have
25103 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Joḥanan said, the first time one listens to him whether or not his arguments are substantial. After that, if his arguments are substantial one listens to him, otherwise one does not listen to him. They said, only if his later arguments are substantial. Ḥizqiah asked: If he was led out to be executed when he became paralyzed, do we say that had he not become paralyzed, he would have argued for his acquittal? Rebbi Joḥanan heard this and said, this is a donkey’s question. But it must be: If he was led out to be executed and said, I have to argue for my acquittal: when he became paralyzed, do we say that had he not become paralyzed, he would have argued for his acquittal? He said, that is a statement.
HALAKHAH: “Ten cubits’ distance from the place of stoning,” etc. You find that when Achan stole from the ban, Joshua started supplicating before the Holy One, praise to Him, and said: Master of the Universe, inform me who is the man. The Holy One, praise to Him, answered: I never publicize any creature. In addition, would I not be guilty of slander? But go and let Israel stand up by its tribes and throw lots, then immediately I shall draw him out. That is what is written: Joshua got up early in the morning and summoned Israel by its tribes. Achan ben Karmi ben Zeraḥ from the tribe of Jehudah was caught. Achan told him, how? Do you catch me by lots? There is nobody more pious in the present generation than you or Phineas. Let lots be thrown between you, certainly one of you will be caught. Not only this, but your teacher Moses died only 30 or 40 days ago. Did not our teacher Moses instruct us: By the testimony of two witnesses? You started erring. At that moment did Joshua have a vision by the holy spirit how he distributes the Land to Israel by lots. That is what is written: Joshua threw lots for them. This means, we are giving lots a bad name. Not only this, but if lots are confirmed now, all of Israel will say, since the lots were true in criminal matters, so much more in money matters. But if they are repudiated now, all of Israel will say, since the lots were repudiated in criminal matters, so much more in money matters. At that moment, Joshua started supplicating Achan, entreated him in the name of Israel’s God, and said to him: my son, honor the Eternal,the God of Israel, … Achan answered Joshua and said, in fact. What means אָמְנָה? Truth. I sinned against the Eternal, God of Israel. He told him, I asked you for one and you are answering me two? he answered, I stole from the ban of Midian and the ban of Jericho. Rebbi Tanḥuma said, he stole from four bans: The ban of the Phoenician, king of Arad, the ban of Siḥon and Og, the ban of Midian, the ban of Jericho. From where that his confession atoned for him? It is said, the sons of Zeraḥ: Zimri and Ethan, etc. Rebbi Joshua ben Levi said, Zimri is Achan who behaved like Zimri. Rebbi Samuel bar Naḥman said, Heman that is Achan, omna I sinned. Altogether five. Did I not know that they were five? But it teaches that Achan also has part in the World to Come.
What happened in Ascalon supports him who said, Simeon ben Sheṭaḥ was president. Two students were in Ascalon. They ate together, drank together, and studied Torah together. One of them died, and nobody attended his funeral. The son of Ma`yan the publican died; the entire city stopped working to attend his funeral. The other student started crying and said woe, do the haters of Israel have no hope? It was shown to him in his dream and said, do not denigrate your Master’s children. This one did one good deed and died with it, the other one committed one sin and died with it. What sin did he commit? Far be it that he committed a sin, but once he put on his head phylacteries before his arm phylacteries. What good deed did the son of publican Ma`yan do? Far be it that he committed a good deed, but once he prepared a breakfast for the city council but they did not show up. He said, let the poor come and eat it, so it should not go to waste. Some say, he was walking in the street, having a loaf under his shoulder. It fell down and a poor person picked it up. He did not say anything in order not to embarrass him. This student saw gardens and water sources. He saw the son of Ma`yan the publican standing on the river bank trying in vain to reach the water. He also saw Miriam, Onion-leaf’s daughter, hanging on her breast nipples; but some say, the door of Hell was fixed in her ear. He asked, [why? They told him, because she fasted and made herself famous among her neighbors. Some say, she fasted one day and was dissolute two days. He asked them] for how long? They told him, when Simeon ben Sheṭaḥ comes, we shall remove it from her ear and put is in his ear. He asked them, what is his misdeed? They told him, because he made a personal vow that if he were elected president, he would kill all sorcerers. But now he was made president and he did not kill them. In fact, there are eighty women in the cave of Ascalon who hurt the world; go and tell him! He told them, he is an important personality, he will not believe me. They told him, he is very meek and will believe you. In case that he will not believe you, take out one of your eyes and put it in your hand. He took out one of his eyes and put it in his hand. They said, return it; it was even with the other. He went and told him. He wanted to perform his miracle before him, but he told him, you do not need to. I know that you are a pious person. Even though I intended so in my thoughts, I never spoke it with my mouth. It was a day of rainstorms. He took eighty select men in clean garments and took with them eighty amphoras. He told them, when I whistle once, put on your garments. When I whistle for the second time, come. When he came to the cave of Ascalon, he said אוים, אוים, open for me, I am one of yours. When he entered, one said what she said and produced bread. One said what she said and produced a dish. One said what she said and produced wine. They asked him, what can you do? He told them, when I whistle twice, I shall bring here eighty select men in dry garments for your pleasure and entertainment. They told him, we desire them. When he whistled, they put on their garments; when he whistled for the second time, they all entered together. He made them a sign for each one to grab one of them and lift her from the earth. Then they did not succeed in what they were trying to do. He told the one who brought bread, bring bread! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring a dish! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring wine! She did not succeed. He said, take her to be crucified. This he did to all of them. That is what we have stated: “Simeon ben Shetaḥ hanged eighty women in Ascalon, but one does not try two on the same day.” But the hour needed it.
What happened in Ascalon supports him who said, Simeon ben Sheṭaḥ was president. Two students were in Ascalon. They ate together, drank together, and studied Torah together. One of them died, and nobody attended his funeral. The son of Ma`yan the publican died; the entire city stopped working to attend his funeral. The other student started crying and said woe, do the haters of Israel have no hope? It was shown to him in his dream and said, do not denigrate your Master’s children. This one did one good deed and died with it, the other one committed one sin and died with it. What sin did he commit? Far be it that he committed a sin, but once he put on his head phylacteries before his arm phylacteries. What good deed did the son of publican Ma`yan do? Far be it that he committed a good deed, but once he prepared a breakfast for the city council but they did not show up. He said, let the poor come and eat it, so it should not go to waste. Some say, he was walking in the street, having a loaf under his shoulder. It fell down and a poor person picked it up. He did not say anything in order not to embarrass him. This student saw gardens and water sources. He saw the son of Ma`yan the publican standing on the river bank trying in vain to reach the water. He also saw Miriam, Onion-leaf’s daughter, hanging on her breast nipples; but some say, the door of Hell was fixed in her ear. He asked, [why? They told him, because she fasted and made herself famous among her neighbors. Some say, she fasted one day and was dissolute two days. He asked them] for how long? They told him, when Simeon ben Sheṭaḥ comes, we shall remove it from her ear and put is in his ear. He asked them, what is his misdeed? They told him, because he made a personal vow that if he were elected president, he would kill all sorcerers. But now he was made president and he did not kill them. In fact, there are eighty women in the cave of Ascalon who hurt the world; go and tell him! He told them, he is an important personality, he will not believe me. They told him, he is very meek and will believe you. In case that he will not believe you, take out one of your eyes and put it in your hand. He took out one of his eyes and put it in his hand. They said, return it; it was even with the other. He went and told him. He wanted to perform his miracle before him, but he told him, you do not need to. I know that you are a pious person. Even though I intended so in my thoughts, I never spoke it with my mouth. It was a day of rainstorms. He took eighty select men in clean garments and took with them eighty amphoras. He told them, when I whistle once, put on your garments. When I whistle for the second time, come. When he came to the cave of Ascalon, he said אוים, אוים, open for me, I am one of yours. When he entered, one said what she said and produced bread. One said what she said and produced a dish. One said what she said and produced wine. They asked him, what can you do? He told them, when I whistle twice, I shall bring here eighty select men in dry garments for your pleasure and entertainment. They told him, we desire them. When he whistled, they put on their garments; when he whistled for the second time, they all entered together. He made them a sign for each one to grab one of them and lift her from the earth. Then they did not succeed in what they were trying to do. He told the one who brought bread, bring bread! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring a dish! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring wine! She did not succeed. He said, take her to be crucified. This he did to all of them. That is what we have stated: “Simeon ben Shetaḥ hanged eighty women in Ascalon, but one does not try two on the same day.” But the hour needed it.
The king said, I shall give. The king took the two sons of Riṣpah bat Ayah. Michal, Saul’s daughter, did not have a child, and you say so? Say now that they were sons of Merab but Michal raised them, so they were named after her. The king gave them into the hand of the Gibeonites who hanged them on the mountain before the Eternal. All seven is written defective of one letter. That refers to Mephiboshet, for whom David prayed and whom the altar received. He told them, I let them pass by the altar and anyone whom the altar receives will be his, because of Mephiboshet who was great in Torah. He let him pass by the altar, which received him. Rebbi Avin said, I shall call to the Most High God, to the Power Who has the ultimate decision over me. For the Holy One, praise to Him, agreed with David. They were killed on the day of harvest …at the start of the barley harvest. Riṣpah bat Ayah took a garment and laid it out on the rock. What means on the rock? Rebbi Hoshaia said, she was reciting: The rock, perfect is His action. Rebbi Abba bar Zamina in the name of Rebbi Hoshaia: Sanctification of the Name is greater than desecration of the Name. Referring to sanctification of the Name it is written: Do not leave his corpse overnight. But referring to desecration of the Name it is written that they were left hanging until water was poured on them. This teaches that they were hanging from the sixteenth of Nisan to the seventeenth of Marḥeshwan. The passers-by were saying: How did these people sin that the rules of justice were changed for them? They were answered: Because these had attacked cursed proselytes. Is that not an argument de minore ad majus? Since even for those who did not convert for the sake of Heaven, the Eternal avenged their blood; if one would convert for the sake of Heaven not so much more? Many converts were converted at that time; that is what is written: Solomon counted all proselytes … and appointed from them 70’000 carriers, etc.
HALAKHAH: “Rebbi Meïr said,” etc. We have stated קַלֵּינִי. Some Tannaïm state קַל אָנִי. He who says קַלֵּינִי uses only an expression of lightness. He who says קַל אָנִי uses a language of load.
