down
5978 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: If one gave something to artisans to repair and they broke it, they are liable. If one gave a chest, a box, or a cupboard to a woodworker to repair and he broke it, he is liable. And the builder who contracted to take down a wall is liable to pay if he ruined the stones or caused damage. If he was taking it down on one side when if collapsed on the other side he is not liable, but when it happened because of the pounding he is liable.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
“Pitchers of wine and pitchers of oil he has to make public.” Rebbi Joḥanan said, if it was like a tripod one does not have to make it public. What means, like a tripod? For example, a corral belonging to three people. Since one does not know to whom to return it, he does not have to make it public. Rebbi Yose said, one understands from here that if a person went behind Rebbi Ḥalafta and a denar fell down from them, since one does not know to whom to return it, he does not have to make it public. Simeon bar Abba was walking behind Rebbi Eleazar; a denar fell down from him. Simeon bar Abba presented it to him. He answered, I already had given up hope about this. They said, Rebbi Eleazar only intended it for Rebbi Simeon bar Abba because he was poor.
“Pitchers of wine and pitchers of oil he has to make public.” Rebbi Joḥanan said, if it was like a tripod one does not have to make it public. What means, like a tripod? For example, a corral belonging to three people. Since one does not know to whom to return it, he does not have to make it public. Rebbi Yose said, one understands from here that if a person went behind Rebbi Ḥalafta and a denar fell down from them, since one does not know to whom to return it, he does not have to make it public. Simeon bar Abba was walking behind Rebbi Eleazar; a denar fell down from him. Simeon bar Abba presented it to him. He answered, I already had given up hope about this. They said, Rebbi Eleazar only intended it for Rebbi Simeon bar Abba because he was poor.
MISHNAH: What is a lost animal? If he found a donkey or a cow grazing on the road, this is no lost animal. A donkey whose gear is upside-down or a cow running in a vineyard are lost animals. If he returned it but it ran away, returned it but it ran away even four or five times, he is obligated to return it since it is said: “Return it returning.” If he was losing time worth a tetradrachma, he cannot say, give me a tetradrachma but [the owner] may pay him at the rate of an unemployed worker. If there is a court, he can stipulate with him before the court. If there is no court, before whom could he stipulate? His own comes first. If one found it in the cow-shed, he has no obligation; in the public domain he is obligated. But if it was between graves, he may not defile himself. If his father told him to defile himself, or told him not to return it, he should not listen to him. If he unloaded and loaded, unloaded and loaded even four or five times, he is obligated since it is said: “restoring restore”. If he sat down and said, since it is your religious obligation, if you want to unload, unload, he is free since it is said: “with him”. It is a religious obligation to unload, but not to load; Rebbi Simeon says, also to load. Rebbi Yose the Galilean said, if the load was more than the ordinary, he need not do anything since it is said: “under its load,” a load which it can carry.
MISHNAH: What is a lost animal? If he found a donkey or a cow grazing on the road, this is no lost animal. A donkey whose gear is upside-down or a cow running in a vineyard are lost animals. If he returned it but it ran away, returned it but it ran away even four or five times, he is obligated to return it since it is said: “Return it returning.” If he was losing time worth a tetradrachma, he cannot say, give me a tetradrachma but [the owner] may pay him at the rate of an unemployed worker. If there is a court, he can stipulate with him before the court. If there is no court, before whom could he stipulate? His own comes first. If one found it in the cow-shed, he has no obligation; in the public domain he is obligated. But if it was between graves, he may not defile himself. If his father told him to defile himself, or told him not to return it, he should not listen to him. If he unloaded and loaded, unloaded and loaded even four or five times, he is obligated since it is said: “restoring restore”. If he sat down and said, since it is your religious obligation, if you want to unload, unload, he is free since it is said: “with him”. It is a religious obligation to unload, but not to load; Rebbi Simeon says, also to load. Rebbi Yose the Galilean said, if the load was more than the ordinary, he need not do anything since it is said: “under its load,” a load which it can carry.
It was stated: “Lying down” but not one which habitually lies down. But then it was stated: “He unloads with him even a hundred times in a day.” When you said, “lying down” rather than one which habitually lies down, about one which lies down by himself. When you said, “he unloads with him even a hundred times,” in an accident.
It was stated: “Lying down” but not one which habitually lies down. But then it was stated: “He unloads with him even a hundred times in a day.” When you said, “lying down” rather than one which habitually lies down, about one which lies down by himself. When you said, “he unloads with him even a hundred times,” in an accident.
It was stated: “Lying down” but not one which habitually lies down. But then it was stated: “He unloads with him even a hundred times in a day.” When you said, “lying down” rather than one which habitually lies down, about one which lies down by himself. When you said, “he unloads with him even a hundred times,” in an accident.
It was stated: “Lying down” but not one which habitually lies down. But then it was stated: “He unloads with him even a hundred times in a day.” When you said, “lying down” rather than one which habitually lies down, about one which lies down by himself. When you said, “he unloads with him even a hundred times,” in an accident.
It was stated: “Lying down” but not one which habitually lies down. But then it was stated: “He unloads with him even a hundred times in a day.” When you said, “lying down” rather than one which habitually lies down, about one which lies down by himself. When you said, “he unloads with him even a hundred times,” in an accident.
Samuel followed Rebbi Yose. A person explained to Samuel: “Two keys, for one he has to go down to his arm-pit and one opens straight;” that he lowered his hand under his arm-pit until he could insert the key straight. He heard that this one had died and tore his garment for him.
MISHNAH: If somebody deposits an amphora with another person without insisting on a separate place, when it was moved and broke in his hand, if [the moving] was for his needs, he is liable; for its needs he is not liable. If it broke after it was put down, whether it was for his or its needs, he is not liable. If its owner insisted on a separate place but it was moved and broke, whether in his hand or after it was put down, for his needs he is liable, for its needs he is not liable.
MISHNAH: If somebody deposits an amphora with another person without insisting on a separate place, when it was moved and broke in his hand, if [the moving] was for his needs, he is liable; for its needs he is not liable. If it broke after it was put down, whether it was for his or its needs, he is not liable. If its owner insisted on a separate place but it was moved and broke, whether in his hand or after it was put down, for his needs he is liable, for its needs he is not liable.
MISHNAH: One does not contract for produce until a rate was established. If he was the first to harvest, he may contract for the stack of sheaves, or the vat of grapes, or the barrel of olives, or for potter’s clay and lime when it was loaded in his oven. One may contract for manure the entire year; Rebbi Yose says, one may not contract for manure unless he has manure on his dungheap, but the Sages permit it. One contracts for wholesale price; Rebbi Jehudah says, even if one did not contract for wholesale price he may say to him, give me some like that or return my money. A person may lend to his sharecroppers wheat for wheat as seed grain but not as food; but Rebban Gamliel lent his sharecroppers wheat grain; if at high price and the rate went down or at low price and the rate went up, he took from them at the low rate, not because this is practice but because he wanted to be strict with himself.
MISHNAH: All artisans are paid trustees, but in any case where he said, take what is yours and bring money, he becomes an unpaid trustee. Watch over what is mine and I shall watch over what is yours, paid trustee. Watch over what is mine, and he said, put it down before you, an unpaid trustee. He who gives a loan on a pledge is a paid trustee; Rebbi Jehudah said, if he lent money, he is an unpaid trustee, if produce, a paid trustee. Abba Shaul said, a person is authorized to rent out a poor person’s pledge to continuously slice off [from the loan] because he is like a person who returns lost property.
Samuel said, if he said, put it down before me. But if he said, put it down before yourself, he is neither an unapaid nor a paid trustee.
Samuel said, if he said, put it down before me. But if he said, put it down before yourself, he is neither an unapaid nor a paid trustee.
MISHNAH: One who contracts with another for a field, if it is an irrigated field or an orchard and the source dried up or the orchard was cut down, he may not deduct from his leasing fee. If he said, this irrigated field or this orchard shall be leased to me and the source dried up or the orchard was cut down, he may deduct from his leasing fee.
MISHNAH: One who contracts with another for a field, if it is an irrigated field or an orchard and the source dried up or the orchard was cut down, he may not deduct from his leasing fee. If he said, this irrigated field or this orchard shall be leased to me and the source dried up or the orchard was cut down, he may deduct from his leasing fee.
“The orchard was cut down.” Rebbi Isaac said, if the entire orchard was cut down. But if there remained ten trees standing per bet se’ah he may tell him: At the beginning they were sickly and were not bearing much. But now they are sparse and will be productive.
“The orchard was cut down.” Rebbi Isaac said, if the entire orchard was cut down. But if there remained ten trees standing per bet se’ah he may tell him: At the beginning they were sickly and were not bearing much. But now they are sparse and will be productive.
MISHNAH: And so an olive press built into a rock with a vegetable garden on its top: If it caved in, the garden’s owner may sow on the bottom until he build cupolas on his olive press. If a wall or a tree fell into the public domain and caused damage, he is not liable to pay. If he was given an order to tear down the wall or cut down the tree; within the term he is not liable, after the term he is liable.
MISHNAH: And so an olive press built into a rock with a vegetable garden on its top: If it caved in, the garden’s owner may sow on the bottom until he build cupolas on his olive press. If a wall or a tree fell into the public domain and caused damage, he is not liable to pay. If he was given an order to tear down the wall or cut down the tree; within the term he is not liable, after the term he is liable.
“If he was given an order to cut down.” What is the time limit? Rebbi Hoshaia said, 30 days.
