2 occurrences across the corpus

The Mishnah

Mishnah Megillah 3:3

Rabbi Judah said further: a synagogue that has fallen into ruins, they may not eulogize in it, nor twist ropes, nor to spread nets [to trap animals], nor to lay out produce on its roof [to dry], nor to use it as a short cut, as it says, “And I will desolate your holy places” (Leviticus 26:3 their holiness remains even when they are desolate. If grass comes up in it, it should not be plucked, [in order to elicit] melancholy.

The Babylonian Talmud

Babylonian Talmud Megillah 4:109

If grass comes up in it, it should not be plucked, [in order to elicit] melancholy.