hear
2652 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“In matters of real estate nine and a Cohen.” Corresponding to the ten times “Cohen” is mentioned in the paragraph. Then should they not all be Cohanim? An inclusion after an inclusion is an exclusion. Then could they all be Israel? The paragraph has no result without a Cohen. That is, if one dedicated the body of a field. But if he said, I am vowing the value of my field for the Temple, let us hear from the following: “Appraisal of movables by three {appraisers}.” Do there exist appraisals not of movables? Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Ḥanina: If somebody says, I am vowing my appraisal, and comes to settle his debt by real estate, one appraises it by ten {persons}, by movables by three. Is one who says, I am vowing my appraisal not like one who says, I am vowing my field’s value? But if he said, I am vowing a hundred mina for the Temple, one appraises him by three. Should he become rich, he will be judged by what he can afford.
“One does not skip in the Torah.” Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because one does not scroll the book of the Torah in public. Rebbi Yose asked, think of it, if it was a small paragraph? But so that Israel should hear the Torah in due order. But did we not state: “he reads after the death and but on the tenth day”? There is a difference since this is the order of the day. You should know this, as Rebbi Simeon ben Laqish said, one never recites from memory but here he recites. Rebbi Yose ordered Bar Ulla, the beadle of the synagogue of the Babylonians: If there is one Torah, scroll it behind a curtain. If there are two, take away one and bring the other.
And similarly, Amen Amen, hear hear. An interpreter who stands in front of a Sage is permitted neither to change, nor to circumlocute, nor to add unless he was his father or his teacher. Rebbi Pedat was the speaker of Rebbi Yasa. Things which he had heard from his father he referred to: so says my teacher in my father’s name. Things which he had not heard from his father he referred to: so says my teacher in Rebbi Eleazar’s name. Bar Yashita was the speaker of Rebbi Aḥa. Things which he had heard from his father he referred to: so says my teacher in my father’s name. Things which he had not heard from his father he referred to: so says my teacher in Rebbi Ḥinena’s name. When Rebbi Mana was instructing in a group, things which he had heard from his father in his house he referred to: so says my teacher in Rebbi Jonah’s name. Things which he had heard from his father in the Academy he referred to: so says Rebbi Jonah.
And similarly, Amen Amen, hear hear. An interpreter who stands in front of a Sage is permitted neither to change, nor to circumlocute, nor to add unless he was his father or his teacher. Rebbi Pedat was the speaker of Rebbi Yasa. Things which he had heard from his father he referred to: so says my teacher in my father’s name. Things which he had not heard from his father he referred to: so says my teacher in Rebbi Eleazar’s name. Bar Yashita was the speaker of Rebbi Aḥa. Things which he had heard from his father he referred to: so says my teacher in my father’s name. Things which he had not heard from his father he referred to: so says my teacher in Rebbi Ḥinena’s name. When Rebbi Mana was instructing in a group, things which he had heard from his father in his house he referred to: so says my teacher in Rebbi Jonah’s name. Things which he had heard from his father in the Academy he referred to: so says Rebbi Jonah.
The deaf-mute. The colleagues in the name of Rebbi Eleazar: So they should hear and learn. So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: So they should learn, so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks and does not hear should not give heave” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak is [not] ḥereš. But we have stated: “Ḥaliṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or by a woman for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say he shall say, she shall say. We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
The deaf-mute. The colleagues in the name of Rebbi Eleazar: So they should hear and learn. So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: So they should learn, so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks and does not hear should not give heave” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak is [not] ḥereš. But we have stated: “Ḥaliṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or by a woman for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say he shall say, she shall say. We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
The deaf-mute. The colleagues in the name of Rebbi Eleazar: So they should hear and learn. So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: So they should learn, so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks and does not hear should not give heave” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak is [not] ḥereš. But we have stated: “Ḥaliṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or by a woman for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say he shall say, she shall say. We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
The deaf-mute. The colleagues in the name of Rebbi Eleazar: So they should hear and learn. So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi Ila in the name of Rebbi Eleazar: So they should learn, so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks and does not hear should not give heave” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak is [not] ḥereš. But we have stated: “Ḥaliṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or by a woman for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say he shall say, she shall say. We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
“The child.” Rebbi Jeremiah and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting. They said, we have stated: Who is a child? Any who cannot ride on his father’s shoulder.” And can a child hear and can a child speak? They turned around and said, all your males, to include the child. Or should we say, to include the deaf-mute? So they should hear and learn, to exclude (the child) [the deaf-mute. Or should we say, so they should hear and learn, to exclude the child?] Rebbi Yose said, since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future. Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze`ira: May a deaf-mute child be liable? He said to him, come and see; the permanent dweller (in Heaven) [on earth] and the traveller in the highest Heaven? Since an adult deaf-mute is not liable, a child deaf-mute not a fortiori? Rebbi Jeremiah said, it would have been logical that a child who is no deaf-mute should be not liable. It is the decision of the verse, all your males, to include the child. I would say, but a (child) [adult] deaf-mute should be liable, not to split the practice of males. Therefore what Rebbi Yose said is necessary: since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future.
“The child.” Rebbi Jeremiah and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting. They said, we have stated: Who is a child? Any who cannot ride on his father’s shoulder.” And can a child hear and can a child speak? They turned around and said, all your males, to include the child. Or should we say, to include the deaf-mute? So they should hear and learn, to exclude (the child) [the deaf-mute. Or should we say, so they should hear and learn, to exclude the child?] Rebbi Yose said, since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future. Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze`ira: May a deaf-mute child be liable? He said to him, come and see; the permanent dweller (in Heaven) [on earth] and the traveller in the highest Heaven? Since an adult deaf-mute is not liable, a child deaf-mute not a fortiori? Rebbi Jeremiah said, it would have been logical that a child who is no deaf-mute should be not liable. It is the decision of the verse, all your males, to include the child. I would say, but a (child) [adult] deaf-mute should be liable, not to split the practice of males. Therefore what Rebbi Yose said is necessary: since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future.
“The child.” Rebbi Jeremiah and Rebbi Ayvo bar Naggari were sitting. They said, we have stated: Who is a child? Any who cannot ride on his father’s shoulder.” And can a child hear and can a child speak? They turned around and said, all your males, to include the child. Or should we say, to include the deaf-mute? So they should hear and learn, to exclude (the child) [the deaf-mute. Or should we say, so they should hear and learn, to exclude the child?] Rebbi Yose said, since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future. Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze`ira: May a deaf-mute child be liable? He said to him, come and see; the permanent dweller (in Heaven) [on earth] and the traveller in the highest Heaven? Since an adult deaf-mute is not liable, a child deaf-mute not a fortiori? Rebbi Jeremiah said, it would have been logical that a child who is no deaf-mute should be not liable. It is the decision of the verse, all your males, to include the child. I would say, but a (child) [adult] deaf-mute should be liable, not to split the practice of males. Therefore what Rebbi Yose said is necessary: since one verse excludes and one verse includes, I am including the child who will be able to come in the future, and excluding the deaf-mute who will not be able to come in the future.