HALAKHAH: “Somebody who brought his manure,” etc. It was stated: ”A person may unload his manure at his courtyard door in the public domain in order immediately to remove it. But it is forbidden to leave it there. If another person was injured by it, he is liable. Rebbi Jehudah says, at the time of carrying out manure a person may unload his manure at his courtyard door in the public domain for it to be broken down by the feet of people and animals for 30 days, for on this condition did Joshua distribute the Land to Israel.” “A person may unload his dust at his courtyard door in the public domain in order immediately to mix it with water and to bring it to the row of stones; it is forbidden to leave it there. If another person was injured by it, he is liable. He should not knead on one side [and build on the other] but on the side where he is building.” “A person may unload his stones at his courtyard door in the public domain in order immediately to remove them; it is forbidden to leave them there. If another person was injured by them, he is liable. If the quarryman delivered to the camel driver, the camel driver is liable. The camel driver to the stone-mason, the stone-mason is liable. The stone-mason to the porter, the porter is liable. It it was brought up to scaffolding, it was wobbly there and fell, the master-mason is liable. If the (stone-mason) [quarryman] handed it to the (porter) [stone mason] and somebody was injured either by splinters or the stone, the stone-mason is liable. The stone-mason to the porter and he was injured by a splinter, the stone-mason is liable. By the stone, the porter is liable. If it was delivered, settled in the row, and fell, he is not liable.”
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Banaiah. Everything the co-owners can prevent one another from doing in the courtyard except laundering because of the honor of the daughters of Israel. Rebbi Mattaniah said, this is at a place where women do the laundering, but not at a place where men do the laundering. And what was said, except laundering because of the honor of the daughters of Israel, only that in his own four cubits he may prevent it. And what was said, everything the co-owners can prevent one another from doing in the courtyard, in the entire courtyard except in the other person’s own four cubits where he cannot prevent him. But if the place was at an incline, even in the other person’s own four cubits he can prevent him, since he may tell him: you are pouring out in your domain but it flows down into mine.
“Nobody may object and tell him, I cannot sleep because of the noise of the hammer, or because of the noise of a grindstone, or because of the noise of children.” Those who teach boys and those who feed one another, their fellows may object to what they are doing, for he can tell him, they come and go here, they are looking for you and do not find you, and they increase traffic here. Those Sepphoreans can object to one another for nailing down their looms. Rebbi Abime bar Tobi instructed to put one loom between two walls. Rebbi Isaac bar Ḥaqula distanced a saw-horse four cubits from the wall. Rebbi Yose ben Abun said, those pillars which are weakened are weakened because of the force of shouts. The wall of Ḥoms fell before the noise of the Persians’ arrows.
MISHNAH: One distances a tree from a town by 25 cubits; but carob tree or sycamore by 50 cubits; Abba Shaul says, every non-fruit tree by 50 cubits. If the town existed before the tree, one cuts it down and does not pay for it; if the tree existed before the town, one cuts it down and pays for it. If there is a doubt which one existed before the other, one cuts it down but does not pay. One distances a threshing floor 50 cubits from the town. A person shall not make a threshing floor on his property unless he owns 50 cubits in each direction. He distances it from another’s orchards or ploughed field so that he will not cause damage.
MISHNAH: One distances a tree from a town by 25 cubits; but carob tree or sycamore by 50 cubits; Abba Shaul says, every non-fruit tree by 50 cubits. If the town existed before the tree, one cuts it down and does not pay for it; if the tree existed before the town, one cuts it down and pays for it. If there is a doubt which one existed before the other, one cuts it down but does not pay. One distances a threshing floor 50 cubits from the town. A person shall not make a threshing floor on his property unless he owns 50 cubits in each direction. He distances it from another’s orchards or ploughed field so that he will not cause damage.
MISHNAH: One distances a tree from a town by 25 cubits; but carob tree or sycamore by 50 cubits; Abba Shaul says, every non-fruit tree by 50 cubits. If the town existed before the tree, one cuts it down and does not pay for it; if the tree existed before the town, one cuts it down and pays for it. If there is a doubt which one existed before the other, one cuts it down but does not pay. One distances a threshing floor 50 cubits from the town. A person shall not make a threshing floor on his property unless he owns 50 cubits in each direction. He distances it from another’s orchards or ploughed field so that he will not cause damage.
MISHNAH: One distances a tree 25 cubits from a cistern, but carob tree and sycamore 50 cubits, whether on top or level. If the cistern existed before, he shall cut it down and pay for it; if the tree existed before, one shall not cut it down. Rebbi Yose said, even if the cistern existed before, one shall not cut it down since the one digs on his property and the other plants on his property. A person should not plant a tree next to another’s field unless he distanced himself from it by four cubits, whether vines or any other tree. If there was a wall between them, each one goes close to the wall. If its roots extended to another’s field, he lowers the roots three handbreadths in order not to hinder the plough. If one was digging a cistern, or a ditch, or a cavern, he cuts and excavates and the wood is his.
MISHNAH: One distances a tree 25 cubits from a cistern, but carob tree and sycamore 50 cubits, whether on top or level. If the cistern existed before, he shall cut it down and pay for it; if the tree existed before, one shall not cut it down. Rebbi Yose said, even if the cistern existed before, one shall not cut it down since the one digs on his property and the other plants on his property. A person should not plant a tree next to another’s field unless he distanced himself from it by four cubits, whether vines or any other tree. If there was a wall between them, each one goes close to the wall. If its roots extended to another’s field, he lowers the roots three handbreadths in order not to hinder the plough. If one was digging a cistern, or a ditch, or a cavern, he cuts and excavates and the wood is his.
MISHNAH: One distances a tree 25 cubits from a cistern, but carob tree and sycamore 50 cubits, whether on top or level. If the cistern existed before, he shall cut it down and pay for it; if the tree existed before, one shall not cut it down. Rebbi Yose said, even if the cistern existed before, one shall not cut it down since the one digs on his property and the other plants on his property. A person should not plant a tree next to another’s field unless he distanced himself from it by four cubits, whether vines or any other tree. If there was a wall between them, each one goes close to the wall. If its roots extended to another’s field, he lowers the roots three handbreadths in order not to hinder the plough. If one was digging a cistern, or a ditch, or a cavern, he cuts and excavates and the wood is his.
MISHNAH: A protrusion down to one handbreadth establishes a right of possession but he can object; less than a handbreadth does not establish a right of possession but he cannot object.
HALAKHAH: “A protrusion down to one handbreadth establishes a right of possession,” etc. Rebbi La in the name of Rebbi Yannai: If the molding is [up to] one handbreadth wide he may extend it all the way, to draw it all the way. Nathan, Rebbi Hoshaia: About one who divides his house.
Rebbi Jacob bar Aḥa said that there, one states: If somebody opens a window in the wall of somebody else’s courtyard in the presence of the other (four cubits), [Rebbi says] he takes down with his left hand and closes with his right. Think of it, was he not standing there? He may tell him, I wanted to enjoy myself. If he handed him stones? He may tell him, I was making fun of this man.
HALAKHAH: “Neither the cistern,” etc. Then why did he write “its bottom and height”? That if he wants to dig down, he may dig down and if he wants to increase its height, he may increase its height. Rav Abba bar Rav Huna in the name of Rav: Practice follows Rebbi Aqiba in our version which is following the rabbis in Rebbi Ḥiyya’s version. Rebbi Ze‘ira, Rav Jeremiah in the name of Rav: Practice follows Rebbi Aqiba in Rebbi Ḥiyya’s version which is following the rabbis in the Babylonians’ version.
HALAKHAH: “Neither the cistern,” etc. Then why did he write “its bottom and height”? That if he wants to dig down, he may dig down and if he wants to increase its height, he may increase its height. Rav Abba bar Rav Huna in the name of Rav: Practice follows Rebbi Aqiba in our version which is following the rabbis in Rebbi Ḥiyya’s version. Rebbi Ze‘ira, Rav Jeremiah in the name of Rav: Practice follows Rebbi Aqiba in Rebbi Ḥiyya’s version which is following the rabbis in the Babylonians’ version.
MISHNAH: He who sells a ship sold the mast, and the sail, and the anchors, and all steering gear, but he neither sold the slaves, nor the storage bags, nor the load. If he said, “it and all that is in it,” all is sold. He who sold a truck did not sell the mules; he who sold the mules did not sell the truck. He who sold the yoke did not sell the cattle; he who sold the cattle did not sell the yoke. Rebbi Jehudah says, the price is an indicator. How is that? If he said to him, sell me your yoke and harness for 200 denars, it is obvious that yoke and harness are not worth 200 denars. But the Sages say, the price is no indicator. He who sells a donkey did not sell its gear. Nahum the Mede says, he sold the gear. Rebbi Jehudah says, sometimes it is sold, sometimes it is not sold. How is this? If a donkey was standing there with his gear on it and he said, sell me this donkey, his gear is sold; your donkey, for this one the gear is not sold. He who sells a donkey sold the foal; he who sold a cow did not sell its young. He who sold a dungheap sold the manure; he who sold a cistern sold its water. He who sold a beehive sold the bees; he who sold the dovecote sold the pigeons. He who bought the yield of a dovecote leaves the first brood to fledge, of a beehive takes three swarms and then intermittently, honeycombs leaves two honeycombs, olive trees to cut down leaves two handbreadths.
MISHNAH: Somebody sent his son to a grocer who measured him oil for an assarius and he gave him the assarius; if he broke the flask and lost the assarius, the grocer is liable. Rebbi Jehudah holds him not liable since for that he sent him. The Sages agree with Rebbi Jehudah that if the flask was in the child’s hand and the grocer measured into the flask, the grocer is not liable. The wolesaler cleans his measuring vessels once every thirty days, the householder every twelve months. Rabban Simeon ben Gamliel says, it is the other way around. The retail grocer cleans his measuring vessels twice a week, wipes his weights clean once a week, and cleans his scales after each weighing. Rabban Simeon ben Gamliel said, when has this been said? For fluids, but for dry matter it is not necessary; he has to let [the scales] bend down a handbreadth. If he weighed strictly by eyesight he has to give him surplus, one tenth for fluids and one twentieth for dry products. At a place where one is used to small measures he should not use large ones, to large measures he should not use small ones, to level one must not heap, to heap one must not level.