An accident happened to Rebbi Abbahu; he lost a baby. Rebbi Jonah and Rebbi Yose ascended to visit him. Out of respect for him, they did not speak to him words of Torah. He told them, would the rabbis think saying a word of Torah? They answered, think of it, our teacher. He said to them: If about a terrestrial authority, where one finds lies, and untruth, and misleading statements, and favoritism, and bribery, and they are here one day and gone the next, it was said: “the relatives come and greet the judges and witnesses, implying that we hold no grudge against you because you delivered a true judgment,” the Heavenly authority, before which there are no lies, no untruth, no misleading statements, no favoritism, and no bribery, and He exists forever in all worlds, so much more are we obligated to accept His judgment. And it is said, May He give you mercy, have mercy on you, and make you increase as He has sworn to your ancestors.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The rabbis explain that the inhabitants of a seduced city should have been included in the category of idolaters, by stoning. They were treated to a less painful way of execution; that should be by burning. It is not enough that you decree for them an easier death by burning, but should you have them judged by the easiest way, by strangulation? Rebbi Simeon explained: The false prophet should have been included in the category of idolaters, by burning. He was treated to a less painful way of execution, which should be by stoning. It is not enough that you decree for them an easier death by stoning, but you have him judged by the easiest way, by beheading.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The rabbis explain that the inhabitants of a seduced city should have been included in the category of idolaters, by stoning. They were treated to a less painful way of execution; that should be by burning. It is not enough that you decree for them an easier death by burning, but should you have them judged by the easiest way, by strangulation? Rebbi Simeon explained: The false prophet should have been included in the category of idolaters, by burning. He was treated to a less painful way of execution, which should be by stoning. It is not enough that you decree for them an easier death by stoning, but you have him judged by the easiest way, by beheading.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The rabbis explain that the inhabitants of a seduced city should have been included in the category of idolaters, by stoning. They were treated to a less painful way of execution; that should be by burning. It is not enough that you decree for them an easier death by burning, but should you have them judged by the easiest way, by strangulation? Rebbi Simeon explained: The false prophet should have been included in the category of idolaters, by burning. He was treated to a less painful way of execution, which should be by stoning. It is not enough that you decree for them an easier death by stoning, but you have him judged by the easiest way, by beheading.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: The rabbis explain that the inhabitants of a seduced city should have been included in the category of idolaters, by stoning. They were treated to a less painful way of execution; that should be by burning. It is not enough that you decree for them an easier death by burning, but should you have them judged by the easiest way, by strangulation? Rebbi Simeon explained: The false prophet should have been included in the category of idolaters, by burning. He was treated to a less painful way of execution, which should be by stoning. It is not enough that you decree for them an easier death by stoning, but you have him judged by the easiest way, by beheading.
Rebbi Samuel ben Sosartai in the name of Rebbi Abbahu switches the arguments. The rabbis explained: The rabbis explain that the false prophet should have been included in the category of idolaters, by stoning. He was treated to a less painful way of execution, [this should have been] by burning. It is not enough that you decree burning for them, but you have him judged by the easiest way, by strangulation.
Rebbi Samuel ben Sosartai in the name of Rebbi Abbahu switches the arguments. The rabbis explained: The rabbis explain that the false prophet should have been included in the category of idolaters, by stoning. He was treated to a less painful way of execution, [this should have been] by burning. It is not enough that you decree burning for them, but you have him judged by the easiest way, by strangulation.
Rebbi Samuel ben Sosartai in the name of Rebbi Abbahu switches the arguments. The rabbis explained: The rabbis explain that the false prophet should have been included in the category of idolaters, by stoning. He was treated to a less painful way of execution, [this should have been] by burning. It is not enough that you decree burning for them, but you have him judged by the easiest way, by strangulation.
Rebbi Simeon explained: The inhabitants of a seduced city should have been included in the category of idolaters, by burning. They were treated to a less painful way of execution; that should be by stoning. This is not enough for you but you have them judged by the easiest way, by beheading.
Rebbi Simeon explained: The inhabitants of a seduced city should have been included in the category of idolaters, by burning. They were treated to a less painful way of execution; that should be by stoning. This is not enough for you but you have them judged by the easiest way, by beheading.
MISHNAH: The order of burning: One makes him sink into manure up to his knees, puts a stiff cloth into soft ones and winds them around his throat. One person draws in his direction, the other draws in his direction until he opens his mouth. Then one lights a wick and throws it into his mouth that it enters his innards and chars his intestines. Rebbi Jehudah says, in that case, if he would die in their hands they would not have fulfilled the duty of burning; one opens his mouth forcefully with tongs, lights a wire and throws it into his mouth that it enters his innards and chars his intestines. Rebbi Eleazar ben Ṣadoq said, it happened that a Cohen’s daughter whored; they surrounded her with firewood and burned her. They told him, because the court at that time was incompetent.
“Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, I was a child riding on my father’s shoulder when I saw the daughter of a Cohen who had whored; they surrounded her with firewood and burned her. They told him, you were a child; a child cannot testify.” When he saw this, he was no less than ten years old. When he walked with Rebbi, he must have been no less than thirty years old since it is not fitting for a great personality to be accompanied by anybody less than thirty years of age. As we have stated: “Rebbi said, I was coming from bet Sirin with Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq when we ate figs and grapes outside the tabernacle.
“Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, I was a child riding on my father’s shoulder when I saw the daughter of a Cohen who had whored; they surrounded her with firewood and burned her. They told him, you were a child; a child cannot testify.” When he saw this, he was no less than ten years old. When he walked with Rebbi, he must have been no less than thirty years old since it is not fitting for a great personality to be accompanied by anybody less than thirty years of age. As we have stated: “Rebbi said, I was coming from bet Sirin with Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq when we ate figs and grapes outside the tabernacle.
If He stated a general principle as a positive commandment but the detail as a prohibition, the word of Rebbi Eleazar is that this is a general principle followed by a detail. Rebbi Eleazar said, one whips for ploughing in the Sabbatical year. Rebbi Joḥanan said, one does not whip for ploughing in the Sabbatical year. What is Rebbi Eleazar’s reason? The Land shall keep a Sabbath for the Eternal, a general principle. Your field you shall not sow, your vineyard you shall not prune, detail. The sower and the pruner were included in the general case; why were they mentioned separately? To include with them; since the sower and the pruner are particular in that they perform work on the ground or on a tree, I have only what is work on the ground or on a tree. How does Rebbi Joḥanan treat this? They are two different things, and two different details for one general principle do divide. In Rebbi Eleazar’s opinion they do not divide. But he holds that because they do not divide, they are for making inferences. In Rebbi Joḥanan’s opinion, they are not for making inferences. There is a difference here because He stated a general principle as a positive commandment but the detail as prohibitions. No positive commandment allows inferences for a prohibition and no prohibition allows inferences for a positive commandment. In Rebbi Eleazar’s opinion a positive commandment allows inferences for a prohibition but no prohibition allows inferences for a positive commandment. In Rebbi Joḥanan’s opinion it is obvious that one may dig cisterns, ditches, and caves during it. In Rebbi Eleazar’s opinion, may one dig cisterns, ditches, and caves during it? Just as one cannot make inferences for prohibitions, so one should not be able to make inferences for permissions. Rebbi Abba from Carthage said, Rebbi Joḥanan’s reason is six years you shall sow your field, not in the Sabbatical; and six years you shall prune your vineyard, not in the Sabbatical. Any prohibition inferred from a positive commandment is a positive commandment; one violates a positive commandment. Rebbi Jeremiah said, one violates a positive commandment. Rebbi Yose said, there is not even a positive commandment. But is it not written that the Land shall rest as a repose for the Eternal? That is for the prohibition implied by it.
We have it stated here, we have it stated in Keritut. One understands in Keritut that he brings one sacrifice and then has to bring a second. What can you say in Sanhedrin? That he is stoned and then stoned again? Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said: explain it for warnings. For if they warned him because of the father’s wife, he is hit, because of the mother, he is hit. Could they not also warn him because of a married woman? Rebbi Abun said, explain it if she was unmarried.
We have it stated here, we have it stated in Keritut. One understands in Keritut that he brings one sacrifice and then has to bring a second. What can you say in Sanhedrin? That he is stoned and then stoned again? Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said: explain it for warnings. For if they warned him because of the father’s wife, he is hit, because of the mother, he is hit. Could they not also warn him because of a married woman? Rebbi Abun said, explain it if she was unmarried.
There, we have stated: Rebbi Jehudah says, if his mother was not fit for his father, he is liable only for one [sacrifice]. Therefore, if his mother was fit for his father, he is liable for two. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no difference. Whether his mother was fit for his father or unfit for his father, he is liable only once. The reason of Rebbi Joḥanan: Your mother is she, you find him guilty because of his mother; this directs the entire chapter towards his mother. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: What caused Rebbi Joḥanan to concentrate on the mother and to leave the father’s wife aside? He told him, for he argues with Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael explained: Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the male. Is not his father included in the category of the male? Only to make him liable twice, as we have stated: A person having sexual relations with his father is doubly liable about him. Then should we not state “thirty-seven extirpations in the Torah”? Rebbi Mana said, all denotations of males are one. Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does Rebbi Aqiba not explain she is your father’s nakedness? There is no difference whether during lifetime or after death. Rebbi Aqiba explains: Your father’s wife’s nakedness, the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does not Rebbi Aqiba treat your father’s nakedness, your mother’s nakedness? Since your father refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to one’s mother in any capacity both for punishment and warning. Is it not reasonable to explain that verse except following Rebbi Jehudah who because he does not accept “his mother who is his father’s wife” must explain that your father’s nakedness, your mother’s nakedness refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to your mother in any capacity both for punishment and warning. Rebbi Zeˋira said, this implies that one infers from parallel language even if it is free only from one side. Rebbi Yudan said to him, this is obvious for Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba infers from parallel language even if it is not free.
