have
25103 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Samuel said, if two men acted as judges, their judgment stands, but they are called an insolent court. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both are instructing: Even if two men acted as judges, their judgment is no judgment. There, we have stated: “If he rendered judgment, acquitted the guilty and condemned the innocent, declared the pure impure or the impure pure, what he did is done but he has to pay from his own pocket.” Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were two. What are we dealing with? If his error was that he judged them on his discretion, then what he did is done. If his error was that he judged them by Torah law, why should he pay from his own pocket? Rebbi Abba in the name of Rebbi Abbahu: if they told him, we accept you as if you were three on condition that you judge us by Torah law. He erred and judged them on his discretion. What he did is done, but since he erred and judged them on his discretion, he has to pay from his own pocket because he was presumptuous to judge alone by Torah law, as we have stated: “Do not judge sitting alone, for only One judges sitting alone.”
What is the seal of the Holy One, praise to Him? Rebbi Bevai in the name of Rebbi Reuben, “true.” What means “true”? Rebbi Abun said, that He is a Living Power and the King of this World. Rebbi Simeon ben Laqish said, א is the start of the alphabet, מ the middle, and ת the end. To say, I, the Eternal, am First, I did not receive anything from another. Besides Me there is no supreme power, for I have no co-owner. And with the last, I shall be, I shall not in the future turn it over to anybody else.
There, we have stated: “If somebody takes a fee to judge, his judgments are invalid.” So is the Mishnah: “He who is suspected of taking a fee but he judges.”
The judges have to know with Whom they judge, and the witnesses have to know before Whom they are testifying: before Him Who commanded and the world came into existence, as it is said, the two people who are quarrelling shall stand before the Eternal, and it is said, the Almighty standsin the assembly of the judges. So Josaphat told the judges, look what you are doing, for you do not judge for man, but for the Eternal. How is it possible for flesh and blood to judge his Creator? But the Holy One, praise to Him, said: I said that Reuben should have 100 denars and Simeon nothing. You take from one and give it to the other. I have to repay it to him, and will Myself be paid by this man.
The judges have to know with Whom they judge, and the witnesses have to know before Whom they are testifying: before Him Who commanded and the world came into existence, as it is said, the two people who are quarrelling shall stand before the Eternal, and it is said, the Almighty standsin the assembly of the judges. So Josaphat told the judges, look what you are doing, for you do not judge for man, but for the Eternal. How is it possible for flesh and blood to judge his Creator? But the Holy One, praise to Him, said: I said that Reuben should have 100 denars and Simeon nothing. You take from one and give it to the other. I have to repay it to him, and will Myself be paid by this man.
The judges have to know with Whom they judge, and the witnesses have to know before Whom they are testifying: before Him Who commanded and the world came into existence, as it is said, the two people who are quarrelling shall stand before the Eternal, and it is said, the Almighty standsin the assembly of the judges. So Josaphat told the judges, look what you are doing, for you do not judge for man, but for the Eternal. How is it possible for flesh and blood to judge his Creator? But the Holy One, praise to Him, said: I said that Reuben should have 100 denars and Simeon nothing. You take from one and give it to the other. I have to repay it to him, and will Myself be paid by this man.
The judges have to know with Whom they judge, and the witnesses have to know before Whom they are testifying: before Him Who commanded and the world came into existence, as it is said, the two people who are quarrelling shall stand before the Eternal, and it is said, the Almighty standsin the assembly of the judges. So Josaphat told the judges, look what you are doing, for you do not judge for man, but for the Eternal. How is it possible for flesh and blood to judge his Creator? But the Holy One, praise to Him, said: I said that Reuben should have 100 denars and Simeon nothing. You take from one and give it to the other. I have to repay it to him, and will Myself be paid by this man.
Rebbi Abbahu asked: Following Rebbi Meïr, should an ox which is stoned have to pay damages by a court of three and be stoned by 23? Rebbi Yose ben Rebbi Abun told him, the rules of an ox which is stoned are all about money; it is a decision of the verse that it should be stoned.
Are Fellows able to enter for the intercalation of the year? Let us hear from the following: It happened that Rabban Gamliel said, call seven Elders to a meeting on the upper floor, but eight entered. He asked, who is the one who entered without permission? Samuel minor stood up and said, I came up here without permission since I have a practical problem and I have to ask advice on it. Rabban Gamliel told him, you compare to Eldad and Medad; if I had said “two”, you would have been one of them. Nevertheless, they did not intercalate on that day but talked about themes in the Torah and intercalated the next day.
Are Fellows able to enter for the intercalation of the year? Let us hear from the following: It happened that Rabban Gamliel said, call seven Elders to a meeting on the upper floor, but eight entered. He asked, who is the one who entered without permission? Samuel minor stood up and said, I came up here without permission since I have a practical problem and I have to ask advice on it. Rabban Gamliel told him, you compare to Eldad and Medad; if I had said “two”, you would have been one of them. Nevertheless, they did not intercalate on that day but talked about themes in the Torah and intercalated the next day.
Are Fellows able to enter for the intercalation of the year? Let us hear from the following: It happened that Rabban Gamliel said, call seven Elders to a meeting on the upper floor, but eight entered. He asked, who is the one who entered without permission? Samuel minor stood up and said, I came up here without permission since I have a practical problem and I have to ask advice on it. Rabban Gamliel told him, you compare to Eldad and Medad; if I had said “two”, you would have been one of them. Nevertheless, they did not intercalate on that day but talked about themes in the Torah and intercalated the next day.
lt was stated: If the Synhedrion saw the killer. Some Tannaïm state: two of them become witnesses and testify before the rest of them. There are Tannaïm who state that they all are witnesses and have to go and testify before other [judges]. Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Zeˋira: As they differ here, so they differ about testimony for the New Moon.