HALAKHAH: “Somebody sent his son to a grocer,” etc. Rebbi Abba bar Mamal said, for the tenths he has to let bend down a handbreadth. It is written: “Fair scales, fair weights.” From here the Sages said that any commandment whose reward is noted, the court is not warned about. “You shall have,” appoint market overseers over this. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, so is the baraita: Any commandment whose reward is noted the court is not punished about. Rav was appointed market overseer by the Head of the Diaspora; he intervened about measuring vessels but not prices. The Head of the Diaspora jailed him. Rav Qarna went to see him and said, the market overseer about whom they spoke was for measures but not prices. He answered, but you had stated: the market overseer is for both measures and prices. He said to him, go out and tell them, the market overseer is for measures but not prices. He went out and said to them, a person who teaches hidden things they send to jail!
HALAKHAH: “If he is survived by adult and underage children,” etc. Rebbi La said, “if they said” in court. In the House of Rebbi Yannai they said, even a jug. Rav said, even a basket, even an axe. Rebbi Ḥiyya stated: Even a needle, even a thread to tie down.
Why cannot always one stand up and one sit down? There is a difference because a witness cannot be a judge. Rav Huna knew testimony for somebody. He came and wanted to have the suit judged before Rav Huna, and denied all. Rebbi Samuel ben Rav Isaac told him, because you know that (Rebbi) [Rav] Huna is an important person you deny everything. What if Rav Huna went and testified against you in another court? Rav Huna asked him, does one do that? He answered, yes. Rav Huna recused himself from that suit, went, and testified before another court.
Rebbi Ḥiyya bar Abba was standing praying. Rav Cahana came and stood behind him in prayer. When Rebbi Ḥiyya had finished, he sat down in order not to walk by him. Rav Cahana spent a long time praying. After he finished, he told him, is that your way to make your teacher suffer? He told him, I am a descendant of the House of Eli, of whom it is written: if the sin of the House of Eli would be atoned for by sacrifice and offering. By sacrifice and offering it cannot be atoned for, but it can be atoned for by prayer. He prayed for him, he reached old age while his fingernails remained red like those of a small child.
Six things did Hezekiah do; with three they agreed, with three they did not agree. He dragged his father’s bones on a bier of ropes, he smashed the bronze snake, and he hid the table of medicines; they agreed. He closed the upper Giḥon spring, and he cut down the Temple doors, and he intercalated Nisan in Nisan; they disagreed.
MISHNAH: He shall not add wives, only eighteen. Rebbi Jehudah says, he may have many on condition that they not deflect his mind. Rebbi Simeon says, he should not marry even one if she deflects his mind. Then why was it said, he shall not add wives? Even one like Abigail. He shall not add horses, over and above what he needs for his chariots. And silver and gold he shall not add excessively, over and above what he needs for his payroll. And he shall write a Torah scroll for himself. If he goes to war, it is with him; if he returns, it is with him; if he sits in court, it is with him; if he sits down for dinner, it is with him, as it is said: It shall be with him, and he shall read in it all the days of his life. One does not ride on his horse, nor does one sit on his throne, nor does one use his scepter. One may not see him when he is barbered, nor when he is naked, nor when he is in the bath, as it is said: You certainly shall put a king over you, that his fear be upon you.
It is written: To amusement I said, be praised. The Holy One, praise to him, said to Solomon: What is this crown on your head? Descend from My throne! Rebbi Yose ben Ḥanina said, at that moment an angel came down looking like Solomon, removed him from his throne, and sat in his stead. He was going around in synagogues and houses of study, saying I am Ecclesiastes, I used to be king over Israel in Jerusalem. They were telling him, the king sits on his chair of honor and you say, I am Ecclesiastes? They hit him with a stick and brought a dish of split beans before him. At that moment, he said: that is my part. Some say, a staff. Others say, a rod. Others say, with his belt. Who had accused him? Rebbi Joshua ben Levi said, י in יַרְבֶּה accused him. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: The book Deuteronomy ascended, bowed down before the Holy One, praise to Him, and said to Him: Master of the Universe, You wrote in Your Torah that any disposition which is partially invalid is totally invalid, and now Solomon wants to uproot a י from me! The Holy One, praise to Him, said to it: Solomon and a thousand like him will disappear but nothing from you will disappear.
It is written: To amusement I said, be praised. The Holy One, praise to him, said to Solomon: What is this crown on your head? Descend from My throne! Rebbi Yose ben Ḥanina said, at that moment an angel came down looking like Solomon, removed him from his throne, and sat in his stead. He was going around in synagogues and houses of study, saying I am Ecclesiastes, I used to be king over Israel in Jerusalem. They were telling him, the king sits on his chair of honor and you say, I am Ecclesiastes? They hit him with a stick and brought a dish of split beans before him. At that moment, he said: that is my part. Some say, a staff. Others say, a rod. Others say, with his belt. Who had accused him? Rebbi Joshua ben Levi said, י in יַרְבֶּה accused him. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: The book Deuteronomy ascended, bowed down before the Holy One, praise to Him, and said to Him: Master of the Universe, You wrote in Your Torah that any disposition which is partially invalid is totally invalid, and now Solomon wants to uproot a י from me! The Holy One, praise to Him, said to it: Solomon and a thousand like him will disappear but nothing from you will disappear.
Rebbi Huna in the name of Rebbi Aḥa: The י which the Holy One, praise to Him, lifted from our mother Sarah was given half to Sarah and half to Abraham. Rebbi Hoshaiah stated: The י ascended, bowed down before the Holy One, praise to Him, and said to Him: Master of the Universes, you uprooted me from this just woman! The Holy One, praise to Him, said to him: leave. In the past you were the last letter of a woman’s name. By your life, I shall make you the first letter of a man’s name. That is what is written: Moses called Hoshea bin Nun Yehoshua.
Rebbi Jehudah said, I heard that if the judge wants to let both of them sit, he may tell them to sit down. Rebbi Ismael says, one says to him, either you dress as he is dressed or pay him to be dressed as you are.
MISHNAH: The Synhedrion was like a semicircular threshing floor, so that they could see one another. Two court reporters were standing before them, one to the right and one to the left, and they wrote down the arguments of those who argued for acquittal and those who argued for conviction. Rebbi Jehudah says, there were three. One wrote the arguments for conviction, one wrote the arguments for acquittal, and one wrote the arguments for acquittal and for conviction. Three rows of students of the Sages were sitting before them; each one of them knew his place. If they needed to ordain, they ordained one from the first row. One of the second row came to sit in the first, and one of the third came to sit in the second. They chose a person from the general public and placed him in the third row; he did not sit in the place of the one promoted but in the place befitting him.
HALAKHAH: “All those stoned are hanged, the words of Rebbi Eliezer,” etc. It was stated: “Adding his own height, these are five.” Here you say, adding his own height, these are five. But for a pit in matters of damages, you say even ten handbreadths. One cannot compare one who falls consciously, and one who falls accidentally. Rebbi Jonathan ben Ḥali, Rebbi Eudaimon the son of Rebbi Tabi’s daughter, in the name of Rebbi Josia: Those who throw down an ox with all their might do not cause any of its limbs to break. In the days of Rebbi Phineas they threw down an ox with all their might. He told them, By yourlives, free it. They freed it, it got up and fled. He said, praised be He Who selected the Sages and their pronouncements, for they say, those who throw down an ox with all their might not cause any of its limbs to break.
HALAKHAH: “All those stoned are hanged, the words of Rebbi Eliezer,” etc. It was stated: “Adding his own height, these are five.” Here you say, adding his own height, these are five. But for a pit in matters of damages, you say even ten handbreadths. One cannot compare one who falls consciously, and one who falls accidentally. Rebbi Jonathan ben Ḥali, Rebbi Eudaimon the son of Rebbi Tabi’s daughter, in the name of Rebbi Josia: Those who throw down an ox with all their might do not cause any of its limbs to break. In the days of Rebbi Phineas they threw down an ox with all their might. He told them, By yourlives, free it. They freed it, it got up and fled. He said, praised be He Who selected the Sages and their pronouncements, for they say, those who throw down an ox with all their might not cause any of its limbs to break.
HALAKHAH: “All those stoned are hanged, the words of Rebbi Eliezer,” etc. It was stated: “Adding his own height, these are five.” Here you say, adding his own height, these are five. But for a pit in matters of damages, you say even ten handbreadths. One cannot compare one who falls consciously, and one who falls accidentally. Rebbi Jonathan ben Ḥali, Rebbi Eudaimon the son of Rebbi Tabi’s daughter, in the name of Rebbi Josia: Those who throw down an ox with all their might do not cause any of its limbs to break. In the days of Rebbi Phineas they threw down an ox with all their might. He told them, By yourlives, free it. They freed it, it got up and fled. He said, praised be He Who selected the Sages and their pronouncements, for they say, those who throw down an ox with all their might not cause any of its limbs to break.
