21730 occurrences across the corpus

Kebra Nagast

Kebra Nagast 41:22

And God shall multiply for thee good things, namely, children of thy body, produce of thy land, and births among thy flocks And herds.

Kebra Nagast 41:26

And God shall open for thee the storehouse of the blessing of the heavens, and He shall give thee blessed rain, and shall bless the fruit of thy labour.

Kebra Nagast 41:32

And God shall set thee at the head and not at the tail, and thou shalt be at the top and not at the bottom.

Kebra Nagast 41:36

"For God shall be with thee in all thy ways, and He will perform thy will in everything that thou determinest.

Kebra Nagast 41:38

And all those who do not perform the Will of God will fear thee because thou dost do His Will, and dost serve Him, and therefore He will give thee great majesty in the sight of those who see thee.

Kebra Nagast 41:40

And when those who are in the mountains see thee afar off they shall come down to the plain, and those who are on the seas and in the deep waters shall come forth, so that the Lord may bring them into thy hand, because they have transgressed the command of God.

Kebra Nagast 42:1

"And hear ye, Israel, that which God commandeth you to keep; He saith, `I am the Lord thy God Who hath brought thee out of the land of Egypt and out of the house of bondage.

Kebra Nagast 42:1

"And hear ye, Israel, that which God commandeth you to keep; He saith, `I am the Lord thy God Who hath brought thee out of the land of Egypt and out of the house of bondage.

Kebra Nagast 42:2

There shall be no other gods besides Me, and thou shalt not make any god that is graven, and no god that is like what is in the heavens above, or in the earth beneath, or in the water which is under the earth.

Kebra Nagast 42:2

There shall be no other gods besides Me, and thou shalt not make any god that is graven, and no god that is like what is in the heavens above, or in the earth beneath, or in the water which is under the earth.

Kebra Nagast 42:3

Thou shalt not bow down to them, and thou shalt not serve them, for I the Lord thy God am a jealous God. [I am He] Who visiteth the sin of the father on the children to the third and fourth generation of those who hate Me, and I perform mercy to a thousand (or, ten thousand) generations of those who love Me and keep My commandments.

Kebra Nagast 42:3

Thou shalt not bow down to them, and thou shalt not serve them, for I the Lord thy God am a jealous God. [I am He] Who visiteth the sin of the father on the children to the third and fourth generation of those who hate Me, and I perform mercy to a thousand (or, ten thousand) generations of those who love Me and keep My commandments.

Kebra Nagast 42:4

"Thou shalt not swear a false oath in the Name of the Lord thy God, for the Lord will not hold innocent the man who sweareth a false oath in His Name.

Kebra Nagast 42:5

"And observe the day of the Sabbath to sanctify it, even as the Lord thy God commanded.

Kebra Nagast 42:6

Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day, the Sabbath of the Lord thy God, thou shalt do no work at all, neither thyself, nor thy son, nor thy daughter, nor thy nor thine ass, nor any beast, nor the stranger that abideth with thee.

Kebra Nagast 42:7

For in six days God made the heavens and the earth, and the sea and all that is in them, and rested on the seventh day, and because of this God blessed the seventh day and declared it free [from work].

Kebra Nagast 42:7

For in six days God made the heavens and the earth, and the sea and all that is in them, and rested on the seventh day, and because of this God blessed the seventh day and declared it free [from work].

Kebra Nagast 42:8

"Honour thy father and thy mother so that may be good to thee th many days that thou shalt find in the land which the Lord thy God hath given thee.

Kebra Nagast 42:15

This is the word which God hath spoken, His Law and His Ordinance.

Kebra Nagast 42:16

And those who sin He rebuketh, so that they may not be confirmed in error, and may restrain themselves from the pollution wherewith God is not pleased.

Kebra Nagast 42:17

And this is the thing with which God is not pleased, and it is right that men should abstain from it.

Kebra Nagast 42:18

"No man shall uncover the shame of one with whom he hath kinship; for I am the Lord your God.

