan”? When its mother has died during its birth or was slaughtered [and subsequently gave birth.] But Rabbi Joshua says: even if the mother has been killed, if the hide is still intact the offspring is not an ‘orphan’ animal.
If he said: “The value of so-and-so is upon me,” if both the vower and the subject of the vow died, then the heirs must pay it. [If he said,] “The worth of so-and-so is upon me,” and the vower died, the heirs must pay it. But if the subject of the vow died, the heirs need not pay anything because dead persons have no worth.
If he said: “The value of so-and-so is upon me,” if both the vower and the subject of the vow died, then the heirs must pay it. [If he said,] “The worth of so-and-so is upon me,” and the vower died, the heirs must pay it. But if the subject of the vow died, the heirs need not pay anything because dead persons have no worth.
If he said: “The value of so-and-so is upon me,” if both the vower and the subject of the vow died, then the heirs must pay it. [If he said,] “The worth of so-and-so is upon me,” and the vower died, the heirs must pay it. But if the subject of the vow died, the heirs need not pay anything because dead persons have no worth.
[If someone said:] “This ox shall be an olah [a whole burnt offering],” or “This house shall be an olah,” and the ox died or the house fell down, he is not obligated to pay. [But if he said:] “This ox is upon me as an olah” or “this house is upon me as an olah” and the ox died, or the house fell down, he is obligated to pay [their worth].
[If someone said:] “This ox shall be an olah [a whole burnt offering],” or “This house shall be an olah,” and the ox died or the house fell down, he is not obligated to pay. [But if he said:] “This ox is upon me as an olah” or “this house is upon me as an olah” and the ox died, or the house fell down, he is obligated to pay [their worth].
If one bought a field from his father, and his father died and afterwards he consecrated it, it is considered a field of possession. If he consecrated it and afterwards his father died, then it is considered a field acquired by purchase, the words of Rabbi Meir. Rabbi Judah and Rabbi Shimon say: it is considered a field of possession, as it is said: “And if a field which he has, which is not a field of his possession” (Leviticus 27:22) a field which is not capable of becoming a field of his possession, thus excluding a field which is capable of becoming a field of possession. A field acquired by purchase does not go out to the priests in the year of the Jubilee, for no man can consecrate an object not belonging to him. Priests and Levites may consecrate [their fields] at any time and redeem at any time, both before and after the jubilee.
If one bought a field from his father, and his father died and afterwards he consecrated it, it is considered a field of possession. If he consecrated it and afterwards his father died, then it is considered a field acquired by purchase, the words of Rabbi Meir. Rabbi Judah and Rabbi Shimon say: it is considered a field of possession, as it is said: “And if a field which he has, which is not a field of his possession” (Leviticus 27:22) a field which is not capable of becoming a field of his possession, thus excluding a field which is capable of becoming a field of possession. A field acquired by purchase does not go out to the priests in the year of the Jubilee, for no man can consecrate an object not belonging to him. Priests and Levites may consecrate [their fields] at any time and redeem at any time, both before and after the jubilee.
If one sold a house among the houses of a walled city, he may redeem it at once and at any time during twelve months. This is a kind of interest, yet it is not interest. If the seller died, his son may redeem it. If the purchaser died, it may be redeemed from his son. One counts the year only from the time that he sold it, as it is said, “Before a full year has elapsed” (Leviticus 25:30). When it says a “a full” [year] the extra month is included. Rabbi says: he is allowed a year and its extra month.
If one sold a house among the houses of a walled city, he may redeem it at once and at any time during twelve months. This is a kind of interest, yet it is not interest. If the seller died, his son may redeem it. If the purchaser died, it may be redeemed from his son. One counts the year only from the time that he sold it, as it is said, “Before a full year has elapsed” (Leviticus 25:30). When it says a “a full” [year] the extra month is included. Rabbi says: he is allowed a year and its extra month.
A hatat of an individual whose owners have been atoned for is left to die, whereas that of a congregation is not left to die. Rabbi Judah says: it is left to die. Rabbi Shimon said: Just as we have found with regard to the offspring of a hatat, the substitute of a hatat and a hatat whose owners died, that these rules apply only to an individual but not to a congregation, so too [the rules concerning] the hatat whose owners have been atoned for and [a hatat] whose year has passed apply only to an individual but not a congregation.
If one set aside a female animal for an olah and it gave birth to a male, it goes out to pasture until it becomes unfit for sacrifice. It is then sold and with its money he brings an olah. Rabbi Elazar says: the [male] animal itself is offered as an olah. If one sets aside a female [animal] for an asham, it goes out to pasture until it becomes unfit for sacrifice. It is then sold and with its money he brings an asham. If he has already offered an asham [in its place], its money goes for freewill-offerings. Rabbi Shimon says: it is sold without [waiting for] a blemish. The substitute of an asham, the young of its substitute, their young and the young of their young until the end of time, go out to pasture until unfit for sacrifice. They are then sold and their money goes for a freewill-offering. Rabbi Eliezer says: they are left to die. Rabbi Elazar says: he brings olot [burnt sacrifices] with their money. An asham whose owner died or whose owner obtained atonement [through another animal] goes out to pasture until unfit for sacrifice. It is then sold and its money goes for freewill-offerings. Rabbi Eliezer says: they are left to die. Rabbi Elazar says: he brings olot [burnt sacrifices] with their money.
The offspring of a hatat, the substitute of a hatat, and a hatat whose owner has died, are left to die. A hatat whose year has passed or which was lost and found blemished: If the owners obtained atonement [afterwards, through another animal], is left to die, and it does not make a substitute; it is forbidden to derive benefit from it, but the laws of sacrilege do not apply. If the owners have not yet obtained atonement, it must go to pasture until it becomes unfit for sacrifice. It is then sold and another is bought with the money. It makes a substitute, and the laws of sacrilege do apply.
Both dedications for the altar and dedications for the repairs of the Temple may not be changed from one holiness to another. One may dedicate them with a value-dedication, and one may conscribe them. If they die, they are buried. Rabbi Shimon says: dedications for the repairs of the temple, if they died, they are redeemed.
If a man set aside his hatat and then died, his son should not offer it after him. A man may not offer [what was set apart] for one sin for another sin. Even if he had set apart [the hatat] for forbidden fat that he had eaten yesterday, he may not offer it for forbidden fat that he has eaten today, for it is said, “His offering ... for his sin” (Leviticus 4:28) the offering must be for that particular sin.
The offspring of a hatat, the substitute of a hatat, and a hatat whose owner has died, are left to die. A hatat whose year has passed or which was lost and found blemished: If the owners obtained atonement [afterwards, through another animal], is left to die, and it does not make a substitute; it is forbidden to derive benefit from it, but the law of sacrilege does not apply. If the owners have not yet obtained atonement, it must go to pasture until it becomes unfit for sacrifice. It is then sold and another is bought with the money. It makes a substitute, and the law of sacrilege does apply.