What happened in Ascalon supports him who said, Simeon ben Sheṭaḥ was president. Two students were in Ascalon. They ate together, drank together, and studied Torah together. One of them died, and nobody attended his funeral. The son of Ma`yan the publican died; the entire city stopped working to attend his funeral. The other student started crying and said woe, do the haters of Israel have no hope? It was shown to him in his dream and said, do not denigrate your Master’s children. This one did one good deed and died with it, the other one committed one sin and died with it. What sin did he commit? Far be it that he committed a sin, but once he put on his head phylacteries before his arm phylacteries. What good deed did the son of publican Ma`yan do? Far be it that he committed a good deed, but once he prepared a breakfast for the city council but they did not show up. He said, let the poor come and eat it, so it should not go to waste. Some say, he was walking in the street, having a loaf under his shoulder. It fell down and a poor person picked it up. He did not say anything in order not to embarrass him. This student saw gardens and water sources. He saw the son of Ma`yan the publican standing on the river bank trying in vain to reach the water. He also saw Miriam, Onion-leaf’s daughter, hanging on her breast nipples; but some say, the door of Hell was fixed in her ear. He asked, [why? They told him, because she fasted and made herself famous among her neighbors. Some say, she fasted one day and was dissolute two days. He asked them] for how long? They told him, when Simeon ben Sheṭaḥ comes, we shall remove it from her ear and put is in his ear. He asked them, what is his misdeed? They told him, because he made a personal vow that if he were elected president, he would kill all sorcerers. But now he was made president and he did not kill them. In fact, there are eighty women in the cave of Ascalon who hurt the world; go and tell him! He told them, he is an important personality, he will not believe me. They told him, he is very meek and will believe you. In case that he will not believe you, take out one of your eyes and put it in your hand. He took out one of his eyes and put it in his hand. They said, return it; it was even with the other. He went and told him. He wanted to perform his miracle before him, but he told him, you do not need to. I know that you are a pious person. Even though I intended so in my thoughts, I never spoke it with my mouth. It was a day of rainstorms. He took eighty select men in clean garments and took with them eighty amphoras. He told them, when I whistle once, put on your garments. When I whistle for the second time, come. When he came to the cave of Ascalon, he said אוים, אוים, open for me, I am one of yours. When he entered, one said what she said and produced bread. One said what she said and produced a dish. One said what she said and produced wine. They asked him, what can you do? He told them, when I whistle twice, I shall bring here eighty select men in dry garments for your pleasure and entertainment. They told him, we desire them. When he whistled, they put on their garments; when he whistled for the second time, they all entered together. He made them a sign for each one to grab one of them and lift her from the earth. Then they did not succeed in what they were trying to do. He told the one who brought bread, bring bread! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring a dish! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring wine! She did not succeed. He said, take her to be crucified. This he did to all of them. That is what we have stated: “Simeon ben Shetaḥ hanged eighty women in Ascalon, but one does not try two on the same day.” But the hour needed it.
MISHNAH: How does one hang him? One sinks a stake into the ground, wood is sticking out from there. One binds both hands, one on top of the other, and hangs him. Rebbi Yose says, the beam is leaning on the wall; one hangs him in the way butchers do. One hangs him and takes him down immediately; if he were left overnight, one would transgress a prohibition, as it is said: Do not leave his corpse on the wood overnight, but certainly bury him on the same day, for a hanged person is blasphemy. This means, why was he hanged? Because he blasphemed; it turns out that the name of Heaven would be desecrated.
Example. Rebbi Eliezer, Rebbi Joshua, and Rebbi Aqiba went to bathe at the public baths of Tiberias. A Minean saw them, said what he said, and the cupola caught them. Rebbi Eliezer said to Rebbi Joshua: Joshua ben Ḥanania, look what you can do. When this Minean was leaving, Rebbi Joshua said what he said and the door trapped him. Anybody who entered hit him with his fist, anybody leaving hit him when forcing the door open. He told them, undo what you did; they told him, you undo, then we shall undo. They mutually undid. When they left, Rebbi Joshua said to this Minean, is that all you are wise to? He answered, let us go down to the sea. When they had descended to the sea, this Minean said what he said and the sea was split. He told them, is that not what your teacher Moses did to the sea? They answered, do you not agree that our teacher Moses walked through it? He said to them, yes. They told him, enter it. He entered it. Rebbi Joshua commanded the prince of the sea who swallowed him.
Example. Rebbi Eliezer, and Rebbi Joshua, and Rabban Gamliel travelled to Rome. They came to a place where they found children making stone heaps and saying as follows: What they do in the Land of Israel is to say, this is heave, this is tithe. They said, it is clear that Jews live here. They entered a place and were received at a house. They sat down to eat. It happened that no dish was brought to them unless it was brought [first] to a certain bedroom. They became afraid that perhaps they were eating offerings to the dead. They asked him, why is it that you bring no dish before us unless you brought it first to that bedroom? He told them, I have an old father who vowed not to leave that bedroom until he might see the Sages of Israel. They told him, go and tell him to come out because they are here. He came out; they asked him, what is your problem? He told them, pray for my son because he is sterile. Rebbi Eliezer said to Rebbi Joshua: Joshua ben Ḥanania, look what you can do. He told them, bring me linseed; they brought him linseed. It appeared to them as if he was sowing it on a table. It appeared as if he was watering it; it appeared to grow; it appeared that he was plucking out of it, until there appeared a woman with braided hair. He told her, undo what you did. She answered, I shall not undo. He told her, then I shall make you known. She said, I cannot, because they were thrown into the sea. Rebbi Joshua commanded the prince of the sea who disgorged them. Then they prayed for him and he had the merit of raising Rebbi Jehudah ben Bathyra. They said, if we came here only to bring the just person to the world, it would have been enough.
Rebbi Joshua ben Hanania said: I am able to take gourds and watermelons and turn them into rams and deer who would produce rams and deer. Rebbi Yannai said, I was walking on a road in Sepphoris when I saw a Minean taking a pebble, throwing it into the air, after which it came down transforming itself into a calf. But did not Rebbi Eleazar say in the name of Rebbi Yose ben Zimra: If all people of the world came together, they could not create one mosquito and bring it to life. Let us say that this Minean did not take a pebble, threw it into the air, after which it came down transforming itself into a calf, but he called on his genie who stole a calf for him from a cattle barn and brought it to him.
Rebbi Joshua ben Hanania said: I am able to take gourds and watermelons and turn them into rams and deer who would produce rams and deer. Rebbi Yannai said, I was walking on a road in Sepphoris when I saw a Minean taking a pebble, throwing it into the air, after which it came down transforming itself into a calf. But did not Rebbi Eleazar say in the name of Rebbi Yose ben Zimra: If all people of the world came together, they could not create one mosquito and bring it to life. Let us say that this Minean did not take a pebble, threw it into the air, after which it came down transforming itself into a calf, but he called on his genie who stole a calf for him from a cattle barn and brought it to him.
Rebbi Ḥinena ben Ḥanania said: I was promenading at Gufta of Sepphoris when I saw a Minean taking a skull, throwing it into the air, after which it came down transforming itself into a calf. I went and told it to my father. He said, if you ate from it, it was an action; otherwise it was an illusion.
HALAKHAH: “A murderer who attacked someone,” etc. It is written: If he hit him with a lethal stone in his hand so that he died, (the hitter shall die, he is a murderer,)the murderer shall be put to death. Or he hit him with a lethal wooden implement in his hand so that he died, the murderer shall be put to death. When He comes to iron, He does not speak of lethal or not lethal, but even a small hook when applied to the esophagus could kill him; but a stone must be lethal, wood must be lethal. If he put him in front of a horse, in front of an arrow, in front of a spear, put him out in the cold, gave him bad water to drink, removed the ceiling over him and the rains came down and killed him, or he opened a water canal whose waters swept over him.
They and everything that belonged to them descended alive into the pit. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Ḥelbo, even their names flew away from their papyrus rolls. Rebbi Yose ben Ḥanina said, even one of their needles that was in the hand of an Israel as a loan was swallowed up with them, for it is written: They and everything that belonged to them descended alive into the pit. Who prayed for them? Rebbi Samuel bar Naḥman said, Moses prayed for them, Reuben shall live and not die. Rebbi Joshua ben Levi said, Hannah prayed for them. This is Rebbi Joshua ben Levi’s opinion, as Rebbi Joshua ben Levi said in the name of Rebbi Yose: Koraḥ’s (opinion) [band] was continuously sinking until Hannah stood up and said, the Eternal kills and brings to life, He sends down into the pit and lifts.
It is written: In his days did Ḥiel from Bet-El build Jericho; with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. Ḥiel is from the descendants of Josaphat, Jericho is in the territory of Benjamin. Only that good deeds are put in the hands of the worthy and bad deeds in the hands of the unworthy; therefore, it is said, with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. If it was not appropriate for him to learn from his firstborn Aviram, should he not have learned from the wicked Seguv? Because they wanted to make more money, the curse ruled over them and they were continuously weakened to confirm what was said, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He had spoken through Joshua ben Nun. It is written: Elijah the Tisbite, from the inhabitants of Gilead, said to Aḥab: By the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. What is the connection between these? The Holy One, praise to Him, had said to Elijah: this Ḥiel is an important personality, go and pay a visit of condolence. He answered, I do not want to go. He asked, why? He said, for if I go and they say things that enrage You, I shall not be able to bear it. He told him, If they say anything that would enrage Me, anything that you decide I shall fulfill. He went and found them discussing the verse: At that time, Joshua imprecated as follows: Cursed be the man before the Eternal who would build this town, Jericho; with his first-born he shall put in the foundation and with his youngest set the doors. He said, praised be the God of the just, Who fulfills the words of the just. Aḥab also was there. Aḥab said to them, who is greater, Moses or Joshua? They told him, Moses. He said to them, in Moses’s Torah it is written: Watch yourselves, lest your hearts be seduced, you deviate, and worship other powers and bow down before them. What is written next? The rage of the Eternal will burn against you, He will lock up the sky and there will be no rain. But I did not leave any strange worship that I would not have worshipped, and all good and comforting things came in my generation. He did not uphold the words of Moses; would He uphold Joshua’s words? Elijah told him, it is as you say, by the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. When he heard this, he started crying. That is what is written: When Aḥab heard these words, he tore his garments, put sackcloth on his flesh, fasted, slept in sackcloth and went at. How long did he fast? He fasted for three hours. If he was used to eat at 6 o’clock, he ate at noontime. If he was used to eat at noontime, he ate at three p.m. He went at. What is at? Rebbi Joshua ben Levi said, he went barefoot. It is written: The word of the Eternal went to Elijah the Tisbite as follows: Did you see that Aḥab surrendered before me? The Holy One, praise to Him, said to Elijah: See the good part which I put in My world. A person may sin greatly before Me, but if he repents I am accepting him. That is what is written, did you see that Aḥab surrendered before Me? You saw that Aḥab repented. Because Aḥab surrendered before me, I shall not bring the evil in his days; in his son’s days I shall bring the evil over his dynasty.
