fell
2144 occurrences across the corpus
The Mishnah
Rabbi Yose says: two mikvehs neither of which contains forty seahs and a log and a half [of drawn water] fell into this one and a log and a half into this one, and then they are mixed together, they remain valid, since they had never been called as invalid. But if there is a mikveh holding less than forty seahs, and three logs [of drawn water] fell into it, and it was then divided into two, it is invalid, since it had already been called invalid. Rabbi Joshua declares it valid, for Rabbi Joshua used to say: any mikveh containing less than forty seahs into which three logs [of drawn water] fell and from which a kortov was withdrawn becomes valid, since the three logs have also been diminished. But the sages say: it always remains invalid until the amount of its former contents and a little more are removed.
How so? If there was a cistern in a courtyard and three logs [of drawn water] fell into it, it will always remain invalid until the whole of it is removed and a little more, or until [another mikveh containing] forty se'ahs is placed in the courtyard, so that the higher mikveh is rendered valid by the lower. Rabbi Elazer ben Azariah declares it invalid unless the [new mikveh] is stopped up.
If a cistern is full of drawn water and a channel leads into it and out of it, it continues to be invalid until it can be reckoned that there does not remain in it three logs of the former [water]. If two men each poured a log and a half [of drawn water] into a mikveh, or if one wrung out his clothes and so poured in [water] from several places, or if one emptied out a water-jug and so poured in [water]from several places, Rabbi Akiva declares it valid, But the sages declare it invalid. Rabbi Akiva said: they did not say "if they poured in," rather "if one poured in." But they said: they said neither thus nor thus, but rather "if there fell in three logs [of drawn water]."
[If the three logs of drawn water fell in] from one vessel or from two or from three, they combine together; but if from four, they do not combine together. If a man who had a seminal issue was sick and nine kavs of water fell on him, or if there fell on the head and the greater part of the body of a clean person three logs of drawn water from one vessel or from two or from three, they combine together; but if from four, they do not combine together. In what case does this apply? When the second began before the first finished. And in what case does [the other statement] apply? When there was no intention to increase it. But if there was an intention to increase it, if only a kortov in a whole year, they combine together to add up to the three logs.
[If the three logs of drawn water fell in] from one vessel or from two or from three, they combine together; but if from four, they do not combine together. If a man who had a seminal issue was sick and nine kavs of water fell on him, or if there fell on the head and the greater part of the body of a clean person three logs of drawn water from one vessel or from two or from three, they combine together; but if from four, they do not combine together. In what case does this apply? When the second began before the first finished. And in what case does [the other statement] apply? When there was no intention to increase it. But if there was an intention to increase it, if only a kortov in a whole year, they combine together to add up to the three logs.
[If the three logs of drawn water fell in] from one vessel or from two or from three, they combine together; but if from four, they do not combine together. If a man who had a seminal issue was sick and nine kavs of water fell on him, or if there fell on the head and the greater part of the body of a clean person three logs of drawn water from one vessel or from two or from three, they combine together; but if from four, they do not combine together. In what case does this apply? When the second began before the first finished. And in what case does [the other statement] apply? When there was no intention to increase it. But if there was an intention to increase it, if only a kortov in a whole year, they combine together to add up to the three logs.
Drawn water and rain water which were mixed together in a courtyard or in a cavity or on the steps of a cave: If the greater part was valid, the whole is valid; And if the greater part is invalid, the whole is invalid. If they were equal in quantity, the whole is invalid. When [does this apply]? When they were mingled together before they arrived at the mikveh. If [the drawn water] flowed into the [rain] water: it was known that there fell in forty seahs of valid water before there came in three logs of drawn water, [the mikveh is] valid; otherwise it is invalid.
If a wave was separated [from the sea] and was forty seahs, and it fell on a man or on vessels, they become clean. Any place containing forty seahs is valid for immersing oneself and for immersing other things. One may immerse in trenches or in ditches or even in a donkey-track whose water is connected in a valley. Bet Shammai say: one may immerse in a rain torrent. But Bet Hillel say: one may not immerse. They agree that one may block its flow with vessels and immerse oneself in it, but the vessels with which the flow is blocked are not thereby [validly] immersed.
If a sponge or a bucket containing three logs of water fell into a mikveh, they do not make it invalid, because they have only said: "if three logs fell in."
If a sponge or a bucket containing three logs of water fell into a mikveh, they do not make it invalid, because they have only said: "if three logs fell in."
The ‘purifier' in the bathhouse: the bottom was full of drawn [water] and the top full of valid [water], if [the space] in front of the hole can contain three logs it is invalid [as a mikveh]. How large must the hole be to contain three logs? 1/320th of the pool, the words of Rabbi Yose. But Rabbi Elazar says: even if the bottom [pipe] was full of valid [water] and the top [pipe] full of drawn [water] and by the hole's side were three logs, [the bath is] valid, for they have only said: "if three logs fell in."
Some materials raise the mikveh up [to the required quantity] and do not make it invalid. Some make it invalid and do not raise it up [to the required quantity]; And some neither raise it up [to the required quantity] nor make it invalid. These raise it up to the required quantity and do not make the mikveh invalid. Snow, hail, frosted dew, ice, salt, and thin mud. Rabbi Akiva said: Rabbi Ishmael once argued against me saying; snow does not raise up the mikveh [to its required quantity]. But the men of Madeba testified in his name that he had once told them: go and bring snow and with it prepare a mikveh from the outset. Rabbi Yohanan ben Nuri says: hailstones are like drawn water. How do they raise it up [to the required quantity] and not render it invalid? If the mikveh contained forty seahs less one, and a se'ah of them fell in and made up [the required quantity], they thus make up [the required quantity] but do not render it invalid.
These invalidate the mikveh and do not raise it up to [the required quantity]: Drawn water, whether clean or unclean, water that has been used for pickling or for boiling, and grape-skin wine before it becomes vinegar. How do they make the mikveh invalid and do not raise it up [the required quantity]? If a mikveh contained forty seahs less a kortov, and a kortov of these fell into it, it does not raise it up [the required quantity]; And if there were three logs of any of these, they would invalidate the mikveh. But other liquids, and the juice of fruits, brine, and liquid in which fish has been pickled, and grape-skin wine that has fermented sometimes raise it up to [the required quantity] and sometimes do not raise it up. How so? If a mikveh contained forty seahs less one, and a seah of any of these fell in it, it does not raise it up to [the required quantity]. But if the mikveh contained forty seahs and a se'ah of any of these was put in and one seah was removed, the mikveh is still valid.