There, we have stated: Rebbi Jehudah says, if his mother was not fit for his father, he is liable only for one [sacrifice]. Therefore, if his mother was fit for his father, he is liable for two. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no difference. Whether his mother was fit for his father or unfit for his father, he is liable only once. The reason of Rebbi Joḥanan: Your mother is she, you find him guilty because of his mother; this directs the entire chapter towards his mother. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: What caused Rebbi Joḥanan to concentrate on the mother and to leave the father’s wife aside? He told him, for he argues with Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael explained: Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the male. Is not his father included in the category of the male? Only to make him liable twice, as we have stated: A person having sexual relations with his father is doubly liable about him. Then should we not state “thirty-seven extirpations in the Torah”? Rebbi Mana said, all denotations of males are one. Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does Rebbi Aqiba not explain she is your father’s nakedness? There is no difference whether during lifetime or after death. Rebbi Aqiba explains: Your father’s wife’s nakedness, the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does not Rebbi Aqiba treat your father’s nakedness, your mother’s nakedness? Since your father refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to one’s mother in any capacity both for punishment and warning. Is it not reasonable to explain that verse except following Rebbi Jehudah who because he does not accept “his mother who is his father’s wife” must explain that your father’s nakedness, your mother’s nakedness refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to your mother in any capacity both for punishment and warning. Rebbi Zeˋira said, this implies that one infers from parallel language even if it is free only from one side. Rebbi Yudan said to him, this is obvious for Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba infers from parallel language even if it is not free.
Rebbi Jeremiah asked: Is a person having sexual relations with his mother guilty [of adultery] with her as a married woman? Come and see: if a third person had sexual relations with her, would he not be guilty [of adultery] with her as a married woman? Her son not so much more? Rebbi Yose objected: is not her stepson guilty [of adultery] with her as a married woman, but her son is not guilty [of adultery] with her as a married woman? As we have stated: Also with all other cases of incest and adultery the situation is the same. His mother-in-law as a married woman, you catch him because of his mother-in-law. His daughter-in-law as a married woman, you catch him because of his daughter-in-law. His sister as a married woman, do you catch him because of his sister? You smuggle him away from the serious crime and strike him for the easier one; this you cannot do as we have stated: A person having sexual relations with his sister is liable because of her as his sister and as a daughter of his father’s wife. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, a person having sexual relations with his sister is only liable because of her as his sister; the same is true for his daughter-in-law. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan turned around: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah does not follow the argument of his father Rebbi Jehudah. There he is liable because of his mother, who is not his father’s wife; he is liable because of his father’s wife who is not his mother. But here we find that he is permitted his father’s wife’s daughter, who is not his sister.
Rebbi Jeremiah asked: Is a person having sexual relations with his mother guilty [of adultery] with her as a married woman? Come and see: if a third person had sexual relations with her, would he not be guilty [of adultery] with her as a married woman? Her son not so much more? Rebbi Yose objected: is not her stepson guilty [of adultery] with her as a married woman, but her son is not guilty [of adultery] with her as a married woman? As we have stated: Also with all other cases of incest and adultery the situation is the same. His mother-in-law as a married woman, you catch him because of his mother-in-law. His daughter-in-law as a married woman, you catch him because of his daughter-in-law. His sister as a married woman, do you catch him because of his sister? You smuggle him away from the serious crime and strike him for the easier one; this you cannot do as we have stated: A person having sexual relations with his sister is liable because of her as his sister and as a daughter of his father’s wife. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, a person having sexual relations with his sister is only liable because of her as his sister; the same is true for his daughter-in-law. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan turned around: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah does not follow the argument of his father Rebbi Jehudah. There he is liable because of his mother, who is not his father’s wife; he is liable because of his father’s wife who is not his mother. But here we find that he is permitted his father’s wife’s daughter, who is not his sister.
From where the warning for a person having sexual relations with an animal? Do not give your emission into an animal to defile yourself by it. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a animal shall be put to death. You infer their blood be on them from their blood be on them. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael from his source and Rebbi Aqiba from his source. Extirpation for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael. Punishment for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael or Rebbi Aqiba, but it is written: One who sacrifices to the forces of nature shall be banned. Since this one is in for stoning and extirpation, also that one is in for stoning and extirpation. What is the difference between them? If one had active homosexual relations followed by passive ones, in Rebbi Ismael’s opinion he is liable only once; in Rebbi Aqiba’s opinion he is liable twice. If one had active relations with an animal followed by passive ones. Both in Rebbi Aqiba’s as in Rebbi Ismael’s opinions he is liable twice. If he had active homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had passive homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had simultaneous active sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. If he had simultaneous passive sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. It was stated: For males, an underage boy does not have the status of an adult; a young animal has the status of a fully grown one. Rebbi Eleazar said, he cannot become liable because of it unless it be three years and one day of age.
Rebbi Abba bar Mamal asked: Think of it, if he erroneously has sexual relations with it. Should it be stoned because of him while he is not liable? Rebbi Simeon asked: Think of it, if he used it to plough on the Sabbath. Is he not being stoned while it is not liable? You have only, as Rebbi Samuel ben Rav Isaac explained: With their silver and gold they made idols for themselves; it is not written “that they be extirpated” but that he be extirpated. As if a person say: the bones of X be ground up for he led his son to evil ways.
Rebbi Simeon ben Laqish said, from here that in case the judges heard testimony while standing, their judgment is valid. You infer six statements from this. One infers the statement of Rebbi Samuel bar Rav Isaac, and one infers the statement of Rebbi Simeon ben Laqish. Also one infers that he who hears from one who heard has to rend, and one infers that if one witness testified, the second one says, I testify to the same, and the third says, I testify to the same. Also one infers that this is one of the tears which are not mended, and one infers that even when they know from the start that it is the Unique Name, they have to rend.
Rebbi Ḥiyya said that Rebbi Yasa asked: We have stated: “The herald goes before him: ‘X ben Y is led to be stoned because he committed crime Z; U and V testified against him. Anybody who knows of his innocence shall come and argue.’ ” We inferred that he who hears from one who heard has to rend. Does he who hears from one who heard from one who heard have to rend?
Rebbi Ḥiyya said that Rebbi Yasa asked: We have stated: “The herald goes before him: ‘X ben Y is led to be stoned because he committed crime Z; U and V testified against him. Anybody who knows of his innocence shall come and argue.’ ” We inferred that he who hears from one who heard has to rend. Does he who hears from one who heard from one who heard have to rend?
Does one have to rend one’s garments for blasphemy? Let us hear from the following: When king Hezekias heard the words of Rab Šake, he rent his garment. Does one have to rend for a Gentile’s blasphemy? According to him who said that Rab Šake was a Gentile, one rends. According to him who said that Rab Šake was an Israel, one does not rend. Rebbi Hoshaia stated: Both one who heard blasphemy from an Israel or one who heard from the mouth of a Gentile has to rend his garment. What is the reason? Since I am the Eternal, God over all flesh, should anything be extraordinary for me?
Does one have to rend one’s garments for blasphemy? Let us hear from the following: When king Hezekias heard the words of Rab Šake, he rent his garment. Does one have to rend for a Gentile’s blasphemy? According to him who said that Rab Šake was a Gentile, one rends. According to him who said that Rab Šake was an Israel, one does not rend. Rebbi Hoshaia stated: Both one who heard blasphemy from an Israel or one who heard from the mouth of a Gentile has to rend his garment. What is the reason? Since I am the Eternal, God over all flesh, should anything be extraordinary for me?
Does one rend his garment nowadays? Rebbi Yose, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥisqiah, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan: When blasphemers proliferated, they stopped rending. Does one rend for substitute names today? Let us hear from the following: Rebbi Simeon ben Laqish was travelling on the highway. He met a Samaritan who was repeatedly blaspheming, and he was rending. He dismounted from the donkey and gave him a blow on his heart saying to him: Samaritan! Does your mother have garments to supply me with? [His word] This implies that one rends for substitute names and rends his garments at the present time.
From where about him who says, “you are my god”? Rav Abun in the name of the rabbis there: They prostrated themselves before it, and sacrificed to it, and said, these are your gods, Israel. Then he should not be guilty unless he sacrifice, burn incense, and declare. Rebbi Yose said, the verse is written only for the disgrace of Israel. They prostrated themselves before it, not before Heaven. And sacrificed to it, not to Heaven. And said, not to Heaven. What about this? Saying is mentioned here and saying is said about one who leads astray. Since for saying mentioned about one who leads astray, saying is equated with acting, also for the saying mentioned here, we have to equate saying with acting.
It is written: He went and worshipped other powers and prostrated himself before them, and to the sun, and to the moon. Rebbi Zeˋira said, it is not said to the sun but and to the sun. That is not principle and detail but addition. Rebbi Abba bar Zemina objected before Rebbi Ze`ura; is it not written any which have fins and scales, and any which do not have fins and scales? Then this is not principle and detail but additions since there is written and? Rebbi Joḥanan bar Marius said, anywhere I am encountering and, I am deleting it. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, I would have said that anything in the oceans is forbidden, what is in barrels and vivaria should be permitted. The verse says, and anything which lives in water, an addition.
It is written: He went and worshipped other powers and prostrated himself before them, and to the sun, and to the moon. Rebbi Zeˋira said, it is not said to the sun but and to the sun. That is not principle and detail but addition. Rebbi Abba bar Zemina objected before Rebbi Ze`ura; is it not written any which have fins and scales, and any which do not have fins and scales? Then this is not principle and detail but additions since there is written and? Rebbi Joḥanan bar Marius said, anywhere I am encountering and, I am deleting it. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, I would have said that anything in the oceans is forbidden, what is in barrels and vivaria should be permitted. The verse says, and anything which lives in water, an addition.
It is written: He went and worshipped other powers and prostrated himself before them, and to the sun, and to the moon. Rebbi Zeˋira said, it is not said to the sun but and to the sun. That is not principle and detail but addition. Rebbi Abba bar Zemina objected before Rebbi Ze`ura; is it not written any which have fins and scales, and any which do not have fins and scales? Then this is not principle and detail but additions since there is written and? Rebbi Joḥanan bar Marius said, anywhere I am encountering and, I am deleting it. Rebbi Samuel ben Eudaimon said, I would have said that anything in the oceans is forbidden, what is in barrels and vivaria should be permitted. The verse says, and anything which lives in water, an addition.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
Rebbi Phineas said before Rebbi Yose in the name of Rav Ḥisda: If its worship prescribed sons or daughters but he worshipped it with fathers or mothers, he is twice guilty. Rebbi Zeˋira enjoyed this; he thought that this was said following his teacher’s Rebbi Hila’s system and referred to Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon. He told him, what do you have in your hand? It referred to the rabbis! He answered, did you need it for this?