Why cannot always one stand up and one sit down? There is a difference because a witness cannot be a judge. Rav Huna knew testimony for somebody. He came and wanted to have the suit judged before Rav Huna, and denied all. Rebbi Samuel ben Rav Isaac told him, because you know that (Rebbi) [Rav] Huna is an important person you deny everything. What if Rav Huna went and testified against you in another court? Rav Huna asked him, does one do that? He answered, yes. Rav Huna recused himself from that suit, went, and testified before another court.
Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: You shall sanctify the Fiftieth Year. You shall sanctify years but not months. But did we not state: “The president of the court says: sanctified”? What means sanctified? Confirmed. It was stated: For sanctifying months one starts with the most senior person. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, the Mishnah says this: “The president of the court says: sanctified.” It was stated, for intercalation of the (month) [year] one starts from the side. Rebbi Zebida said, but this lower house do not proceed in this way, for they did not hear what Rebbi Ḥiyya bar Marius and Rebbi Jonah, Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: For lengthening the month one starts with the most senior person, for intercalating the year one starts from the side. When Rebbi Joḥanan was participating as the most junior person, they told him, say: “this year is sanctified in its intercalation.” He said, “this year is sanctified in intercalation.” Rebbi Jonathan said, look at the language which the smith’s son taught us. If he had said, “in its intercalation,” I would have said that this refers to the eleven days by which the solar year exceeds the lunar one, but [he said] “in intercalation”, that the Sages added thirty days to it. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: For intercalation one follows the date of ordination. In the Academy one follows usage; each one gives his opinion at his place and sums up. For example, Rebbi Ḥanina started, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqisch summed up. Rebbi Abba bar Zavda started, Rebbi Yasa and Rebbi Immi summed up. Rebbi Ḥaggai started, Rebbi Jonah and Rebbi Yose summed up. Rebbi Cahana was ordained before Rebbi Jacob bar Aḥa, but Rebbi Jacob bar Aḥa participated in intercalation before Rebbi Cahana was invited. He said, the person who formulated the tradition does not respect it for himself.
They preferred an old man to Rebbi Simeon ben Laqish for intercalation but had to remove him by the other door. He said, this is their reward. Did he not hear what Rebbi Crispus said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened that the year was intercalated by three cow hands. One said, in Adar, early and late grain sprout together. One said, in Adar the ox will die naked and try to strip off his hide under the fig tree. One said, if in Adar the East wind blows, open your jaws and go towards it. And we see that this year nothing of these applies. They intercalated the year on their word. Rebbi Ḥelbo said, because the Court agreed with them. Rebbi Zeˋira said, but they all have to agree to the same reason. But since they all agree with one another it was that they all agreed as to the reason.
Why was Rebbi Simeon ben Laqish offended by this? He was worried about what Rebbi Eleazar said, since Rebbi Eleazar said: My hand will be against the prophets who see … vain things, in my people’s councilthey shall not be; that is [the secret of] intercalation; in the documents of the House of Israel they will not be inscribed; that is ordination; and to the earth of Israel they shall not come; that is the Land of Israel. When Rebbi Eleazar came here, he said, I have one. When they ordained him, he said, I have two.When he was asked to participate in the intercalation, he said, I have all three [with me].
Why was Rebbi Simeon ben Laqish offended by this? He was worried about what Rebbi Eleazar said, since Rebbi Eleazar said: My hand will be against the prophets who see … vain things, in my people’s councilthey shall not be; that is [the secret of] intercalation; in the documents of the House of Israel they will not be inscribed; that is ordination; and to the earth of Israel they shall not come; that is the Land of Israel. When Rebbi Eleazar came here, he said, I have one. When they ordained him, he said, I have two.When he was asked to participate in the intercalation, he said, I have all three [with me].
Why was Rebbi Simeon ben Laqish offended by this? He was worried about what Rebbi Eleazar said, since Rebbi Eleazar said: My hand will be against the prophets who see … vain things, in my people’s councilthey shall not be; that is [the secret of] intercalation; in the documents of the House of Israel they will not be inscribed; that is ordination; and to the earth of Israel they shall not come; that is the Land of Israel. When Rebbi Eleazar came here, he said, I have one. When they ordained him, he said, I have two.When he was asked to participate in the intercalation, he said, I have all three [with me].
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina. It happened that 24 people appointed by the House of Rebbi entered to intercalate the year at Lydda when an evil eye entered with them and they all died at the same time. From that time on they removed it from Judea and established it in Galilee. They also wanted to remove the signal. Rebbi Simon told them, do we not even want to leave a remembrance in Judea? But we find that they intercalated the year at Baˋalat. This Baˋalat is sometimes [mentioned as being] in Judea, sometimes in Dan. Elteqe, and Gibbeton, and Baˋalat are from Judea. Baˋalah, and Iyyim, and Asem are from Dan, and we find that they intercalated the year at Baˋalat. Let us say that the houses were in Judea and the fields in Dan. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: Is Lydda not in Judea? He answered, yes. Then why does one not intercalate there? He told him, because they are coarse of spirit and have little learning. He turned his face and saw Rebbi Aḥa and Rebbi Judah ben Pazi. He said to him, presently you made me insult rabbis.
“Rebbi Jehudah said: it happened that Rabban Gamliel and the Elders were sitting on stairs on the Temple Mount; their scribe Joḥanan was sitting before them when Rabban Gamliel said to him, write: To our brothers in the Upper Southland and the Lower Southland, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the sheaves of grain. To our brothers in the Upper Galilee and the Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the olive presses. To our brothers in the diaspora of Babylonia, the diaspora of Media, the diaspora of Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. We inform you that the sheep are thin, the pigeon chicks small, and springtime has not arrived; it appears good in my eyes and those of my colleagues to add thirty days to this year.”
“Rebbi Jehudah said: it happened that Rabban Gamliel and the Elders were sitting on stairs on the Temple Mount; their scribe Joḥanan was sitting before them when Rabban Gamliel said to him, write: To our brothers in the Upper Southland and the Lower Southland, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the sheaves of grain. To our brothers in the Upper Galilee and the Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the olive presses. To our brothers in the diaspora of Babylonia, the diaspora of Media, the diaspora of Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. We inform you that the sheep are thin, the pigeon chicks small, and springtime has not arrived; it appears good in my eyes and those of my colleagues to add thirty days to this year.”