“The hermaphrodite.” All your males, to exclude the hermaphrodite. There, we have stated: “One does not desecrate the Sabbath for a case of doubt {or} for a hermaphrodite; Rebbi Jehudah permits for the hermaphrodite.” What does Rebbi Jehudah say in this case? Let us hear from the following: Joḥanan ben Dahavai said in the name of Rebbi Jehudah, neither does the blind one. Nobody says “neither” unless he agrees with the preceding statement. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he says except, but here he says including. Rebbi Jehudah and the rabbis explain the same verse. The rabbis explain uncircumcised. Why does the verse say, an uncircumcised male? Only if he be totally male. Rebbi Jehudah explains male. Why does the verse say, uncircumcised? Even if he is only partially uncircumcised. But here, all your males, to exclude the hermaphrodite.
“Slaves”. Let us hear from the following: Three times a year shall all your males be seen, anybody who has no master but the Holy One, praise to Him. This excludes the slave who has another master. Rebbi Joshua ben Levi said, from where that anybody who keeps the commandment of appearance is like one who greets the Divine Presence? From this, Three times a year shall all your males be seen before the face of the Master, the Eternal, etc.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze`ira: Where does one appear? On the Temple Mount or in the Temple courtyards? He told him, let us hear from the following: “The impure is exempt from appearance, for it is written, you shall come there and bring there.” And one impure in the impurity of the dead may not enter the Temple Mount. This implies that appearance is in the Temple courtyards.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze`ira: May one send one’s appearance sacrifice by another person? He said to him, let us hear from the following: “Those afflicted by scabies or polyps are exempt from appearance, since it is written you shall come there and bring there. The impure is exempt from appearance since it is written, when all of Israel comes, etc. The one able to come with all of Israel brings; the one unable to come with all of Israel does not bring.” Could he not send his appearance sacrifice by another person? Rebbi Yose said, this implies that he may not send his appearance sacrifice by another person. Rebbi Shammai asked, or maybe the other way. Those afflicted by scabies or polyps (are exempt from appearance, since it is written when all of Israel comes. Rebbi Shammai turned around and said, Those afflicted by scabies or polyps) even though they cannot come with all of Israel, they can come by themselves. The impure one is unable to come by himself and with all of Israel.
May one appoint Elders for selected topics? Let us hear from the following: Rebbi appointed Rav to invalidate vows and to see stains. After his death, he asked his son for {permission to judge} defects of firstlings. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he gave him everything: To sit in judgment alone, to invalidate vows, to see stains, and to see outside blemishes. After his death, he asked his son for {permission to judge} hidden defects. He said to him, I shall not add to what my father gave you. Even though you say, one appoints Elders for selected topics, only if he is competent for everything. As the following: Rebbi Joshua ben Levi ordained all his students, but he was sorry about one who (had a defect in his) [had a running] eye and he could not ordain him; could he not have ordained him for selected topics? That implies (that one who is competent in one thing has to be competent in everything, even for one thing he is not competent) [one who is competent in everything is competent in one thing but one who is not competent in everything cannot be declared competent in one thing.]
May one appoint Elders for a fixed time? Let us hear from the following: Rebbi Ḥiyya bar Abba went to Rebbi Eleazar and asked him to intervene with the Patriarch Rebbi Jehudah, that the latter should write him a letter of recommendation for seeking a livelihood in a foreign country. He intervened, and {the Patriarch} wrote for him: Here we are sending you as our representative a great personality with all our powers until he shall return to us. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Dositheus, Rebbi Abba bar Zamina, and they report in the name of the old Rebbi Dositheus: He wrote him the following. Here we are sending you a great personality. What is his greatness? He will not be ashamed to say “I did not learn this”.
It happened that Rabban Joḥanan ben Zakkai was on the road, riding on a donkey, and Rebbi Eleazar ben Arakh was walking behind him. He said to him, my teacher, instruct me in a Chapter about the Work of the Chariot. He told him, did the Sagen not state, “nor the Chariot unless he was wise and understood by himself.” He said to him, my teacher, permit me to say it before you. He told him, say. When Rebbi Eleazar ben Arakh started about the Work of the Chariot, Rabban Joḥanan ben Zakkai descended from the donkey. He said, it is not appropriate that I should hear about the glory of my Creator riding on a donkey. They went and sat under a tree, when fire descended from Heaven and surrounded them, and the angels of Service were dancing before them like wedding guests happy with the bridegroom. An angel addressed from inside the fire and said, the Work of the Chariot is as you said, Eleazar ben Arakh. Then all trees (around them) [opened their mouths] and sang; then all trees of the forest will sing. When Rebbi Eleazar ben Arakh finished with the Work of the Chariot, Rabban Joḥanan ben Zakkai rose, kissed him on his head, and said: Praised be the Eternal, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, who gave a wise son to our father Abraham who knows to speak of the Glory of our Father in Heaven. They are good speakers who do not act well, those who act well but are no good speakers. Eleazar ben Arakh speaks well and acts well. Hail to you, our father Abraham, that Eleazar ben Arakh came from your loins. When Rebbi Yosef Hakohen and Rebbi Simeon ben Nethanael heard, they also started with the Work of the Chariot. They said, it was one day after the summer solstice; the earth trembled and the Arc appeared in the cloud. An unembodied voice came and said to them, the place is free and the triclinium prepared for you. You and your students are invited to the third group. This parallels him who said, seven enjoyments are before Your presence, there are seven groups of just people in the Future World.
May the body of a Pharisee be considered like that of a sufferer from gonorrhea for heave? Rebbi Joḥanan asked, but did we not state, “somebody who let a vulgar watch his house, at times when he sees those who enter and those who leave, food, and drinks, and open clay vessels are impure. But couches and seats and clay vessels tightly wound closed are pure”? If you are saying, they considered the body of a Pharisee like that of a sufferer from gonorrhea for heave then even those tightly [wound] closed should be impure. Rebbi Jehudah bar Pazi said, explain it concerning a vulgar at a Pharisee’s, and you cannot infer anything. Rebbi Mana said, so said my teacher Rebbi Yose, all that we are considering here refers to heave. You may know that this is so, since we have stated there, “even moved, even tied, everything is impure.” Did they not say they are impure, not because moving? Did not Rebbi Joḥanan say, concerning heave there is neither separations, nor movings, nor [private domain, nor] vulgar. May heave itself be considered like a sufferer from gonorrhea in relation to sancta? Let us hear from the following. If one cuts a tube for sancta, he who cuts it and he who immerses it need immersion. One understands he who cuts. He who immerses? Could he not bind it with a (sit) [fiber] and immerse it? But explain it that he cut it in order to immerse it. May a sanctum itself be considered like a sufferer from gonorrhea in relation to the ashes of the Red Cow? Let us hear from the following. Two pitchers, one pure for sancta and one pure for heave, who touched one another are both pure. But does not a baraita disagree? They made that the person pure for the ashes of the Cow who moved spittle or semen of one pure for heave that it became impure. The same is pure for heave and pure for sancta.