MISHNAH: The one who leads astray is a commoner who leads a commoner astray, by saying to him: There is something to worship at place X; it eats such and such, drinks such and such; it gives such and such benefits, can do such and such evil. For no capital crime in the Torah may one use entrapment, except for this one. If he said it to two persons, they become his witnesses, bring him to court, and stone him. If he said this to a single person, he should tell him, I have friends who also want this. If he was sly and did not talk in their presence, one sets a trap behind a wall; he tells him, repeat what you told me alone; then he tells him, how can we abandon our God in Heaven and worship wood and stones? If he repents, it is good; if he says, it is our duty, or so it is good for us, those who stand behind the wall bring him to court and stone him. He says, I shall worship, I shall go and worship, let us go and worship; I shall sacrifice, I shall go and sacrifice, let us go and sacrifice; I shall burn incense, I shall go and burn incense, let us go and burn incense; I shall pour libations, I shall go and pour libations, let us go and pour libations; I shall prostrate myself, I shall go and prostrate myself, let us go and prostrate ourselves. The seducer is one who says, let us go and profess a strange worship.
HALAKHAH: “The sorcerer is one who does a deed,” etc. A sorceress you shall not let live, whether man or woman, but the Torah taught you the way of the world that most women have a tendency to sorcery. Rebbi Eliezer said, a sorcerer is [executed] by stoning. What is Rebbi Eliezer’s reason? It says here, a sorceress you shall not let live, and it says there, whether human or animal they shall not live. Since shall not live there means by stoning, also here by stoning. What is the rabbis’ reason? It says here, a sorceress you shall not let live, and it says there, you shall not let live anybody. Since you shall not let live there means death by the sword, also you shall not let live here means death by the sword. Rebbi Aqiba said, from this argument I am deciding. It is preferable to learn you shall not let live from you shall not let live rather than from shall not live. What is Rebbi Jehudah’s reason? It says here, a sorceress you shall not let live, and it says there, anybody lying with an animal shall die the death. Since the execution of the animal is by stoning, so here also by stoning.
Example. Rebbi Eliezer, and Rebbi Joshua, and Rabban Gamliel travelled to Rome. They came to a place where they found children making stone heaps and saying as follows: What they do in the Land of Israel is to say, this is heave, this is tithe. They said, it is clear that Jews live here. They entered a place and were received at a house. They sat down to eat. It happened that no dish was brought to them unless it was brought [first] to a certain bedroom. They became afraid that perhaps they were eating offerings to the dead. They asked him, why is it that you bring no dish before us unless you brought it first to that bedroom? He told them, I have an old father who vowed not to leave that bedroom until he might see the Sages of Israel. They told him, go and tell him to come out because they are here. He came out; they asked him, what is your problem? He told them, pray for my son because he is sterile. Rebbi Eliezer said to Rebbi Joshua: Joshua ben Ḥanania, look what you can do. He told them, bring me linseed; they brought him linseed. It appeared to them as if he was sowing it on a table. It appeared as if he was watering it; it appeared to grow; it appeared that he was plucking out of it, until there appeared a woman with braided hair. He told her, undo what you did. She answered, I shall not undo. He told her, then I shall make you known. She said, I cannot, because they were thrown into the sea. Rebbi Joshua commanded the prince of the sea who disgorged them. Then they prayed for him and he had the merit of raising Rebbi Jehudah ben Bathyra. They said, if we came here only to bring the just person to the world, it would have been enough.
Example. Rebbi Eliezer, and Rebbi Joshua, and Rabban Gamliel travelled to Rome. They came to a place where they found children making stone heaps and saying as follows: What they do in the Land of Israel is to say, this is heave, this is tithe. They said, it is clear that Jews live here. They entered a place and were received at a house. They sat down to eat. It happened that no dish was brought to them unless it was brought [first] to a certain bedroom. They became afraid that perhaps they were eating offerings to the dead. They asked him, why is it that you bring no dish before us unless you brought it first to that bedroom? He told them, I have an old father who vowed not to leave that bedroom until he might see the Sages of Israel. They told him, go and tell him to come out because they are here. He came out; they asked him, what is your problem? He told them, pray for my son because he is sterile. Rebbi Eliezer said to Rebbi Joshua: Joshua ben Ḥanania, look what you can do. He told them, bring me linseed; they brought him linseed. It appeared to them as if he was sowing it on a table. It appeared as if he was watering it; it appeared to grow; it appeared that he was plucking out of it, until there appeared a woman with braided hair. He told her, undo what you did. She answered, I shall not undo. He told her, then I shall make you known. She said, I cannot, because they were thrown into the sea. Rebbi Joshua commanded the prince of the sea who disgorged them. Then they prayed for him and he had the merit of raising Rebbi Jehudah ben Bathyra. They said, if we came here only to bring the just person to the world, it would have been enough.
MISHNAH: The deviant and rebellious son. When can one become a deviant and rebellious son? From the moment he grows two [pubic] hairs to when he sports a beard, the lower, not the upper, because the Sages used clean language. For it is written: If a man have a [deviant and rebellious] son. A son but not a daughter, a son but not a father. The underage [son] is not liable since he does not have any obligation.
MISHNAH: The deviant and rebellious son. When can one become a deviant and rebellious son? From the moment he grows two [pubic] hairs to when he sports a beard, the lower, not the upper, because the Sages used clean language. For it is written: If a man have a [deviant and rebellious] son. A son but not a daughter, a son but not a father. The underage [son] is not liable since he does not have any obligation.
HALAKHAH: “The deviant and rebellious son,” etc. Rebbi Zeˋira, Rebbi Abbahu, Rebbi Yose ben Ḥanina in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. It is written: If a man would concoct against his neighbor to kill him slyly. When does he become a man? When he concocts. When is he done cooking? When his palm expands. A simile: If the seed is fully cooked inside, the pot becomes black on the outside. Rebbi Zeˋira said that Rebbi Shila bar Bina stated: If a man have a son, not that the son be a father. From the moment that he may come to a woman and make her pregnant, he is a potential father, not a son. But the Torah said, a son, not a father. It parallels what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Sabbatai: The entire period of a “deviant and rebellious son” is only six months.
He is guilty only it he ate it rare. If he ate it raw, he is a dog. If he ate it cooked, he is a human. If he ate cartilage, what is the rule? What is the rule about soft sinews? Rebbi Joḥanan said, one subscribes to them; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not subscribe to them. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed about what is stated there: “The following have their hides treated like their flesh.” Rebbi Joḥanan said, this was only said as prohibition and regarding impurity, but not for flogging. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi stated a complete Mishnah, not only for prohibition and regarding impurity. The reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, he treats it as flesh, but here, he does not treat it as meat. Rebbi Judah bar Pazi said, there is a difference, since there one refers to skin which in the end will become hard. This emphasizes that the reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted! Since there, where in the end it will harden, he treats it as flesh, here where in the end it will not harden, not so much more? Rebbi Abbahu said, the reason of Rebbi Judah bar Pazi is: they shall eat the meat in that night, not sinews.
Rebbi Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rav Hoshaia: he is guilty only if he steals money. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Hoshaia: he is guilty only if he shows contempt for money. What means showing contempt for money? Where do we hold? If about him who says, here you have five and give me for three, he is an idiot. Here you have three and give me for five, he is a regular person. But we deal with one who says, here you have five and give me for five.
Rebbi Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rav Hoshaia: he is guilty only if he steals money. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Hoshaia: he is guilty only if he shows contempt for money. What means showing contempt for money? Where do we hold? If about him who says, here you have five and give me for three, he is an idiot. Here you have three and give me for five, he is a regular person. But we deal with one who says, here you have five and give me for five.
Rebbi Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rav Hoshaia: he is guilty only if he steals money. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Hoshaia: he is guilty only if he shows contempt for money. What means showing contempt for money? Where do we hold? If about him who says, here you have five and give me for three, he is an idiot. Here you have three and give me for five, he is a regular person. But we deal with one who says, here you have five and give me for five.
It was stated: If an heir’s father held a partially paid promissory note, the son collects without swearing. In this the son’s power is greater than the father’s since the father can collect only by swearing. Rebbi Eleazar said, nevertheless he has to execute an heir’s oath, “that our father did not charge us, that our father did not tell us, that we did not find a document among our father’s documents stating that this note was paid.” Therefore, if there was a document, the note was paid. Rebbi Hoshaia asked, does the baraita follow the House of Shammai? For the House of Shammai say, “she collects her ketubah and does not drink.” Rebbi Yose said, there the reason of the House of Shammai is: bring my husband and I shall drink! But here, it would be in order that even his father would not have to swear. They instituted a rule that he has to swear. They instituted this for him, but not for his son. When he died, you put his son on the biblical rule.
HALAKHAH: “The intruder by stealth,” etc. Rebbi Ismael stated: This is one of three verses which in the Torah have been formulated as a simile: If he gets up and walks outside on his support. If the thief is found in the digging, if the sun shone on him, he has blood. Does the sun shine only on him? Does the sun not shine on all beings in the world? But just as sunshine is special in that it brings peace to the entire world, so in any case in which you know that you are at peace with him, whether it be day or night his killer will be killed. If sometimes he comes to steal, sometimes he comes to kill, you say that if certainly he comes to steal, his killer will be killed? Since sometimes he comes to kill, he may be killed. From here you argue about danger to life, to say that just as (foreign worship) is special in that it defiles the Land, desecrates the Name, removes the Divine Presence, and doubts are disregarded, so much more that doubts have to be disregarded in cases of danger to life.
HALAKHAH: “The intruder by stealth,” etc. Rebbi Ismael stated: This is one of three verses which in the Torah have been formulated as a simile: If he gets up and walks outside on his support. If the thief is found in the digging, if the sun shone on him, he has blood. Does the sun shine only on him? Does the sun not shine on all beings in the world? But just as sunshine is special in that it brings peace to the entire world, so in any case in which you know that you are at peace with him, whether it be day or night his killer will be killed. If sometimes he comes to steal, sometimes he comes to kill, you say that if certainly he comes to steal, his killer will be killed? Since sometimes he comes to kill, he may be killed. From here you argue about danger to life, to say that just as (foreign worship) is special in that it defiles the Land, desecrates the Name, removes the Divine Presence, and doubts are disregarded, so much more that doubts have to be disregarded in cases of danger to life.