Kebra Nagast 42:41

"And sanctify ye your souls and your bodies too God, for He is the Holy One, and He loveth those who sanctify their souls and their bodies to Him.

Kebra Nagast 43:24

Thy wisdom is so good that the kingdom of Israel, by the Will of God and by thy wisdom, extendeth to the country of Ethiopia.

Kebra Nagast 43:25

And God will gather together the other kingdoms [of the world] into thy hand, for thou hast a right mind towards God, and thou wishest that they shall serve the God of Israel, and that idols may be destroyed out of the world."

Kebra Nagast 43:25

And God will gather together the other kingdoms [of the world] into thy hand, for thou hast a right mind towards God, and thou wishest that they shall serve the God of Israel, and that idols may be destroyed out of the world."

Kebra Nagast 43:25

And God will gather together the other kingdoms [of the world] into thy hand, for thou hast a right mind towards God, and thou wishest that they shall serve the God of Israel, and that idols may be destroyed out of the world."

Kebra Nagast 43:26

And they praised him and said unto him, "Now know we that God spake concerning thee to our father Abraham [when He said], `In thy seed shall all the nations of the earth be blessed.'" And they made their faces to appear happy, and they jested before him, and they praised him exceedingly (i.e., fulsomely) because of his wisdom.

Kebra Nagast 43:27

And when they said these things unto him, he understood them in [his] wisdom, and bore with them patiently; now God beareth with us patiently knowing well all our sins.

Kebra Nagast 43:28

And the whole earth, and the heavens, and the ends of the world, and the sea, and the dry land, are the kingdom of God.

Kebra Nagast 43:31

For the Spirit of God resteth in the heart of the king, and His hands are in his mind, and His knowledge is in his understanding.

Kebra Nagast 44:1

Now it is not a seemly thing to revile the king, for he is the anointed of God.

Kebra Nagast 44:3

If he doeth that which is good he will not suffer loss in three kingdoms: FIRST, God shall overthrow for him his enemy, and he shall not be seized by the hand of his enemy.

Kebra Nagast 44:4

SECONDLY, God shall make him reign with Him and with His righteousness, and shall make him to sit on His right hand.

Kebra Nagast 44:5

THIRDLY, God shall make him to reign upon earth with glory and joy, and shall direct his kingdom for him, and shall bring down the nations under his feet.

Kebra Nagast 44:6

And if he treateth God lightly, and doth not do that which is good, and doth not himself walk in the path of uprightness, God shall work as He pleaseth against him; on earth He will make his days to be few, and in heaven his place of abode shall be the habitation of Sheol with the Devil.

Kebra Nagast 44:6

And if he treateth God lightly, and doth not do that which is good, and doth not himself walk in the path of uprightness, God shall work as He pleaseth against him; on earth He will make his days to be few, and in heaven his place of abode shall be the habitation of Sheol with the Devil.

Kebra Nagast 44:8

It is not a good thing for any of those who are under the dominion of a king to revile him, for retribution belongeth to God.

Kebra Nagast 44:11

And a priest, who hath in him understanding, rebuketh the king concerning that he hath seen; and that which he hath not seen God will enquire into, and there is none who can call Him to account.

Kebra Nagast 44:12

Moreover, the people must not revile the bishops and the priests, for they are the children of God and the men of His house, for which reason they must rebuke [men] for their sins and errors.

Kebra Nagast 44:14

And hear how angry God was with Isaiah because he did not rebuke King `Uzyan (Uzziah).

Kebra Nagast 44:18

But believing Christian folk dwell in peace, without sickness and suffering, without hatred and offence, with our king who loveth God and who removeth not from his heart the thing of righteousness, and faith in the Churches and in the believers.

Kebra Nagast 45:4

For God is here, and God is there, and may God's Will be done!

Kebra Nagast 45:4

For God is here, and God is there, and may God's Will be done!

Kebra Nagast 45:8

For in her they have committed us to God, and we have served her to this day; and let us be sorrowful because they have made us to leave her.