May the body of a Pharisee be considered like that of a sufferer from gonorrhea for heave? Rebbi Joḥanan asked, but did we not state, “somebody who let a vulgar watch his house, at times when he sees those who enter and those who leave, food, and drinks, and open clay vessels are impure. But couches and seats and clay vessels tightly wound closed are pure”? If you are saying, they considered the body of a Pharisee like that of a sufferer from gonorrhea for heave then even those tightly [wound] closed should be impure. Rebbi Jehudah bar Pazi said, explain it concerning a vulgar at a Pharisee’s, and you cannot infer anything. Rebbi Mana said, so said my teacher Rebbi Yose, all that we are considering here refers to heave. You may know that this is so, since we have stated there, “even moved, even tied, everything is impure.” Did they not say they are impure, not because moving? Did not Rebbi Joḥanan say, concerning heave there is neither separations, nor movings, nor [private domain, nor] vulgar. May heave itself be considered like a sufferer from gonorrhea in relation to sancta? Let us hear from the following. If one cuts a tube for sancta, he who cuts it and he who immerses it need immersion. One understands he who cuts. He who immerses? Could he not bind it with a (sit) [fiber] and immerse it? But explain it that he cut it in order to immerse it. May a sanctum itself be considered like a sufferer from gonorrhea in relation to the ashes of the Red Cow? Let us hear from the following. Two pitchers, one pure for sancta and one pure for heave, who touched one another are both pure. But does not a baraita disagree? They made that the person pure for the ashes of the Cow who moved spittle or semen of one pure for heave that it became impure. The same is pure for heave and pure for sancta.
There, we have stated: “All vessels have back and interior, and they have finger-holes. Rebbi Tarphon says, concerning a large wooden trough. Rebbi Aqiba says, concerning cups. Rebbi Meïr says, concerning impure and pure hands. Rebbi Yose says, they referred only to pure hands.” Following Rebbi Meïr, if his hands were impure and the back of the cup pure, fluid outside on the cup and he touches it in his finger-hole, it is obvious that the fluid does not become impure from his hands to make the cup impure. Just as the fluid does not become impure from his hands to make the cup impure, will the fluid not become impure from his hands to make a loaf impure at another place? Let us hear from the following. Pure fluids are on the ground. If an impure loaf touched them, it made them impure. In which respect did it make impure? Not to make a loaf impure at another place? Because they are on the ground; therefore not on a cup. But maybe fluid is on the hand and he holds at finger-holes, even so does the fluid become impure from the cup to make the hand impure? Let us hear from the following. Impure fluids are on the ground. If a pure loaf touched them, it became impure. It only says, a loaf; therefore not a hand. And following Rebbi Yose, if his hands were pure but the back of the cup impure, there is fluid on his hand, and he holds in the finger-holes, it is obvious that the fluid does not become impure from the cup to make the hand impure. Just as the fluid does not become impure from the cup to make the hand impure, will the fluid not become impure from his hands to make a loaf impure at another place? Let us hear from the following. Impure fluids are on the ground. If pure loaf touched them, it became impure. In which respect did it become impure? Not to make a loaf impure at another place? Because they are on the ground; therefore not on a hand. But maybe fluid is on the cup and he holds at finger-holes, even so does the fluid become impure from the hand to make the cup impure? Let us hear from the following. Impure fluids are in the finger-holes. If a cup whose back is pure touched its finger-holes it became impure.
There, we have stated: “All vessels have back and interior, and they have finger-holes. Rebbi Tarphon says, concerning a large wooden trough. Rebbi Aqiba says, concerning cups. Rebbi Meïr says, concerning impure and pure hands. Rebbi Yose says, they referred only to pure hands.” Following Rebbi Meïr, if his hands were impure and the back of the cup pure, fluid outside on the cup and he touches it in his finger-hole, it is obvious that the fluid does not become impure from his hands to make the cup impure. Just as the fluid does not become impure from his hands to make the cup impure, will the fluid not become impure from his hands to make a loaf impure at another place? Let us hear from the following. Pure fluids are on the ground. If an impure loaf touched them, it made them impure. In which respect did it make impure? Not to make a loaf impure at another place? Because they are on the ground; therefore not on a cup. But maybe fluid is on the hand and he holds at finger-holes, even so does the fluid become impure from the cup to make the hand impure? Let us hear from the following. Impure fluids are on the ground. If a pure loaf touched them, it became impure. It only says, a loaf; therefore not a hand. And following Rebbi Yose, if his hands were pure but the back of the cup impure, there is fluid on his hand, and he holds in the finger-holes, it is obvious that the fluid does not become impure from the cup to make the hand impure. Just as the fluid does not become impure from the cup to make the hand impure, will the fluid not become impure from his hands to make a loaf impure at another place? Let us hear from the following. Impure fluids are on the ground. If pure loaf touched them, it became impure. In which respect did it become impure? Not to make a loaf impure at another place? Because they are on the ground; therefore not on a hand. But maybe fluid is on the cup and he holds at finger-holes, even so does the fluid become impure from the hand to make the cup impure? Let us hear from the following. Impure fluids are in the finger-holes. If a cup whose back is pure touched its finger-holes it became impure.
There, we have stated: “All vessels have back and interior, and they have finger-holes. Rebbi Tarphon says, concerning a large wooden trough. Rebbi Aqiba says, concerning cups. Rebbi Meïr says, concerning impure and pure hands. Rebbi Yose says, they referred only to pure hands.” Following Rebbi Meïr, if his hands were impure and the back of the cup pure, fluid outside on the cup and he touches it in his finger-hole, it is obvious that the fluid does not become impure from his hands to make the cup impure. Just as the fluid does not become impure from his hands to make the cup impure, will the fluid not become impure from his hands to make a loaf impure at another place? Let us hear from the following. Pure fluids are on the ground. If an impure loaf touched them, it made them impure. In which respect did it make impure? Not to make a loaf impure at another place? Because they are on the ground; therefore not on a cup. But maybe fluid is on the hand and he holds at finger-holes, even so does the fluid become impure from the cup to make the hand impure? Let us hear from the following. Impure fluids are on the ground. If a pure loaf touched them, it became impure. It only says, a loaf; therefore not a hand. And following Rebbi Yose, if his hands were pure but the back of the cup impure, there is fluid on his hand, and he holds in the finger-holes, it is obvious that the fluid does not become impure from the cup to make the hand impure. Just as the fluid does not become impure from the cup to make the hand impure, will the fluid not become impure from his hands to make a loaf impure at another place? Let us hear from the following. Impure fluids are on the ground. If pure loaf touched them, it became impure. In which respect did it become impure? Not to make a loaf impure at another place? Because they are on the ground; therefore not on a hand. But maybe fluid is on the cup and he holds at finger-holes, even so does the fluid become impure from the hand to make the cup impure? Let us hear from the following. Impure fluids are in the finger-holes. If a cup whose back is pure touched its finger-holes it became impure.