These invalidate the mikveh and do not raise it up to [the required quantity]: Drawn water, whether clean or unclean, water that has been used for pickling or for boiling, and grape-skin wine before it becomes vinegar. How do they make the mikveh invalid and do not raise it up [the required quantity]? If a mikveh contained forty seahs less a kortov, and a kortov of these fell into it, it does not raise it up [the required quantity]; And if there were three logs of any of these, they would invalidate the mikveh. But other liquids, and the juice of fruits, brine, and liquid in which fish has been pickled, and grape-skin wine that has fermented sometimes raise it up to [the required quantity] and sometimes do not raise it up. How so? If a mikveh contained forty seahs less one, and a seah of any of these fell in it, it does not raise it up to [the required quantity]. But if the mikveh contained forty seahs and a se'ah of any of these was put in and one seah was removed, the mikveh is still valid.
If he rinsed in the mikveh baskets of olives or baskets of grapes and they changed its color, it remains valid. Rabbi Yose says: dye-water renders it invalid by a quantity of three logs, but not merely by changing its color. If wine or the sap of olives fell into it and changed its color, it becomes invalid. What should one do [to make it valid again]? One should wait until the rain falls and the color reverts to the color of water. If it contained forty seahs, water may be drawn and carried on the shoulder and put into it until the color reverts to that of water.
If wine or the sap of olives fell into the mikveh and changed the color of a portion of the water, if there is not a portion [of the mikveh] that has forty seahs with the color of water, one may not immerse in there.
If a kortov of wine fell into three logs of water and its color became like that of wine, and the water then fell into a mikveh, it does not render it invalid. If there were three logs of water less a kortov into which a kortov of milk fell, and their color remained like the color of water, and then they fell into a mikveh, they do not render it invalid. Rabbi Yohanan ben Nuri says: everything goes by the color.
If a kortov of wine fell into three logs of water and its color became like that of wine, and the water then fell into a mikveh, it does not render it invalid. If there were three logs of water less a kortov into which a kortov of milk fell, and their color remained like the color of water, and then they fell into a mikveh, they do not render it invalid. Rabbi Yohanan ben Nuri says: everything goes by the color.
If a kortov of wine fell into three logs of water and its color became like that of wine, and the water then fell into a mikveh, it does not render it invalid. If there were three logs of water less a kortov into which a kortov of milk fell, and their color remained like the color of water, and then they fell into a mikveh, they do not render it invalid. Rabbi Yohanan ben Nuri says: everything goes by the color.
If a kortov of wine fell into three logs of water and its color became like that of wine, and the water then fell into a mikveh, it does not render it invalid. If there were three logs of water less a kortov into which a kortov of milk fell, and their color remained like the color of water, and then they fell into a mikveh, they do not render it invalid. Rabbi Yohanan ben Nuri says: everything goes by the color.
But they agree that she may eat second tithe. And she may set aside her hallah, bring it near to the dough and call it by its name. And if any of her spit or her pure blood fell on a loaf of terumah it remains clean. Bet Shammai says: she requires immersion at the end [of her days of purification], Bet Hillel says: she does not require immersion at the end.
If one shook a tree and it fell on another tree, or a branch and it fell on another branch, and under them were seeds or vegetables [still] joined to the ground: Bet Shammai say: this comes under the law of ‘if water be put’. But Bet Hillel say: this does not come under the law of ‘if water be put’. R. Joshua said in the name of Abba Yose Holikofri a man of Tivon: Be surprised if there is any liquid that according to the Torah causes susceptibility to uncleanness except one put it on with intention, for it is said: "If water be put upon the seed."
If one shook a tree and it fell on another tree, or a branch and it fell on another branch, and under them were seeds or vegetables [still] joined to the ground: Bet Shammai say: this comes under the law of ‘if water be put’. But Bet Hillel say: this does not come under the law of ‘if water be put’. R. Joshua said in the name of Abba Yose Holikofri a man of Tivon: Be surprised if there is any liquid that according to the Torah causes susceptibility to uncleanness except one put it on with intention, for it is said: "If water be put upon the seed."
If donkey-drivers were crossing a river and their sacks [filled with produce] fell into the water and they were happy about it, it comes under the law of ‘if water be put’. Rabbi Judah says: one cannot help being happy about it. Rather, [it comes under the law] only if they turned over [the sacks]. If one's feet were full of clay, similarly, the feet of his beast, and he crossed a river and he was happy about it, this comes under the law of ‘if water be put’. Rabbi Judah says: one cannot help being happy about it. Rather, [it comes under the law] only if he stopped and rinsed off his [feet] or those of his [domesticated] beast. But with an unclean [beast] it always causes susceptibility to uncleanness.
A jar into which a leak [from a roof] fell: Bet Shammai say: it should be broken. But Bet Hillel say: it may be emptied out. But they agree that one may put out his hand and take produce from it and they are insusceptible to uncleanness.
A tub into which a leak [from a roof] fell, the water which splashed out or ran over does not come under the law of ‘if water be put’. If one moved the tub in order to pour out the water: Bet Shammai say: it comes under the law of ‘if water be put’. But Bet Hillel say: it does not come under the law of ‘if water be put’. If one placed the tub in order that the leak [from the roof] should fall into it: Bet Shammai say: the water that splashes out or runs over comes under the law of ‘if water be put’. But Bet Hillel say: it does not come under the law of ‘if water be put’. If one moved the tub in order to pour out the water, both agree that it comes under the law of ‘if water be put’. If one immersed vessels or washed his garment in a cavern, the water that came up on his hands comes under the law of ‘if water be put’; but what came up on his feet does not come under the law of ‘if water be put’. Rabbi Elazar says: if it was not possible for him to go down into the cavern without soiling his feet, what came up on his feet also comes under the law of ‘if water be put’.
If produce fell into a channel of water, and one whose hands were unclean put out his hands and took it, his hands become clean and the produce [also] remains clean. But if his intention was that his hands should be rinsed, his hands become clean and the produce comes under the law of ‘if water be put.’
If [unclean] liquids fell upon wood and rain came down upon it and [the rain water] exceeded [the liquids] in quantity, they are clean. If he took [the wood out] so that rain would come down upon it, they are unclean even though [the rain water] exceeded in quantity. If [the wood] had absorbed unclean liquids, even if he took the wood outside in order that rain should come down upon it, it is clean. But one may not light the wood in an oven except with clean hands. Rabbi Shimon says: if the wood was moist and then he lit it, and the liquids that came out of it exceeded in quantity the liquids which it had absorbed, they become clean.
Produce onto which a leak [from a roof] fell and he mixed it up in order that it might become dry [quickly]: Rabbi Shimon says: it comes under the law of ‘if water be put’. But the sages say: it does not come under the law of ‘if water be put’.