“Rebbi Jehudah said: it happened that Rabban Gamliel and the Elders were sitting on stairs on the Temple Mount; their scribe Joḥanan was sitting before them when Rabban Gamliel said to him, write: To our brothers in the Upper Southland and the Lower Southland, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the sheaves of grain. To our brothers in the Upper Galilee and the Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the olive presses. To our brothers in the diaspora of Babylonia, the diaspora of Media, the diaspora of Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. We inform you that the sheep are thin, the pigeon chicks small, and springtime has not arrived; it appears good in my eyes and those of my colleagues to add thirty days to this year.”
Rebbi Meïr used to say: it is said, a man came from Baal Shalisha and brought to the Man of God first fruit bread, twenty loaves, etc. Since the year should have been intercalated, why did Elisha not intercalate? This teaches that it was a year of famine and people were eager for threshing floors.
It is written: With all his heart he prepared himself to seek God, to act, and to teach law and justice in Israel. Rebbi Simon bar Zavdi and Rebbi Samuel bar Naḥman. One said, with all he did for the purity of the Temple, he did not fully establish the purity of the Temple. One said, with all the good works he did, he did not fully do his duty for the purity of the Temple. It is written: They started on the first of the first month, and on the eighth day they entered the Eternal’s Hall and sanctified the Eternal’s House for three days; on the sixteenth of the month they finished. Could they not have eliminated all idolatry from there in one day? Rebbi Idi said, because of Chaldean idols which were engraved in vermilion.
“The leaning of Elders and the breaking of the calf’s neck by three [judges], the words of Rebbi Simeon, but Rebbi Jehudah says, by five.” What is the reason of Rebbi Simeon? “[The Elders] shall lean,” two. No court has an even number of members; one adds another one; that makes three. What is the reason of Rebbi Jehudah? “They shall lean,” two. “The Elders,” two. No court has an even number of members; one adds one; that makes five. And for the calf whose neck is broken, what is the reason of Rebbi Simeon? “Your Elders,” two, “and your judges,” two. No court has an even number of members; one adds one; that makes five. What is the reason of Rebbi Jehudah? “Your elders, your judges,” two. No court has an even number of members; one adds another one; that makes three. Rebbi said, the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the breaking of the neck, for he does not refer to “they shall go out.” The words of Rebbi Simeon are reasonable for the leaning of the hands, for he does not refer to “they shall lean.” If you would say that the words of Rebbi Jehudah are reasonable for the calf whose neck is broken, if he refers to “they shall lean”, he also should refer to “they shall go out.” It turns out that you have to say “they shall go out” two, “your Elders” two, “and your judges” two. No court has an even number of members; one adds one more; that makes seven. How does Rebbi Simeon explain “your Elders and your judges”? Your Elders who are your judges. It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says “your Elders,” that is the High Court; “and your judges,” these are king and High Priest.
Rebbi Joḥanan said, if somebody redeemed Temple dedications for more than their worth, it is redeemed. But if somebody redeemed Second Tithe for more than its worth, it is not redeemed. What is the difference between dedications and Second Tithe? Rebbi La said, dedications have claimants, Second Tithe has no claimant. Rebbi Jonah asked, that is following him who says that it is not his property. But for him who says it is his property, what is the difference between dedications and Second Tithe? Rebbi Yose said, the reason has already been explained: dedications have claimants, Second Tithe has no claimant.
Rebbi Joḥanan said, if somebody redeemed Temple dedications for more than their worth, it is redeemed. But if somebody redeemed Second Tithe for more than its worth, it is not redeemed. What is the difference between dedications and Second Tithe? Rebbi La said, dedications have claimants, Second Tithe has no claimant. Rebbi Jonah asked, that is following him who says that it is not his property. But for him who says it is his property, what is the difference between dedications and Second Tithe? Rebbi Yose said, the reason has already been explained: dedications have claimants, Second Tithe has no claimant.
“Capital crimes [are judged] by 23.” Rebbi Abbahu asked: Following Rebbi Meïr, should an ox which is stoned have to pay damages by a court of three and be stoned by 23? Rebbi Yose ben Rebbi Abun told him, the rules of an ox which is stoned are all about money; it is a decision of the verse that it should be stoned.
MISHNAH: The High Synhedrion had 71 members and a lower one 23 members. From where that the High Court has 71 members? For it is said: Assemble for me 70 men of the Elders of Israel, and Moses was presiding, that makes 71. Rebbi Jehudah says, 70. From where that a lower court has 23 members? For it is said, the congregation shall judge, the congregation shall save. One congregation judges, one congregation saves, this makes twenty. And from where that a congregation consists of ten persons? As it is said, how long this evil congregation, without Joshua and Caleb. From where that one adds another three? From the interpretation of what is said, do not follow the majority to be unfavorable, I understand that He said, follow them to be favorable. Then why was it said, to bend after the majority? Your bending to be favorable is not equal to your bending to be unfavorable. Your bending to be favorable shall be by one [vote] (witness), your bending to be unfavorable shall be by two. Since no court may be even-numbered, one adds another one to obtain 23. How many people shall live in a town that it may have a criminal court? 120. Rebbi Nehemiah said 230, that they might be commanders over tens.