There, we have stated: “All vessels have back and interior, and they have finger-holes. Rebbi Tarphon says, concerning a large wooden trough. Rebbi Aqiba says, concerning cups. Rebbi Meïr says, concerning impure and pure hands. Rebbi Yose says, they referred only to pure hands.” Following Rebbi Meïr, if his hands were impure and the back of the cup pure, fluid outside on the cup and he touches it in his finger-hole, it is obvious that the fluid does not become impure from his hands to make the cup impure. Just as the fluid does not become impure from his hands to make the cup impure, will the fluid not become impure from his hands to make a loaf impure at another place? Let us hear from the following. Pure fluids are on the ground. If an impure loaf touched them, it made them impure. In which respect did it make impure? Not to make a loaf impure at another place? Because they are on the ground; therefore not on a cup. But maybe fluid is on the hand and he holds at finger-holes, even so does the fluid become impure from the cup to make the hand impure? Let us hear from the following. Impure fluids are on the ground. If a pure loaf touched them, it became impure. It only says, a loaf; therefore not a hand. And following Rebbi Yose, if his hands were pure but the back of the cup impure, there is fluid on his hand, and he holds in the finger-holes, it is obvious that the fluid does not become impure from the cup to make the hand impure. Just as the fluid does not become impure from the cup to make the hand impure, will the fluid not become impure from his hands to make a loaf impure at another place? Let us hear from the following. Impure fluids are on the ground. If pure loaf touched them, it became impure. In which respect did it become impure? Not to make a loaf impure at another place? Because they are on the ground; therefore not on a hand. But maybe fluid is on the cup and he holds at finger-holes, even so does the fluid become impure from the hand to make the cup impure? Let us hear from the following. Impure fluids are in the finger-holes. If a cup whose back is pure touched its finger-holes it became impure.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked: may a fistful be offered from two vessels? Rebbi Ḥanin objected, did we not state, “the vessel combines”? If you would say that a fistful can be offered from two vessels, for which purpose did we state “the vessel combines”? Rebbi Eleazar the Southerner said, did not Rebbi Yose bar Zamina say in the name of Rebbi Joḥanan, why did they say, leftovers of flour-offerings do combine together? Because they need their vessel. Here also because they have to be in their vessel. Rebbi Mattaniah said, are not fine flour, and incense, and frankincense, and coals offered in many vessels? Nevertheless you are saying, “the vessel combines”; and here “the vessel combines”. Cahana asked the rabbis there, a flour-offering split in the mixing bowl, if one became impure did the other become impure? They said to him, if one became impure the other became impure. Did impurity jump? They said to him, impurity did jump. Even if another {vessel} was in between? They said to him, even if another {vessel} was in between. Taking a fistful from one on the other? They said to him, we did not hear any tradition, we studied a Mishnah, as what we did state there, “if two flour offerings from which no fistfuls were taken were combined together, if he is able to take a fistful from one separately and from the other separately they are qualified, otherwise disqualified.” Do not the remainders of one interrupt between one and the other? There came Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If a fistful was taken from one for the other, if one became impure he other became impure. Anything in-between did not become impure. Was it not stated, “one cup? Which makes its contents one.” Rebbi Ḥinena said, a vessel combines only what is tied to it.
Rebbi Jonathan in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked, how? Rebbi follows Rebbi Eliezer? As we have stated there, “He who eats food impure in the first degree is impure in the first degree. He who eats food impure in the second degree is impure in the second degree. He who eats food impure in the third degree is impure in the third degree.” It is everybody’s opinion, so he should stay away from heave. And similarly, if somebody eats food which is second degree impure for tithe, is his body disqualified from eating tithe? Let us hear from the following: “But the Sages forbid for tithe.” They had not heard that Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Ze`ira, what means “but the Sages forbid for tithe”? His body is disqualified from eating tithe. And similarly, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, is his body disqualified from eating sancta? Let us hear from the following, as Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Abba bar Mamal, they made him like one eating fourth degree impure food for sancta. This implies, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, his body is disqualified from eating sancta. So far in Temple sancta which were sanctified. Or also for profane food prepared in the standards of sancta? Let us hear from the following, [as we stated there]: “If somebody slaughters domestic animals, wild animals, or birds, and no blood came out from them, they are qualified and may be eaten with unclean hands, since they were not prepared by blood. Rebbi Simeon says, they were prepared by slaughter.” Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The Mishnah is about profane food prepared in the standards of sancta following Rebbi Joshua. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Is that not a Mishnah that third degree impurity is second degree impurity for sancta? The Mishnah is about Temple sancta which were sanctified. He tells you in addition, even for profane food prepared in the standards of sancta. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Ze`ira: The Mishnah says so, “loaves of sancta bread; the water in their cavities is sanctified.” Does it displease you that it comes to tell you that he makes fluid by your pronouncement like sanctified fluid? Rebbi Ze`ira said, as you are saying there, one made one pure for the ashes of the Red Cow equal to the water for the ashes of the Red Cow and to the ashes of the Red Cow, and here one made fluid by your pronouncement like sanctified fluid. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai, and it is unknown whether this is in the name of Rebbi: There is a Mishnah which is both confirmation and disproof. From it confirmation: “For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of heave.” But if it was prepared in the standards of sancta, his body is second degree impure for sancta. From it disproof: For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of sancta. But if it was prepared in the standards of heave, his body is second degree impure for heave and a fortiori for sancta.