If one has set aside money for his nazirite offerings, it may not be used, but the law of sacrilege does not apply to it, as it may all be used for the shelamim. If he died and left money [for his nazirite offerings] If unspecified it shall go to the fund for voluntary offerings; If specified: The money designated for the hatats shall be taken to the Dead Sea; it may not be used, though the law of sacrilege does not apply to it. With the money designated for an olah they shall bring a olah; the law of sacrilege applies to it. With the money designated for the shelamim they shall bring a shelamim, and it has to be consumed within a day, but requires no bread offering.
If from an unassigned pair of birds a single pigeon flew into the open air, or flew among birds that had been left to die, or if one [of the pair] died, then he must take a mate for the second one. If it flew among birds that are to be offered up, it becomes invalid and it invalidates another bird as its counterpart [in the pair]; for the pigeon that flew away is invalid and invalidates another bird as its counterpart [in the pair].
Hatat [birds] are on one side, and olot [birds] are on the other and an unassigned [pair] is in the middle: If from the middle pair one bird flew to this side, and one bird flew to this side, then he has not lost anything, because he [the priest] says that the bird that flew [from the middle] towards the hataot is a hatat and the bird that flew towards the olot is a olah. If one [from each side] returns to the middle, then [all] those in the middle must be left to die, but those [left on either side] can be offered up as hataot or as olot respectively. If again a bird [from the middle] returned and flew away to the sides, then all must be left to die. One cannot pair turtle-doves with pigeons or pigeons with turtle-doves. How is this so? If a woman has brought a turtle-dove as her hatat and a pigeon as her olah, she must then bring another turtle-dove as her olah; If her olah had been a turtle-dove and her hatat a pigeon, then she must bring another pigeon as her olah. Ben Azzai says: we go after the first [offering]. If a woman brought her hatat and then died, her heirs must bring her olah; [But if she first brought] her olah and then died, her heirs need not bring her hatat.
Hatat [birds] are on one side, and olot [birds] are on the other and an unassigned [pair] is in the middle: If from the middle pair one bird flew to this side, and one bird flew to this side, then he has not lost anything, because he [the priest] says that the bird that flew [from the middle] towards the hataot is a hatat and the bird that flew towards the olot is a olah. If one [from each side] returns to the middle, then [all] those in the middle must be left to die, but those [left on either side] can be offered up as hataot or as olot respectively. If again a bird [from the middle] returned and flew away to the sides, then all must be left to die. One cannot pair turtle-doves with pigeons or pigeons with turtle-doves. How is this so? If a woman has brought a turtle-dove as her hatat and a pigeon as her olah, she must then bring another turtle-dove as her olah; If her olah had been a turtle-dove and her hatat a pigeon, then she must bring another pigeon as her olah. Ben Azzai says: we go after the first [offering]. If a woman brought her hatat and then died, her heirs must bring her olah; [But if she first brought] her olah and then died, her heirs need not bring her hatat.
If a rooster that swallowed a sheretz fell within the air-space of an oven, the oven remains clean; If the rooster died, the oven becomes unclean. If a sheretz was found in an oven, any bread in it contracts second degree impurity since the oven is of the first degree.
If a sheretz was found beneath the bottom of an oven, the oven remains clean, for I can assume that it fell there while it was still alive and that it died only now. If a needle or a ring was found beneath the bottom of an oven, the oven remains clean, for I can assume that they were there before the oven arrived. If it was found in the wood ashes, the oven is unclean since one has no ground on which to base an assumption of cleanness.
If a corpse is in a house in which there are many doors, they all become unclean. If one of them was opened, that one becomes unclean but all the rest remain clean. If he intended to carry out the corpse through one of them or through a window of four hand breadths square, he protects all the other doors. Bet Shammai says: the intention must have been formed before the person died. Bet Hillel say: even after he died. If [a door] was blocked up and it was decided to open it: Bet Shammai says: [it is effective] as soon he opens a [a space] four handbreadths square. Bet Hillel says: as soon as [the process] has begun. They agree, however, that when making an opening for the first time, four handbreadths must be opened up.
If a corpse is in a house in which there are many doors, they all become unclean. If one of them was opened, that one becomes unclean but all the rest remain clean. If he intended to carry out the corpse through one of them or through a window of four hand breadths square, he protects all the other doors. Bet Shammai says: the intention must have been formed before the person died. Bet Hillel say: even after he died. If [a door] was blocked up and it was decided to open it: Bet Shammai says: [it is effective] as soon he opens a [a space] four handbreadths square. Bet Hillel says: as soon as [the process] has begun. They agree, however, that when making an opening for the first time, four handbreadths must be opened up.
A dog which had eaten the flesh of a corpse and then died and was lying over the threshold: Rabbi Meir says: if its neck has a thickness of one handbreadth it can bring the uncleanness, but if not, it does not bring the uncleanness. Rabbi Yose says: we [examine to] see where the uncleanness is. If it is beneath the lintel and inwards, the house becomes unclean; if from the lintel and outwards, the house remains clean. Rabbi Eliezer says: if its mouth [points] inwards, the house remains clean; if its mouth [points] outwards, the house becomes unclean, since the uncleanness goes out through its hind. Rabbi Judah ben Batera says: in either case the house becomes unclean. How long can [the uncleanness] remain in its entrails? Three whole days. [If in the entrails] of fishes or birds, as long as [it takes for the uncleanness] to fall in the fire and be consumed, the words of Rabbi Shimon. Rabbi Judah ben Batera says: in the case of fishes or birds, twenty-four hours.
With regard to the two birds: the commandment is that they be alike in appearance, in size and in price; and they must be purchased at the same time. But even if they are not alike they are valid; And if one was purchased on one day and the other the next they are also valid. If after one of the birds had been slaughtered it was found that it was not wild, a partner must be purchased for the second, and the first may be eaten. If after it had been slaughtered it was found to terefah, a partner must be purchased for the second and the first may be made use of. If the blood had been spilled out, the bird that was to be let go must be left to die. If the one that was to be let go died, the blood must be spilled out.
If the sacrifices of two metzoraim were mixed up and after the sacrifice of one of them had been offered one of the metzoraim died: this is what the men of Alexandria asked of Rabbi Joshua. He answered them: let him assign his possessions to another person, and bring the poor man's sacrifice.
Who is regarded as "virgin"? Any woman who has never yet observed a blood flow, even if she is married. "A woman in pregnancy"? One whose fetus is notice. "A nursing woman"? Until she has weaned her child. If she gave her child to a nursing woman, if she weaned him, or if he died: Rabbi Meir says: she conveys uncleanness retroactively for twenty-four hours; But the sages say: it suffices for her [to reckon her period of uncleanness from] the time of her [observation of the flow].