When Manasse became king, he was wild after Isaiah; he wanted to kill him, but he fled before him. He fled to a cedar tree, the cedar swallowed him, except to a ṣiṣit of his coat. They came and reported it before him. He said, go and cut down the cedar. They cut down the cedar and blood was seen flowing. But the Eternal did not want to pardon: from here that he has no part in the Future World. And is it not written, in addition to the sins of Manasse ben Hezekias, the king of Jehudah. Let us say, before he changed his ways. Because of all the rages by which Manasse enraged him. Let us say, before he repented. But is it not written: For he, Amon, increased in criminality. He did not add, but he found new ways. And is there not written: Also innocent blood did Manasse spill, a great deal, until he filled Jerusalem from mouth to mouth? How is it possible for flesh and blood to fill Jerusalem with innocent blood from mouth to mouth? But he slew Isaiah who was equal to Moses, about whom is written: Mouth to mouth I would speak to him.
When Manasse became king, he was wild after Isaiah; he wanted to kill him, but he fled before him. He fled to a cedar tree, the cedar swallowed him, except to a ṣiṣit of his coat. They came and reported it before him. He said, go and cut down the cedar. They cut down the cedar and blood was seen flowing. But the Eternal did not want to pardon: from here that he has no part in the Future World. And is it not written, in addition to the sins of Manasse ben Hezekias, the king of Jehudah. Let us say, before he changed his ways. Because of all the rages by which Manasse enraged him. Let us say, before he repented. But is it not written: For he, Amon, increased in criminality. He did not add, but he found new ways. And is there not written: Also innocent blood did Manasse spill, a great deal, until he filled Jerusalem from mouth to mouth? How is it possible for flesh and blood to fill Jerusalem with innocent blood from mouth to mouth? But he slew Isaiah who was equal to Moses, about whom is written: Mouth to mouth I would speak to him.
But what did the evil Bileam do? Because he counseled Balaq ben Ṣippor to fell Israel by the sword. He told him, the God of this people hates whoring. If you put up your daughters for whoring, you may rule over them. He answered, but will they listen to me? He told him, put your own daughter up, they will see and listen to you. That is what is written: he is the head of related tribes in Midian. What did they do? They built dining rooms from Bet Hayyešimon to the Snow Mountain and installed there women selling pastries. They put an old woman outside and a young girl inside. Israel were eating and drinking. If one of them went to stroll around, to buy himself something from the grocer, the old woman would offer to sell to him for the going price, but the girl told him, come and take it for less. This happened that first day, the second day, the third day. After that, she told him, from now on you are like a member of the family; enter and select for yourself. When he entered, there was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and (Gentile wine) [libation wine] was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. Immediately she took out a shape of Peˋor from her bosom and told him, bow down before this one and I shall consent to you. But he answered her, should I bow down before foreign worship? She told him, you do not bow down, you only strip for it. This is what the Sages said, “one who defecates in front of Baal Peˋor follows its worship. One who throws a stone at a statue of Mercury follows its worship.” There was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and libation wine was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. She told him, make a vow to deny the teachings of Moses and I shall consent to you. That is what is written: They came to Baal-Peˋor, made vows for the shame, and turned into abominations like their love life.
But what did the evil Bileam do? Because he counseled Balaq ben Ṣippor to fell Israel by the sword. He told him, the God of this people hates whoring. If you put up your daughters for whoring, you may rule over them. He answered, but will they listen to me? He told him, put your own daughter up, they will see and listen to you. That is what is written: he is the head of related tribes in Midian. What did they do? They built dining rooms from Bet Hayyešimon to the Snow Mountain and installed there women selling pastries. They put an old woman outside and a young girl inside. Israel were eating and drinking. If one of them went to stroll around, to buy himself something from the grocer, the old woman would offer to sell to him for the going price, but the girl told him, come and take it for less. This happened that first day, the second day, the third day. After that, she told him, from now on you are like a member of the family; enter and select for yourself. When he entered, there was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and (Gentile wine) [libation wine] was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. Immediately she took out a shape of Peˋor from her bosom and told him, bow down before this one and I shall consent to you. But he answered her, should I bow down before foreign worship? She told him, you do not bow down, you only strip for it. This is what the Sages said, “one who defecates in front of Baal Peˋor follows its worship. One who throws a stone at a statue of Mercury follows its worship.” There was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and libation wine was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. She told him, make a vow to deny the teachings of Moses and I shall consent to you. That is what is written: They came to Baal-Peˋor, made vows for the shame, and turned into abominations like their love life.
But what did the evil Bileam do? Because he counseled Balaq ben Ṣippor to fell Israel by the sword. He told him, the God of this people hates whoring. If you put up your daughters for whoring, you may rule over them. He answered, but will they listen to me? He told him, put your own daughter up, they will see and listen to you. That is what is written: he is the head of related tribes in Midian. What did they do? They built dining rooms from Bet Hayyešimon to the Snow Mountain and installed there women selling pastries. They put an old woman outside and a young girl inside. Israel were eating and drinking. If one of them went to stroll around, to buy himself something from the grocer, the old woman would offer to sell to him for the going price, but the girl told him, come and take it for less. This happened that first day, the second day, the third day. After that, she told him, from now on you are like a member of the family; enter and select for yourself. When he entered, there was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and (Gentile wine) [libation wine] was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. Immediately she took out a shape of Peˋor from her bosom and told him, bow down before this one and I shall consent to you. But he answered her, should I bow down before foreign worship? She told him, you do not bow down, you only strip for it. This is what the Sages said, “one who defecates in front of Baal Peˋor follows its worship. One who throws a stone at a statue of Mercury follows its worship.” There was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and libation wine was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. She told him, make a vow to deny the teachings of Moses and I shall consent to you. That is what is written: They came to Baal-Peˋor, made vows for the shame, and turned into abominations like their love life.
Rebbi Eleazar said, just as a nail cannot be taken out of a door without [loss of] wood, so it is impossible to get rid of Peˋor without [loss of] life. It happened that Sabbatai from Ulam leased his donkey to a Gentile woman to bow down before Peˋor. When they arrived at Peˋor’s temple, she told him, wait here for me while I am entering and bowing down before Peˋor. After she came out, he told her, wait here for me while I am entering and do what you did. What did he do? He entered, relieved himself, and cleansed himself on Peˋor’s nose. All were praising him and said, nobody yet had done what this man did. It happened that Menaḥem from Guvta-Ariaḥ was occupied with amphoras when the spirit of Peˋor came to him in the night. What did he do? He took a spit, stood up against him; he fled. He came to him in the second night and asked him, Menaḥem, why do you curse me? He was afraid of him and promised him, I shall not curse you in the future. It happened that a ruler came from overseas to bow down before Peˋor. He told them, bring one bull, one ram, and one sheep, to bow down before Peˋor. They told him, you have no need for all of these; you only have to strip yourself for him. What did he do? He provoked סניגורים against them; they were hitting them and smashing their brains with bats, saying to them: woe to you and your error.
Rebbi Eleazar said, just as a nail cannot be taken out of a door without [loss of] wood, so it is impossible to get rid of Peˋor without [loss of] life. It happened that Sabbatai from Ulam leased his donkey to a Gentile woman to bow down before Peˋor. When they arrived at Peˋor’s temple, she told him, wait here for me while I am entering and bowing down before Peˋor. After she came out, he told her, wait here for me while I am entering and do what you did. What did he do? He entered, relieved himself, and cleansed himself on Peˋor’s nose. All were praising him and said, nobody yet had done what this man did. It happened that Menaḥem from Guvta-Ariaḥ was occupied with amphoras when the spirit of Peˋor came to him in the night. What did he do? He took a spit, stood up against him; he fled. He came to him in the second night and asked him, Menaḥem, why do you curse me? He was afraid of him and promised him, I shall not curse you in the future. It happened that a ruler came from overseas to bow down before Peˋor. He told them, bring one bull, one ram, and one sheep, to bow down before Peˋor. They told him, you have no need for all of these; you only have to strip yourself for him. What did he do? He provoked סניגורים against them; they were hitting them and smashing their brains with bats, saying to them: woe to you and your error.
Rebbi Eleazar said, just as a nail cannot be taken out of a door without [loss of] wood, so it is impossible to get rid of Peˋor without [loss of] life. It happened that Sabbatai from Ulam leased his donkey to a Gentile woman to bow down before Peˋor. When they arrived at Peˋor’s temple, she told him, wait here for me while I am entering and bowing down before Peˋor. After she came out, he told her, wait here for me while I am entering and do what you did. What did he do? He entered, relieved himself, and cleansed himself on Peˋor’s nose. All were praising him and said, nobody yet had done what this man did. It happened that Menaḥem from Guvta-Ariaḥ was occupied with amphoras when the spirit of Peˋor came to him in the night. What did he do? He took a spit, stood up against him; he fled. He came to him in the second night and asked him, Menaḥem, why do you curse me? He was afraid of him and promised him, I shall not curse you in the future. It happened that a ruler came from overseas to bow down before Peˋor. He told them, bring one bull, one ram, and one sheep, to bow down before Peˋor. They told him, you have no need for all of these; you only have to strip yourself for him. What did he do? He provoked סניגורים against them; they were hitting them and smashing their brains with bats, saying to them: woe to you and your error.