“And Moses was presiding.” Moses found a way to settle things. When the Holy One, praise to Him, told him, count all male firstborns among the Children of Israel, he said, who will consent voluntarily to give five sheqel per head? What did he do? He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and 273 on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a ticket saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. To anybody who drew a slip saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of a Levite, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and two hundred seventy three on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. The anybody who drew a ticket saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Levite”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. They told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
Similarly. the Eternal said to Moses, assemble for Me seventy men of the Elders of Israel. Moses said, if I am taking six per tribe, there will be 72, ten of six each and two of five, which tribe will agree to be discriminated against? What did he do? He took 70 tickets and wrote on them “Elder”, two he left blank, and put them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. To anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of an Elder, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 72 tickets and wrote on them “Elder” and two blank ones and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. The anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Elder”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, I objected before Rebbi Abbahu: in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. He told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
General Antigonos asked Rabban Joḥanan ben Zakkai: Your teacher Moses either was a thief or he did not know how to compute, for it is written: a beqaˋ per head. If you make the centenarius 100 pounds, he stole one sixth. If you make it 60 pounds, he stole half. He answered him, our teacher Moses was a trustworthy treasurer expert in computations. He answered him, is it not written, they contributed bronze twenty talents; for us that makes 96 pounds and he mentions them in detail. He answered back, because it does not add up to a centenarius; if you would say that it added up to a centenarius, he would have stolen half. He told him, but it is written 1’775, would that not make 71 pounds and he mentions it in detail. He answered back, if you would say that it added up to a centenarius, he would have stolen half. He told him, but it is written, the sheqel is 20 gera, twenty sheqel, twenty-five sheqel, twenty-five sheqel the manehshall be for you; the talent of the Holy One, praise to Him, was double. He answered back, he was a trustworthy treasurer and expert in computations.
General Antigonos asked Rabban Joḥanan ben Zakkai: Your teacher Moses either was a thief or he did not know how to compute, for it is written: a beqaˋ per head. If you make the centenarius 100 pounds, he stole one sixth. If you make it 60 pounds, he stole half. He answered him, our teacher Moses was a trustworthy treasurer expert in computations. He answered him, is it not written, they contributed bronze twenty talents; for us that makes 96 pounds and he mentions them in detail. He answered back, because it does not add up to a centenarius; if you would say that it added up to a centenarius, he would have stolen half. He told him, but it is written 1’775, would that not make 71 pounds and he mentions it in detail. He answered back, if you would say that it added up to a centenarius, he would have stolen half. He told him, but it is written, the sheqel is 20 gera, twenty sheqel, twenty-five sheqel, twenty-five sheqel the manehshall be for you; the talent of the Holy One, praise to Him, was double. He answered back, he was a trustworthy treasurer and expert in computations.
It is stated: “One does not take the dead for burial close to the recitation of the Shemaˋ unless one do it one hour in advance or one hour afterwards, so that they may recite and pray.” But did we not formulate: “When they buried the dead and returned”? Explain it for those who thought that they had a free period but they did not have a free period.
Ḥeṣron had three sons, as it is written: The sons of Ḥeṣron Yeraḥmeël, and Ram, and Kelubai. Yerahmeël should have been first, but he married a Gentile woman to crown himself with her, as it is written: Yerahmeël had anotherwife; her name was Crown, she is the mother of Onam, for she brought deep sorrow to his house. And Ram fathered Amminadav, Amminadav fathered Naḥshon, Naḥshon fathered Salma, Salmon fathered Boaz, and Boaz married Ruth.
This Nabal was a descendant of Kelubai. Nabal said, nobody in Israel comes from a better family than I. That is what is written: A man from Maˋon had his business in Karmel; the man was exceedingly rich, a Kalebite, a descendant of Kelubai. David heard in the prairie that Nabal was shearing. Tell him, to life! For long life. Peace be with you, etc. Rebbi Justus from Sunem said, they formed a camp. Nabal answered David’s servants, etc. From where that in criminal trials the voting starts from the side? Samuel the Elder stated before Rebbi Aḥa: David told his men, etc. He flew at them. What means he flew at them? He made them fly with words. Now know this and consider what to do. She fell in with them, she bared her thigh and they walked by its light. She fell in with them, they all were recognizable. [David] said, was it in vain that I watched, etc.? Pissing on a wall; why does he refer to the dog pissing on a wall? Even with the dog I shall not have mercy. Abigail saw David, etc. She told him, my lord David, what did I do, what did my children do, what did my animals do? He answered her, because he insulted the kingdom of David. She asked him, are you a king? He told her, did not Samuel anoint me as king? She answered him, our Lord’s Saul‘s coin is still circulating. And I am your servant; this proves that he asked her for sex. Immediately, she brought out her stains and showed him. He said, does one investigate stains in the night? She retorted, may your ears hear what your lips say! Stains one does not investigate in the night, does one judge capital cases in the night? He answered, his sentence was already passed in daytime. She retorted, may this not be פוּקָה for you.
He was with David at Efes Dammim. Rebbi Joḥanan said, at the red field. But Rebbi Samuel said, from there the money stopped. The Philistines assembled, etc. Rebbi Jacob from Kefar Ḥanan said, they were lentils but a kernel was as good as a barley grain. Rebbi Levi said, this describes the Philistines who came straight as barley and went away low as lentils, as one verse says, there was a field full of barley, and one said, full of lentils. Rebbi Samuel bar Naḥman said, it was one year but concerning two fields, one of barley and one of lentils. It was obvious to him that he might destroy it and pay for the damage. Perhaps it was obvious to him that he might destroy it and not pay for the damage? Which one might he destroy and for which one would he have to pay? For the one of lentils or the one of barley? For the one of lentils grows human food, the one of barley animal feed. The one of lentils will not be obligated for ḥallah, barley will be obligated for ḥallah. The ˋomer comes from barley; ˋomer cannot be brought from lentils. But the rabbis said, it was one field and two years. Does one infer from last year, or does one not infer from one year to the next? They stood up in the property and saved it. One verse says, they saved it, and one says, he saved it. This shows that he returned it to its owner and it was dear to him as if it had been a field of saffron.