All eggs are presumed to be clean except those of sellers of liquids. But if they sold with them dry produce, they are clean. All fish are presumed unclean. Rabbi Judah says: pieces of aylatit and Egyptian fish which arrives in a basket, and Spanish tunny, these may be presumed clean. All kinds of brine may be presumed unclean. Concerning all these an am ha-aretz may be trusted when he declares them to be clean, except in the case of small fish, since they are usually stored with any am ha-aretz. Rabbi Eliezer ben Jacob says: clean brine into which water fell in any quantity must be deemed unclean.
The following cause uncleanness and also susceptibility [to uncleanness]; The flow of a zav, his spittle, his semen and his urine; A quarter-log of blood from a corpse, and the blood of a menstruant. Rabbi Eliezer says: semen does not cause susceptibility. R. Elazar ben Azariah says: the blood of a menstruant does not cause susceptibility. Rabbi Shimon says: the blood of a corpse does not cause susceptibility, and if it fell on a gourd, he can scrape it off, and it remains clean.
The following disqualify terumah: One who eats foods with first degree uncleanness; Or one who eats food with second degree uncleanness; And who drinks unclean liquids. And the one who has immersed his head and the greater part of him in drawn water; And a clean person upon whose head and greater part of him there fell three logs of drawn water; And a scroll [of Holy Scriptures], And [unwashed] hands; And one that has had immersion that same day; And foods and vessels which have become defiled by liquids.
A clean person who chewed food and it fell on his garments and on a loaf of terumah, it [the loaf] is not susceptible to uncleanness. If he ate crushed olives or moist dates, [or] if his intention was to suck out the pit, and it fell on his garments and on a loaf of terumah, it is susceptible to uncleanness. If he ate dried olives, or dried figs or it was not his intention to suck out the pit, and they fell on his garments and on a loaf of terumah, it is not susceptible to uncleanness. This is the case irrespective of whether it was a clean person or a tevul yom [who was eating]. Rabbi Meir says: in either case it becomes susceptible to uncleanness in the case of a tevul yom, since liquids issuing from unclean persons render anything susceptible whether it was to his liking or not. But the sages say: a tevul yom is not regarded as an unclean person.
A clean person who chewed food and it fell on his garments and on a loaf of terumah, it [the loaf] is not susceptible to uncleanness. If he ate crushed olives or moist dates, [or] if his intention was to suck out the pit, and it fell on his garments and on a loaf of terumah, it is susceptible to uncleanness. If he ate dried olives, or dried figs or it was not his intention to suck out the pit, and they fell on his garments and on a loaf of terumah, it is not susceptible to uncleanness. This is the case irrespective of whether it was a clean person or a tevul yom [who was eating]. Rabbi Meir says: in either case it becomes susceptible to uncleanness in the case of a tevul yom, since liquids issuing from unclean persons render anything susceptible whether it was to his liking or not. But the sages say: a tevul yom is not regarded as an unclean person.
A clean person who chewed food and it fell on his garments and on a loaf of terumah, it [the loaf] is not susceptible to uncleanness. If he ate crushed olives or moist dates, [or] if his intention was to suck out the pit, and it fell on his garments and on a loaf of terumah, it is susceptible to uncleanness. If he ate dried olives, or dried figs or it was not his intention to suck out the pit, and they fell on his garments and on a loaf of terumah, it is not susceptible to uncleanness. This is the case irrespective of whether it was a clean person or a tevul yom [who was eating]. Rabbi Meir says: in either case it becomes susceptible to uncleanness in the case of a tevul yom, since liquids issuing from unclean persons render anything susceptible whether it was to his liking or not. But the sages say: a tevul yom is not regarded as an unclean person.
Water which had become so unfit that it could not be drunk by a beast: If it was in a vessel it is invalid, But if it was in the ground it is valid. If there fell into [the water], dye, or gum or sulphate of copper and its color changed, it is invalid. If a person did any work with it or soaked his bread in it, it is invalid. Shimon of Teman says: even if he intended to soak his bread in one water and it fell into another water the water is valid.
Water which had become so unfit that it could not be drunk by a beast: If it was in a vessel it is invalid, But if it was in the ground it is valid. If there fell into [the water], dye, or gum or sulphate of copper and its color changed, it is invalid. If a person did any work with it or soaked his bread in it, it is invalid. Shimon of Teman says: even if he intended to soak his bread in one water and it fell into another water the water is valid.
If he poured water over one of his hands with a single rinsing his hand becomes clean. If over both his hands with a single rinsing: Rabbi Meir declares them to be unclean until he pours a minimum of a quarter of a log of water over them. If a loaf of terumah fell on the water the loaf is clean. Rabbi Yose declares it to be unclean.
If he poured the first water over his hands [while standing] in one place, and the second water over his hands [while standing] in another place, and a loaf of terumah fell on the first water, the loaf becomes unclean. But if it fell on the second water it remains clean. If he poured the first and the second water [while standing] in one place, and a loaf of terumah fell onto the water, the loaf becomes unclean. If he poured the first water over his hands and a splinter or a piece of gravel is found on his hands, [his hands] remain unclean, because the latter water only makes the first water on the hands clean. Rabban Shimon ben Gamaliel says: if any creature from the water [was on the hands while they are being cleaned] they are clean.
If he poured the first water over his hands [while standing] in one place, and the second water over his hands [while standing] in another place, and a loaf of terumah fell on the first water, the loaf becomes unclean. But if it fell on the second water it remains clean. If he poured the first and the second water [while standing] in one place, and a loaf of terumah fell onto the water, the loaf becomes unclean. If he poured the first water over his hands and a splinter or a piece of gravel is found on his hands, [his hands] remain unclean, because the latter water only makes the first water on the hands clean. Rabban Shimon ben Gamaliel says: if any creature from the water [was on the hands while they are being cleaned] they are clean.
If he poured the first water over his hands [while standing] in one place, and the second water over his hands [while standing] in another place, and a loaf of terumah fell on the first water, the loaf becomes unclean. But if it fell on the second water it remains clean. If he poured the first and the second water [while standing] in one place, and a loaf of terumah fell onto the water, the loaf becomes unclean. If he poured the first water over his hands and a splinter or a piece of gravel is found on his hands, [his hands] remain unclean, because the latter water only makes the first water on the hands clean. Rabban Shimon ben Gamaliel says: if any creature from the water [was on the hands while they are being cleaned] they are clean.
The Jerusalem Talmud
So we find that Rebbi Meïr disagreed with the Sages and did not act upon his opinion. We have stated: One rubs olentia on a sick person on the Sabbath; but only if it was mixed with oil and wine before Sabbath eve. But if he did not mix it before Sabbath eve it is forbidden. We have stated: Rebbi Simeon ben Eleazar said: Rebbi Meïr did allow to mix wine and oil and to rub it onto a sick persion on Sabbath. When he fell sick, we wanted to prepare the same for him but he did not let us do it. We said to him: Our teacher, are you going to invalidate your words when your life is in danger? He said to us: even though I am lenient for others, I am stringent for myself because my colleagues disagree with me.