HALAKHAH: “The following are to be burned,” etc. There, we have stated:
Rebbi Eleazar said, Symmachos and Rebbi Joḥanan ben Nuri said the same thing, since we stated there: “If he slaughtered her, her daughter’s daughter, and afterwards her daughter, he absorbs forty [lashes]. Symmachos said in Rebbi Meïr’s name, he absorbs eighty.” There, we have stated: “Rebbi Joḥanan ben Nuri said, he who copulates with his mother-in-law may be liable because of his mother-in-law, his mother-in-law’s mother, and his father-in-law’s mother. They said to him, all three fall under the same law.” Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Symmachos agrees with Rebbi Joḥanan. It was found stated: it still is in dispute. What is Rebbi Joḥanan ben Nuri’s reason? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions, also a woman and (her daughter) [her son’s daughter] and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions. What is the reason of the rabbis? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under one and the same prohibition, also a woman and her son’s daughter and her daughter’s daughter fall the under same prohibition.
From where does he have this? If was found stated by Ḥizqiah: And if the daughter of a Cohen man start to whore. Why does the verse say man? To include one who copulates with his daughter from a rape among the burned.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Why do we not say, “your daughter you should not uncover, your daughter’s daughter you should not uncover”? He said, if it were written “the genitals of a woman and her daughter’s daughter you shall not uncover,” we would have said “your daughter you should not uncover, your daughter’s daughter you should not uncover”.
MISHNAH: A murderer who attacked someone with a stone or an iron, or forced him under water or into fire so he could not escape from there and died, is [criminally] liable. If he pushed him into water or fire and he could have escaped from there by himself but died, he is not [criminally] liable. If he provoked a dog or a snake against him, he is not [criminally] liable. If he let a snake bite him, Rebbi Jehudah declares him [criminally] liable but for the Sages he is not [criminally] liable.
HALAKHAH: “If somebody injures another person,” etc. So is the Mishnah: “Rebbi Neḥemiah declares him not [criminally] liable but the Sages declare him [criminally] liable since it is not unsubstantiated.” The Sages say, two estimations have precedence over one estimation; Rebbi Neḥemiah says, the intermediate estimation has precedence over the two. What is Rebbi Neḥemiah’s reason? If he gets up and walks outside on his cane, the attacker is exonerated. Could you think that this one walks in the market and the other one is executed because of him? But even if he dies according to the first estimation, he cannot be prosecuted. What is the rabbi’s reason? If he does not die but is bedridden. Would we not know that even if he does not die that he will be bedridden? But if they did not estimate that he would die. If they did not estimate that he would die, that is what is written: If he gets up and walks outside on his cane, the attacker is exonerated. Therefore, if he does not get up, [the attacker] is [criminally] liable. But if they estimated that he would die? If they estimated that he would die, that is what is written: But he has to pay for his disability and the medical costs. Rebbi Hila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: It was an erroneous estimation. What is the difference between them? “But he got better and only afterwards deteriorated and died; he is [criminally] liable. Rebbi Neḥemiah declares him not liable since it is not unsubstantiated.” For him who said, it is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay; if he paid, he paid. If he did not pay, does he have to pay? For him who said, it was an erroneous estimation; if he did not pay, one does not order him to pay. If he paid, can he take it back? A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Yose bar Ḥanina: If they estimated that he would live but he died, from when does one count for him? From the moment he turns worse. This implies that the estimate was wrong. If you would say, it is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay, he should pay from the first moment. A baraita supports Rebbi Simeon ben Laqish: If they estimated that he would die but he lived, from when does one count for him? From the moment he turns worse. Rebbi Yose said, it does not say here “from the moment he turns worse” but “from the moment he turns better.” That means, it is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay. But if you say, it was an erroneous estimation, he has to pay until [the victim] dies.
HALAKHAH: “If somebody injures another person,” etc. So is the Mishnah: “Rebbi Neḥemiah declares him not [criminally] liable but the Sages declare him [criminally] liable since it is not unsubstantiated.” The Sages say, two estimations have precedence over one estimation; Rebbi Neḥemiah says, the intermediate estimation has precedence over the two. What is Rebbi Neḥemiah’s reason? If he gets up and walks outside on his cane, the attacker is exonerated. Could you think that this one walks in the market and the other one is executed because of him? But even if he dies according to the first estimation, he cannot be prosecuted. What is the rabbi’s reason? If he does not die but is bedridden. Would we not know that even if he does not die that he will be bedridden? But if they did not estimate that he would die. If they did not estimate that he would die, that is what is written: If he gets up and walks outside on his cane, the attacker is exonerated. Therefore, if he does not get up, [the attacker] is [criminally] liable. But if they estimated that he would die? If they estimated that he would die, that is what is written: But he has to pay for his disability and the medical costs. Rebbi Hila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: It was an erroneous estimation. What is the difference between them? “But he got better and only afterwards deteriorated and died; he is [criminally] liable. Rebbi Neḥemiah declares him not liable since it is not unsubstantiated.” For him who said, it is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay; if he paid, he paid. If he did not pay, does he have to pay? For him who said, it was an erroneous estimation; if he did not pay, one does not order him to pay. If he paid, can he take it back? A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Yose bar Ḥanina: If they estimated that he would live but he died, from when does one count for him? From the moment he turns worse. This implies that the estimate was wrong. If you would say, it is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay, he should pay from the first moment. A baraita supports Rebbi Simeon ben Laqish: If they estimated that he would die but he lived, from when does one count for him? From the moment he turns worse. Rebbi Yose said, it does not say here “from the moment he turns worse” but “from the moment he turns better.” That means, it is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay. But if you say, it was an erroneous estimation, he has to pay until [the victim] dies.
If he hit him on his hand and it withered. The physicians said, if his hand is amputated he will live. Does he have to pay for the hand? Let us hear from the following: If people quarrel, if people brawl. Is not brawl quarrel? Why does the verse say, if people quarrel, if people brawl? To apply the rules of the intended to the unintended and of the unintended to the intended. One understands from the intended to the unintended. Of the unintended to the intended? It must be the following: If he hit him on his hand and it withered. The physicians said, if his hand is amputated he will live. Does he have to pay for the hand? Since you say there, it is an extraordinary decree of Scripture that he pay for the hand, so here it is an extraordinary decree of Scripture that he pay for the hand.
If he hit him on his hand and it withered. The physicians said, if his hand is amputated he will live. Does he have to pay for the hand? Let us hear from the following: If people quarrel, if people brawl. Is not brawl quarrel? Why does the verse say, if people quarrel, if people brawl? To apply the rules of the intended to the unintended and of the unintended to the intended. One understands from the intended to the unintended. Of the unintended to the intended? It must be the following: If he hit him on his hand and it withered. The physicians said, if his hand is amputated he will live. Does he have to pay for the hand? Since you say there, it is an extraordinary decree of Scripture that he pay for the hand, so here it is an extraordinary decree of Scripture that he pay for the hand.
MISHNAH: If one intended to kill an animal but he killed a human, a Non-Jew but he killed a Jew, a stillborn but he killed a viable baby, he is not criminally liable. If one intended to hit someone on his hips where it would not have been enough to kill but it went on his heart where it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his heart where it would have been enough to kill but it went on his hips where it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone big whom it would not have been enough to kill but it went on somebody small whom it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone small whom it would have been enough to kill but it went on somebody big whom it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his hips where it was enough to kill but it went on his heart and he died; [or] if one intended to hit someone big and it was enough to kill but it went on somebody small and he died; he is [criminally] liable. Rebbi Simeon says, even if he intended to kill one person but killed another, he is not criminally liable.
MISHNAH: If one intended to kill an animal but he killed a human, a Non-Jew but he killed a Jew, a stillborn but he killed a viable baby, he is not criminally liable. If one intended to hit someone on his hips where it would not have been enough to kill but it went on his heart where it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his heart where it would have been enough to kill but it went on his hips where it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone big whom it would not have been enough to kill but it went on somebody small whom it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone small whom it would have been enough to kill but it went on somebody big whom it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his hips where it was enough to kill but it went on his heart and he died; [or] if one intended to hit someone big and it was enough to kill but it went on somebody small and he died; he is [criminally] liable. Rebbi Simeon says, even if he intended to kill one person but killed another, he is not criminally liable.
MISHNAH: If one intended to kill an animal but he killed a human, a Non-Jew but he killed a Jew, a stillborn but he killed a viable baby, he is not criminally liable. If one intended to hit someone on his hips where it would not have been enough to kill but it went on his heart where it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his heart where it would have been enough to kill but it went on his hips where it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone big whom it would not have been enough to kill but it went on somebody small whom it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone small whom it would have been enough to kill but it went on somebody big whom it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his hips where it was enough to kill but it went on his heart and he died; [or] if one intended to hit someone big and it was enough to kill but it went on somebody small and he died; he is [criminally] liable. Rebbi Simeon says, even if he intended to kill one person but killed another, he is not criminally liable.
MISHNAH: If one intended to kill an animal but he killed a human, a Non-Jew but he killed a Jew, a stillborn but he killed a viable baby, he is not criminally liable. If one intended to hit someone on his hips where it would not have been enough to kill but it went on his heart where it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his heart where it would have been enough to kill but it went on his hips where it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone big whom it would not have been enough to kill but it went on somebody small whom it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone small whom it would have been enough to kill but it went on somebody big whom it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his hips where it was enough to kill but it went on his heart and he died; [or] if one intended to hit someone big and it was enough to kill but it went on somebody small and he died; he is [criminally] liable. Rebbi Simeon says, even if he intended to kill one person but killed another, he is not criminally liable.
MISHNAH: If a murderer was mixed up with others, none of them are criminally liable. Rebbi Jehudah says, one keeps them in jail. Any condemned to death who were mixed up with others shall be executed by the easier way. Those to be stoned with those to be burned, Rebbi Simeon says they shall be stoned because burning is more painful, but the Sages say they shall be burned since stoning is more painful. Rebbi Simeon told them, if burning were not more painful it would not have been prescribed for a Cohen’s daughter who committed adultery. They answered him, if stoning were not more painful, it would not have been prescribed for the blasphemer and those who worship strange cults. Those to be slain with those to be strangled, Rebbi Simeon says by the sword, but the Sages say by strangulation.