Kebra Nagast 45:18

And they swore an oath to him in the Name of the Lord God of Israel, and by the heavenly Zion, the Tabernacle of the Law of God, and by what God had promised unto Abraham, and by the purity and excellence of Isaac, and by His making Jacob to arrive in and inherit a land whereto he was a stranger, and his seed after him.

Kebra Nagast 45:18

And they swore an oath to him in the Name of the Lord God of Israel, and by the heavenly Zion, the Tabernacle of the Law of God, and by what God had promised unto Abraham, and by the purity and excellence of Isaac, and by His making Jacob to arrive in and inherit a land whereto he was a stranger, and his seed after him.

Kebra Nagast 45:18

And they swore an oath to him in the Name of the Lord God of Israel, and by the heavenly Zion, the Tabernacle of the Law of God, and by what God had promised unto Abraham, and by the purity and excellence of Isaac, and by His making Jacob to arrive in and inherit a land whereto he was a stranger, and his seed after him.

Kebra Nagast 45:21

And carry ye out my plan and if God willeth we shall be able to take our Lady with us.

Kebra Nagast 45:24

If we die it will not cause us sorrow, and if we live--the Will of God be done!"

Kebra Nagast 45:27

Thou canst go into the House of God in the place of thy father Zadok, and the keys are continually in thy hand.

Kebra Nagast 46:3

And your Lord David shall speak to Solomon the King and shall say unto him, `One thing I ask from thee, O father, I would offer up a sacrifice to the holy city Jerusalem, and to my Lady Zion, the holy and heavenly Tabernacle of the Law of God.'

Kebra Nagast 46:6

And thou shalt bring forth the Tabernacle of the Law of God after thou hast offered up the sacrifice, and I will again show thee what thou shalt do in respect of it as to bringing it out; for this is from God.

Kebra Nagast 46:6

And thou shalt bring forth the Tabernacle of the Law of God after thou hast offered up the sacrifice, and I will again show thee what thou shalt do in respect of it as to bringing it out; for this is from God.

Kebra Nagast 46:7

For Israel hath provoked God to wrath, and for this reason He will make the Tabernacle of the Law of God to depart from him."

Kebra Nagast 46:7

For Israel hath provoked God to wrath, and for this reason He will make the Tabernacle of the Law of God to depart from him."

Kebra Nagast 46:9

And he went to his brethren, and when they were gathered together he told them everything that the Angel of God had shown him: how the Tabernacle of the Law of God had been given to them, and how God had made blind His eye in respect of the kingdom of Israel, and how its glory had been given to others, and they themselves were to take away the Tabernacle of the Law of God, and how the kingdom of Solomon was to be seized by them--with the exception of two "rods," and how it was not to be left to Iyorbe'am (Rehoboam) his son, and how the kingdom of Israel was to be divided.

Kebra Nagast 46:9

And he went to his brethren, and when they were gathered together he told them everything that the Angel of God had shown him: how the Tabernacle of the Law of God had been given to them, and how God had made blind His eye in respect of the kingdom of Israel, and how its glory had been given to others, and they themselves were to take away the Tabernacle of the Law of God, and how the kingdom of Solomon was to be seized by them--with the exception of two "rods," and how it was not to be left to Iyorbe'am (Rehoboam) his son, and how the kingdom of Israel was to be divided.

Kebra Nagast 46:9

And he went to his brethren, and when they were gathered together he told them everything that the Angel of God had shown him: how the Tabernacle of the Law of God had been given to them, and how God had made blind His eye in respect of the kingdom of Israel, and how its glory had been given to others, and they themselves were to take away the Tabernacle of the Law of God, and how the kingdom of Solomon was to be seized by them--with the exception of two "rods," and how it was not to be left to Iyorbe'am (Rehoboam) his son, and how the kingdom of Israel was to be divided.

Kebra Nagast 46:9

And he went to his brethren, and when they were gathered together he told them everything that the Angel of God had shown him: how the Tabernacle of the Law of God had been given to them, and how God had made blind His eye in respect of the kingdom of Israel, and how its glory had been given to others, and they themselves were to take away the Tabernacle of the Law of God, and how the kingdom of Solomon was to be seized by them--with the exception of two "rods," and how it was not to be left to Iyorbe'am (Rehoboam) his son, and how the kingdom of Israel was to be divided.