MISHNAH: He shall not add wives, only eighteen. Rebbi Jehudah says, he may have many on condition that they not deflect his mind. Rebbi Simeon says, he should not marry even one if she deflects his mind. Then why was it said, he shall not add wives? Even one like Abigail. He shall not add horses, over and above what he needs for his chariots. And silver and gold he shall not add excessively, over and above what he needs for his payroll. And he shall write a Torah scroll for himself. If he goes to war, it is with him; if he returns, it is with him; if he sits in court, it is with him; if he sits down for dinner, it is with him, as it is said: It shall be with him, and he shall read in it all the days of his life. One does not ride on his horse, nor does one sit on his throne, nor does one use his scepter. One may not see him when he is barbered, nor when he is naked, nor when he is in the bath, as it is said: You certainly shall put a king over you, that his fear be upon you.
One may not see him when naked, nor when he is being barbered, nor when he is in his bath, because your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Ḥanina went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in sail-cloth. He told him, go and wear your lagin, because of your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Joḥanan went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in a linen gown. He told him, go and wear your woolen gown, because of the king in his beauty. When he left, he told him, bring עטעמה. He answered, send and get Menaḥem Ptolemy, for it is written: Graceful teaching is on her tongue. Leaving, he saw Rebbi Ḥanina bar Sisi splitting wood. He told him, Rebbi, that is not fitting for you. He answered, what can I do? I have nobody to serve me. He retorted, if you have nobody to serve you, you should not have accepted ordination.
One may not see him when naked, nor when he is being barbered, nor when he is in his bath, because your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Ḥanina went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in sail-cloth. He told him, go and wear your lagin, because of your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Joḥanan went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in a linen gown. He told him, go and wear your woolen gown, because of the king in his beauty. When he left, he told him, bring עטעמה. He answered, send and get Menaḥem Ptolemy, for it is written: Graceful teaching is on her tongue. Leaving, he saw Rebbi Ḥanina bar Sisi splitting wood. He told him, Rebbi, that is not fitting for you. He answered, what can I do? I have nobody to serve me. He retorted, if you have nobody to serve you, you should not have accepted ordination.
One may not see him when naked, nor when he is being barbered, nor when he is in his bath, because your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Ḥanina went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in sail-cloth. He told him, go and wear your lagin, because of your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Joḥanan went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in a linen gown. He told him, go and wear your woolen gown, because of the king in his beauty. When he left, he told him, bring עטעמה. He answered, send and get Menaḥem Ptolemy, for it is written: Graceful teaching is on her tongue. Leaving, he saw Rebbi Ḥanina bar Sisi splitting wood. He told him, Rebbi, that is not fitting for you. He answered, what can I do? I have nobody to serve me. He retorted, if you have nobody to serve you, you should not have accepted ordination.
HALAKHAH: “Money matters by three,” etc. Rebbi Zeˋira said, because he selected him, he will take care of his interests. What is Rebbi Meïr’s reason? So that all three should be chosen unanimously. What is the rabbis’ reason? “I do not trust you to select and let me sit with whom you want, but I and you shall select and empanel whom we want.” It is difficult for the rabbis: If one of them dies, will not all three have been chosen through the choice of one person?
Can he forever disqualify and have the other appoint [a replacement]? Rebbi Zeˋira said, they taught this about subsidiaries. Rebbi La said, what Rebbi Eleazar said about “one said in Tiberias, but the other said in Sepphoris,” is about those who live at the same place, from where to [Sepphoris] it is seven mil, but from there to [Tiberias] it is nine mil. Rebbi Yose said, one understands from this, that if two people had a case in Tiberias; one of them said in the permanent court, but the other said in an ad hoc court; one listens to the one who said in the permanent court.
HALAKHAH: “Each of them disqualifies the other’s witnesses,” etc. Rebbi Simeon ben Laqish said, so is the Mishnah: “His witness,” but not his witnesses. But Rebbi Joḥanan said, even his witnesses, as it was stated: “One always adds judges until judgment is rendered, and the judges may change their opinions. After judgment is rendered they may no longer change their opinions.” Rebbi Joḥanan agrees, that if these were the only ones, he cannot disqualify them. Zeˋira said, he and a person from the street can team up to disqualify this testimony. Rebbi Ḥanina asked, does not one witness force an oath everywhere? Rebbi Zeˋira said, by disqualification one can only be disqualified by a court. A relative does not have to be disqualified by the court. Rava bar Binah said in the name of Rav: Three are like final judgment.
“If one was obligated to swear to another,” etc. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, if he told him, let your father tell it to me, then I shall have no claim on you. But if he told him: Let you father tell it, then I shall accept it; he seeks a pretext to confess to him. Rebbi Yose ben Ḥanina said, even if he told him, let you father tell it to me, then I shall accept it. We never find that testimony be accepted from the mouth of a relative.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “This is the principle: Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rav Huna said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meïr Rebbi Eliezer.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “This is the principle: Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rav Huna said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meïr Rebbi Eliezer.
Rebbi Abba bar Zemina was working as a tailor for somebody in Rome. He brought him carcass meat and told him to eat. He said to him, I will not eat. He said to him, eat! Otherwise I shall kill you. He said to him, if you have to kill, kill, for I shall not eat carcass meat. He said to him, certainly you should know that I would have killed you, had you eaten. Either one is a Jewish Jew or an Aramean Aramean. Rebbi Mana said, if Rebbi Abba bar Zemina had understood the words of the rabbis, he would have been gone.
Rebbi Abba bar Zemina was working as a tailor for somebody in Rome. He brought him carcass meat and told him to eat. He said to him, I will not eat. He said to him, eat! Otherwise I shall kill you. He said to him, if you have to kill, kill, for I shall not eat carcass meat. He said to him, certainly you should know that I would have killed you, had you eaten. Either one is a Jewish Jew or an Aramean Aramean. Rebbi Mana said, if Rebbi Abba bar Zemina had understood the words of the rabbis, he would have been gone.