It is stated (Tosephta Berakhot 2:12): “A sick person who had qeri on whom fell nine qab of water (and a pure one on whose head and body fell three log of drawn water) is clean for himself but he cannot lead the public in their obligations until he immersed himself in 40 seah. Rebbi Yehudah says, 40 seah in all cases.”
It is stated (Tosephta Berakhot 2:12): “A sick person who had qeri on whom fell nine qab of water (and a pure one on whose head and body fell three log of drawn water) is clean for himself but he cannot lead the public in their obligations until he immersed himself in 40 seah. Rebbi Yehudah says, 40 seah in all cases.”
One might think that one may pray all three together - it is explained in Daniel (Dan. 6:11): “Three times a day he fell on his knees, etc.” One might think that one may pray in any direction one wants - the verse says “slits were open for him in the direction of Jerusalem.” One might think that he started after he went into captivity - the verse says “as was his wont from before that.” One might think that one may pray all three at any time he wishes - already David did explain (Ps. 55:18): “Morning, evening, and afternoon.” One might think that one may pray aloud - it was explained about Hannah (1Sam. 1:13): “Hannah was speaking to herself.” One might assume that he might simply think - the verse says “only her lips moved.” How is that? One whispers with one’s lips.
It happened that the son of Rabban Gamliel fell ill and he sent two scholars to Rebbi Ḥanina ben Dosa in the latter’s city. He said to them, wait until I go to the upper floor. He went to the upper floor, came back, and said to them: I am sure that Rabban Gamliel’s son will get respite from his sickness. They noted that at this hour he asked for food. Rebbi Samuel ben Rebbi Naḥmani said: If you were able to concentrate your attention on your prayer, you are told that your prayer was heard. What is the reason? (Ps. 10:17) “You prepare their hearts, You will listen with Your ears.” Rebbi Joshua ben Levi said: If a person’s lips bore fruit he is told that his prayer was heard. What is the reason? (Is. 57:19) “He Who created the fruit of lips: peace, peace to the far and the near said the Eternal, I shall heal him.”
Rebbi Zeriqan said: Rebbi Zeïra asked: He who took a lupine and was reciting the benediction over it when it fell from his hand, does he have to recite a second benediction? What is the difference between that and a water canal? They said, there he intended it from the start, but here he did not intend it from the start. Rebbi Ḥiyya stated: One recites the benediction on bread only when one breaks it. Rebbi Ḥiyya bar Abba said: This means that he who took a loaf and pronounced the benediction on it before it came to his hand, must recite a second benediction. Rebbi Tanḥum bar Yudan said, he must say “Praised be the Name of the Glory of His kingdom forever and ever,” in order not to utter the Name of Heaven in vain.
“Honoring father and mother.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They asked Rebbi Eliezer, how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount mentioned last, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23): “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
Rebbi Tarphon’s mother went to promenade in her backyard on the Sabbath. Rebbi Tarphon went and put his two hands under her feet and she walked on them until she got to her couch. Once he fell ill and the sages came to visit him. She told them: Pray for my son Tarphon because he honors me too much. They asked her, what did he do for you? She told them what had happened. They said to her, even if he did this a million times, he did not yet reach even half of the honor that the Torah requires.
MISHNAH: If he took some of the peah and threw it on the rest, he has nothing of it. If he fell on it or spread his talith on it, one removes him from it. The same is valid for gleanings and the forgotten sheaf.
Rebbi Jacob bar Idi objected before Rebbi Simeon ben Laqish. Did we not state: (Mishnah Baba Meẓi‘a 1:4) “If somebody saw a find and fell on it, when another person came and grabbed it, he who grabbed it had the rights to it?” He answered him: Explain it if the first one did not say that his four cubits should acquire it for him. But did we not state: “If he fell on it or spread his talith on it, one removes him from it?” He said to him, that is the same, if he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did not Rebbi Ḥiyya state: (Tosephta Peah 2:2) “If two were pushing one another because of a sheaf and another poor person came and grabbed it from before them, he is entitled to it. He said to him, it is the same, he did not say that his four cubits should acquire it for him.
Rebbi Jacob bar Idi objected before Rebbi Simeon ben Laqish. Did we not state: (Mishnah Baba Meẓi‘a 1:4) “If somebody saw a find and fell on it, when another person came and grabbed it, he who grabbed it had the rights to it?” He answered him: Explain it if the first one did not say that his four cubits should acquire it for him. But did we not state: “If he fell on it or spread his talith on it, one removes him from it?” He said to him, that is the same, if he did not say that his four cubits should acquire it for him. But did not Rebbi Ḥiyya state: (Tosephta Peah 2:2) “If two were pushing one another because of a sheaf and another poor person came and grabbed it from before them, he is entitled to it. He said to him, it is the same, he did not say that his four cubits should acquire it for him.
Rebbi Zeïra objected before Rebbi Yasa: But did we not state: The same applies to marriage? He answered him, divorce documents and marriage contracts have the same rules. But did we not state: The same applies to debt? He said to him, because if he said to him: Throw it into the sea and your debt will be forgiven, it would be forgiven. But if that is true, even if it fell down close to the debtor, the debtor should have the benefit! But we have stated, if it falls down close to the debtor, the debtor is still obligated. For he said to him, throw it so that it will enter my domain, and it did not yet enter his domain. Rebbi Abbahu said, all those objections that Rebbi Zeïra raised before Rebbi Yasa, Rebbi Simeon ben Laqish raised before Rebbi Joḥanan. Did he accept them from him? He solved them with those same solutions.
MISHNAH: : What are gleanings? That which falls down at harvest time. If in harvesting he cut what his hands grabbed, or he uprooted a handful, when he was stung by a thorn and it fell to the ground, this belongs to the owner. From inside the hand and/or inside the sickle it belongs to the poor. From the back of his hand or the back of the sickle, it belongs to the owner. From fingertips and the tip of the sickle, Rebbi Ismael says, to the poor, Rebby Aqiba says, to the owner. Antholes inside the standing produce belong to the owner. In those appearing after the harvesters left, the tops are for the poor and the bottoms for the owner. Rebbi Meïr says, everything is for the poor because gleanings in doubt are gleanings.