Rebbi Eleazar said, just as a nail cannot be taken out of a door without [loss of] wood, so it is impossible to get rid of Peˋor without [loss of] life. It happened that Sabbatai from Ulam leased his donkey to a Gentile woman to bow down before Peˋor. When they arrived at Peˋor’s temple, she told him, wait here for me while I am entering and bowing down before Peˋor. After she came out, he told her, wait here for me while I am entering and do what you did. What did he do? He entered, relieved himself, and cleansed himself on Peˋor’s nose. All were praising him and said, nobody yet had done what this man did. It happened that Menaḥem from Guvta-Ariaḥ was occupied with amphoras when the spirit of Peˋor came to him in the night. What did he do? He took a spit, stood up against him; he fled. He came to him in the second night and asked him, Menaḥem, why do you curse me? He was afraid of him and promised him, I shall not curse you in the future. It happened that a ruler came from overseas to bow down before Peˋor. He told them, bring one bull, one ram, and one sheep, to bow down before Peˋor. They told him, you have no need for all of these; you only have to strip yourself for him. What did he do? He provoked סניגורים against them; they were hitting them and smashing their brains with bats, saying to them: woe to you and your error.
When Israel came to exact vengeance from Midian, they found there Bileam ben Beor. What did he do there? He came to collect his wages for the 24’000 of Israel who died at Shittim. Phineas told him, you followed neither your Creator nor Balaq. You did not follow your Creator, Who told you, do not go with Balaq’s emissaries, but you went. You did not follow Balaq who told you to come and curse Israel, but you blessed them. I also will not hold back your wages. That is what is written: The Children of Israel slew Bileam ben Beor the sorcerer on top of their slain. What means on their slain? That he was as important as all their slain. Another explanation, on their slain. Just as their slain were irrelevant, so he was irrelevant. Another explanation, on their slain. He was flying over their corpses, but Phineas showed him the [High Priest’s] diadem and he fell down. Another explanation, on their slain. This teaches that Israel paid him his wages in full and did not hold back.
Aḥitophel was a man great in Torah. It is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Abba bar Cahana: Ninety thousand Elders did David ordain on one day, but he did not ordain Aḥitophel with them. That is what is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. He added, 30’000. Again, 30’000, and the simple sense of the verse, 30’000; together 90’000. You find that at the moment when David came to carry the Ark of the Eternal’s Covenant, he did not carry it following the Torah. They moved the Ark of God’s Covenant on a new car, etc. The Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground; lifted the Cohanim up and tore them down to the ground. David sent and brought Aḥitophel. He told him, can you not tell me why the Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground, lifted the Cohanim up and tore them down to the ground? He answered, send and ask all the wise men whom you ordained. David said, any man who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said something in front of it and it was steadied. That is what is written: It was when the carriers of the Eternal’s Ark took six steps that he sacrificed a bull and a fattened calf. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana, one said, for every step a bull and a fattened calf and at the end seven oxen and seven rams; but the other said, for every step seven oxen and seven rams and at the end a bull and a fattened calf. The Holy One, praise to Him, said to Aḥitophel: Something which the schoolchildren say every day in assembly you did not say to him: to the Bene Qehat he did not give; for the service of the holy [vessels] is on them, they should carry on the shoulder. But so you told him. Similarly you find that when David started to excavate the foundations of the Temple, he dug down fifteen hundred cubits and did not find the abyss. At the end he found a clay pot and wanted to lift it. It told him, you cannot lift me. We asked, why? It answered, because I am here suppressing the abyss. He asked it, since when are you here? It answered, from the Moment that the Merciful spoke on Sinai: I am the Eternal, your God, the earth trembled and sank down, and I was put here to suppress the abyss. Nevertheless, he did not listen to it; when he lifted it the abyss rose and threatened to flood the world. Aḥitophel was standing there. He said, now David will be strangled and I shall rule. David said, any Sage who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said what he said and it was steady. David started to sing a song of ascent, a song for a rise of 100 [cubits]. For each hundred cubits he composed a song. Nevertheless, he ended up strangled. Rebbi Yose said, that is what the proverb says, a person has to worry about the curse of a rabbi, even if it is for nothing. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed over to David, Aḥitophel composed it by the Holy Spirit. What did Aḥitophel do? If anybody asked for his counsel in anything and he gave his advice, he said go and do such and such, and if you do not believe me ask the Urim and Tummim. He went, asked, and found it correct. That is what is written: The counsel of Aḥitophel which he gave in those days, etc. Man is read but not written; the verses could not call him “a man.”
Aḥitophel was a man great in Torah. It is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Abba bar Cahana: Ninety thousand Elders did David ordain on one day, but he did not ordain Aḥitophel with them. That is what is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. He added, 30’000. Again, 30’000, and the simple sense of the verse, 30’000; together 90’000. You find that at the moment when David came to carry the Ark of the Eternal’s Covenant, he did not carry it following the Torah. They moved the Ark of God’s Covenant on a new car, etc. The Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground; lifted the Cohanim up and tore them down to the ground. David sent and brought Aḥitophel. He told him, can you not tell me why the Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground, lifted the Cohanim up and tore them down to the ground? He answered, send and ask all the wise men whom you ordained. David said, any man who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said something in front of it and it was steadied. That is what is written: It was when the carriers of the Eternal’s Ark took six steps that he sacrificed a bull and a fattened calf. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana, one said, for every step a bull and a fattened calf and at the end seven oxen and seven rams; but the other said, for every step seven oxen and seven rams and at the end a bull and a fattened calf. The Holy One, praise to Him, said to Aḥitophel: Something which the schoolchildren say every day in assembly you did not say to him: to the Bene Qehat he did not give; for the service of the holy [vessels] is on them, they should carry on the shoulder. But so you told him. Similarly you find that when David started to excavate the foundations of the Temple, he dug down fifteen hundred cubits and did not find the abyss. At the end he found a clay pot and wanted to lift it. It told him, you cannot lift me. We asked, why? It answered, because I am here suppressing the abyss. He asked it, since when are you here? It answered, from the Moment that the Merciful spoke on Sinai: I am the Eternal, your God, the earth trembled and sank down, and I was put here to suppress the abyss. Nevertheless, he did not listen to it; when he lifted it the abyss rose and threatened to flood the world. Aḥitophel was standing there. He said, now David will be strangled and I shall rule. David said, any Sage who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said what he said and it was steady. David started to sing a song of ascent, a song for a rise of 100 [cubits]. For each hundred cubits he composed a song. Nevertheless, he ended up strangled. Rebbi Yose said, that is what the proverb says, a person has to worry about the curse of a rabbi, even if it is for nothing. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed over to David, Aḥitophel composed it by the Holy Spirit. What did Aḥitophel do? If anybody asked for his counsel in anything and he gave his advice, he said go and do such and such, and if you do not believe me ask the Urim and Tummim. He went, asked, and found it correct. That is what is written: The counsel of Aḥitophel which he gave in those days, etc. Man is read but not written; the verses could not call him “a man.”
Aḥitophel was a man great in Torah. It is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Abba bar Cahana: Ninety thousand Elders did David ordain on one day, but he did not ordain Aḥitophel with them. That is what is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. He added, 30’000. Again, 30’000, and the simple sense of the verse, 30’000; together 90’000. You find that at the moment when David came to carry the Ark of the Eternal’s Covenant, he did not carry it following the Torah. They moved the Ark of God’s Covenant on a new car, etc. The Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground; lifted the Cohanim up and tore them down to the ground. David sent and brought Aḥitophel. He told him, can you not tell me why the Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground, lifted the Cohanim up and tore them down to the ground? He answered, send and ask all the wise men whom you ordained. David said, any man who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said something in front of it and it was steadied. That is what is written: It was when the carriers of the Eternal’s Ark took six steps that he sacrificed a bull and a fattened calf. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana, one said, for every step a bull and a fattened calf and at the end seven oxen and seven rams; but the other said, for every step seven oxen and seven rams and at the end a bull and a fattened calf. The Holy One, praise to Him, said to Aḥitophel: Something which the schoolchildren say every day in assembly you did not say to him: to the Bene Qehat he did not give; for the service of the holy [vessels] is on them, they should carry on the shoulder. But so you told him. Similarly you find that when David started to excavate the foundations of the Temple, he dug down fifteen hundred cubits and did not find the abyss. At the end he found a clay pot and wanted to lift it. It told him, you cannot lift me. We asked, why? It answered, because I am here suppressing the abyss. He asked it, since when are you here? It answered, from the Moment that the Merciful spoke on Sinai: I am the Eternal, your God, the earth trembled and sank down, and I was put here to suppress the abyss. Nevertheless, he did not listen to it; when he lifted it the abyss rose and threatened to flood the world. Aḥitophel was standing there. He said, now David will be strangled and I shall rule. David said, any Sage who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said what he said and it was steady. David started to sing a song of ascent, a song for a rise of 100 [cubits]. For each hundred cubits he composed a song. Nevertheless, he ended up strangled. Rebbi Yose said, that is what the proverb says, a person has to worry about the curse of a rabbi, even if it is for nothing. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed over to David, Aḥitophel composed it by the Holy Spirit. What did Aḥitophel do? If anybody asked for his counsel in anything and he gave his advice, he said go and do such and such, and if you do not believe me ask the Urim and Tummim. He went, asked, and found it correct. That is what is written: The counsel of Aḥitophel which he gave in those days, etc. Man is read but not written; the verses could not call him “a man.”