If a zav, a zavah, a niddah, a woman after childbirth or a metzora have died [their corpses] they convey uncleanness by being carried until the flesh has decayed. If a non-Jew has died he does not convey uncleanness. Bet Shammai says: all women die as niddot. But Bet Hillel says: a woman is not regarded as a niddah unless she died while she was in menstruation.
If a zav, a zavah, a niddah, a woman after childbirth or a metzora have died [their corpses] they convey uncleanness by being carried until the flesh has decayed. If a non-Jew has died he does not convey uncleanness. Bet Shammai says: all women die as niddot. But Bet Hillel says: a woman is not regarded as a niddah unless she died while she was in menstruation.
If a zav, a zavah, a niddah, a woman after childbirth or a metzora have died [their corpses] they convey uncleanness by being carried until the flesh has decayed. If a non-Jew has died he does not convey uncleanness. Bet Shammai says: all women die as niddot. But Bet Hillel says: a woman is not regarded as a niddah unless she died while she was in menstruation.
If a woman died and a quarter of a log of blood comes out of her, it conveys uncleanness as a bloodstain and it also conveys uncleanness in a tent. Rabbi Judah says: it does not convey uncleanness as a stain, since it was detached after she had died. Rabbi Judah agrees that when a woman was sitting on the birthing stool and died and a quarter of a log of blood issued from her, it conveys uncleanness as a bloodstain. Rabbi Yose says: therefore it does not convey uncleanness in a tent.
If a woman died and a quarter of a log of blood comes out of her, it conveys uncleanness as a bloodstain and it also conveys uncleanness in a tent. Rabbi Judah says: it does not convey uncleanness as a stain, since it was detached after she had died. Rabbi Judah agrees that when a woman was sitting on the birthing stool and died and a quarter of a log of blood issued from her, it conveys uncleanness as a bloodstain. Rabbi Yose says: therefore it does not convey uncleanness in a tent.
If a woman died and a quarter of a log of blood comes out of her, it conveys uncleanness as a bloodstain and it also conveys uncleanness in a tent. Rabbi Judah says: it does not convey uncleanness as a stain, since it was detached after she had died. Rabbi Judah agrees that when a woman was sitting on the birthing stool and died and a quarter of a log of blood issued from her, it conveys uncleanness as a bloodstain. Rabbi Yose says: therefore it does not convey uncleanness in a tent.
The Jerusalem Talmud
It was stated: “A man should not have first sexual relations on the Sabbath because he makes a wound; but others allow it.” Rebbi Yose bar Abun said: The reason of the others is that he is intent on his job; the wound results automatically. Assi said, it is forbidden. Benjamin from Ginzak went out and said in the name of Rab, it is allowed. Samuel heard it and resented it, he [Benjamin] died, he [Samuel] recited for him: praised be He Who smote him. About Rav, he [Samuel] recited: (Prov. 12:21) “The just will cause no wrong.”
MISHNAH: He took a bath in the first night after his wife died. His students said to him: Did you, our teacher, not teach us that the mourner may not take a bath. He said to them: I am not like most other people, I am asthenic.
MISHNAH: And when his slave Tevi died, he received condolences about him. They said to him: Our teacher, did you not teach us that one does not accept condolences for slaves? He said to them: My slave Tevi was not like other slaves, he was honest.
It happened that Rebbi Eliezer’s maidservant died and his students came to him for condolences but he did not accept. He entered the courtyard, they followed him there. He entered the house, they followed him there. He told them: I was thinking that you would be burned by lukewarm water but you are not burned even by boiling water. Did they not say that one does not accept condolences for slaves because slaves are in this like animals? If one does not accept condolences for unrelated free persons, so much more for slaves. If one’s slave or animal died, people say to him: The Omnipresent may replace your loss.
It happened that Rebbi Eliezer’s maidservant died and his students came to him for condolences but he did not accept. He entered the courtyard, they followed him there. He entered the house, they followed him there. He told them: I was thinking that you would be burned by lukewarm water but you are not burned even by boiling water. Did they not say that one does not accept condolences for slaves because slaves are in this like animals? If one does not accept condolences for unrelated free persons, so much more for slaves. If one’s slave or animal died, people say to him: The Omnipresent may replace your loss.
When Rebbi Ḥiyya bar Ada, the nephew of Bar Qappara, died did Resh Laqish accept for him since he was his teacher and a student is beloved as a son. He went and eulogized him: (Song of Songs 6:2) “My friend descended to his garden, to the spice patch, to shepherd in the gardens.” It would have been necessary only to say “ “My friend descended to shepherd in the gardens.” But “my friend” is the Holy One, praise to Him. “He descended to His garden”, that is the world. “To the spice patch”, that is Israel. “To shepherd in the gardens”, these are the peoples of the world. “And to collect lilies”, these are the just ones whom He removes from their midst. They gave a parable, to what can this be compared? To a king who had a son whom he loved very much. What did the king do? He planted a garden for him. When the son did the will of his father, the father searched in the entire world for a nice plant and planted it in his garden. When the son was making him angry, he cut down all his plants. So when Israel does the will of the Holy One, praise to Him, he searches the entire world and observes the just person, brings him and attaches him to Israel, like Jethro and Rahab. And when they are making him angry he removes the just ones from amongst them.
When Rebbi Abun bar Rebbi Ḥiyya died, Rebbi Zeïra ascended his pulpit and eulogized him: (Eccl. 5:11) “Sweet is the year of the worker.” It does not say here “sleeps” but “whether he eats little or much.” To what can Rebbi Bun bar Ḥiyya be likened? To a king who hired many workers and there was one worker who was exceptionally productive in his work. What did the king do? He took him and walked with him the long and the short. In the evening, the workers came to receive their wages and he gave him his total wages with them. The workers complained and said: we were toiling the entire day and this one did toil only for two hours and he gave him his total wages with us! The king told them: This one produced in two hours more than what you produced all day long. So Rebbi Bun produced in Torah in 28 years what an outstanding student cannot learn in a hundred years.
When Rebbi Simon bar Zevid died, Rebbi Illai ascended and eulogized him: Four things are used in the world and if they are lost, they have replacement, (Job 28:1,2) “But silver has a source, and a place is where gold is refined; iron is taken from dust, and stone is smelted into copper.” Those, if they are lost, have replacement. But a scholar who died, who can bring us his replacement, who can bring us his substitute? (Job 28:12,21) “Wisdom, where can it be found, where is the place of understanding? It is hidden from the eyes of all living!” Rebbi Levi said: If the brothers of Joseph lost their spirit because they found something, as it is written (Gen. 42:28) “they lost their spirit”, we, who lost Rebbi Simon bar Zevid, so much more!