There we have stated: “A woman who inherited property before she was betrothed, the Houses of Shammai and Hillel both are of the opinion that she may sell or give away and her actions are valid. If she inherited after she was betrothed, the House of Shammai say, she may sell, but the House of Hillel say, she may not sell.” Rebbi Phineas asked before Rebbi Yose, why did we not state it with the leniencies of the House of Shammai and the stringencies of the House of Hillel? He said to him, the Mishnaiot come only for circumstances that are either stringent on both sides or lenient on both sides. But here it is a stringency on one side and a leniency on the other side. But did we not state: “The House of Shammai say, property abandoned to the poor is abandoned?” Is this not lenient for the poor and stringent for the householder, and it was stated! It is lenient for the poor and not stringent for the householder, since it was abandoned by his intent. He said to him, did we not state: “The sheaf that was near a closure, a stack, cattle, or vessels, if it was forgotten,” is this not lenient for the householder and stringent for the poor, and it was stated! He said to him, it is lenient for the householder but not stringent for the poor, because they did not acquire it yet. You may also say here, it is lenient for the woman and not stringent for the husband since he did not yet acquire property rights to it. He said to him, since he became betrothed to her, the inheritance fell to both of them.
MISHNAH: What are dropped berries? Anything that drops during vintage. If he was gathering grapes, cut off the bunch, it got mixed up in the leaves, fell to the ground and scattered, that belongs to the proprietor. He who puts a basket under the vine while he is gathering grapes robs the poor, and about him it was said (Prov. 22:28, 23:10): “Do not displace an eternal boundary.” What is a gleaning of grapes? Anything that has no shoulder and no dropping. If it has either shoulder or dropping it belongs to the proprietor, in case of doubt it belongs to the poor. A gleaning on a cut branch, if it can be cut off together with a bunch it belongs to the proprietor, otherwise to the poor. An isolated berry, Rebbi Jehudah says, it is considered a bunch, but the sages say, a gleaning.
Rebbi Jonah said, it is not written, “hail to him who gives to the needy,” but (Ps. 41:2): “Hail to him who is considerate to the needy;” this refers to him who fulfills this commandment intelligently. How did Rebbi Jonah do it? When he saw a son of a prominent family who had lost his property, he used to say to him: My son, since I heard that an inheritance fell to you at another place, take and you will pay back. When he had taken it, he said to him, it is a gift.
A pearl of the king of Saracens fell and was swallowed by a rat. He came to Rebbi Phineas ben Yaïr, who said to him, am I a sorcerer? He answered, I came because of your good name. He commanded them; they assembled. He saw one coming that was hunchbacked. He said, it is in this one; he gave the rat a command and it spat out the pearl.
There, we have stated: “If a peruṭah of Temple property fell into somebody’s wallet, or if somebody said, a peruṭah in this wallet shall be Temple property,” it was stated that “with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny, the words of Rebbi Aqiba. But the Sages say, with any of them he committed probable larceny, except that with the last one he committed certain larceny.” Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattania said, that is, if there were ten coins. But if there were only two, with the first coin he committed probable larceny, with the second one certain larceny. Rebbi Simeon ben Laqish asked before Rebbi Joḥanan: What is the difference between him who says “in the wallet” and him who says “from the wallet?” Rebbi Simeon ben Laqish said, even if he spent the entire wallet he would not have committed larceny; just as you say ‘that he drank ṭevel retroactively,’ here also ‘retroactively he spent profane money.’ But here it depends on the act of separation. Rebbi Jonah said, in both cases it depends on the act of separation; it is as if he said, this wallet should not be freed from a peruṭah of Temple property. Rebbi Simeon ben Laqish’s argument is inverted. There, he says that one commits larceny with a peruṭah corresponding to the computation of three log. And here, he says so? After he asked, he returned and gave the simple answer.
HALAKHAH: We have stated, “which contains.” Some Tannaïm state, “into which fell.” Rebbi Mana said, he who says “which contains” means one in 24, he who says “into which fell” means one in 25. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, both for him who says “which contains” and for him who says “into which fell,” it means one in 24. How is that? “Which contains,” if it is cut, “into which fell,” if it is standing.
HALAKHAH: We have stated, “which contains.” Some Tannaïm state, “into which fell.” Rebbi Mana said, he who says “which contains” means one in 24, he who says “into which fell” means one in 25. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, both for him who says “which contains” and for him who says “into which fell,” it means one in 24. How is that? “Which contains,” if it is cut, “into which fell,” if it is standing.
HALAKHAH: We have stated, “which contains.” Some Tannaïm state, “into which fell.” Rebbi Mana said, he who says “which contains” means one in 24, he who says “into which fell” means one in 25. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, both for him who says “which contains” and for him who says “into which fell,” it means one in 24. How is that? “Which contains,” if it is cut, “into which fell,” if it is standing.
HALAKHAH: We have stated, “which contains.” Some Tannaïm state, “into which fell.” Rebbi Mana said, he who says “which contains” means one in 24, he who says “into which fell” means one in 25. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, both for him who says “which contains” and for him who says “into which fell,” it means one in 24. How is that? “Which contains,” if it is cut, “into which fell,” if it is standing.
“Rebbi Simeon said, they said it only for one kind,” not two kinds. How far? Up to the greater part of the seah. If he added afterwards, the grain returned to its permitted status. Just as Rebbi Simeon said, two kinds do not combine for prohibition, so he says that they do not combine for permission. How is that done? If there were twenty-three and one half quarters of wheat and half a quarter of barley, and into that fell less than a quarter of lentils, even so the two kinds would not combine for permission.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they disagree here, they disagree about a graveyard. Rebbi Jonah said, one cannot compare these. There, if graves were spaced apart and one moved them together, they would form a graveyard. When they were close together and one spaces them apart, that does not make a graveyard. But here, if they were spaced apart and one moved them closer, that is the disagreement. If they were close and one moved them apart, everybody would agree. But here, what is their disagreement? When one found them close together. Rebbi Simeon said, a landslide fell on them and compressed them. But the Sages say, were they spaced apart and somebody brought them close together?
It was stated: “Abba Shaul says one clears groves by cutting near the ground on condition that one should not fell with an axe. One does not try out seeds in soil in a flower pot but one tries them out in dung in a flower pot; one puts them in water in the Sabbatical year for the year after the Sabbatical. One keeps aloe on the roof but does not water it. One does not put wild figs onto fig trees.” What does one do? One brings a branch of a wild fig, hangs it onto it, and tells it: That one produced and you did not produce! Did we not state: “If a tree sheds its fruits, one colors it red with vermilion, loads it with stones, and frightens it into producing.” They said, there that it should not loosen its fruits, here that it should start to produce.