Rebbi Abba bar Zemina was working as a tailor for somebody in Rome. He brought him carcass meat and told him to eat. He said to him, I will not eat. He said to him, eat! Otherwise I shall kill you. He said to him, if you have to kill, kill, for I shall not eat carcass meat. He said to him, certainly you should know that I would have killed you, had you eaten. Either one is a Jewish Jew or an Aramean Aramean. Rebbi Mana said, if Rebbi Abba bar Zemina had understood the words of the rabbis, he would have been gone.
Rebbi Yose ben Abun said: I shall keep the King’s sayings, Who told me at Sinai I am the Eternal, your God, on the pronouncement, you shall not have other gods before Me, of God’s oath, do not take the Name of the Eternal, your God, in vain. In this matter we come together, this man and this dog are both equal.
HALAKHAH: “The following are the relatives,” etc. Since we have stated “his brother,” why does one have to state “his father’s brother”? To include the son-in-law’s son-in-law.
HALAKHAH: “The following are the relatives,” etc. Since we have stated “his brother,” why does one have to state “his father’s brother”? To include the son-in-law’s son-in-law.
“His father’s brother”. Since we have stated “his father’s brother,” why does one have to state “his mother’s brother”? To include the son-in-law’s son-in-law.
“His father’s brother”. Since we have stated “his father’s brother,” why does one have to state “his mother’s brother”? To include the son-in-law’s son-in-law.
“His mother’s brother”. Since we have stated “his sister’s husband,” why does one have to state “his father’s sister’s husband”? To include the son-in-law’s son-in-law.
“His mother’s brother”. Since we have stated “his sister’s husband,” why does one have to state “his father’s sister’s husband”? To include the son-in-law’s son-in-law.
“His father’s sister’s husband”. Since we have stated “his father’s sister’s husband,” why does one have to state “his mother’s sister’s husband”? To include the son-in-law’s son-in-law.
“His father’s sister’s husband”. Since we have stated “his father’s sister’s husband,” why does one have to state “his mother’s sister’s husband”? To include the son-in-law’s son-in-law.
Rav went to sell hides for the elder Rebbi Ḥiyya. He passed by a place where he found Rebbi Joḥanan sitting and asking: We have stated, “his stepson alone.” What is the situation of his stepson’s wife, his stepdaughter’s husband? A woman is like her husband and the husband is like his wife. Therefore, the situation of his stepson’s wife is that of his stepson, and the husband is like his wife.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who hides his witnesses behind a wall did not do anything. As in this case: A man happened to prepare food for a meal. He said to another, give me what you owe me. That one answered, yes. When he rose, he told him, I do not owe you anything. He answered, I have witnesses. The other said, I said that only in order not to spoil your food. The case came before Rebbi Immi, who said, this is what Rebbi Joḥanan said, he who hides his witnesses behind a wall did not do anything.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yasa. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge and may not be a witness.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yasa. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge and may not be a witness.
Rebbi Abba said in the name of Rav Huna: The witnesses have to stand while testifying, for it is said: the two men shall stand. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu: Also the parties have to stand at the moment the verdict is given, as it is said: who have the quarrel before the Eternal.
Rebbi Abba said in the name of Rav Huna: The witnesses have to stand while testifying, for it is said: the two men shall stand. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu: Also the parties have to stand at the moment the verdict is given, as it is said: who have the quarrel before the Eternal.
Rebbi Abba said in the name of Rav Huna: The witnesses have to stand while testifying, for it is said: the two men shall stand. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu: Also the parties have to stand at the moment the verdict is given, as it is said: who have the quarrel before the Eternal.
“Qualified one but not disqualified one.” For it is said, if he does not tell, he has to bear his punishment. If he told, the other would have to pay money. This excludes one where the other would not have to pay money even if he told.
“Qualified one but not disqualified one.” For it is said, if he does not tell, he has to bear his punishment. If he told, the other would have to pay money. This excludes one where the other would not have to pay money even if he told.
“Outside of court.” If he does not tell, he has to bear his punishment. If he told, one would have to pay money. This excludes outside of court where the other would not have to pay money even if he told.
“Outside of court.” If he does not tell, he has to bear his punishment. If he told, one would have to pay money. This excludes outside of court where the other would not have to pay money even if he told.
Rav Ḥisda asked: May one receive witnesses not in the presence of one of the parties? Rebbi Yose in the name of Rebbi Sabbatai: One may receive witnesses not in the presence of the parties and even issue a decision, but if [the absent party] appeals, their appeal must be heard. If a person was summoned by the court three times and did not appear, Rebbi Joshua ben Levi said that one may receive witnesses not in the presence of the parties and issue a decision. As the following: Cahana died and had willed his estate to Rebbi Joshia. Rebbi Eleazar heard witnesses not in the presence [of the heirs] and handed the estate to Rebbi Joshia. Not only that, but the estate contained Torah scrolls. Rebbi Eleazar wrote to his heirs: Scrolls won by the Land of Israel cannot be taken outside. Rebbi Nissai in the name of Rebbi Eleazar: If they were written for export, they can be exported. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked before Rebbi Yasa: May one export? He asked him, do you ask me in a practical case? He answered, no. Rebbi Zeˋira was dissatisfied that he had not asked in a practical case, to know what he would have said.
MISHNAH: When they have come to a decision, they bring the parties in. The chief judge says, Mr. X, you are not guilty, Mr. X, you are guilty. From where that afterwards, one may not say, I had found for you but my colleagues found you guilty, but what can I do since they were a majority against me? On such a one it was said: The gossip uncovers secrets.
HALAKHAH: “When they have come to a decision,” etc. Rebbi Joḥanan said, one forces the one who finds guilty to write “not guilty.” Rebbi Simeon ben Laqish says, the one who finds guilty, writes “guilty”; the one who finds not guilty, writes “not guilty”. The Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: “From where that afterwards, one may not say, I had found for you but my colleagues found you guilty.” What does Rebbi Joḥanan do with this? That nobody could say, I really wanted to justify X in his suit but they did not let me do it. What is Rebbi Simeon ben Laqish’s reason? That no other person should come, reason as he did, and say, also that one was there and he erred.