When Rebbi Simon bar Zevid died, Rebbi Illai ascended and eulogized him: Four things are used in the world and if they are lost, they have replacement, (Job 28:1,2) “But silver has a source, and a place is where gold is refined; iron is taken from dust, and stone is smelted into copper.” Those, if they are lost, have replacement. But a scholar who died, who can bring us his replacement, who can bring us his substitute? (Job 28:12,21) “Wisdom, where can it be found, where is the place of understanding? It is hidden from the eyes of all living!” Rebbi Levi said: If the brothers of Joseph lost their spirit because they found something, as it is written (Gen. 42:28) “they lost their spirit”, we, who lost Rebbi Simon bar Zevid, so much more!
When Rebbi Levi bar Sisi died, the father of Samuel came and eulogized him: (Eccl. 12:13) “Final word: Everything has been heard, fear God.” To what can Rebbi Levi ben Sisi be compared? To a king who had a vineyard with a hundred vines which gave him every year a hundred barrels of wine. He reduced them to 50, to 40, to 30, to 20, to ten, to one, and this one gave him a hundred barrels of wine. This one vine was as dear to him as the entire vineyard. So Rebbi Levi bar Sisi was beloved before the Holy One, praise to Him, like all mankind. This is what is written (loc. cit.) “Because that is all of man,” that one is like all of mankind.
When does one overturn the couches? From the moment when the dead left the gate of the courtyard, the words of Rebbi Eliezer. But Rebbi Joshua says, from when the cover plate was laid on the grave. And when Rabban Gamliel died, after he left the gate of the courtyard, Rebbi Eliezer said to his students: Overturn the couches. And when the cover plate was laid on the grave, Rebbi Joshua said: Overturn the couches. They said to him: We already did turn them over on the orders of the old man. Friday evening he rights his couch, at the end of Sabbat he overturns them.
When Rebbi Yassa died, Rebbi Ḥiyya bar Abba received his mourners and gave them meat to eat and wine to drink. When Rebbi Ḥiyya bar Abba died, Rebbi Samuel bar Rav Isaac received his mourners and gave them meat to eat and wine to drink. When Rebbi Samuel bar Rav Isaac died, Rebbi Zeïra received his mourners and gave them lentils to eat, saying that this was the tradition. When Rebbi Zeïra was dying he commanded and said: “You should not accept mourning for me this day, tomorrow consolers.”
When Rebbi Yassa died, Rebbi Ḥiyya bar Abba received his mourners and gave them meat to eat and wine to drink. When Rebbi Ḥiyya bar Abba died, Rebbi Samuel bar Rav Isaac received his mourners and gave them meat to eat and wine to drink. When Rebbi Samuel bar Rav Isaac died, Rebbi Zeïra received his mourners and gave them lentils to eat, saying that this was the tradition. When Rebbi Zeïra was dying he commanded and said: “You should not accept mourning for me this day, tomorrow consolers.”
When Rebbi Yassa died, Rebbi Ḥiyya bar Abba received his mourners and gave them meat to eat and wine to drink. When Rebbi Ḥiyya bar Abba died, Rebbi Samuel bar Rav Isaac received his mourners and gave them meat to eat and wine to drink. When Rebbi Samuel bar Rav Isaac died, Rebbi Zeïra received his mourners and gave them lentils to eat, saying that this was the tradition. When Rebbi Zeïra was dying he commanded and said: “You should not accept mourning for me this day, tomorrow consolers.”
It is stated: Ten cups one drinks in the house of a mourner: two before the meal, five during the meal, and three after the meal. These are the three after the meal: one for Grace, one for those who exercise charity, one for those who console mourners. And when Rabban (Simeon ben) Gamliel died, they added another three: One for the Ḥazzan of the community, one for the head of the community, and one for Rabban Gamliel. But when the Rabbinical authorities saw that they regularly got drunk they decreed and returned it to the original status.
May a Cohen defile himself for the honor of his teacher? The father-in-law of Rebbi Yannai the younger died. He was both his father-in-law and his teacher. He asked Rebbi Yose who forbade it. Rebbi Aḥa heard it and said: His students should defile themselves for him. The students of Rebbi Yose defiled themselves for him but ate meat and drank wine. Rebbi Mana told them: One of two things you cannot escape. If you are mourners, why did you eat meat and drink wine; if you are not mourners, why did you defile yourselves?
When Rebbi Judah the Prince died, Rebbi Yannai proclaimed and said: “There is no priesthood today.” When Rebbi Judah the Prince, grandson of Rebbi Judah the Prince, died, Rebbi Ḥiyya bar Abba did push Rebbi Zeïra in the Gufna synagogue of Sepphoris and defiled him. When Nahoraï, the sister of Rebbi Judah the prince, died, Rebbi Ḥanina sent for Rebbi Mana but the latter did not come. He said to him, if one does not defile himself for them during their lifetime, so much less in their death. Rebbi Nassa said, in their death they made them like a corpse of obligation.
When Rebbi Judah the Prince died, Rebbi Yannai proclaimed and said: “There is no priesthood today.” When Rebbi Judah the Prince, grandson of Rebbi Judah the Prince, died, Rebbi Ḥiyya bar Abba did push Rebbi Zeïra in the Gufna synagogue of Sepphoris and defiled him. When Nahoraï, the sister of Rebbi Judah the prince, died, Rebbi Ḥanina sent for Rebbi Mana but the latter did not come. He said to him, if one does not defile himself for them during their lifetime, so much less in their death. Rebbi Nassa said, in their death they made them like a corpse of obligation.
When Rebbi Judah the Prince died, Rebbi Yannai proclaimed and said: “There is no priesthood today.” When Rebbi Judah the Prince, grandson of Rebbi Judah the Prince, died, Rebbi Ḥiyya bar Abba did push Rebbi Zeïra in the Gufna synagogue of Sepphoris and defiled him. When Nahoraï, the sister of Rebbi Judah the prince, died, Rebbi Ḥanina sent for Rebbi Mana but the latter did not come. He said to him, if one does not defile himself for them during their lifetime, so much less in their death. Rebbi Nassa said, in their death they made them like a corpse of obligation.
HALAKHAH: Rebbi Bibi in the name of Rebbi Ḥana: Practice follows Rebbi Yehudah who said in the name of Rebbi Eleazar ben Azariah. What we know of Samuel means the same; for Samuel said: I never prayed Musaph except once when the son of the Resh Galuta died and there was no public prayer, then I prayed.