Rebbi Jonathan in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked, how? Rebbi follows Rebbi Eliezer? As we have stated there, “He who eats food impure in the first degree is impure in the first degree. He who eats food impure in the second degree is impure in the second degree. He who eats food impure in the third degree is impure in the third degree.” It is everybody’s opinion, so he should stay away from heave. And similarly, if somebody eats food which is second degree impure for tithe, is his body disqualified from eating tithe? Let us hear from the following: “But the Sages forbid for tithe.” They had not heard that Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Ze`ira, what means “but the Sages forbid for tithe”? His body is disqualified from eating tithe. And similarly, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, is his body disqualified from eating sancta? Let us hear from the following, as Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Abba bar Mamal, they made him like one eating fourth degree impure food for sancta. This implies, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, his body is disqualified from eating sancta. So far in Temple sancta which were sanctified. Or also for profane food prepared in the standards of sancta? Let us hear from the following, [as we stated there]: “If somebody slaughters domestic animals, wild animals, or birds, and no blood came out from them, they are qualified and may be eaten with unclean hands, since they were not prepared by blood. Rebbi Simeon says, they were prepared by slaughter.” Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The Mishnah is about profane food prepared in the standards of sancta following Rebbi Joshua. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Is that not a Mishnah that third degree impurity is second degree impurity for sancta? The Mishnah is about Temple sancta which were sanctified. He tells you in addition, even for profane food prepared in the standards of sancta. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Ze`ira: The Mishnah says so, “loaves of sancta bread; the water in their cavities is sanctified.” Does it displease you that it comes to tell you that he makes fluid by your pronouncement like sanctified fluid? Rebbi Ze`ira said, as you are saying there, one made one pure for the ashes of the Red Cow equal to the water for the ashes of the Red Cow and to the ashes of the Red Cow, and here one made fluid by your pronouncement like sanctified fluid. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai, and it is unknown whether this is in the name of Rebbi: There is a Mishnah which is both confirmation and disproof. From it confirmation: “For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of heave.” But if it was prepared in the standards of sancta, his body is second degree impure for sancta. From it disproof: For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of sancta. But if it was prepared in the standards of heave, his body is second degree impure for heave and a fortiori for sancta.
Rebbi Jonathan in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked, how? Rebbi follows Rebbi Eliezer? As we have stated there, “He who eats food impure in the first degree is impure in the first degree. He who eats food impure in the second degree is impure in the second degree. He who eats food impure in the third degree is impure in the third degree.” It is everybody’s opinion, so he should stay away from heave. And similarly, if somebody eats food which is second degree impure for tithe, is his body disqualified from eating tithe? Let us hear from the following: “But the Sages forbid for tithe.” They had not heard that Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Ze`ira, what means “but the Sages forbid for tithe”? His body is disqualified from eating tithe. And similarly, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, is his body disqualified from eating sancta? Let us hear from the following, as Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Abba bar Mamal, they made him like one eating fourth degree impure food for sancta. This implies, if somebody eats food which is fourth degree impure for sancta, his body is disqualified from eating sancta. So far in Temple sancta which were sanctified. Or also for profane food prepared in the standards of sancta? Let us hear from the following, [as we stated there]: “If somebody slaughters domestic animals, wild animals, or birds, and no blood came out from them, they are qualified and may be eaten with unclean hands, since they were not prepared by blood. Rebbi Simeon says, they were prepared by slaughter.” Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: The Mishnah is about profane food prepared in the standards of sancta following Rebbi Joshua. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai in the name of Rebbi: If somebody eats food which is third degree impure for heave, his body is disqualified from eating heave. Is that not a Mishnah that third degree impurity is second degree impurity for sancta? The Mishnah is about Temple sancta which were sanctified. He tells you in addition, even for profane food prepared in the standards of sancta. Rebbi Abun bar Ḥiyya said before Rebbi Ze`ira: The Mishnah says so, “loaves of sancta bread; the water in their cavities is sanctified.” Does it displease you that it comes to tell you that he makes fluid by your pronouncement like sanctified fluid? Rebbi Ze`ira said, as you are saying there, one made one pure for the ashes of the Red Cow equal to the water for the ashes of the Red Cow and to the ashes of the Red Cow, and here one made fluid by your pronouncement like sanctified fluid. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa, Rebbi Joḥanan, Rebbi Yannai, and it is unknown whether this is in the name of Rebbi: There is a Mishnah which is both confirmation and disproof. From it confirmation: “For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of heave.” But if it was prepared in the standards of sancta, his body is second degree impure for sancta. From it disproof: For third degree impurity is second degree impurity for sancta, but not second degree impurity for heave, if it was prepared by the standards of sancta. But if it was prepared in the standards of heave, his body is second degree impure for heave and a fortiori for sancta.
HALAKHAH: “One waters irrigated plots,” etc. One understands a well which does not flow newly. A well which flows newly? Is that not requiring effort? But it follows Rebbi Meïr, as Rebbi Meïr says, one uses it to irrigate even a field depending on rain water. Rebbi Yose said, it is the opinion of everybody if it was one and became two or its waters were few and it was blessed. We have stated thus: “From a well which flowed newly one irrigates even a field depending on rain water, the words of Rebbi Meïr; but the Sages are saying one uses it to irrigate only an irrigated plot which dried up.” In the opinion of Rebbi Meïr one irrigates from it something not in danger of loss and something requiring effort. In the opinion of the rabbis one irrigates from it only something in danger of loss and only if not requiring effort. What do the rabbis say if there is danger of loss but it requires effort? Let us hear from the following: Anything which is continuously losing value is an irrigated plot. When it stopped weakening it is a field depending on rain water; the disagreement between Rebbi Meïr and the Sages. How long does it have to be irrigated to become an irrigated field? Only if was irrigated two, three days before the holiday? Let us hear from the following: The Qabray dried up three days before the holiday, and it came back on the holiday. The case came before Rav Ḥuna who said, those weakened shall be irrigated, those not weakened may not be irrigated. Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed about that cool shadowy place which was sown with barley that it should be cut on the holiday to avoid their cracking and being lost.
HALAKHAH: “One waters irrigated plots,” etc. One understands a well which does not flow newly. A well which flows newly? Is that not requiring effort? But it follows Rebbi Meïr, as Rebbi Meïr says, one uses it to irrigate even a field depending on rain water. Rebbi Yose said, it is the opinion of everybody if it was one and became two or its waters were few and it was blessed. We have stated thus: “From a well which flowed newly one irrigates even a field depending on rain water, the words of Rebbi Meïr; but the Sages are saying one uses it to irrigate only an irrigated plot which dried up.” In the opinion of Rebbi Meïr one irrigates from it something not in danger of loss and something requiring effort. In the opinion of the rabbis one irrigates from it only something in danger of loss and only if not requiring effort. What do the rabbis say if there is danger of loss but it requires effort? Let us hear from the following: Anything which is continuously losing value is an irrigated plot. When it stopped weakening it is a field depending on rain water; the disagreement between Rebbi Meïr and the Sages. How long does it have to be irrigated to become an irrigated field? Only if was irrigated two, three days before the holiday? Let us hear from the following: The Qabray dried up three days before the holiday, and it came back on the holiday. The case came before Rav Ḥuna who said, those weakened shall be irrigated, those not weakened may not be irrigated. Rebbi Jonah and Rebbi Yose instructed about that cool shadowy place which was sown with barley that it should be cut on the holiday to avoid their cracking and being lost.