MISHNAH: If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs. If later he found a proof, or he found witnesses, this is irrelevant. Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; he did not know that he had proof, but he found proof? If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs; when he saw that the decision would go against him he said, X and Y shall come and testify for me, or he produced proof from his money belt, this is irrelevant.
MISHNAH: If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs. If later he found a proof, or he found witnesses, this is irrelevant. Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; he did not know that he had proof, but he found proof? If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs; when he saw that the decision would go against him he said, X and Y shall come and testify for me, or he produced proof from his money belt, this is irrelevant.
MISHNAH: If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs. If later he found a proof, or he found witnesses, this is irrelevant. Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; he did not know that he had proof, but he found proof? If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs; when he saw that the decision would go against him he said, X and Y shall come and testify for me, or he produced proof from his money belt, this is irrelevant.
MISHNAH: If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs. If later he found a proof, or he found witnesses, this is irrelevant. Rabban Gamliel said, what should he do who did not know that he had witnesses but found witnesses; he did not know that he had proof, but he found proof? If they told him, produce witnesses; he said, I have no witness; produce proofs; he said, I have no proofs; when he saw that the decision would go against him he said, X and Y shall come and testify for me, or he produced proof from his money belt, this is irrelevant.
How does one start for acquittal? One says, is it possible that this one be a murderer? Rebbi Yose said, if this is so, if one of the witnesses said, I have something to say in his defense, and his colleague comes to support him, is that support? If you say so, would you not put guilt on the judges, to lead witnesses to lie?
Could one not judge him on Fridays, pass sentence on the Sabbath, and execute him after the Sabbath? If you say so, it turns out that his judgment is delayed. Rebbi Simeon ben Laqish asked, could he not be judged on the Sabbath, have his sentence passed on the Sabbath, and be executed on the Sabbath? Temple service, which supersedes Sabbath prohibitions, is pushed aside by obligatory executions, since it is said, from My altar take him to be executed. Therefore the Sabbath, which is pushed aside by Temple service, logically should be pushed aside by obligatory executions. Rebbi La in the name of Rebbi Yannai: This implies that courts may not sit on the Sabbath; what is the reason? It is said here, in all your dwellings, and it is said there, these shall be for you legal procedures for your generations in all your dwellings. Since there the verse refers to courts, so also here the verse refers to courts.
“The Synhedrion was like a semicircular threshing floor,” etc. It is written: Do not bend your destitute’s proceeding in his trial. In his trial you do not bend; you may bend in the ox’s trial. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: But only in those rules which are different for civil and criminal suits. How many are these? We have stated nine; Rebbi Ḥiyya stated eleven. Which rules are the last two? The castrate and one who never had children is qualified to judge civil suits but not criminal suits. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Also one who is less than twenty years of age or who does not have two pubic hairs is qualified to judge civil suits but not criminal suits. Rebbi Yose ben Ḥanina said thirteen. Which rules are the last two? One judges two civil suits on one day but one does not try two criminal suits on one day. Rebbi Abin said, even adulterer and adulteress.
“The Synhedrion was like a semicircular threshing floor,” etc. It is written: Do not bend your destitute’s proceeding in his trial. In his trial you do not bend; you may bend in the ox’s trial. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: But only in those rules which are different for civil and criminal suits. How many are these? We have stated nine; Rebbi Ḥiyya stated eleven. Which rules are the last two? The castrate and one who never had children is qualified to judge civil suits but not criminal suits. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Also one who is less than twenty years of age or who does not have two pubic hairs is qualified to judge civil suits but not criminal suits. Rebbi Yose ben Ḥanina said thirteen. Which rules are the last two? One judges two civil suits on one day but one does not try two criminal suits on one day. Rebbi Abin said, even adulterer and adulteress.
HALAKHAH: “Three rows of students of the Sages,” etc. Rebbi Abba (bar) [Rebbi] Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It says here congregation, and it says there congregation. Rav brought it from a Mishnah; the Mishnah says “be a tail of lions and not a head of jackals.” The parable says, be a head of jackals but not a tail of lions. But we have stated: “If they needed to ordain, they ordained one from the first row.”
If his death should have been a severe one but they warned him about an easy one. He could say that had he known that his death was to be severe, he would not have committed that crime. If his death should have been an easy one but they warned him about a severe one; in the opinion of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai they have to inform him by which kind of death he will be executed.
If his death should have been a severe one but they warned him about an easy one. He could say that had he known that his death was to be severe, he would not have committed that crime. If his death should have been an easy one but they warned him about a severe one; in the opinion of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai they have to inform him by which kind of death he will be executed.
If his death should have been a severe one but they warned him about an easy one. He could say that had he known that his death was to be severe, he would not have committed that crime. If his death should have been an easy one but they warned him about a severe one; in the opinion of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai they have to inform him by which kind of death he will be executed.
If his death should have been a severe one but they warned him about an easy one. He could say that had he known that his death was to be severe, he would not have committed that crime. If his death should have been an easy one but they warned him about a severe one; in the opinion of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai they have to inform him by which kind of death he will be executed.
There, we have stated: “If two groups of witnesses were testifying against a person, one group say that he vowed nazir twice, the others say that he vowed nazir five times. The House of Shammai say, the testimony is split and there is no nezirut there. But the House of Hillel say, five contains two; he should be a nazir twice.” Rav said, they differ in the overall testimony. But in detail, everybody agrees that the testimony is split. Rebbi Joḥanan said, they differ in counting. But in an overall testimony, everybody agrees that five contains two. What is overall and what is counting? Overall, this one says two, the other one says five. Counting, this one says one, two, the other one says three, four.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
MISHNAH: They brought in the second [witness] and examined him. If their testimonies were coherent, one starts with arguing for acquittal. If one of the witnesses said, I have an argument for his acquittal, or one of the students said, I have an argument for his conviction, one forces them to be silent. If one of the students said, I have an argument for his acquittal, one brings him up and lets him sit among them. He was not demoted from there the entire day; if his argument has substance, one listens to him. Even if he said, I have to argue for my acquittal, one listens to him if there is substance to his words.