MISHNAH: If a murderer was mixed up with others, none of them are criminally liable. Rebbi Jehudah says, one keeps them in jail. Any condemned to death who were mixed up with others shall be executed by the easier way. Those to be stoned with those to be burned, Rebbi Simeon says they shall be stoned because burning is more painful, but the Sages say they shall be burned since stoning is more painful. Rebbi Simeon told them, if burning were not more painful it would not have been prescribed for a Cohen’s daughter who committed adultery. They answered him, if stoning were not more painful, it would not have been prescribed for the blasphemer and those who worship strange cults. Those to be slain with those to be strangled, Rebbi Simeon says by the sword, but the Sages say by strangulation.
MISHNAH: All of Israel have a part in the World to Come. But the following have no part in the World to Come: One who says that the resurrection of the dead is not biblical, or that the Torah is not from Heaven, or the Epicurean. Rebbi Aqiba says, also one who reads outside books, or who whispers over a wound and says, any sickness that I put on Egypt I shall not put on you, for I am the Eternal, your Healer. Abba Shaul said, also one who pronounces the Name by its letters.
MISHNAH: All of Israel have a part in the World to Come. But the following have no part in the World to Come: One who says that the resurrection of the dead is not biblical, or that the Torah is not from Heaven, or the Epicurean. Rebbi Aqiba says, also one who reads outside books, or who whispers over a wound and says, any sickness that I put on Egypt I shall not put on you, for I am the Eternal, your Healer. Abba Shaul said, also one who pronounces the Name by its letters.
HALAKHAH: “The following have no part in the World to Come,” etc. They added one who tears away the yoke, one who breaks the Covenant, and one who finds aspects in the Torah, to those who have no part in the World to Come. He who tears away the yoke is one who says the Torah is obligatory but I cannot stand it. He who breaks the Covenant is one who pulls himself a prepuce. He who finds aspects in the Torah is one who says that the Torah was not given from Heaven. But did we not state separately: “He who says that the Torah is not from Heaven?” Rebbi Ḥanina Entanaya stated before Rebbi Mana: This is one who publicly transgresses the words of the Torah in the manner of Joiakim ben Josia, king of Judah, and his circle.
HALAKHAH: “The following have no part in the World to Come,” etc. They added one who tears away the yoke, one who breaks the Covenant, and one who finds aspects in the Torah, to those who have no part in the World to Come. He who tears away the yoke is one who says the Torah is obligatory but I cannot stand it. He who breaks the Covenant is one who pulls himself a prepuce. He who finds aspects in the Torah is one who says that the Torah was not given from Heaven. But did we not state separately: “He who says that the Torah is not from Heaven?” Rebbi Ḥanina Entanaya stated before Rebbi Mana: This is one who publicly transgresses the words of the Torah in the manner of Joiakim ben Josia, king of Judah, and his circle.
Bar Qappara said, Ahaz and all evil kings of Israel have no part in the World to Come. What is the reason? All their kings fell, not one of them calls to Me. They objected to him: Is he not mentioned in the era of kings, in the days of Uzziahu, Yotham, Ahaz, Yeḥizqiahu the kings of Jehudah? He answered them, because he showed shame. How did he show shame? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Yose in the name of Rebbi Joshua ben Levi: You find that when the prophet came to accuse him, he fled to an impure place and buried his face in an impure place, implying that the Divine Presence does not dwell at an impure place. That is what is written: The Eternal said to Isaiah, please go out towards Aḥaz, you and your son Še’ar Yašuv, to the end of the canal of the upper pond, to the path of the fuller’s field. Do not read fuller’s but suppressing. He hid his face and fled before him. (How is that? When the prophet came to accuse him, he fled to an impure place and buried his face in an impure place.) Rebbi Jehudah says, because he was made to suffer about his firstborn son. What is the reason? Zimri, the strongman of Ephraim, killed etc. Rebbi Hoshaia the Elder said, because his father was just. But was Manasse’s father not just? Manasse’s father was just but his son was evil. Hezekias’s father was evil and his son was evil. That is what Hezekias says: Behold about peace, bitter is bitter for me. Bitter before me, from Aḥaz. Bitter after me, from Manasse. Aḥaz’s father was just and his son just, that is what is written: hand to hand will not cleanse evil, but the seed of the just will escape. [Rebbi Phineas said.] it is not written “the seed of a just will escape” but the seed of the just will escape. The seed lying between two just men will escape.
Rebbi Simeon ben Laqish said, three [persons] were untrue to their prophetic insights because of ponaria, viz., the following: Moses, Elijah, and Micha. Moses said, if an everyman’s death these should die, etc. Elijah said, hear me, o Eternal, hear me, so this people will know, otherwise You would have turned their hearts backwards. Micha said, if you would return in peace, the Eternal did not speak through me.
And like planted nails. Why does he not say, “like fixed nails and planted trees”? They chose and selected the iron and improved the planting of iron rods. Another explanation, and like planted nails. Just as this nail, once it has been fixed, if you then remove it from its place, its place remains visible; so everybody against whom the rabbis stretched out their hand, even if afterwards they took him back, in the end he will take what is coming to him from their hands. Another explanation, and like planted nails; it is written watches. Since there are 24 watches, there should be 24 nails. How many nails should it have? Rebbi Joḥanan said five, corresponding to the five books of the Torah. Rebbi Ḥinena said seven, corresponding to your days are your steps. Rebbi Aḥa explained following Rebbi Ḥanina: nine. Rebbi put eleven on one [shoe] and thirteen on the other, for the number of watches. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a crooked nail is not counted with the nails. Rebbi Abba bar Zavda asked before Rebbi Zeˋira: may one put all of them on one boot? He told him, it is permitted. May one put all of them on one sandal? He told him, it is permitted. It was stated: One does not scrape old boots or sandals but one may anoint them or dip them in water. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: The students of the Elder Rebbi Ḥiyya say that those of first rank said, one may scrape, those of second rank said, one may not scrape. They asked Rebbi, who told them, one does not scrape. Rebbi Zeˋira said, here goes one of the students of the Elder Rebbi Ḥiyya. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, we used to sit before Rav and were anointing and rinsing, but not scraping. It was stated: A person should wear new boots and sandals only if he walked in them during daytime. How far should he walk? The people from the house of Bar Qappara said, from the House of Study of Bar Qappara to the House of Study of Rebbi Hoshaia. The Sepphoreans say, from the Babylonian synagogue to Rebbi Ḥama bar Ḥanina’s house. The Tiberians say, from the Academy to Rebbi Hoshaia’s store. It was stated: Nobody should anoint his foot in a shoe or sandal but he may anoint his foot and step into his shoe or his sandal. One may anoint himself and roll on a tarpaulin without worry. One should not put it on a marble slab to roll himself in it, but Rabban Gamliel permits it. Another explanation, and like planted nails. If words about Torah are spelled out clearly by their authors, they are sweet to their listeners like well-ordered saplings. But if they come out confused, they are as bitter for their listeners as nails.
MISHNAH: Three kings and four private persons have no part in the Future World. Three kings: Ahab, Jeroboam, Manasse. Rebbi Jehudah says, Manasse has part in the Future World, as it is said: he prayed to Him. He let Himself be petitioned, and heard his supplications, and returned him to Jerusalem, to his kingdom. They told him, He returned him to his kingdom; He did not return him to life in the Future World. Four private persons: Bileam and Doëg, Aḥitophel and Gehazi.
So what did Aḥab do? It is written: If it would have been too easy to follow the sins of Jeroboam ben Nevat. Are not the light sins of Aḥab the serious sins of Jeroboam? Why was Jeroboam counted first? Because he started the misconduct. What did Aḥab do? He adorned himself every day and stood before his army commander Ḥiel, asking him, for how much am I good today? He answered him, so and so much; then he donated its value to foreign worship. That is what is written Because you sold yourself to do evil in the Eternal’s eyes. Rebbi Levi continued for six months to explain the following verse to shame There never was anyone like Aḥab who sold himself to do evil in the Eternal’s eyes. He came to him at night and asked him, how did I sin against you, what did I do before you? You have the first part of the verse, but you do not have the end of the verse: whom his wife Jezebel had misguided. He continued for six months to explain it as praise, only one should not be like Aḥab … whom his wife Jezebel had misguided.
So what did Aḥab do? It is written: If it would have been too easy to follow the sins of Jeroboam ben Nevat. Are not the light sins of Aḥab the serious sins of Jeroboam? Why was Jeroboam counted first? Because he started the misconduct. What did Aḥab do? He adorned himself every day and stood before his army commander Ḥiel, asking him, for how much am I good today? He answered him, so and so much; then he donated its value to foreign worship. That is what is written Because you sold yourself to do evil in the Eternal’s eyes. Rebbi Levi continued for six months to explain the following verse to shame There never was anyone like Aḥab who sold himself to do evil in the Eternal’s eyes. He came to him at night and asked him, how did I sin against you, what did I do before you? You have the first part of the verse, but you do not have the end of the verse: whom his wife Jezebel had misguided. He continued for six months to explain it as praise, only one should not be like Aḥab … whom his wife Jezebel had misguided.
So what did Aḥab do? It is written: If it would have been too easy to follow the sins of Jeroboam ben Nevat. Are not the light sins of Aḥab the serious sins of Jeroboam? Why was Jeroboam counted first? Because he started the misconduct. What did Aḥab do? He adorned himself every day and stood before his army commander Ḥiel, asking him, for how much am I good today? He answered him, so and so much; then he donated its value to foreign worship. That is what is written Because you sold yourself to do evil in the Eternal’s eyes. Rebbi Levi continued for six months to explain the following verse to shame There never was anyone like Aḥab who sold himself to do evil in the Eternal’s eyes. He came to him at night and asked him, how did I sin against you, what did I do before you? You have the first part of the verse, but you do not have the end of the verse: whom his wife Jezebel had misguided. He continued for six months to explain it as praise, only one should not be like Aḥab … whom his wife Jezebel had misguided.