Kebra Nagast 46:11

I rejoice because it hath been shown unto me thus; for the grace of their priesthood and kingdom shall depart with us, and it shall be by the Will of God.

Kebra Nagast 46:16

For I thy servant am going to depart, and I wish to offer up a sacrifice of propitiation (or, salvation) for my sins in this thy holy city of Jerusalem and of Zion, the Tabernacle of the Law of God.

Kebra Nagast 47:2

And he brought and gave unto him that which he had vowed to God, one hundred bulls, one hundred oxen, ten thousand sheep, ten thousand goats, and ten of every kind of animal that may be eaten, and ten of every kind of clean bird, so that he might offer libations and sacrifices to the God of Israel; and twenty silver sahal of fine white flour, each weighing twelve shekels, and forty baskets of bread.

Kebra Nagast 47:2

And he brought and gave unto him that which he had vowed to God, one hundred bulls, one hundred oxen, ten thousand sheep, ten thousand goats, and ten of every kind of animal that may be eaten, and ten of every kind of clean bird, so that he might offer libations and sacrifices to the God of Israel; and twenty silver sahal of fine white flour, each weighing twelve shekels, and forty baskets of bread.

Kebra Nagast 47:7

And Azaryas mingled [his offerings] with the offerings of the king, and he made an offering with his vessels, even as the Angel of God had commanded him to do by night.

Kebra Nagast 48:3

And take thou the Tabernacle of the Law of God, and thou shalt carry it without trouble and discomfort.

Kebra Nagast 48:4

And I, inasmuch as I have been commanded by God to be with it for ever, will be thy guide when thou shalt carry it away."

Kebra Nagast 48:5

And Azaryas rose up straightway, and woke up the three men his brethren, and they took the pieces of wood, and went into the house of God--now they found all the doors open, both those that were outside and those that were inside--to the actual place where Azaryas found Zion, the Tabernacle of the Law of God; and it was taken away by them forthwith, in the twinkling of an eye, the Angel of the Lord being present and directing.

Kebra Nagast 48:5

And Azaryas rose up straightway, and woke up the three men his brethren, and they took the pieces of wood, and went into the house of God--now they found all the doors open, both those that were outside and those that were inside--to the actual place where Azaryas found Zion, the Tabernacle of the Law of God; and it was taken away by them forthwith, in the twinkling of an eye, the Angel of the Lord being present and directing.

Kebra Nagast 48:6

And had it not been that God willed it Zion could not have been taken away forthwith.

Kebra Nagast 48:7

And the four of them carried Zion away, and they brought it into the house of Azaryas, and they went back into the house of God, and they set the pieces of wood on the place where Zion had been, and they covered them over with the covering of Zion' and they shut the doors, and went back to their houses And they took lamps and set them in the place where [Zion] was hidden, and they sacrificed the sheep thereto, and burned offerings of incense thereto, and they spread purple cloths over it and set it in a secret place for seven days and seven nights.

Kebra Nagast 49:2

And the King raised him up, and blessed him, and embraced his head, and said, "Blessed be the Lord my God Who blessed my father David, and Who blessed our father Abraham.

Kebra Nagast 49:7

And my Lady Zion, the holy and heavenly, the Tabernacle of the Law of God, shall be a guide unto thee at all times, a guide in respect of what thou shouldst think in thy heart and shouldst do with thy fingers, whether it be far or near to thee, whether it be low or high to thee, whether it be strong or weak to thee, whether it be outside or inside thee, whether it be to thee in the house or in the field, whether it be visible or invisible to thee, whether it be away from or near to thee, whether it be hidden from or revealed to thee, whether it be secret or published abroad to thee--unto thee our Lady Zion, the holy and heavenly, the pure Tabernacle of the Law of God, shall be a guide."