Aḥitophel was a man great in Torah. It is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Abba bar Cahana: Ninety thousand Elders did David ordain on one day, but he did not ordain Aḥitophel with them. That is what is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. He added, 30’000. Again, 30’000, and the simple sense of the verse, 30’000; together 90’000. You find that at the moment when David came to carry the Ark of the Eternal’s Covenant, he did not carry it following the Torah. They moved the Ark of God’s Covenant on a new car, etc. The Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground; lifted the Cohanim up and tore them down to the ground. David sent and brought Aḥitophel. He told him, can you not tell me why the Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground, lifted the Cohanim up and tore them down to the ground? He answered, send and ask all the wise men whom you ordained. David said, any man who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said something in front of it and it was steadied. That is what is written: It was when the carriers of the Eternal’s Ark took six steps that he sacrificed a bull and a fattened calf. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana, one said, for every step a bull and a fattened calf and at the end seven oxen and seven rams; but the other said, for every step seven oxen and seven rams and at the end a bull and a fattened calf. The Holy One, praise to Him, said to Aḥitophel: Something which the schoolchildren say every day in assembly you did not say to him: to the Bene Qehat he did not give; for the service of the holy [vessels] is on them, they should carry on the shoulder. But so you told him. Similarly you find that when David started to excavate the foundations of the Temple, he dug down fifteen hundred cubits and did not find the abyss. At the end he found a clay pot and wanted to lift it. It told him, you cannot lift me. We asked, why? It answered, because I am here suppressing the abyss. He asked it, since when are you here? It answered, from the Moment that the Merciful spoke on Sinai: I am the Eternal, your God, the earth trembled and sank down, and I was put here to suppress the abyss. Nevertheless, he did not listen to it; when he lifted it the abyss rose and threatened to flood the world. Aḥitophel was standing there. He said, now David will be strangled and I shall rule. David said, any Sage who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said what he said and it was steady. David started to sing a song of ascent, a song for a rise of 100 [cubits]. For each hundred cubits he composed a song. Nevertheless, he ended up strangled. Rebbi Yose said, that is what the proverb says, a person has to worry about the curse of a rabbi, even if it is for nothing. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed over to David, Aḥitophel composed it by the Holy Spirit. What did Aḥitophel do? If anybody asked for his counsel in anything and he gave his advice, he said go and do such and such, and if you do not believe me ask the Urim and Tummim. He went, asked, and found it correct. That is what is written: The counsel of Aḥitophel which he gave in those days, etc. Man is read but not written; the verses could not call him “a man.”
Aḥitophel was a man great in Torah. It is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Abba bar Cahana: Ninety thousand Elders did David ordain on one day, but he did not ordain Aḥitophel with them. That is what is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. He added, 30’000. Again, 30’000, and the simple sense of the verse, 30’000; together 90’000. You find that at the moment when David came to carry the Ark of the Eternal’s Covenant, he did not carry it following the Torah. They moved the Ark of God’s Covenant on a new car, etc. The Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground; lifted the Cohanim up and tore them down to the ground. David sent and brought Aḥitophel. He told him, can you not tell me why the Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground, lifted the Cohanim up and tore them down to the ground? He answered, send and ask all the wise men whom you ordained. David said, any man who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said something in front of it and it was steadied. That is what is written: It was when the carriers of the Eternal’s Ark took six steps that he sacrificed a bull and a fattened calf. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana, one said, for every step a bull and a fattened calf and at the end seven oxen and seven rams; but the other said, for every step seven oxen and seven rams and at the end a bull and a fattened calf. The Holy One, praise to Him, said to Aḥitophel: Something which the schoolchildren say every day in assembly you did not say to him: to the Bene Qehat he did not give; for the service of the holy [vessels] is on them, they should carry on the shoulder. But so you told him. Similarly you find that when David started to excavate the foundations of the Temple, he dug down fifteen hundred cubits and did not find the abyss. At the end he found a clay pot and wanted to lift it. It told him, you cannot lift me. We asked, why? It answered, because I am here suppressing the abyss. He asked it, since when are you here? It answered, from the Moment that the Merciful spoke on Sinai: I am the Eternal, your God, the earth trembled and sank down, and I was put here to suppress the abyss. Nevertheless, he did not listen to it; when he lifted it the abyss rose and threatened to flood the world. Aḥitophel was standing there. He said, now David will be strangled and I shall rule. David said, any Sage who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said what he said and it was steady. David started to sing a song of ascent, a song for a rise of 100 [cubits]. For each hundred cubits he composed a song. Nevertheless, he ended up strangled. Rebbi Yose said, that is what the proverb says, a person has to worry about the curse of a rabbi, even if it is for nothing. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed over to David, Aḥitophel composed it by the Holy Spirit. What did Aḥitophel do? If anybody asked for his counsel in anything and he gave his advice, he said go and do such and such, and if you do not believe me ask the Urim and Tummim. He went, asked, and found it correct. That is what is written: The counsel of Aḥitophel which he gave in those days, etc. Man is read but not written; the verses could not call him “a man.”
Aḥitophel was a man great in Torah. It is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Abba bar Cahana: Ninety thousand Elders did David ordain on one day, but he did not ordain Aḥitophel with them. That is what is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. He added, 30’000. Again, 30’000, and the simple sense of the verse, 30’000; together 90’000. You find that at the moment when David came to carry the Ark of the Eternal’s Covenant, he did not carry it following the Torah. They moved the Ark of God’s Covenant on a new car, etc. The Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground; lifted the Cohanim up and tore them down to the ground. David sent and brought Aḥitophel. He told him, can you not tell me why the Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground, lifted the Cohanim up and tore them down to the ground? He answered, send and ask all the wise men whom you ordained. David said, any man who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said something in front of it and it was steadied. That is what is written: It was when the carriers of the Eternal’s Ark took six steps that he sacrificed a bull and a fattened calf. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana, one said, for every step a bull and a fattened calf and at the end seven oxen and seven rams; but the other said, for every step seven oxen and seven rams and at the end a bull and a fattened calf. The Holy One, praise to Him, said to Aḥitophel: Something which the schoolchildren say every day in assembly you did not say to him: to the Bene Qehat he did not give; for the service of the holy [vessels] is on them, they should carry on the shoulder. But so you told him. Similarly you find that when David started to excavate the foundations of the Temple, he dug down fifteen hundred cubits and did not find the abyss. At the end he found a clay pot and wanted to lift it. It told him, you cannot lift me. We asked, why? It answered, because I am here suppressing the abyss. He asked it, since when are you here? It answered, from the Moment that the Merciful spoke on Sinai: I am the Eternal, your God, the earth trembled and sank down, and I was put here to suppress the abyss. Nevertheless, he did not listen to it; when he lifted it the abyss rose and threatened to flood the world. Aḥitophel was standing there. He said, now David will be strangled and I shall rule. David said, any Sage who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said what he said and it was steady. David started to sing a song of ascent, a song for a rise of 100 [cubits]. For each hundred cubits he composed a song. Nevertheless, he ended up strangled. Rebbi Yose said, that is what the proverb says, a person has to worry about the curse of a rabbi, even if it is for nothing. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed over to David, Aḥitophel composed it by the Holy Spirit. What did Aḥitophel do? If anybody asked for his counsel in anything and he gave his advice, he said go and do such and such, and if you do not believe me ask the Urim and Tummim. He went, asked, and found it correct. That is what is written: The counsel of Aḥitophel which he gave in those days, etc. Man is read but not written; the verses could not call him “a man.”
And denied the Resurrection of the Dead. You find that at the time when Elisha came to resurrect the Shunamite’s son, he told him: Take my support staff in your hand and go, and if you meet a man do not greet him, or if a person greets you do not answer him. But he did not do that, but when a person met him and asked, from where and to where, Geḥazi? He told him, I am going to resurrect the dead. This one would tell him, only the Holy One, praise to Him, can resurrect the dead, as it is written: The Eternal kills and gives life, brings down to the pit and lifts up. He went there and did not do anything. He returned to him and said to him, I know that if he really were dead, he would not wake up through you.
Rebbi Ḥanania and Rebbi Joshua ben Levi: at the time when they voted and said that three kings and four private persons had no part in the Future World, there came a disembodied voice and said, does it pay for you that you oppose, that you choose, not I, and what can you say? They wanted to include Solomon with them. David came and bowed down before them, but some say that fire came out of the Holiest of Holies and flared around them. Hadar IIla was used to be answered when he prayed. From the time he voted with them he prayed but was not answered. The interpreters of hints say, all of them have part in the Future World. What is the reason? Mine is Gilead, mine is Manasse, Ephraim my main fortress, Jehudah is my scepter, Moab my washing trough, at Edom I shall throw my shoe. Mine is Gilead, that is Ahab, king of Israel, who fell at Ramot Gilead. Mine is Manasse, its plain meaning. Ephraim my main fortress, that is Jeroboam ben Nevat the Ephraimite. Jehudah is my scepter, that is Aḥitophel. Moab my washing trough, that is Geḥazi. At Edom I shall throw my shoe, that is Doëg the Edomite. Israel said before the Holy One, praise to Him: Master of all Worlds, what can we do if David, King of Israel, cursed them? Men of blood and deceit shall not live to half of their days! He told them, it is up to Me to make them friends one to the other. For me Peleshet is friendly; to me Peleshet makes friends; it is up to Me to lead them to good deeds and to make them friends one to the other.
MISHNAH: The generation of the desert has no part in the World to Come, as it is said: in this desert they shall be terminated and there they will die, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Eliezer says, about them it says, assemble for Me My lovely ones, who sealed My Covenant by a sacrifice. The band of Korah will not be resurrected in the future, as it is said the earth covered them; they were lost from among the congregation, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Eliezer says, about them it says, the Eternal kills and brings to life, He sends down into the pit and raises up.