It is written: In his days did Ḥiel from Bet-El build Jericho; with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. Ḥiel is from the descendants of Josaphat, Jericho is in the territory of Benjamin. Only that good deeds are put in the hands of the worthy and bad deeds in the hands of the unworthy; therefore, it is said, with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. If it was not appropriate for him to learn from his firstborn Aviram, should he not have learned from the wicked Seguv? Because they wanted to make more money, the curse ruled over them and they were continuously weakened to confirm what was said, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He had spoken through Joshua ben Nun. It is written: Elijah the Tisbite, from the inhabitants of Gilead, said to Aḥab: By the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. What is the connection between these? The Holy One, praise to Him, had said to Elijah: this Ḥiel is an important personality, go and pay a visit of condolence. He answered, I do not want to go. He asked, why? He said, for if I go and they say things that enrage You, I shall not be able to bear it. He told him, If they say anything that would enrage Me, anything that you decide I shall fulfill. He went and found them discussing the verse: At that time, Joshua imprecated as follows: Cursed be the man before the Eternal who would build this town, Jericho; with his first-born he shall put in the foundation and with his youngest set the doors. He said, praised be the God of the just, Who fulfills the words of the just. Aḥab also was there. Aḥab said to them, who is greater, Moses or Joshua? They told him, Moses. He said to them, in Moses’s Torah it is written: Watch yourselves, lest your hearts be seduced, you deviate, and worship other powers and bow down before them. What is written next? The rage of the Eternal will burn against you, He will lock up the sky and there will be no rain. But I did not leave any strange worship that I would not have worshipped, and all good and comforting things came in my generation. He did not uphold the words of Moses; would He uphold Joshua’s words? Elijah told him, it is as you say, by the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. When he heard this, he started crying. That is what is written: When Aḥab heard these words, he tore his garments, put sackcloth on his flesh, fasted, slept in sackcloth and went at. How long did he fast? He fasted for three hours. If he was used to eat at 6 o’clock, he ate at noontime. If he was used to eat at noontime, he ate at three p.m. He went at. What is at? Rebbi Joshua ben Levi said, he went barefoot. It is written: The word of the Eternal went to Elijah the Tisbite as follows: Did you see that Aḥab surrendered before me? The Holy One, praise to Him, said to Elijah: See the good part which I put in My world. A person may sin greatly before Me, but if he repents I am accepting him. That is what is written, did you see that Aḥab surrendered before Me? You saw that Aḥab repented. Because Aḥab surrendered before me, I shall not bring the evil in his days; in his son’s days I shall bring the evil over his dynasty.
It is written: In his days did Ḥiel from Bet-El build Jericho; with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. Ḥiel is from the descendants of Josaphat, Jericho is in the territory of Benjamin. Only that good deeds are put in the hands of the worthy and bad deeds in the hands of the unworthy; therefore, it is said, with his first-born Aviram he set the foundation and with his youngest son Seguv he put in the doors. If it was not appropriate for him to learn from his firstborn Aviram, should he not have learned from the wicked Seguv? Because they wanted to make more money, the curse ruled over them and they were continuously weakened to confirm what was said, following the word of the Eternal, the God of Israel, which He had spoken through Joshua ben Nun. It is written: Elijah the Tisbite, from the inhabitants of Gilead, said to Aḥab: By the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. What is the connection between these? The Holy One, praise to Him, had said to Elijah: this Ḥiel is an important personality, go and pay a visit of condolence. He answered, I do not want to go. He asked, why? He said, for if I go and they say things that enrage You, I shall not be able to bear it. He told him, If they say anything that would enrage Me, anything that you decide I shall fulfill. He went and found them discussing the verse: At that time, Joshua imprecated as follows: Cursed be the man before the Eternal who would build this town, Jericho; with his first-born he shall put in the foundation and with his youngest set the doors. He said, praised be the God of the just, Who fulfills the words of the just. Aḥab also was there. Aḥab said to them, who is greater, Moses or Joshua? They told him, Moses. He said to them, in Moses’s Torah it is written: Watch yourselves, lest your hearts be seduced, you deviate, and worship other powers and bow down before them. What is written next? The rage of the Eternal will burn against you, He will lock up the sky and there will be no rain. But I did not leave any strange worship that I would not have worshipped, and all good and comforting things came in my generation. He did not uphold the words of Moses; would He uphold Joshua’s words? Elijah told him, it is as you say, by the Living Eternal, the God of Israel, before Whom I stood, there will not be dew or rain in the coming years except by my word. When he heard this, he started crying. That is what is written: When Aḥab heard these words, he tore his garments, put sackcloth on his flesh, fasted, slept in sackcloth and went at. How long did he fast? He fasted for three hours. If he was used to eat at 6 o’clock, he ate at noontime. If he was used to eat at noontime, he ate at three p.m. He went at. What is at? Rebbi Joshua ben Levi said, he went barefoot. It is written: The word of the Eternal went to Elijah the Tisbite as follows: Did you see that Aḥab surrendered before me? The Holy One, praise to Him, said to Elijah: See the good part which I put in My world. A person may sin greatly before Me, but if he repents I am accepting him. That is what is written, did you see that Aḥab surrendered before Me? You saw that Aḥab repented. Because Aḥab surrendered before me, I shall not bring the evil in his days; in his son’s days I shall bring the evil over his dynasty.
What did Manasse do? It is written: In these days, Hezekias became critically ill, etc., for you will die, you will not live. For you will die, in this world, you will not live, in the Future World. He asked him, why? He answered him, because you did not want to have children. He asked him, why do you not want to have children? He answered him, I saw that I will have an evil son; therefore, I do not want to have children. He told him, marry my daughter, maybe descending from me and you he will become a good person. Nevertheless the result was only a bad person. That is what is written, but my vessels, his vessels are bad. He told him, I am not listening to you, I only am jumping on what my ancestor said, who told me, if you see bad dreams or bad visions do jump onto three things and you will be saved. These are: prayer, giving alms, and repentance. All three from one verse: If My people, over whom My Name is called, are subdued and they will pray, that refers to prayer, and they will ask before me, that refers to giving alms, as you say, I, by giving alms, shall see Your Face, I shall be satiated in waking by Your image. They shall repent their evil ways, that is repentance. If they did this, what is written there? I shall listen from Heaven, forgive their sins, and heal their land. Immediately, he turned, as is written.
What did Manasse do? It is written: In these days, Hezekias became critically ill, etc., for you will die, you will not live. For you will die, in this world, you will not live, in the Future World. He asked him, why? He answered him, because you did not want to have children. He asked him, why do you not want to have children? He answered him, I saw that I will have an evil son; therefore, I do not want to have children. He told him, marry my daughter, maybe descending from me and you he will become a good person. Nevertheless the result was only a bad person. That is what is written, but my vessels, his vessels are bad. He told him, I am not listening to you, I only am jumping on what my ancestor said, who told me, if you see bad dreams or bad visions do jump onto three things and you will be saved. These are: prayer, giving alms, and repentance. All three from one verse: If My people, over whom My Name is called, are subdued and they will pray, that refers to prayer, and they will ask before me, that refers to giving alms, as you say, I, by giving alms, shall see Your Face, I shall be satiated in waking by Your image. They shall repent their evil ways, that is repentance. If they did this, what is written there? I shall listen from Heaven, forgive their sins, and heal their land. Immediately, he turned, as is written.
What did Manasse do? It is written: In these days, Hezekias became critically ill, etc., for you will die, you will not live. For you will die, in this world, you will not live, in the Future World. He asked him, why? He answered him, because you did not want to have children. He asked him, why do you not want to have children? He answered him, I saw that I will have an evil son; therefore, I do not want to have children. He told him, marry my daughter, maybe descending from me and you he will become a good person. Nevertheless the result was only a bad person. That is what is written, but my vessels, his vessels are bad. He told him, I am not listening to you, I only am jumping on what my ancestor said, who told me, if you see bad dreams or bad visions do jump onto three things and you will be saved. These are: prayer, giving alms, and repentance. All three from one verse: If My people, over whom My Name is called, are subdued and they will pray, that refers to prayer, and they will ask before me, that refers to giving alms, as you say, I, by giving alms, shall see Your Face, I shall be satiated in waking by Your image. They shall repent their evil ways, that is repentance. If they did this, what is written there? I shall listen from Heaven, forgive their sins, and heal their land. Immediately, he turned, as is written.
What did Manasse do? It is written: In these days, Hezekias became critically ill, etc., for you will die, you will not live. For you will die, in this world, you will not live, in the Future World. He asked him, why? He answered him, because you did not want to have children. He asked him, why do you not want to have children? He answered him, I saw that I will have an evil son; therefore, I do not want to have children. He told him, marry my daughter, maybe descending from me and you he will become a good person. Nevertheless the result was only a bad person. That is what is written, but my vessels, his vessels are bad. He told him, I am not listening to you, I only am jumping on what my ancestor said, who told me, if you see bad dreams or bad visions do jump onto three things and you will be saved. These are: prayer, giving alms, and repentance. All three from one verse: If My people, over whom My Name is called, are subdued and they will pray, that refers to prayer, and they will ask before me, that refers to giving alms, as you say, I, by giving alms, shall see Your Face, I shall be satiated in waking by Your image. They shall repent their evil ways, that is repentance. If they did this, what is written there? I shall listen from Heaven, forgive their sins, and heal their land. Immediately, he turned, as is written.
It is written: The Word of the Eternal was to the prophet Isaiah as follows: Go and tell Hezekias, My people’s leader…so says the Eternal, your ancestor David’s God, I heard your prayer, I saw your tear; now I am adding fifteen years to your days. He told Him, first I told him one way, now I have to tell him this? He told Him, he is a great personality and will not believe me. He answered him, he is a very meek person and will believe you. Not only that, but the rumor has not yet spread in the city: Isaiah had not yet left the middle courtyard; “city” is written.
Rebbi Eleazar said, just as a nail cannot be taken out of a door without [loss of] wood, so it is impossible to get rid of Peˋor without [loss of] life. It happened that Sabbatai from Ulam leased his donkey to a Gentile woman to bow down before Peˋor. When they arrived at Peˋor’s temple, she told him, wait here for me while I am entering and bowing down before Peˋor. After she came out, he told her, wait here for me while I am entering and do what you did. What did he do? He entered, relieved himself, and cleansed himself on Peˋor’s nose. All were praising him and said, nobody yet had done what this man did. It happened that Menaḥem from Guvta-Ariaḥ was occupied with amphoras when the spirit of Peˋor came to him in the night. What did he do? He took a spit, stood up against him; he fled. He came to him in the second night and asked him, Menaḥem, why do you curse me? He was afraid of him and promised him, I shall not curse you in the future. It happened that a ruler came from overseas to bow down before Peˋor. He told them, bring one bull, one ram, and one sheep, to bow down before Peˋor. They told him, you have no need for all of these; you only have to strip yourself for him. What did he do? He provoked סניגורים against them; they were hitting them and smashing their brains with bats, saying to them: woe to you and your error.