Kebra Nagast 49:7

And my Lady Zion, the holy and heavenly, the Tabernacle of the Law of God, shall be a guide unto thee at all times, a guide in respect of what thou shouldst think in thy heart and shouldst do with thy fingers, whether it be far or near to thee, whether it be low or high to thee, whether it be strong or weak to thee, whether it be outside or inside thee, whether it be to thee in the house or in the field, whether it be visible or invisible to thee, whether it be away from or near to thee, whether it be hidden from or revealed to thee, whether it be secret or published abroad to thee--unto thee our Lady Zion, the holy and heavenly, the pure Tabernacle of the Law of God, shall be a guide."

Kebra Nagast 50:6

And although they did not know actually that Zion had been taken from them, they made no mistake in their hearts and they wept bitterly; and they were then even as they were when God slew the firstborn of Egypt.

Kebra Nagast 50:12

From this moment our glory hath passed away, and our kingdom hath been carried off unto a strange people who know not God, even as the prophet saith, `The people who have not sought Me have found Me.'

Kebra Nagast 50:15

And in another [place] he saith, `Ethiopia shall stretch out her hands to God, and He shall receive her with honour, and the kings of the earth shall praise God.'

Kebra Nagast 50:15

And in another [place] he saith, `Ethiopia shall stretch out her hands to God, and He shall receive her with honour, and the kings of the earth shall praise God.'

Kebra Nagast 51:4

And now, give it to him, and say unto him, `Take [and] worship this covering of Zion, for thy mother sent a message concerning this, and hath said unto thee thyself, "Give us some of the fringe of its covering, which we can worship, so that we may not, like the heathen, worship another [god]."

Kebra Nagast 51:5

And Zion, the Tabernacle of the Law of God, shall be unto thee a guide wheresoever thou art.

Kebra Nagast 51:7

For God said unto Eli by the mouth of Samuel the Prophet, "I wished you to remain, thou and thy father's house, to offer up incense to the Tabernacle of My Law, and to dwell before Me for ever, but now I have repented.

Kebra Nagast 52:2

And David, the son of Solomon, rejoiced because of this, and he marvelled and held himself to be blessed exceedingly, and said, when the covering of the Tabernacle of the Law of God was committed to his charge, "This shall be to me my Lady."

Kebra Nagast 53:4

And when the sons of the warriors of Israel saw that they had come in one day a distance of thirteen days' march, and that they were not tired, or hungry, or thirsty, neither man nor beast, and that they all [felt] that they had eaten and drunk their fill, these sons of the warriors of Israel knew and believed that this thing was from God.

Kebra Nagast 53:11

And they said unto him, "The sun descended from heaven, and was given on Sinai to Israel, and it became the salvation of the race of Adam, from Moses to the seed of Jesse, and behold, it is with thee by the Will of God.

Kebra Nagast 53:12

It is not through us that this hath been done, but by the Will of God; it is not through us that this hath been done, but by the Will of Him that fashioned it and made it hath this happened.

Kebra Nagast 53:13

We wished, and God hath fulfilled [our wish]; we agreed concerning it, and God made it good; we held converse [concerning it], and God performed; we meditated [upon it], and God devised the plan; we spoke, and God was well pleased; we directed our gaze, and God directed it rightly; we meditated, and God hath justified.

Kebra Nagast 53:13

We wished, and God hath fulfilled [our wish]; we agreed concerning it, and God made it good; we held converse [concerning it], and God performed; we meditated [upon it], and God devised the plan; we spoke, and God was well pleased; we directed our gaze, and God directed it rightly; we meditated, and God hath justified.

Kebra Nagast 53:13

We wished, and God hath fulfilled [our wish]; we agreed concerning it, and God made it good; we held converse [concerning it], and God performed; we meditated [upon it], and God devised the plan; we spoke, and God was well pleased; we directed our gaze, and God directed it rightly; we meditated, and God hath justified.