Rav Yehudah in the name of Abba bar bar Ḥana: Bar Qappara and two of his students were with the innkeeper at the “inn of blessings”. He brought before them partridge, orach, and leeks. They said, if we recite the benediction on leeks, it will serve also for orach but not for the partridge. If we recite on orach, it will not serve for anything else. One of them jumped the gun and recited “by Whose word everything was created” on the partridge. His colleague laughed at him. Bar Qappara said to that one, not about that glutton but about you scoffer. This one acted in his gluttony, why did you laugh? And to the other one he said, is there no rabbi here, is there no old man here? They said, within a year they both died. Rebbi Yose said, there two are gone and we did not learn anything from the incident. What is it? It is reasonable that one recites the benediction on leeks because “By Whose word everything was created” is secondary for vegetables.
Rebbi Ḥuna and Simeon Qamateria in the name of Rebbi Samuel ben Naḥman (Jud. 18:30): “Jonathan ben Gershom ben Manasseh,” a hanging נ. If he merits it, ben Mosheh. If he does not merit it, ben Manasseh. The colleagues asked before Rebbi Samuel bar Naḥman: He was a priest of idol worship and lived so long? He said to them, because he [Jonathan] was grudging to his idol. How was he grudging to his idol? If a man came to sacrifice an ox, a sheep, or a goat to the idol and told him: Make it favorably inclined towards me, he would say: What use does it have for you? It neither sees, nor hears, nor eats, nor drinks, nor does good or evil, and does not talk. He said to him, by your life, what should we do? He said to him, go, make, and bring me a wooden vessel full of fine flour and put on it ten eggs, then I shall prepare it before that one and it will eat from all that comes and I shall make it favorably inclined towards you! After he left, he would eat it. One day, a son of pashas came and he said that to him. He said to him, if it is of no use, what are you doing here? He said to him, because of my livelihood. When David became king, he sent and brought him. He said to him, you are the grandson of that righteous man and you worship idols? He said to him: I have a tradition from my grandfather’s house: Sell yourself to idol worship rather than need other people. He said to him: Heaven forbid! He did not say so, but sell yourself to work that is strange to you rather than to need other people. When David saw that he loved money, he made him count of his treasuries. That is what is written (1Chr. 26:24): “Shabuel ben Gershom ben Moshe, overseer of the treasuries.” “Shabuel” because he returned to God with all his heart and all his might. “Overseer of the treasuries,” that he made him count of the treasuries. They objected to Rebbi Samuel bar Naḥman: (Jud. 18:30): “Until the day the land went into exile.” He said to them, when David died, Shelomo rose and exchanged all his counselors. He returned to his former bad ways. That is what is written: (1K. 13:11) “An old prophet was dwelling at Beth El;” they say that this was he.
If he was told that his father had died, he says: “Praise to the True Judge.” He died and made him an heir, he says: “Praise to Him Who is good and does good.”
If he was told that his father had died, he says: “Praise to the True Judge.” He died and made him an heir, he says: “Praise to Him Who is good and does good.”
“Honoring father and mother.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They asked Rebbi Eliezer, how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount mentioned last, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23): “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
Rebbi Mana said: The millers are correct when they say that each and every person has in his chest that which is appropriate for him. Rebbi Tarphon’s mother said so and they answered her appropriately, Rebbi Ismael’s mother said so and they answered her appropriately. Rebbi Zeïra was sorry and said, if only I had father or mother that I could honor them and inherit paradise. When he heard these two instructions, he said: Praise to the All-Merciful that I have neither father nor mother. I could not have done as Rebbi Tarphon did and I could not accept what Rebbi Ismael accepted. Rebbi Abun said, I am free from honoring father and mother. They said, his father died when his mother was pregnant and she died in giving birth.
Rebbi Mana said: The millers are correct when they say that each and every person has in his chest that which is appropriate for him. Rebbi Tarphon’s mother said so and they answered her appropriately, Rebbi Ismael’s mother said so and they answered her appropriately. Rebbi Zeïra was sorry and said, if only I had father or mother that I could honor them and inherit paradise. When he heard these two instructions, he said: Praise to the All-Merciful that I have neither father nor mother. I could not have done as Rebbi Tarphon did and I could not accept what Rebbi Ismael accepted. Rebbi Abun said, I am free from honoring father and mother. They said, his father died when his mother was pregnant and she died in giving birth.
“Works of kindness.” As it is written (Prov. 21:21): “He who pursues charitable donations and works of kindness will find life, justification, and honor.” Honor in this world and life in the world to come. Rebbi Samuel bar Rav Isaac used to take branches and danced while singing before brides. Rebbi Zeïra saw him and hid himself before him; he said, look at that old man, how does he make us ashamed! But when he died there were three hours of thunder and lightning in the world. An echo came from Heaven and said: Rebbi Samuel bar Rav Isaac, the worker of charity, died, come out to do charity for him! Fire came down from Heaven that was formed like a fiery branch and separated between the bier and the people; the creatures were saying: Look, his branch stood up for the old man!
“Works of kindness.” As it is written (Prov. 21:21): “He who pursues charitable donations and works of kindness will find life, justification, and honor.” Honor in this world and life in the world to come. Rebbi Samuel bar Rav Isaac used to take branches and danced while singing before brides. Rebbi Zeïra saw him and hid himself before him; he said, look at that old man, how does he make us ashamed! But when he died there were three hours of thunder and lightning in the world. An echo came from Heaven and said: Rebbi Samuel bar Rav Isaac, the worker of charity, died, come out to do charity for him! Fire came down from Heaven that was formed like a fiery branch and separated between the bier and the people; the creatures were saying: Look, his branch stood up for the old man!
From one who has mostly merit and a minority of sins they collect in this world for the minority of light sins in order to give him his complete reward in the future. But to one who has mostly sins and a minority of merits they give the reward for light merits in this world in order to collect from him his complete punishment in the future world. But from one who tears away the yoke, who breaks the covenant, and who finds aspects in the Torah, even though he has meritorious deeds to his credit, they exact payment in this world and the capital remains for him in the future world. Idolatry and incest and adultery, Rebbi Jonah and Rebbi Yose: One says, among the easy ones, and one says, among the hard ones. What are we talking about? If he repented, there is nothing that stands in the way of those who repent. But what we are talking about is one who did not repent but died in pain.
Rebbi Abba, Rav Huna in the name of Rav: They declared oral instructions by a bedridden person equal to written and delivered ones by a healthy person, on condition that he had died from that particular sickness and that he describes the property and says, give field X to Y. If he says, half of the field to X and half to Y, is that designated? Or only if he says: the Northern half, the Southern half?
It was stated in the name of Rebbi Meïr: All trees are dangerous. Does Rebbi Meïr not infer from “harvest” while the rabbis likewise infer from “harvest?” Everybody infers from “harvest”, except that Rebbi Meïr says that all trees are dangerous and the rabbis say only the climbing vine and the date palm are dangerous. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It has happened that five brothers died climbing five smooth nut trees.
Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman were providers and gave a denar to Rebbi Ḥama the father of Rabbi Oshaia, but he gave it away to others. All were saying evil things about Rebbi Zachariah, the son-in-law of Rebbi Levi; they said that he was taking while he did not need it. When he died, they checked and found that he was splitting it up for others.
Neḥemiah from Shiḥin met a Jerusalemite who said to him, acquire merit by giving me that chicken. He said to him, here is its value, go buy red meat; he ate and died. He said, come and eulogize him whom Neḥemiah killed.
The people from Sepphoris said: We shall kill anybody who tells us that Rebbi died. Bar Qappara associated with them, his head covered and his garments torn. He said to them: Earthlings and angels held the Tablets of the Covenant; the angels were stronger and they took away the Tablets. They said to him: Rebbi died. He said to them: You said it. They tore their clothes and the sound of the tearing was heard at Goffta at a distance of three mil.
The people from Sepphoris said: We shall kill anybody who tells us that Rebbi died. Bar Qappara associated with them, his head covered and his garments torn. He said to them: Earthlings and angels held the Tablets of the Covenant; the angels were stronger and they took away the Tablets. They said to him: Rebbi died. He said to them: You said it. They tore their clothes and the sound of the tearing was heard at Goffta at a distance of three mil.
Rebbi Nahman in the name of Rebbi Mana: Miracles happened that day. It was Sabbath eve and all the surrounding towns came together to eulogize him. They made him [Rebbi] rest in eighteen synagogues until they brought him to his resting place but the day extended for them until each one had time to get to his house, fill an amphora of water, and light the candles. When the sun set, the rooster crowed. They were anxious and said, maybe we did desecrate the Sabbath? There came a voice and said to them, every one who was not lazy for the eulogies of Rebbi shall be announced for the life of the Future World, except the fuller. When the latter heard this, he ascended the roof, threw himself down, and died. There came a voice and said, including the fuller.
Rebbi dwelt in Sepphoris seventeen years and applied to himself (Gen. 47:28): “Jacob lived in Egypt seventeen years,” Jehudah lived in Sepphoris seventeen years. Of these he suffered from toothache for thirteen years. {Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, all these thirteen years no woman lying-in died in the Land of Israel and no pregnant woman had a miscarriage in the Land of Israel.} Why did he have a toothache? Once he saw a calf to be slaughtered when it bellowed and said to him, Rebbi, save me! He said to it, for that you were created. At the end, how was he healed? He saw them killing a burrow of rats. He said to them, let them live, it is written (Ps. 145:9) “His mercy extends to all His creatures.”
When Rav Huna, the Head of the Diaspora, died they brought him here. They said, where shall we put him? They said, let us put him next to Rebbi Ḥiyya the elder for he is one of them. They said, who might want to bring him there? Rebbi Ḥaggai said, I shall go up to put him there. They said to him, you are looking for a pretext, for you are an old man and you want to go to rest there yourself. He said to them, put some string on my feet and when I shall be weak you pull. He went in and found the three arguing. “Jehudah my son, after you, and no more. Ḥizqiah my son, after you, and no more. Joseph ben Israel, after you, and no more.” He [R. Ḥaggai] lifted his eyes to look, it was said to him turn around, turn around. He heard the voice of Rebbi Ḥiyya the elder who said to his son Rav Jehudah, make space for Rav Ḥuna that he may rest there. But [Rav Ḥuna] did not accept this. They said, since he did not accept that one made space for him, so his descendants will never end. He [R. Ḥaggai] exited from there and his years were doubled.
If he planted and died, may his son keep it? Rebbi Jacob bar Abbai stated from Bar Delaiah: If he planted and died, his son may not keep it. This follows the one who says because of the suspicion, but because of the building of the father, his son may build.
If he planted and died, may his son keep it? Rebbi Jacob bar Abbai stated from Bar Delaiah: If he planted and died, his son may not keep it. This follows the one who says because of the suspicion, but because of the building of the father, his son may build.
If somebody improved [his field] and died, may his son sow? Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Immi in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: If somebody improved [his field] and died, his son may sow; if he improved [his field] and sold it, it is forbidden to be sown. If [the buyer] transgressed and sowed, it is permitted since they did decide only on a fence that one may live with.
If somebody improved [his field] and died, may his son sow? Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Immi in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina: If somebody improved [his field] and died, his son may sow; if he improved [his field] and sold it, it is forbidden to be sown. If [the buyer] transgressed and sowed, it is permitted since they did decide only on a fence that one may live with.
It was stated: A student who gave instructions about practice in front of his teacher has committed a deadly sin. It was stated in the name of Rebbi Eliezer: Nadab and Abihu died only because they determined practice in the presence of their teacher Moses. It happened that a student gave instructions about practice in front of his teacher Rebbi Eliezer. The latter said to his wife Imma Shalom: That one will not live out his week. The week was not completed when he died. His students said to him: Rebbi, you are a prophet. He said to them (Amos 7:14) “I am neither a prophet nor the disciple of a prophet” but I have received a tradition that any student who gives instructions about practice in front of his teacher has committed a deadly sin. It was stated: A student is forbidden to give instructions about practice during the lifetime of his teacher unless he be at a distance of at least 12 mil from him, [the breadth of] the camp of Israel. What is the reason? (Num. 33:49) “They encamped along the Jordan from Bet Hayyešimot to Abel Haššiṭṭim”; how far is this? Twelve mil. Like this: Rebbi Tanḥum ben Ḥiyya was in Ḥefer; they asked him repeatedly and he gave instructions about practice. They said to him, did the rabbi not teach us that a student may not give instructions about practice during the lifetime of his teacher unless he be at a distance of at least 12 mil from him, [the breadth of] the camp of Israel; and your teacher Rebbi Mana sits at Sepphoris! He said to them, so it should come over me that I did not know! From that moment on he did no longer give instructions.
It was stated: A student who gave instructions about practice in front of his teacher has committed a deadly sin. It was stated in the name of Rebbi Eliezer: Nadab and Abihu died only because they determined practice in the presence of their teacher Moses. It happened that a student gave instructions about practice in front of his teacher Rebbi Eliezer. The latter said to his wife Imma Shalom: That one will not live out his week. The week was not completed when he died. His students said to him: Rebbi, you are a prophet. He said to them (Amos 7:14) “I am neither a prophet nor the disciple of a prophet” but I have received a tradition that any student who gives instructions about practice in front of his teacher has committed a deadly sin. It was stated: A student is forbidden to give instructions about practice during the lifetime of his teacher unless he be at a distance of at least 12 mil from him, [the breadth of] the camp of Israel. What is the reason? (Num. 33:49) “They encamped along the Jordan from Bet Hayyešimot to Abel Haššiṭṭim”; how far is this? Twelve mil. Like this: Rebbi Tanḥum ben Ḥiyya was in Ḥefer; they asked him repeatedly and he gave instructions about practice. They said to him, did the rabbi not teach us that a student may not give instructions about practice during the lifetime of his teacher unless he be at a distance of at least 12 mil from him, [the breadth of] the camp of Israel; and your teacher Rebbi Mana sits at Sepphoris! He said to them, so it should come over me that I did not know! From that moment on he did no longer give instructions.