Rebbi Joshua ben Levi said it is written (Jud. 11:3): “Jephtah fled because of his brothers and dwelled in the land Good,” that is Hippos. Why is it called “Good”, because it frees from tithes. [ Rebbi Immi asked: Are these not of the taxpayers? Rebbi Immi is of the opinion that taxpayers count as if they were conquered.] For Rebbi Samuel bar Naḥman said, Joshua sent three orders to the Land of Israel before they entered the Land: Those who want to evacuate should evacuate, those who want to make peace should make peace, those who want to go to war should go to war. The Girgasites evacuated, believed in the Holy One, praised be He, and went to Africa. (2K. 18:32, Is. 36:17) “Until I come and take you to a land like your Land,” that is Africa. The people of Gibeon made peace, (Jos. 10:1) “… that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel.” Thirty-one kings went to war and fell.
HALAKHAH: “Rue, wild amaranth,” etc. Rebbi Ḥaggai said, the colleagues did not know what סירוגין, חלגלוגות means and “who is superior, in wisdom or in years.” They said, let us go and ask somebody from the house of Rebbi. They went to ask; a servant girl from the house of Rebbi came out and told them: enter in pairs. Each one said, that one should enter before me. As a result, they entered is separate groups. She said to them, why do you enter intermittently? One rabbi was carrying purslain in his overcoat; it fell from him. She said to him: Rabbi, rabbi, your purslain is dispersed.
Rebbi Simeon ben Laqish was in Ḥiqoq. He saw them dealing with mustard plants. One of these fell down and he [a townsman] did not take it up. He [R. Simeon] said, if somebody will bring a mustard plant to me I shall rule following Rebbi Jehudah. Rebbi Abba bar Zavda said, Rebbi Onias from Hauran ruled in Bet Hauran following Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan rose and publicly proclaimed following the rabbis here and there.
MISHNAH: If somebody had Sabbatical produce when the time of removal came, he distributes food for three meals to everybody. The poor may eat after removal but not rich persons, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, both poor and rich persons may eat after removal. If somebody had Sabbatical produce which fell to him as inheritance or was given to him as a gift, Rebbi Eliezer says it should be given to those who eat it. But the Sages say, a sinner should not be rewarded, but it should be sold to those who eat it and the payment distributed to anybody. He who eats from Sabbatical dough of which ḥallah was not taken commits a deadly sin.
Rebbi Simeon ben Laqish said, the Mishnah deals with unlawful produce. But was it not stated: He who finds unlawful produce may not touch it. There is a difference between a find and something that fell to him automatically.
Our Mishnah is about large vessels, but with small vessels one may use a ruse and immerse them, as Rebbi Hoshaia had stated: “A person may fill an impure vessel from the cistern as a ruse and immerse it.” Also, we have stated: “If his pail or garment fell into the cistern, one may use this as a ruse and immerse them.” Two Amoraïm, one says [one may use a ruse] for vessels impure in original impurity; but the other one says [only] for vessels impure in derivative impurity. The one who said in derivative impurity objected to the one who said in original impurity: Even on weekdays, would it not need sundown? He said to him, if he wants to use them in purity for profane food.
MISHNAH: If one gives a green melon as heave and it turns out to be bitter, a water melon and it turns out rotten, it is heave and he should give heave a second time. If one gives an amphora of wine as heave and it turns out to be vinegar; if it was known that it turned into vinegar before he gave heave it is not heave, but if it turned into vinegar after he had made it heave, it is heave. In case of doubt it is heave and heave should be given a second time. Neither the first nor the second [heaves] do create dema‘ by themselves nor does one have to pay the fifth. If one of them fell into profane [food] it does not create dema‘. If the other one fell into another place it does not create dema‘. If both together fell into one place they create dema‘ relative to the smaller one.
MISHNAH: If one gives a green melon as heave and it turns out to be bitter, a water melon and it turns out rotten, it is heave and he should give heave a second time. If one gives an amphora of wine as heave and it turns out to be vinegar; if it was known that it turned into vinegar before he gave heave it is not heave, but if it turned into vinegar after he had made it heave, it is heave. In case of doubt it is heave and heave should be given a second time. Neither the first nor the second [heaves] do create dema‘ by themselves nor does one have to pay the fifth. If one of them fell into profane [food] it does not create dema‘. If the other one fell into another place it does not create dema‘. If both together fell into one place they create dema‘ relative to the smaller one.
MISHNAH: If one gives a green melon as heave and it turns out to be bitter, a water melon and it turns out rotten, it is heave and he should give heave a second time. If one gives an amphora of wine as heave and it turns out to be vinegar; if it was known that it turned into vinegar before he gave heave it is not heave, but if it turned into vinegar after he had made it heave, it is heave. In case of doubt it is heave and heave should be given a second time. Neither the first nor the second [heaves] do create dema‘ by themselves nor does one have to pay the fifth. If one of them fell into profane [food] it does not create dema‘. If the other one fell into another place it does not create dema‘. If both together fell into one place they create dema‘ relative to the smaller one.
If he said, the heave of this and that heap should be in this one; Rebbi Joḥanan said, the place where the heave of the first ended, there the second also ends. Rebbi Isaac ben Eleazar asked: If a seah of heave fell into a heap and he said, the heave of this heap is contained in it, does the heave of the heap end at that seah?
MISHNAH: Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black. Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large. Round fig cakes lift brick-shaped fig cakes and brick-shaped cakes lift round cakes. But Rebbi Eliezer forbids. Rebbi Aqiba says, if it is known what fell in, they do not lift one another, but if it is not known what fell in, they do lift one another. How is this? If there are 50 black figs and 50 white, if a black one fell, the black are forbidden but the white are permitted; if a white one fell, the white are forbidden but the black are permitted. If he does not know what fell, they lift one another. In the latter case, Rebbi Eliezer is stringent and Rebbi Joshua lenient. And so Rebbi Eliezer is lenient and Rebbi Joshua stringent in case somebody presses a pound of cut figs into the mouth of a pitcher and does not remember which. Rebbi Eliezer says, one considers it as if they were separate and the lower ones help to lift the upper ones. But Rebbi Joshua says one may not lift unless there are 100 pitchers.
MISHNAH: Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black. Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large. Round fig cakes lift brick-shaped fig cakes and brick-shaped cakes lift round cakes. But Rebbi Eliezer forbids. Rebbi Aqiba says, if it is known what fell in, they do not lift one another, but if it is not known what fell in, they do lift one another. How is this? If there are 50 black figs and 50 white, if a black one fell, the black are forbidden but the white are permitted; if a white one fell, the white are forbidden but the black are permitted. If he does not know what fell, they lift one another. In the latter case, Rebbi Eliezer is stringent and Rebbi Joshua lenient. And so Rebbi Eliezer is lenient and Rebbi Joshua stringent in case somebody presses a pound of cut figs into the mouth of a pitcher and does not remember which. Rebbi Eliezer says, one considers it as if they were separate and the lower ones help to lift the upper ones. But Rebbi Joshua says one may not lift unless there are 100 pitchers.