Kebra Nagast 53:13

We wished, and God hath fulfilled [our wish]; we agreed concerning it, and God made it good; we held converse [concerning it], and God performed; we meditated [upon it], and God devised the plan; we spoke, and God was well pleased; we directed our gaze, and God directed it rightly; we meditated, and God hath justified.

Kebra Nagast 53:13

We wished, and God hath fulfilled [our wish]; we agreed concerning it, and God made it good; we held converse [concerning it], and God performed; we meditated [upon it], and God devised the plan; we spoke, and God was well pleased; we directed our gaze, and God directed it rightly; we meditated, and God hath justified.

Kebra Nagast 53:13

We wished, and God hath fulfilled [our wish]; we agreed concerning it, and God made it good; we held converse [concerning it], and God performed; we meditated [upon it], and God devised the plan; we spoke, and God was well pleased; we directed our gaze, and God directed it rightly; we meditated, and God hath justified.

Kebra Nagast 53:13

We wished, and God hath fulfilled [our wish]; we agreed concerning it, and God made it good; we held converse [concerning it], and God performed; we meditated [upon it], and God devised the plan; we spoke, and God was well pleased; we directed our gaze, and God directed it rightly; we meditated, and God hath justified.

Kebra Nagast 53:14

And now God hath chosen thee, and is well pleased with thy city, to be the servant of the holy and heavenly Zion, the Tabernacle of the Law of God; and it shall be to thee a guide for ever, to thee and thy seed after thee if thou wilt keep His command and perform the Will of the Lord thy God.

Kebra Nagast 53:14

And now God hath chosen thee, and is well pleased with thy city, to be the servant of the holy and heavenly Zion, the Tabernacle of the Law of God; and it shall be to thee a guide for ever, to thee and thy seed after thee if thou wilt keep His command and perform the Will of the Lord thy God.

Kebra Nagast 53:14

And now God hath chosen thee, and is well pleased with thy city, to be the servant of the holy and heavenly Zion, the Tabernacle of the Law of God; and it shall be to thee a guide for ever, to thee and thy seed after thee if thou wilt keep His command and perform the Will of the Lord thy God.

Kebra Nagast 53:22

And King [David] rose up and skipped about like a young sheep and like a kid of the goats that hath sucked milk in abundance from his mother, even as his grandfather David rejoiced before the Tabernacle of the Law of God.

Kebra Nagast 53:25

One man told his neighbour, and they smote the ground with their feet like young bulls, and they clapped their hands together, and marvelled, and stretched out their hands to heaven, and they cast themselves down with their faces to the ground, and they gave thanks unto God in their hearts.

Kebra Nagast 54:1

And King [David] came and stood up before Zion, and he saluted it, and made obeisance thereto, and said, "O Lord God of Israel, to Thee be praise, because Thou doest Thy Will and not the will of men.

Kebra Nagast 54:11

And as for thee, O Tabernacle of the Law of God, salvation be whither thou goest, and from the place whence thou goest forth; salvation be in the house and in the field, salvation be here and be there, salvation be in the palace and in the lowly place, salvation be on the sea and on the dry land, salvation be in the mountains and in the hills, salvation be in the heavens and on the earth, salvation be ill the firm grounds and in the abysses, salvation be in death and in life, salvation be in thy coming and in thy going forth, salvation be to our children and to the tribe of thy people, salvation be in thy countries and in thy cities, salvation be to the kings and to the nobles, salvation be to the plants and to the fruits, salvation be to men and to beasts, salvation be to the birds and to the creeping things of the earth; be salvation, be an intercessor, and a merciful one, and have regard for thy people.

Kebra Nagast 54:18

And then he made a circuit and said, "Behold Zion, behold salvation, behold the one who rejoiceth, behold the splendour like the sun, behold the one adorned with praise, behold the one who is decorated like a bride, not with the apparel of fleeting glory, but the one who is decorated with the glory and praise which are from God, whom it is meet that [men] shall look upon with desire and shall not forsake; whom [men] shall desire above all things and shall not reject; whom [men] shall love willingly and shall not hate; whom [men] shall approach willingly and shall not keep afar off.