Rebbi Jeremiah asked, what is the status of uninterrupted rest-water? Let us hear from the following: “What is rest-water? All the time that it rains and the mountains are muddy; after the rain stopped and the mountains still are muddy it is rest-water. When they are no longer muddy it is like cistern water.” How far? Ḥiyya bar Abun in the name of Rebbi Joḥanan: Until the soft soil produces flowers. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose in the name of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Ḥiyya: Until they become like goose feet. Rebbi Jeremiah asked: If the soft soil produced flowers before it stopped? Is it considered like a source retroactively or only for the future? In which respect? If he immersed in it needles and hooks. If you are saying that retroactively it is considered like a source they are pure, only for the the future they are impure. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose asked, how do you treat these waterfalls? Like pumped water or not like pumped water? May one irrigate from a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped? Let us hear from the following: “but one irrigates neither from rain water nor from pumped water.” Where do we hold? If in a time when it rains, is it not as if irrigating the ocean? But we must hold in the time when the rain stopped. If it is in the time when the rain stopped, is this not like a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped? Since you are saying that one does not irrigate from it this implies that one does not irrigate from a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped. May one irrigate from a pond which was filled with pumped water but one channelled well water into it? Let us hear from the following: One irrigates from an irrigated field which drips into another irrigated field. Rebbi Jeremiah said, as long as it drips. Is one able to irrigate because of the dripping, is it not rather because it is full? This implies that one irrigates from a pond which was filled with pumped water but one channelled well water into it. Samuel stated thus: One does not irrigate on a holiday from pools and ponds which were filled before the holiday. But one irrigates without hesitation if a water channel passes through them.
Rebbi Jeremiah asked, what is the status of uninterrupted rest-water? Let us hear from the following: “What is rest-water? All the time that it rains and the mountains are muddy; after the rain stopped and the mountains still are muddy it is rest-water. When they are no longer muddy it is like cistern water.” How far? Ḥiyya bar Abun in the name of Rebbi Joḥanan: Until the soft soil produces flowers. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose in the name of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Ḥiyya: Until they become like goose feet. Rebbi Jeremiah asked: If the soft soil produced flowers before it stopped? Is it considered like a source retroactively or only for the future? In which respect? If he immersed in it needles and hooks. If you are saying that retroactively it is considered like a source they are pure, only for the the future they are impure. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose asked, how do you treat these waterfalls? Like pumped water or not like pumped water? May one irrigate from a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped? Let us hear from the following: “but one irrigates neither from rain water nor from pumped water.” Where do we hold? If in a time when it rains, is it not as if irrigating the ocean? But we must hold in the time when the rain stopped. If it is in the time when the rain stopped, is this not like a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped? Since you are saying that one does not irrigate from it this implies that one does not irrigate from a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped. May one irrigate from a pond which was filled with pumped water but one channelled well water into it? Let us hear from the following: One irrigates from an irrigated field which drips into another irrigated field. Rebbi Jeremiah said, as long as it drips. Is one able to irrigate because of the dripping, is it not rather because it is full? This implies that one irrigates from a pond which was filled with pumped water but one channelled well water into it. Samuel stated thus: One does not irrigate on a holiday from pools and ponds which were filled before the holiday. But one irrigates without hesitation if a water channel passes through them.
Rebbi Jeremiah asked, what is the status of uninterrupted rest-water? Let us hear from the following: “What is rest-water? All the time that it rains and the mountains are muddy; after the rain stopped and the mountains still are muddy it is rest-water. When they are no longer muddy it is like cistern water.” How far? Ḥiyya bar Abun in the name of Rebbi Joḥanan: Until the soft soil produces flowers. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose in the name of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Ḥiyya: Until they become like goose feet. Rebbi Jeremiah asked: If the soft soil produced flowers before it stopped? Is it considered like a source retroactively or only for the future? In which respect? If he immersed in it needles and hooks. If you are saying that retroactively it is considered like a source they are pure, only for the the future they are impure. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose asked, how do you treat these waterfalls? Like pumped water or not like pumped water? May one irrigate from a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped? Let us hear from the following: “but one irrigates neither from rain water nor from pumped water.” Where do we hold? If in a time when it rains, is it not as if irrigating the ocean? But we must hold in the time when the rain stopped. If it is in the time when the rain stopped, is this not like a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped? Since you are saying that one does not irrigate from it this implies that one does not irrigate from a pond which was filled from a well, but water supply from the well stopped. May one irrigate from a pond which was filled with pumped water but one channelled well water into it? Let us hear from the following: One irrigates from an irrigated field which drips into another irrigated field. Rebbi Jeremiah said, as long as it drips. Is one able to irrigate because of the dripping, is it not rather because it is full? This implies that one irrigates from a pond which was filled with pumped water but one channelled well water into it. Samuel stated thus: One does not irrigate on a holiday from pools and ponds which were filled before the holiday. But one irrigates without hesitation if a water channel passes through them.
HALAKHAH: There, we have stated: “A white spot in the size of a grit and it spread in the size of a grit [and in the spread appeared a healthy spot or a white hair] but the original disappeared. Rebbi Aqiba declares him impure, but the Sages are saying, it should be seen as a new case.” Therefore, Rebbi Aqiba declares him impure absolutely. But the rabbis are saying, it should be seen as a new case as absolutely {impure}. What is the difference between them? Rebbi Joḥanan said, holiday eve is between them. Rebbi Aqiba says that this is the former case and you do not deal with him neither to alleviate nor to restrict. But the rabbis are saying that this is a new case and you free him from the first one. And this is “not to restrict” that you should not deal with the second case neither to alleviate nor to restrict. Rebbi Yose in the name of Rebbi Aḥa, it turns out that the single opinion here parallels the anonymous opinion there and the single opinion there parallels the anonymous opinion here. The single opinion here parallels the anonymous opinion there: Rebbi Aqiba says that this is the former case and you do not deal with him neither to alleviate nor to restrict. And the single opinion there parallels the anonymous opinion here: The rabbis are saying that this is a new case and you free him from the first one. And we have stated here, “Rebbi Meïr says, one inspects skin-disease to alleviate but not to restrict” Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Aḥa: Either following the single opinion here or the rabbis here the rabbis there agree to alleviate but not to restrict. There, if the original disappeared, but here, if the indications {of impurity} disappeared and the original remains. “Rebbi said, the opinion of Rebbi Yose is reasonable for one in quarantine and the opinion of Rebbi Meïr if he is absolutely {impure}.” Rebbi Ze`ira said, they disagree about the holiday itself. Rebbi Aqiba says that this is the former case; could he enter the Temple courtyard? But the rabbis are saying, this is a new case; could he not enter the Temple courtyard? Therefore, Rebbi Aqiba declares him impure absolutely. But the rabbis are saying, it should be seen as a new case to become absolute. What is between them? (It will be sweet for him to hear a temporary release from the mouth of the Cohen.) Samuel said, they disagree about expansion. Rebbi Aqiba says that this is the former case and the expansion of impurity is pure. But the rabbis are saying that this is a new case and the expansion of purity is impure. One said in Samuel’s name, expansion and treatment-resistant scabies is between them. Rebbi Aqiba says that this is the former case and the expansion of impurity is pure. But the rabbis are saying that this is a new case and the expansion of purity is impure. Because it is another case. Therefore otherwise it would be pure. It parallels what Rebbi Simeon ben Laqish said when they differed, if it developed treatment-resistant scabies, Rebbi Joḥanan said pure, Rebbi Simeon ben Laqish said impure.