Rebbi Abba in the name of the rabbis there: If three sat in judgment and one of them died, two sign and note: Even though we are two who sign, we were three in judging. Rebbi Ḥaggai said, our Mishnah implies this: “The judges sign at the bottom or the witnesses.” Does one learn court documents from prozbol? It was found stated: This about court documents was learned from the rules of prozbol.
HALAKHAH: Rebbi Eleazar said, only to his sons. Rebbi Yose asked, what means “only to his sons?” If he has sons, one should return it to his sons. If he has no sons, one should return it to his daughters. That you should not say, since the inheritance of the convert is not settled in the Torah, he should return it to the children. Similarly, if somebody died who was the last of his family and he has no heir except his mother one does not have to repay, but if the debtor repaid the Sages are pleased with him.
Rebbi Joḥanan follows Rebbi, Rebbi Simeon ben Laqish follows Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, even if Rebbi Simeon ben Laqish would hold with Rebbi, but only for something he is obligated to give to a Cohen; but for something he is not obligated to give to a Cohen, even Rebbi will agree since that is a Mishnah: “If he separated the redemption of a first-born donkey and then it died, Rebbi Eliezer says one is responsible for alienation as for the five tetradrachmas of the [human] first-born; but the Sages say, he is not responsible for alienation, as for Second Tithe.” Rebbi Eliezer will agree about first-born donkeys he inherited from the estate of his maternal grandfather, a Cohen, that he sanctified it when he separated it.
But is his brother’s wife not his sister-in-law? Explain it that the man’s brother died when he had children and had performed the preliminary wedding with a woman when he died and [the surviving] brother came and raped her.
But is his brother’s wife not his sister-in-law? Explain it that the man’s brother died when he had children and had performed the preliminary wedding with a woman when he died and [the surviving] brother came and raped her.
MISHNAH: When they came to a woman who was eating heave and told her your husband died, or he divorced you; similarly a slave who was eating heave when they came and told him your master died, or he sold you to an Israel or gave you as a gift, or made you a free person; similarly a Cohen who was eating heave when it became known that he was the son of a divorcee or the son of a woman who had performed ḥaliẓah, Rebbi Eliezer obliges them to pay principal and fifth, but Rebbi Joshua frees them. If he was standing on top of the altar and sacrificing when it became known that he was the son of a divorcee or the son of a woman who had performed ḥaliẓah, Rebbi Eliezer says that all sacrifices he performed on the altar are invalid but Rebbi Joshua declares them valid. If it became known that he has a bodily defect, his work is invalid. All of these, if heave was in their mouths, Rebbi Eliezer says, they should swallow it, Rebbi Joshua says, they should spit it out. If they said to him, you and the heave have become impure, Rebbi Eliezer says, he should swallow it, Rebbi Joshua says, he should spit it out. You or the heave were impure, or if it became known that it was ṭevel, or First Tithe of which its heave had not been taken, or Second Tithe or dedicated [food] that had not been redeemed, or that he tasted the taste of a bed bug in his mouth, he has to spit it out.
MISHNAH: When they came to a woman who was eating heave and told her your husband died, or he divorced you; similarly a slave who was eating heave when they came and told him your master died, or he sold you to an Israel or gave you as a gift, or made you a free person; similarly a Cohen who was eating heave when it became known that he was the son of a divorcee or the son of a woman who had performed ḥaliẓah, Rebbi Eliezer obliges them to pay principal and fifth, but Rebbi Joshua frees them. If he was standing on top of the altar and sacrificing when it became known that he was the son of a divorcee or the son of a woman who had performed ḥaliẓah, Rebbi Eliezer says that all sacrifices he performed on the altar are invalid but Rebbi Joshua declares them valid. If it became known that he has a bodily defect, his work is invalid. All of these, if heave was in their mouths, Rebbi Eliezer says, they should swallow it, Rebbi Joshua says, they should spit it out. If they said to him, you and the heave have become impure, Rebbi Eliezer says, he should swallow it, Rebbi Joshua says, he should spit it out. You or the heave were impure, or if it became known that it was ṭevel, or First Tithe of which its heave had not been taken, or Second Tithe or dedicated [food] that had not been redeemed, or that he tasted the taste of a bed bug in his mouth, he has to spit it out.
HALAKHAH: “A woman who was eating heave,” etc. It is acceptable, “your husband died.” “He divorced you?” The rabbis say, this follows the old Mishnah, according to which the betrothed daughter of an Israel eats heave and her father accepts her divorce document. Rebbi Eliezer says, you may even say following the later Mishnah; explain it that she said to him, bring my divorce document from place X and usually that should have taken him ten days to deliver to her but he found a galloping horse and brought it to her in five days. Rebbi Eliezer cannot follow Rebbi Eleazar, as we have stated: “Rebbi Eleazar forbids her immediately.” Does Rebbi Eleazar not agree that if she said, bring my divorce document from place X, that she may eat heave until the document arrives at that place? Rebbi Ḥaninah said, when she said to him, bring my divorce document from place X, it is as if she had said to him, it shall become a divorce document only after ten days. What she ate, she ate with permission.
Rebbi Jacob ben Zavdi asked in the name of Rebbi Isaac: If he was standing sacrificing on the altar when it became known to him that he was the son of a divorcee or a woman who had performed ḥaliẓah Moëd, how do you treat him? As if he had died and the homicide might return to his home town, or as if [the latter’s] trial had been concluded when there was no High Priest, when he never could leave from there?
It happened that a butcher in Sepphoris sold to Jews carcasses and torn meats. Once he drank wine Friday night, went to the roof, fell down, and died. The dogs were licking his blood. People came and asked Rebbi Ḥanina, should we lift him from before them? He said to them, it is written (Ex. 22:30): “Torn meat on the fields you shall not eat, you must throw it to the dogs!” This one robbed the dogs and fed it to Jews. He said to them, let them, they are eating from their own!
There are three kinds of poison. Poison which sinks down, poison which floats on top, and poison remaining on the surface like a net. In the days of Rebbi Jeremiah, the barrels of the great assembly were uncovered. The first ones drank and did not die but the last ones died. I say that was sinking poison. Workers were on the field when the water pitcher was uncovered. The first ones drank from it and did not die but the last ones died. I say that was sinking poison. We have stated so: An uncovered amphora or a water melon with pecking marks, even if the first ones ate or drank [from it], the later ones should not eat or drink; I say that there is sinking poison. Uncovered wine from which ten persons drank is forbidden for others to (eat or) drink after them; I say that there is sinking poison.