MISHNAH: Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black. Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large. Round fig cakes lift brick-shaped fig cakes and brick-shaped cakes lift round cakes. But Rebbi Eliezer forbids. Rebbi Aqiba says, if it is known what fell in, they do not lift one another, but if it is not known what fell in, they do lift one another. How is this? If there are 50 black figs and 50 white, if a black one fell, the black are forbidden but the white are permitted; if a white one fell, the white are forbidden but the black are permitted. If he does not know what fell, they lift one another. In the latter case, Rebbi Eliezer is stringent and Rebbi Joshua lenient. And so Rebbi Eliezer is lenient and Rebbi Joshua stringent in case somebody presses a pound of cut figs into the mouth of a pitcher and does not remember which. Rebbi Eliezer says, one considers it as if they were separate and the lower ones help to lift the upper ones. But Rebbi Joshua says one may not lift unless there are 100 pitchers.
MISHNAH: Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black. Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large. Round fig cakes lift brick-shaped fig cakes and brick-shaped cakes lift round cakes. But Rebbi Eliezer forbids. Rebbi Aqiba says, if it is known what fell in, they do not lift one another, but if it is not known what fell in, they do lift one another. How is this? If there are 50 black figs and 50 white, if a black one fell, the black are forbidden but the white are permitted; if a white one fell, the white are forbidden but the black are permitted. If he does not know what fell, they lift one another. In the latter case, Rebbi Eliezer is stringent and Rebbi Joshua lenient. And so Rebbi Eliezer is lenient and Rebbi Joshua stringent in case somebody presses a pound of cut figs into the mouth of a pitcher and does not remember which. Rebbi Eliezer says, one considers it as if they were separate and the lower ones help to lift the upper ones. But Rebbi Joshua says one may not lift unless there are 100 pitchers.
MISHNAH: Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black. Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large. Round fig cakes lift brick-shaped fig cakes and brick-shaped cakes lift round cakes. But Rebbi Eliezer forbids. Rebbi Aqiba says, if it is known what fell in, they do not lift one another, but if it is not known what fell in, they do lift one another. How is this? If there are 50 black figs and 50 white, if a black one fell, the black are forbidden but the white are permitted; if a white one fell, the white are forbidden but the black are permitted. If he does not know what fell, they lift one another. In the latter case, Rebbi Eliezer is stringent and Rebbi Joshua lenient. And so Rebbi Eliezer is lenient and Rebbi Joshua stringent in case somebody presses a pound of cut figs into the mouth of a pitcher and does not remember which. Rebbi Eliezer says, one considers it as if they were separate and the lower ones help to lift the upper ones. But Rebbi Joshua says one may not lift unless there are 100 pitchers.
HALAKHAH: Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan: The reason of Rebbi Eliezer [is that] if black figs fell into white ones, one may eat the white ones.
“ “White ones lift the black.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Eliezer answered Rebbi Joshua thus: Do white ones lift the black? His words say, when it is known what fell in they lift one another. Cahana said, they do not lift. In the opinion of Cahana, what is the difference between Rebbi Joshua and Rebbi Aqiba? When he had known but forgot. In the opinion of Rebbi Joshua he lifts, in the opinion of Rebbi Aqiba he does not lift. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: That is only if one black one fell into two white ones, that it may be disregarded in a plurality. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Mana: Would it not be reasonable [to say] into three so that if one of them is lost there still will be two? He said to him, that is also my opinion.
“ “White ones lift the black.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Eliezer answered Rebbi Joshua thus: Do white ones lift the black? His words say, when it is known what fell in they lift one another. Cahana said, they do not lift. In the opinion of Cahana, what is the difference between Rebbi Joshua and Rebbi Aqiba? When he had known but forgot. In the opinion of Rebbi Joshua he lifts, in the opinion of Rebbi Aqiba he does not lift. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: That is only if one black one fell into two white ones, that it may be disregarded in a plurality. Rebbi Zeïra asked before Rebbi Mana: Would it not be reasonable [to say] into three so that if one of them is lost there still will be two? He said to him, that is also my opinion.
The words of the rabbis disagree. Cahana asked Samuel: Is it not reasonable that the dema‘ which we stated here contains mostly heave? He said to him, that is also my opinion, but when you go to the Land of Israel do ask about this. When he went, he heard what Rebbi Yose said in the name of Rebbi Joḥanan, even one seah that fell into 99 [which were] profane. Rebbi Abbahu said, thus did Rebbi Simeon ben Laqish answer Rebbi Joḥanan: That one seah frees everything? Is a fig cake among fig cakes such a sure thing that heave came up in his hand? But you must say it is [to be taken] lightly; here also it is [to be taken] lightly. Could he not have objected: It is different with fig cakes which already are disregarded? Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both in the name of Rebbi Zeïra: Even wheat and wheat he may grind and lift.
If there were 20 figs before him and one [fig] fell into them and was not recognizable among them and then one of them was lost; Rebbi Simeon ben Laqish said, this doubt disappears in the plurality; Rebbi Joḥanan said, all become subject to proof. Rebbi Joḥanan agrees that if he gave heave for them from another place or added to them from another place the doubt would disappear in the plurality.
MISHNAH: One seah of heave which fell into the opening of a storage bin and congealed, Rebbi Eliezer says if the congealed part contains 100 seah it may be lifted by 101; Rebbi Joshua says, it should not be lifted [but] a seah of heave which fell into the opening of a storage bin one should compress. If this is so, why did they say, heave may be lifted in 101? If one does not know whether it was mixed in or where it fell. Two boxes, two storage bins, into one of which a seah of heave fell but it is not known into which one it fell, help to lift one another. Rebbi Simeon says, even if they are in two villages they help to lift one another. Rebbi Yose said: There came a case before Rebbi Aqiba about 50 bundles of vegetables into which one [bundle] fell half of which was heave, and I said before him that it should be lifted, not that heave might be lifted in 51 but that there were 102 halves.
MISHNAH: One seah of heave which fell into the opening of a storage bin and congealed, Rebbi Eliezer says if the congealed part contains 100 seah it may be lifted by 101; Rebbi Joshua says, it should not be lifted [but] a seah of heave which fell into the opening of a storage bin one should compress. If this is so, why did they say, heave may be lifted in 101? If one does not know whether it was mixed in or where it fell. Two boxes, two storage bins, into one of which a seah of heave fell but it is not known into which one it fell, help to lift one another. Rebbi Simeon says, even if they are in two villages they help to lift one another. Rebbi Yose said: There came a case before Rebbi Aqiba about 50 bundles of vegetables into which one [bundle] fell half of which was heave, and I said before him that it should be lifted, not that heave might be lifted in 51 but that there were 102 halves.