HALAKHAH: “The generation of the desert has no part in the World to Come,” and will not see the future, as it is said: in this desert they shall be terminated and there they will die. In this desert they shall be terminated, in this world, and there they will die, in the future; and so He says, what I swore in My rage, lest they come to My rest, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Eliezer says, about them it says, assemble for Me My lovely ones, who sealed My Covenant by a sacrifice. Rebbi Joshua said, I swore and I shall keep it; sometimes I do not keep it. Ḥanania the son of Rebbi Joshua’s brother says, it is written: what I swore in My rage; I swore in My rage, I am changing My mind. It was stated: Rebbi Simeon ben Menassia says, about them it says assemble Me My lovely ones, who performed acts of love for Me. The executors of My Covenant, who were extirpated by Me. By sacrifice, they elevated me and were sacrificed for My name. It was stated: Rebbi Joshua ben Qorḥa says, about these generations He says, those freed by the Eternal shall return. Rebbi says, these and those have part in the World to Come. What is the reason? It shall be on that day, a great ram’s horn will be blown, and those lost in the land of Assyria will come, these are the Ten Tribes, and those displaced in the land of Egypt, that is the generation of the desert. These and those will bow down before the Eternal on the Holy Mountain [and] in Jerusalem.
Who prayed for them? Rebbi Samuel bar Naḥman said, Moses prayed for them, Reuben shall live and not die. Rebbi Joshua ben Levi said, Hannah prayed for them. This follows Rebbi Joshua ben Levi, as Rebbi Joshua ben Levi said: Korah’s band was continuously sinking until Hannah stood up and said, the Eternal kills and brings to life, He sends down into the pit and lifts up.
Rebbi Jehudah said, I heard that if the judge wants to let both of them sit, he may tell them to sit down. What is forbidden is that not one be standing and the other sitting; one says everything he has to say, but to the other one says, make your statement short. Rebbi Ismael says, one says to him, either you dress as he is dressed or pay him to be dressed as you are.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. It was stated: Rebbi Yose the Galilean says, why does the verse say, and he is a witness, or saw, or knew, etc.? I said this only for testimony which may be accepted about knowing without seeing, or seeing without knowing. How is knowing without seeing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did you not confess before X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to knowing without seeing. They came and said, whether he confessed to him or whether he robbed him, we do not know. Whether he gave him a loan we do not know. How is seeing without knowing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did I not count them for you in a meeting with X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to seeing without knowing. They came and said, whether he counted for him or whether he robbed him, we do not know. Whether he took a loan from him, we do not know. “Give me the fine for my daughter which you owe me.” But he says, “I never in my life was found liable for a fine.” Witnesses testify that he was found liable for a fine, but we do not know whether the fine was for his daughter or the fine for another woman. “You raped or you seduced my daughter.” But he says, “I never in my life did rape or seduce a woman.” Witnesses testify that he raped a woman, but we do not know whether it was his daughter or another woman. “You killed my ox and cut down my orchard.” But he says, “I do not know.” He is liable. “You told me to kill and cut down,” one follows the majority of orchards. What means, one follows the majority of orchards? Rebbi Ḥaggai said, if his ox was goring, he would have told him; if the orchard was barren, he would have told him. Rebbi Yudan said, in matters of monetary claims, since he may tell him, you told me to kill and cut down, even if he told him “I did not kill, I did not cut down,” he is not liable.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. It was stated: Rebbi Yose the Galilean says, why does the verse say, and he is a witness, or saw, or knew, etc.? I said this only for testimony which may be accepted about knowing without seeing, or seeing without knowing. How is knowing without seeing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did you not confess before X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to knowing without seeing. They came and said, whether he confessed to him or whether he robbed him, we do not know. Whether he gave him a loan we do not know. How is seeing without knowing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did I not count them for you in a meeting with X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to seeing without knowing. They came and said, whether he counted for him or whether he robbed him, we do not know. Whether he took a loan from him, we do not know. “Give me the fine for my daughter which you owe me.” But he says, “I never in my life was found liable for a fine.” Witnesses testify that he was found liable for a fine, but we do not know whether the fine was for his daughter or the fine for another woman. “You raped or you seduced my daughter.” But he says, “I never in my life did rape or seduce a woman.” Witnesses testify that he raped a woman, but we do not know whether it was his daughter or another woman. “You killed my ox and cut down my orchard.” But he says, “I do not know.” He is liable. “You told me to kill and cut down,” one follows the majority of orchards. What means, one follows the majority of orchards? Rebbi Ḥaggai said, if his ox was goring, he would have told him; if the orchard was barren, he would have told him. Rebbi Yudan said, in matters of monetary claims, since he may tell him, you told me to kill and cut down, even if he told him “I did not kill, I did not cut down,” he is not liable.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. It was stated: Rebbi Yose the Galilean says, why does the verse say, and he is a witness, or saw, or knew, etc.? I said this only for testimony which may be accepted about knowing without seeing, or seeing without knowing. How is knowing without seeing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did you not confess before X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to knowing without seeing. They came and said, whether he confessed to him or whether he robbed him, we do not know. Whether he gave him a loan we do not know. How is seeing without knowing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did I not count them for you in a meeting with X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to seeing without knowing. They came and said, whether he counted for him or whether he robbed him, we do not know. Whether he took a loan from him, we do not know. “Give me the fine for my daughter which you owe me.” But he says, “I never in my life was found liable for a fine.” Witnesses testify that he was found liable for a fine, but we do not know whether the fine was for his daughter or the fine for another woman. “You raped or you seduced my daughter.” But he says, “I never in my life did rape or seduce a woman.” Witnesses testify that he raped a woman, but we do not know whether it was his daughter or another woman. “You killed my ox and cut down my orchard.” But he says, “I do not know.” He is liable. “You told me to kill and cut down,” one follows the majority of orchards. What means, one follows the majority of orchards? Rebbi Ḥaggai said, if his ox was goring, he would have told him; if the orchard was barren, he would have told him. Rebbi Yudan said, in matters of monetary claims, since he may tell him, you told me to kill and cut down, even if he told him “I did not kill, I did not cut down,” he is not liable.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. It was stated: Rebbi Yose the Galilean says, why does the verse say, and he is a witness, or saw, or knew, etc.? I said this only for testimony which may be accepted about knowing without seeing, or seeing without knowing. How is knowing without seeing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did you not confess before X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to knowing without seeing. They came and said, whether he confessed to him or whether he robbed him, we do not know. Whether he gave him a loan we do not know. How is seeing without knowing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did I not count them for you in a meeting with X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to seeing without knowing. They came and said, whether he counted for him or whether he robbed him, we do not know. Whether he took a loan from him, we do not know. “Give me the fine for my daughter which you owe me.” But he says, “I never in my life was found liable for a fine.” Witnesses testify that he was found liable for a fine, but we do not know whether the fine was for his daughter or the fine for another woman. “You raped or you seduced my daughter.” But he says, “I never in my life did rape or seduce a woman.” Witnesses testify that he raped a woman, but we do not know whether it was his daughter or another woman. “You killed my ox and cut down my orchard.” But he says, “I do not know.” He is liable. “You told me to kill and cut down,” one follows the majority of orchards. What means, one follows the majority of orchards? Rebbi Ḥaggai said, if his ox was goring, he would have told him; if the orchard was barren, he would have told him. Rebbi Yudan said, in matters of monetary claims, since he may tell him, you told me to kill and cut down, even if he told him “I did not kill, I did not cut down,” he is not liable.
HALAKHAH: Rebbui Ze`ira said, this came down in the manner of biblical oaths. And a woman’s ketubah is not from the start in her hand for collection, but only for collection from now on and in the future. Since she claims a document about 200 paid and she says, it is only one mina, she collects without oath.
“He said to the recipient of a fee,” etc. Rebbi Joḥanan said, one who claims before his neighbor a claim of thief in a case of loss is liable. “Where is my lost object?” He told him, “it was stolen.” Rebbi Joḥanan said, one who claims before his neighbor a claim of thief is liable only after an oath. What is the reason? It is said here “grabbing” and it says there “grabbing.” Since “grabbing” mentioned there only applies after an oath, so also “grabbing” mentioned here only applies after an oath. Rebbi Joḥanan said, one who claims a claim of loss, swore to him, and afterwards claimed a claim of thief is not liable. Rebbi Joḥanan asked: May one be liable for a blurted oath in case of an oath regarding a claim of thief? The argument of Rebbi Joḥanan seems to be inverted. There he said, if he claimed a claim of loss, swore to him, and afterwards claimed a claim of thief is not liable. And here he says so? There it is obvious to him, here it is problematic for him. What is problematic for him? He saw and found it simple. Rebbi Ḥiyya bar Joseph said, one who claims before his neighbor a claim of thief is liable only after he denied in court. Where do we hold? If about him who already owes an oath to his neighbor, even if he was swearing out of court he is liable. But we must hold about him who saw them coming. They wanted to make him swear but he jumped in and swore. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: When it was standing at his feeding trough. Rebbi Ze`ira asked: how was it said? “If it was standing” or “even if it was standing”? If you say “even if it was standing,” it makes no difference. If you say “if it was standing,” then the argument of Rebbi Joḥanan is inverted. There, he said, if he claimed before him a claim of loss, had been swearing to him, selected a sacrifice, and then claimed a claim of duress, he is not liable. But here you are saying so? Rebbi La said, there is a difference since he absolved himself of confession by the oath. They objected to the opinion of Rebbi Ze`ira: “‘Where is my ox?’ He told him, ‘it was stolen.’ ‘I want you to swear;’ he answered ‘Amen’. Witnesses testify that he stole it: he has to pay double restitution. If he confessed himself he pays the value, and a fifth, and a reparation sacrifice.” But here when he moved it by claiming that it was lost. Afterwards he claimed a claim of thief and is not liable. Explain it that he swore to him but slaughtered it afterwards. The students of Rebbi Ḥiyya bar Julianus say, explain it that he slaughtered it when it was lying down. Is there slaughter without sale? Following Symmachos who said, there can be slaughter and sale without theft. Samuel said, if there came no witnesses of the theft, but there came witnesses of the slaughter; he is liable.