HALAKHAH: Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Because of refraining from being fruitful and increase. They asked before Rebbi Yose: May a slave marry a woman on a holiday? He told them, let us hear from the following: “One who is half a slave and half a free man.” And Rebbi Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: Because of refraining from being fruitful and increase. This implies that a slave is commanded to be fruitful and multiply and anybody commanded to be fruitful and multiply is forbidden to marry on a holiday
One who is excommunicated by the teacher is excommunicated for the student; excommunicated by the student is not excommunicated for the teacher. One who is excommunicated by the chief judge is excommunicated for the rabbi; excommunicated by the rabbi is not excommunicated for the chief judge. One who is excommunicated by the patriarch is excommunicated for everybody. So far if an ordained rabbi excommunicated; even a fellow? Let us hear from the following: A slave woman of Bar Pata passed by a synagogue. She saw a Bible teacher who hit a child more than necessary. He said to him, this man has to be put in the ban. He went and asked Rebbi Aḥa who told him, you have to worry about yourself. This implies that a person who does something unbecoming needs to be excommunicated. Rebbi Simeon ben Laqish was looking after figs at Barbarit. Robbers came and stole from them during the night. At the end he noticed them. He said to them, these people shall be excommunicated. They said to him, this person shall be excommunicated. He was worried about himself. He said, they owe me money; maybe souls? He went out after them, said to them: permit me. They said to him, if you permit us we shall permit you. This implies that if somebody excommunicated somebody unnecessarily and he in turn excommunicated him, his excommunication is excommunication.
If they moved him from one grave to another. There are Tannaim who state, from the moment the first cover plate was laid. There are Tannaim who state, from the moment the second cover plate was laid. A case happened to Rebbi Jonah. He asked Rebbi Ḥananiah the colleague of the rabbis, who said to him, from the moment the first cover plate was laid. A case happened to Rebbi Jeremiah. He asked Rebbi Ze`ira; Rebbi Ze`ira asked Rebbi Immi. He said to him, from the moment the second cover plate was laid. He came to him; he said to him, he instructed you by a restriction. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, this you are saying within the Seven {days}. But after Seven mourning already passed. If they intended it from the start. But if there was no intent from the start to remove him, from the moment the first cover plate was laid. As the following: The people of Bursa buried Gamliel from Yakontia with them. After three days they changed their mind to return him. They went and asked Rebbi Simon. Rebbi Simon said to them in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Since you had no intention to remove him, from the moment the first cover plate was laid. A case happened to Jesua the brother of Dorai. He came to ask Rebbi Abbahu who told him, from the moment the second cover plate was laid. Rebbi Jacob bar Aḥa said to him, I was with you when we asked this from Rebbi Eudaimon from Haifa who said, from the moment the first cover plate was laid. He told him, I did not hear. If you heard, go out and instruct.
If his father-in-law or his mother-in-law or one of his wife’s relatives died, he cannot force her neither to put on kohl, nor make-up but behaves with her just as she behaves. And so he, if her father-in-law or her mother-in-law or one of her husband’s relatives died, puts on neither kohl nor make-up but behaves with him just as he behaves. Samuel said, they said this only about his father-in-law or his mother-in-law. Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose: Rebbi Judah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: If he dwells with him. Rebbi Yose met Rebbi Judah bar Pazi. He asked him, did you hear this from your father? He said to him, my father did not say so. In fact, the brother of Bar Nehemiah’s wife died. They came and asked him, does one have to overturn the bed? He told them, it is unnecessary. What about reading the Shema` and praying? He told them, let us understand from the following: If he was occupied digging a grave for a corpse and the time for reading the Shema` and praying arrived, he moves to a place of purity, puts on his tefillin, reads the Shema` and prays.
Does one rend his garment nowadays? Rebbi Yose, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan: When blasphemers proliferated, they stopped rending. Does one rend for substitute names today? Let us hear from the following: Rebbi Simeon ben Laqish was travelling on the highway. He met a Samaritan who was repeatedly blaspheming, and he was rending. He dismounted from the donkey and gave him a blow on his heart saying to him: Criminal! Does your mother have garments to supply me with? This implies that one rends for substitute names and rends his garments at the present time.
Rebbi Ḥiyya stated: “A co-wife is only from a brother”. Rebbi Yose said, our Mishnah says the same: “Since they must be married to others, their co-wives are permitted.” Rebbi Jeremiah asked: Why can there not be a co-wife from the market place? Rebbi Yose said, did Rebbi Jeremiah not hear what Rebbi Ḥiyya said, did he not hear our Mishnah, “since they must be married to others, their co-wives are permitted”? He turned around and said, certainly did he hear. But he is a person who hears something and questions it.
Rebbi Ḥiyya stated: “A co-wife is only from a brother”. Rebbi Yose said, our Mishnah says the same: “Since they must be married to others, their co-wives are permitted.” Rebbi Jeremiah asked: Why can there not be a co-wife from the market place? Rebbi Yose said, did Rebbi Jeremiah not hear what Rebbi Ḥiyya said, did he not hear our Mishnah, “since they must be married to others, their co-wives are permitted”? He turned around and said, certainly did he hear. But he is a person who hears something and questions it.