Rebbi Eleazar said, just as a nail cannot be taken out of a door without [loss of] wood, so it is impossible to get rid of Peˋor without [loss of] life. It happened that Sabbatai from Ulam leased his donkey to a Gentile woman to bow down before Peˋor. When they arrived at Peˋor’s temple, she told him, wait here for me while I am entering and bowing down before Peˋor. After she came out, he told her, wait here for me while I am entering and do what you did. What did he do? He entered, relieved himself, and cleansed himself on Peˋor’s nose. All were praising him and said, nobody yet had done what this man did. It happened that Menaḥem from Guvta-Ariaḥ was occupied with amphoras when the spirit of Peˋor came to him in the night. What did he do? He took a spit, stood up against him; he fled. He came to him in the second night and asked him, Menaḥem, why do you curse me? He was afraid of him and promised him, I shall not curse you in the future. It happened that a ruler came from overseas to bow down before Peˋor. He told them, bring one bull, one ram, and one sheep, to bow down before Peˋor. They told him, you have no need for all of these; you only have to strip yourself for him. What did he do? He provoked סניגורים against them; they were hitting them and smashing their brains with bats, saying to them: woe to you and your error.
Doëg was a man great in Torah. Israel came and asked David, does the showbread supersede the Sabbath? He told them, its arrangement supersedes the Sabbath, but neither its kneading nor its forming supersedes the Sabbath. Doëg was there and said, who is the one who comes to instruct in my presence? They told him, it is David ben Jesse. He went immediately and counseled Saul, the king of Israel, to kill the priests of Nob, the city of priests. This is what is written: The king said to the runners who stood by him, surround and kill the priests of the Eternal for they also are involved with David, etc., up to they did not inform me. Who were they? Rebbi Samuel bat Rav Isaac said, they were Abner and Amasa. They told him, you have us indebted to you only for this belt and this כלינירין. Here they are torn for you. The king’s servants did not want to kill the priests of the Eternal. The king said to Doyeg. Rebbi Jehudah bar Pazi said, it is written to Doyeg. They told him, you are caught like a fish; you committed a great sin. Turn you and smite the priests of the Eternal. Doëg the Edomite turned and smote the priests, etc. But did not Rebbi Ḥiyya state, “one does not appoint two High Priests together”? But this teaches that all of them were qualified for the High Priesthood. How was he removed? Rebbi Ḥanina and Rebbi Joshua ben Levi: One said, fire came from the Holiest of Holies and burned around him. But the other said, competent students came to him, they were learning but he was forgetting, to confirm what is written: The property swallowed by him he throws up; God removes it from his belly.
How was he removed? When Aḥitophel saw that his counsel was not taken, he saddled his donkey, etc. Three things did Aḥitophel command his sons: Do not rebel against the dynasty of David, since we find that the Holy One, praise to Him, shows them favor even when they acted brazenly. Do not have dealings with anybody who has a lucky streak. And if Pentecost was clear, sow wheat of the best quality. But we do not know whether clear from dew or clear from šarav.
Rebbi Ḥanania and Rebbi Joshua ben Levi: at the time when they voted and said that three kings and four private persons had no part in the Future World, there came a disembodied voice and said, does it pay for you that you oppose, that you choose, not I, and what can you say? They wanted to include Solomon with them. David came and bowed down before them, but some say that fire came out of the Holiest of Holies and flared around them. Hadar IIla was used to be answered when he prayed. From the time he voted with them he prayed but was not answered. The interpreters of hints say, all of them have part in the Future World. What is the reason? Mine is Gilead, mine is Manasse, Ephraim my main fortress, Jehudah is my scepter, Moab my washing trough, at Edom I shall throw my shoe. Mine is Gilead, that is Ahab, king of Israel, who fell at Ramot Gilead. Mine is Manasse, its plain meaning. Ephraim my main fortress, that is Jeroboam ben Nevat the Ephraimite. Jehudah is my scepter, that is Aḥitophel. Moab my washing trough, that is Geḥazi. At Edom I shall throw my shoe, that is Doëg the Edomite. Israel said before the Holy One, praise to Him: Master of all Worlds, what can we do if David, King of Israel, cursed them? Men of blood and deceit shall not live to half of their days! He told them, it is up to Me to make them friends one to the other. For me Peleshet is friendly; to me Peleshet makes friends; it is up to Me to lead them to good deeds and to make them friends one to the other.
MISHNAH: The generation of the Deluge has no part in the World to Come and they do not stand in judgment, as it is said: My Spirit shall not judge man forever. The people of Sodom have no part in the World to Come but they stand in judgment. Rebbi Neḥemiah says, neither of them stands in judgment, as it is said: Therefore, evildoers shall not rise in judgment, nor sinners in the company of the just. Therefore, evildoers shall not rise in judgment, that is the generation of the Deluge, nor sinners in the company of the just, these are the people of Sodom. They said to him, in the company of the just they will not rise; they will stand in the company of evildoers.
“The people of Sodom have no part in the World to Come,” and they will not see the future. What is the reason? The people of Sodom were very evil and sinful against the Eternal. Evil and sinful in this world, against the Eternal very much in the future. Another explanation. Evil against one another, and sinful in incest and adultery, against the Eternal in foreign worship, very much in spilling blood.
HALAKHAH: “The generation of the desert has no part in the World to Come,” and will not see the future, as it is said: in this desert they shall be terminated and there they will die. In this desert they shall be terminated, in this world, and there they will die, in the future; and so He says, what I swore in My rage, lest they come to My rest, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Eliezer says, about them it says, assemble for Me My lovely ones, who sealed My Covenant by a sacrifice. Rebbi Joshua said, I swore and I shall keep it; sometimes I do not keep it. Ḥanania the son of Rebbi Joshua’s brother says, it is written: what I swore in My rage; I swore in My rage, I am changing My mind. It was stated: Rebbi Simeon ben Menassia says, about them it says assemble Me My lovely ones, who performed acts of love for Me. The executors of My Covenant, who were extirpated by Me. By sacrifice, they elevated me and were sacrificed for My name. It was stated: Rebbi Joshua ben Qorḥa says, about these generations He says, those freed by the Eternal shall return. Rebbi says, these and those have part in the World to Come. What is the reason? It shall be on that day, a great ram’s horn will be blown, and those lost in the land of Assyria will come, these are the Ten Tribes, and those displaced in the land of Egypt, that is the generation of the desert. These and those will bow down before the Eternal on the Holy Mountain [and] in Jerusalem.
The band of Korah will not have part in the Future World and not be resurrected in the future. What is the reason? The desert covered them, in this world; they were lost from among the congregation, in the future. It was stated: Rebbi Jehudah ben Bathyra says, one understands from what is said, I erred like a lost sheep; look after Your servant, that just as the lost object mentioned there at the end will be searched for, so also the lost object mentioned here at the end will be searched for.
HALAKHAH: “The Ten Tribes,” etc. The Ten Tribes have no part in the World to Come, and will not see the future. What is the reason? He threw them into another country like this day. As the day passes and does never return, so they go, never to return, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Simeon ben Jehudah from Kefar-Ikos said in the name of Rebbi Simeon: If their behavior remains as on this day, they will not return; otherwise, they will return.
Rebbi Eleazar and Rebbi Jehudah. One said, they were exiles only when they were uncircumcised. The other said, they were exiled only when they were bastards. He who says uncircumcised, for circumcision and commandments. But he who says bastards, from their fathers. Rebbi Joḥanan said, Israel was exiled only after they formed 24 heretical sects. What is the reason? Son of man, I am sending you to the Children of Israel, to rebellious peoples who rebelled against Me. It is not written “to a rebellious people” but to rebellious peoples who rebelled against Me; they and their fathers have acted criminally against Me up to this day. Rebbi Berekhia and Rebbi Ḥelbo in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman. Israel was exiled to three diasporas: one inside the river Sanbation, one to Daphne of Antiochia, and one on whom the Cloud descended and covered them. Just as they were exiled to three diasporas, so the tribes of Reuben, Gad, and half the tribe of Manasse were exiled into three diasporas. What is the reason? You went in the way of your sister and I gave her cup into your hand. So when they return, they will return from three diasporas. What is the reason? To tell the prisoners, leave, those who were exiled inside the river Sanbation; those in darkness, become visible, those upon whom the Cloud descended and covered them; on the roads they are grazing and on all plains is their pasturage, those who were exiled to Daphne of Antiochia.
MISHNAH: The people of a seduced town have no part in the World to Come, as it is said: Useless menleft your midstand seduced the inhabitants of their town as follows. Therefore they cannot be executed unless the seducers be from that town and from that tribe, unless the majority was seduced, unless the seducers were men. If women or minors seduced them, or if a minority were seduced, they are single individuals and need two witnesses and warning for each single one. This is more stringent for individuals than for the multitude since individuals are stoned, therefore their money escapes while the multitude is executed by the sword, therefore their money is lost.
MISHNAH: All its spoils you shall collect in its public square. If it has no public square, one creates a public square in it. If its public square was outside, one collects it inside, for it is said: In its public square you shall burn the town and all its spoils in fire; its spoils but not Heaven’s spoils. From here they said that dedicated objects in it shall be redeemed, heaves shall be left to rot, Second Tithes and Holy Scriptures shall be put away. Totally for the Eternal, your God. Rebbi Simeon said, if you judge the seduced town, I will credit it for you as if you brought an entire elevation offering before Me. It shall be an eternal mound, it shall not berebuilt. It should not even be made into gardens and orchards, the words of Rebbi Yose the Galilean. Rebbi Aqiba says, it shall not be rebuilt as it was but it may be made into gardens and orchards. Nothing of what should be destroyed shall stick to your hands, so the Eternal may change from His anger to grant you mercy, have mercy on you and increase you, etc. Any time evildoers are in the world, anger is in the world; when the evildoers are lost from the world, anger passes away from the world.