MISHNAH: One seah of heave which fell into the opening of a storage bin and congealed, Rebbi Eliezer says if the congealed part contains 100 seah it may be lifted by 101; Rebbi Joshua says, it should not be lifted [but] a seah of heave which fell into the opening of a storage bin one should compress. If this is so, why did they say, heave may be lifted in 101? If one does not know whether it was mixed in or where it fell. Two boxes, two storage bins, into one of which a seah of heave fell but it is not known into which one it fell, help to lift one another. Rebbi Simeon says, even if they are in two villages they help to lift one another. Rebbi Yose said: There came a case before Rebbi Aqiba about 50 bundles of vegetables into which one [bundle] fell half of which was heave, and I said before him that it should be lifted, not that heave might be lifted in 51 but that there were 102 halves.
MISHNAH: One seah of heave which fell into the opening of a storage bin and congealed, Rebbi Eliezer says if the congealed part contains 100 seah it may be lifted by 101; Rebbi Joshua says, it should not be lifted [but] a seah of heave which fell into the opening of a storage bin one should compress. If this is so, why did they say, heave may be lifted in 101? If one does not know whether it was mixed in or where it fell. Two boxes, two storage bins, into one of which a seah of heave fell but it is not known into which one it fell, help to lift one another. Rebbi Simeon says, even if they are in two villages they help to lift one another. Rebbi Yose said: There came a case before Rebbi Aqiba about 50 bundles of vegetables into which one [bundle] fell half of which was heave, and I said before him that it should be lifted, not that heave might be lifted in 51 but that there were 102 halves.
MISHNAH: One seah of heave which fell into the opening of a storage bin and congealed, Rebbi Eliezer says if the congealed part contains 100 seah it may be lifted by 101; Rebbi Joshua says, it should not be lifted [but] a seah of heave which fell into the opening of a storage bin one should compress. If this is so, why did they say, heave may be lifted in 101? If one does not know whether it was mixed in or where it fell. Two boxes, two storage bins, into one of which a seah of heave fell but it is not known into which one it fell, help to lift one another. Rebbi Simeon says, even if they are in two villages they help to lift one another. Rebbi Yose said: There came a case before Rebbi Aqiba about 50 bundles of vegetables into which one [bundle] fell half of which was heave, and I said before him that it should be lifted, not that heave might be lifted in 51 but that there were 102 halves.
MISHNAH: One seah of heave which fell into the opening of a storage bin and congealed, Rebbi Eliezer says if the congealed part contains 100 seah it may be lifted by 101; Rebbi Joshua says, it should not be lifted [but] a seah of heave which fell into the opening of a storage bin one should compress. If this is so, why did they say, heave may be lifted in 101? If one does not know whether it was mixed in or where it fell. Two boxes, two storage bins, into one of which a seah of heave fell but it is not known into which one it fell, help to lift one another. Rebbi Simeon says, even if they are in two villages they help to lift one another. Rebbi Yose said: There came a case before Rebbi Aqiba about 50 bundles of vegetables into which one [bundle] fell half of which was heave, and I said before him that it should be lifted, not that heave might be lifted in 51 but that there were 102 halves.
Rebbi Zeїra, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon: If two boxes were before him, in each one 50 seah, and one seah of heave fell into one of them but it is not known into which of them, if he wants to lift from any one of them he may do so, or he may lift half from this one and half from the other. Similarly, if there were two gatherings of water, each one containing 20 seah, and three log of drawn water fell into one of them but it is not known into which of them, if he wants to lift from any one of them its water collection he may do so, or he may lift half from this one and half from the other.
Rebbi Zeїra, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simeon: If two boxes were before him, in each one 50 seah, and one seah of heave fell into one of them but it is not known into which of them, if he wants to lift from any one of them he may do so, or he may lift half from this one and half from the other. Similarly, if there were two gatherings of water, each one containing 20 seah, and three log of drawn water fell into one of them but it is not known into which of them, if he wants to lift from any one of them its water collection he may do so, or he may lift half from this one and half from the other.
Rebbi Simon in the name of Bar Pedaiah: “If before him there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is not known into which it fell, one says that the second fell into the place of the first.” Why? Because one attaches the damage to the damaged. If in error he added to the known one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted. The second [seah] returns to be proven. It turns out that two seot may be lifted from 150 seah. “If there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is not known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is known into which it fell, one does not say that the first fell into the place of the second.” If in error he added to one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted, but the second one remains forbidden until he would add to it in error.
Rebbi Simon in the name of Bar Pedaiah: “If before him there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is not known into which it fell, one says that the second fell into the place of the first.” Why? Because one attaches the damage to the damaged. If in error he added to the known one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted. The second [seah] returns to be proven. It turns out that two seot may be lifted from 150 seah. “If there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is not known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is known into which it fell, one does not say that the first fell into the place of the second.” If in error he added to one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted, but the second one remains forbidden until he would add to it in error.
Rebbi Simon in the name of Bar Pedaiah: “If before him there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is not known into which it fell, one says that the second fell into the place of the first.” Why? Because one attaches the damage to the damaged. If in error he added to the known one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted. The second [seah] returns to be proven. It turns out that two seot may be lifted from 150 seah. “If there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is not known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is known into which it fell, one does not say that the first fell into the place of the second.” If in error he added to one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted, but the second one remains forbidden until he would add to it in error.
Rebbi Simon in the name of Bar Pedaiah: “If before him there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is not known into which it fell, one says that the second fell into the place of the first.” Why? Because one attaches the damage to the damaged. If in error he added to the known one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted. The second [seah] returns to be proven. It turns out that two seot may be lifted from 150 seah. “If there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is not known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is known into which it fell, one does not say that the first fell into the place of the second.” If in error he added to one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted, but the second one remains forbidden until he would add to it in error.
Rebbi Simon in the name of Bar Pedaiah: “If before him there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is not known into which it fell, one says that the second fell into the place of the first.” Why? Because one attaches the damage to the damaged. If in error he added to the known one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted. The second [seah] returns to be proven. It turns out that two seot may be lifted from 150 seah. “If there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is not known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is known into which it fell, one does not say that the first fell into the place of the second.” If in error he added to one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted, but the second one remains forbidden until he would add to it in error.
Rebbi Simon in the name of Bar Pedaiah: “If before him there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is not known into which it fell, one says that the second fell into the place of the first.” Why? Because one attaches the damage to the damaged. If in error he added to the known one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted. The second [seah] returns to be proven. It turns out that two seot may be lifted from 150 seah. “If there were two boxes of fifty seah each; one seah of heave fell into one of them and it is not known into which one it fell, then a second [seah] fell and it is known into which it fell, one does not say that the first fell into the place of the second.” If in error he added to one and made [the heave] disappear, he lifts and makes it permitted, but the second one remains forbidden until he would add to it in error.