There are three kinds of poison. Poison which sinks down, poison which floats on top, and poison remaining on the surface like a net. In the days of Rebbi Jeremiah, the barrels of the great assembly were uncovered. The first ones drank and did not die but the last ones died. I say that was sinking poison. Workers were on the field when the water pitcher was uncovered. The first ones drank from it and did not die but the last ones died. I say that was sinking poison. We have stated so: An uncovered amphora or a water melon with pecking marks, even if the first ones ate or drank [from it], the later ones should not eat or drink; I say that there is sinking poison. Uncovered wine from which ten persons drank is forbidden for others to (eat or) drink after them; I say that there is sinking poison.
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: A watermelon with pecking marks whose inside is rotten is forbidden. A person carried a sweet melon with pecking marks. He let ten people eat from it and they died. He covered it with spittle and it broke apart.
A person hated sheep’s meat. Once he was eating red meat when a passer-by said, this is sheep’s meat. He choked and died. The donkey drivers stayed at an inn. They said, bring us lentils; they brought. They said, give us a second helping; they brought. They said to them, the first ones were better, what were those? They said, we found the spine of a snake in them; they choked and died.
A person hated sheep’s meat. Once he was eating red meat when a passer-by said, this is sheep’s meat. He choked and died. The donkey drivers stayed at an inn. They said, bring us lentils; they brought. They said, give us a second helping; they brought. They said to them, the first ones were better, what were those? They said, we found the spine of a snake in them; they choked and died.
It is written (Prov. 16:6): “When the Eternal likes the conduct of a person, even his enemy will make peace with him.” Rebbi Meïr says, that is the dog. Rebbi Joshua ben Levi says, that is the snake. The shepherds milked; there came a snake, ate from it, but the dog observed it. When they came to eat, he started barking at them but they did not pay attention. At the end, he ate and died. A person made ground garlic in his house. There came a mountain snake and ate from it but the house snake observed it. When the people from the house came to eat from it, it [the house snake] started to throw dust down on them. When they did not pay attention, it threw itself on it. A person invited a rabbi and let the dog sit next to him [the rabbi]. He said, how did I merit this insult? He said, rabbi, I am repaying his [the dog’s] good deed. Kidknappers came to town. One of them came and wanted to take my wife but he [the dog] ate his testicles.
From where are tithes taken, from the house or from the field? Let us hear from the following: If a fellow died and in his estate was a chest full of grain, even if he filled it the same day it is supposed to be in order. Is it impossible that he should not have been of clouded mind at least for an hour? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, explain it if he died with a clear mind. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Phineas understood it from the following: “One tenth which I shall separate in the future is given to Aqiba ben Joseph that he should distribute it to the poor.” That means, from the house. Rebbi Ḥiyya bar Abba understood it from the following: “If somebody’s produce was in a storage bin and he gave a seah to a Levite and a seah to a poor person;” that means, from the house. Rebbi Abba Mari understood it from the following: “(Deut. 26:13) ‘From the house’, that is ḥallah.” That means, from the field.
From where are tithes taken, from the house or from the field? Let us hear from the following: If a fellow died and in his estate was a chest full of grain, even if he filled it the same day it is supposed to be in order. Is it impossible that he should not have been of clouded mind at least for an hour? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, explain it if he died with a clear mind. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Phineas understood it from the following: “One tenth which I shall separate in the future is given to Aqiba ben Joseph that he should distribute it to the poor.” That means, from the house. Rebbi Ḥiyya bar Abba understood it from the following: “If somebody’s produce was in a storage bin and he gave a seah to a Levite and a seah to a poor person;” that means, from the house. Rebbi Abba Mari understood it from the following: “(Deut. 26:13) ‘From the house’, that is ḥallah.” That means, from the field.
MISHNAH: If what was bought with tithe money became impure, it should be redeemed. Rebbi Jehudah says, it should be buried. They said to Rebbi Jehudah, if original Second Tithe which became impure is redeemed, what was bought with tithe money and became impure certainly should be redeemed. He said to them, no! If you said about original Second Tithe, which can be redeemed when it is pure and far from the Place, can you say the same about what was bought with tithe money which cannot be redeemed when it is pure and far from the Place? If a deer bought with tithe money died, it should be buried in its hide. Rebbi Simeon says, it should be redeemed. If he bought it alive and slaughtered it, if it became impure it should be redeemed. Rebbi Yose said, it should be buried. If he bought it slaughtered and it became impure, he treats it following the rules of produce. If somebody lends flasks for Second Tithe, even if he closed the top with clay, tithe did not acquire it. If he filled them without saying anything, before he closed the top with clay, tithe did not acquire it; after he closed the top with clay, tithe acquired it. Before he closed the top with clay, one may lift by 101, after he closed the top with clay any one sanctifies. Before he closed the top with clay, he gives heave from one for all, after he closed the top with clay he has to give heave from each single one. The House of Shammai say, he opens and pours into a vat, but the House of Hillel say, he opens and does not have to pour. Where has this been said? At a place where usually one sells sealed, but at a place where usually one sells open, the flask did not become profane. However, if he is meticulous to sell by volume, the flask did become profane. Rebbi Simeon said, also if somebody says to another person, I am selling to you this amphora except its flask, the flask became profane.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: Does an unclean animal need standing and appraisal? He said to him, if Rebbi Yose had said in the name of Rebbi Joḥanan that a pure wild animal does not need standing and appraisal, an unclean animal would not need it. Rebbi Hila said, we have stated thus (Lev. 27:21): “If an unclean animal, he should redeem it as appraised.” Just as an unclean animal is particular in that it is the same at the time of its redemption as at the time of its dedication, so I am adding the dead animal which is the same at the time of its redemption as at the time of its dedication, and I exclude the one for which he said, this is dedicated, and then it died, which is not the same at the time of its redemption as at the time of its dedication. Rebbi Yose said, a Mishnah said so: “One commits larceny with a donkey and its milk.” Is not milk comparable to its being dead? With all that needs redemption one can commit larceny. You cannot explain it as giving the rules of dead [animals] since we stated “a donkey”. Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana, explain it following Rebbi Simeon since Rebbi Simeon said, dedications for the upkeep of the Temple do not need standing and appraisal. He said to him, if it is following Rebbi Simeon, why a donkey and not any animal?
So far new ones. Old ones, I am saying yesterday it was full of heave but he empties it, like this: Rebbi Jonah and Rebbi Yose were partners in a cellar of (wine)-barrels. When Rebbi Jonah died, Rebbi Mana said to Rebbi Yose: Any barrel on which is written “Rebbi Jonah” is mine. He said to him, yesteryear is was yours, this year it is mine. But if he found that on the lid was written “tithe”, it is tithe.