MISHNAH: They brought in the second [witness] and examined him. If their testimonies were coherent, one starts with arguing for acquittal. If one of the witnesses said, I have an argument for his acquittal, or one of the students said, I have an argument for his conviction, one forces them to be silent. If one of the students said, I have an argument for his acquittal, one brings him up and lets him sit among them. He was not demoted from there the entire day; if his argument has substance, one listens to him. Even if he said, I have to argue for my acquittal, one listens to him if there is substance to his words.
MISHNAH: They brought in the second [witness] and examined him. If their testimonies were coherent, one starts with arguing for acquittal. If one of the witnesses said, I have an argument for his acquittal, or one of the students said, I have an argument for his conviction, one forces them to be silent. If one of the students said, I have an argument for his acquittal, one brings him up and lets him sit among them. He was not demoted from there the entire day; if his argument has substance, one listens to him. Even if he said, I have to argue for my acquittal, one listens to him if there is substance to his words.
MISHNAH: They brought in the second [witness] and examined him. If their testimonies were coherent, one starts with arguing for acquittal. If one of the witnesses said, I have an argument for his acquittal, or one of the students said, I have an argument for his conviction, one forces them to be silent. If one of the students said, I have an argument for his acquittal, one brings him up and lets him sit among them. He was not demoted from there the entire day; if his argument has substance, one listens to him. Even if he said, I have to argue for my acquittal, one listens to him if there is substance to his words.
MISHNAH: If they found him innocent, they free him. Otherwise they hold his case over to the next day, split into groups of two, eat little and refrain from wine the entire day, and discuss during the entire night. The next morning they start early. One who voted for acquittal says, I am for acquittal and I remain for acquittal. One who voted for conviction says, I am for conviction and I remain for conviction. He who voted for conviction may vote for acquittal; but he who voted for acquittal may not change and vote for conviction. If they erred in the matter, the two clerks of court will remind them. If they found him innocent, they free him; otherwise they tally the vote. If twelve are for acquittal and eleven for conviction, he is found innocent. If twelve are for conviction and eleven for acquittal, or even twenty-two are for acquittal or conviction and one says, I do not know, they shall add judges. Up to what number does one add? [One adds] two and two up to 71. If 36 vote for acquittal and 35 for conviction, he is found innocent. If 36 vote for conviction and 35 for acquittal, they have to continue to argue with one another until one of the voters for conviction is convinced by the arguments of those in favor of acquittal.
HALAKHAH: “If they found him innocent, they free him,” etc. It was stated: If one of the witnesses said, I have an argument for his acquittal, and another came to support him, (and another came to support him,) whom do you co-opt? Let us hear from the following of Rebbi Joḥanan: If somebody was acquitted following his own pleading, one does not place him with the judges. Therefore, if he was acquitted following (his own) pleading, then one person would be simultaneously witness and judge. We do not find that anybody can be both witness and judge.
If nobody changes his opinion? Rebbi Joḥanan said, he is acquitted. Rebbi Simeon ben Laqish said, he is convicted. Rebbi Joḥanan said to him, is he not acquitted? Why do they have to continue to argue with one another? So the judgment should not be in question.
MISHNAH: If sentence was passed, one brings him out to be stoned. The place for stoning was outside the court as it is said: Bring the blasphemer outside the camp. One person was standing outside the court building with towels in his hand; a horse was standing ready at a distance but so he could see him. If one said, I have an argument in his favor, that one waves his towels, the horse gallops and stops him. Even if he himself says, I have an exculpatory argument for myself, one returns him even four or five times, on condition that his argument be substantial.
MISHNAH: If sentence was passed, one brings him out to be stoned. The place for stoning was outside the court as it is said: Bring the blasphemer outside the camp. One person was standing outside the court building with towels in his hand; a horse was standing ready at a distance but so he could see him. If one said, I have an argument in his favor, that one waves his towels, the horse gallops and stops him. Even if he himself says, I have an exculpatory argument for myself, one returns him even four or five times, on condition that his argument be substantial.
HALAKHAH: “If sentence was passed,” etc. The Mishnah either follows Rebbi or the rabbis in a Gentile city. As we have stated: Rebbi said, at your gates, at the gate they were found. You are saying so, or maybe at the gate they were judged? It is said here, at your gates, and it says there, if there be found in your midst, at one of your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was found, gates mentioned here also refers to the gate where he was found. But the rabbis say, at your gates, at the gate where he was judged. You are saying so, or maybe at the gate were he was found? It is said here, at your gates, and it says there, take this man or this woman … to your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was judged, gates mentioned here also refers to the gate where he was judged.
Rebbi Joḥanan said, the first time one listens to him whether or not his arguments are substantial. After that, if his arguments are substantial one listens to him, otherwise one does not listen to him. They said, only if his later arguments are substantial. Ḥizqiah asked: If he was led out to be executed when he became paralyzed, do we say that had he not become paralyzed, he would have argued for his acquittal? Rebbi Joḥanan heard this and said, this is a donkey’s question. But it must be: If he was led out to be executed and said, I have to argue for my acquittal: when he became paralyzed, do we say that had he not become paralyzed, he would have argued for his acquittal? He said, that is a statement.
Rebbi Joḥanan said, the first time one listens to him whether or not his arguments are substantial. After that, if his arguments are substantial one listens to him, otherwise one does not listen to him. They said, only if his later arguments are substantial. Ḥizqiah asked: If he was led out to be executed when he became paralyzed, do we say that had he not become paralyzed, he would have argued for his acquittal? Rebbi Joḥanan heard this and said, this is a donkey’s question. But it must be: If he was led out to be executed and said, I have to argue for my acquittal: when he became paralyzed, do we say that had he not become paralyzed, he would have argued for his acquittal? He said, that is a statement.