Rebbi Ḥiyya stated: “A co-wife is only from a brother”. Rebbi Yose said, our Mishnah says the same: “Since they must be married to others, their co-wives are permitted.” Rebbi Jeremiah asked: Why can there not be a co-wife from the market place? Rebbi Yose said, did Rebbi Jeremiah not hear what Rebbi Ḥiyya said, did he not hear our Mishnah, “since they must be married to others, their co-wives are permitted”? He turned around and said, certainly did he hear. But he is a person who hears something and questions it.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that the Sages visited Rebbi Dosa ben Hyrkanos to ask him about the daughter’s co-wife. They said to him, are you the one who permits co-wives? He said to them, what did you hear? Dosa ben Hyrkanos? They said to him, ben Hyrkanos. He said to them, my brother Jonathan is exceedingly sharpminded and of the students of the House of Shammai. Be careful with him, he has three hundred arguments about the daughter’s co-wife. They went to him. He sent and wrote to him, be careful because the Sages of Israel will visit you. They came and he placed them before him. He lectured but they did not understand, repeatedly. They started to get drowsy. He said to them, why are you getting drowsy? He started pelting them with pebbles. But some people said, they entered in one door and left in three. He sent to say to him, why did you send to me, the people want to learn and you said to me, these are the Sages of Israel? They came to him and said to him, what do you say in the matter? He said, on this stone sat the prophet Ḥaggai and testified to three things: On the daughter’s co-wife that she can be married into priesthood, on Ammon and Moab that they tithe for the poor in a Sabbatical year, and on proselytes of Palmyra that they are acceptable to marry into the congregation. He said, lift my eyelids so I can see the Sages of Israel. He saw Rebbi Joshua and said to him: “To whom will one teach knowledge?” I remember that his mother brought his crib to the Synagogue that his ears should cling to the words of the Torah. [He saw] Rebbi Aqiba, and said to him: “Lion cubs will be poor and hungry.” I know of him that he is a man strong in Torah. He saw Rebbi Eleazar ben Azariah and said to him: “I was a youth but became an elder.” I know of him that he is the tenth generation from Ezra and their eyes are similar. Rebbi Ḥanina from Sepphoris said, Rebbi Tarphon also was with them and he addressed him as he did Rebbi Eleazar ben Azariah.
What does Rebbi Simeon say about the “bespoken” woman? Let us hear from the following: “Rebbi Simeon says, the cohabitation or the ḥalîṣah of one of them frees her co-wife but if he performed ḥalîṣah with the “bespoken” woman, her colleague also needs ḥalîṣah. You say, the cohabitation or the ḥalîṣah of one of them frees her co-wife. However one argues, if “bespeaking” acquires, both are his wives and any one of them becomes free by her colleague’s ḥalîṣah. If “bespeaking” does not acquire, the first one does not need ḥalîṣah, but if he performed ḥalîṣah with the “bespoken” one, the second one also needs ḥalîṣah. Maybe “bespeaking” does not acquire, then ḥalîṣah or levirate do not apply to her. Maybe “bespeaking” does acquire; then she is freed by her colleague’s ḥalîṣah. What is the difference between them? If he performed ḥalîṣah with the first and cohabited with the second. In the opinion of the rabbis it was an incestuous cohabitation. In the opinion of Rebbi Simeon it was not an incestuous cohabitation. If he cohabited both with the first and the second widow, in the opinion of the rabbis with the first it was incest and the second needs a bill of divorce and ḥalîṣah. In the opinion of Rebbi Simeon, both need a bill of divorce. The first one needs a bill of divorce; perhaps the “bespeaking” did acquire. The second one needs a bill of divorce; perhaps levirate did acquire; if “bespeaking” did acquire, she was freed by her colleague’s ḥalîṣah.
If there was ḥalîṣah during these three months, does she need another one after three months? Let us hear from the following: “A minor who performed ḥalîṣah should perform ḥalîṣah after she grows up; if she performed [only one] ḥalîṣah, the ḥalîṣah she performed is valid.” Rebbi Mana said it anonymously, Rebbi Isaac the son of Rebbi Ḥiyya brought it in the name of Rebbi Joḥanan; this is Rebbi Meïr‘s, since Rebbi Meïr says one does neither perform ḥalîṣah nor levirate with a minor: maybe she would turn out to be a she-ram. As you say there, even though she already performed ḥalîṣah, she again performs ḥalîṣah; so here also though she did perform ḥalîṣah, she performs ḥalîṣah.
Rebbi Yudan asked: If he performed ḥalîṣah with a pregnant woman and she had a miscarriage? Let us hear from the following: If somebody died and left a pregnant widow, should I think that she must have recourse to her levir? The verse says, “that his name should not be extinguished from Israel,” only one whose name is extinguished. The verse says, “to establish a name in Israel for his brother,” until you know whether there is a live child or not. I could think that the wife of an eunuch should need levirate, the verse says “that his name should not be extinguished from Israel,” only one whose name is not extinguished; this excludes this one whose name was already extinguished.
HALAKHAH: Rebbi Yose said, in any case where the true fact can be ascertained, one does not have to bring a reparation offering because of doubt. How is that? If there were before him two olive-sized pieces, one of suet and one of fat, he ate one of them and the other is locked up.He says, since I could determine the true fact if I would find the key, does one have to bring a reparation offering in this case of doubt? Let us hear from the following: “If somebody marries his sister-in-law but she turned out to have been pregnant”, as long as it is not known whether the child lives or does not live, does he have to bring a reparation offering because of the doubt? This means that he does not bring.
Rebbi Isaac ben Tevele in the name of Rebbi Eleazar: The reason of Rebbi Jehudah: “ The first-born whom she will bear shall be”; He compared it to a first-born. Since the first-born does not inherit during his father’s lifetime, so this one does not inherit during his father’s lifetime. But since the first-born inherits after his father’s death, does this one inherit after his father’s death? Rebbi Ze‘ira said, since the first-born does not inherit when it was time to inherit, so this one does not inherit when it was time to inherit. Afterwards he cannot inherit. Rebbi Abba bar Cahana, Rebbi Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav: Practice follows Rebbi Jehudah. Rebbi Joshua ben Levi said, practice follows Rebbi Judah. Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, practice follows Rebbi Judah. Rebbi Joḥanan said, many times I sat before Rebbi Hoshaia and never heard that from him. He said to him, does nobody exist who heard something his partner did not hear?
Rebbi Mana said, I heard in the name of Samuel that there is no difference between recognizing a pregnancy and giving birth, but I do not remember from whom I heard this. Rebbi Abba bar Cohen said before Rebbi Yose, Rebbi Jeremiah said this. Rebbi Ḥizqyah said to him, Rebbi Jeremiah did not say this; Rebbi Yose was offended by him. He said to him: Even Joshua who was bound to Moses would not have said so, but you said so! He checked himself and said, it is true that he said that but as a person who quotes something and questions it; does Abba bar Abba disagree with his son Samuel? Rebbi Berekhiah in the name of Samuel: A woman gives birth only either after 271, 272, 273, or 274, days. Rebbi Mana said to him, from whom did the rabbi hear this? He said to him, from Rebbi Abba. The position of Rebbi Abba seems inverted. There, he says, there is a difference between recognizing a pregnancy and giving birth, and here, he says so? Rebbi Abba bar Zuṭra in the name of Samuel: {If with ה Rabba, with א Rava.} Everything which is “many” is 208.
Since Rebbi Simeon says, “bespeaking” either acquires or does not acquire, does he say similarly that a bill of divorce frees or does not free? Let us hear from the following: Rebbi Simeon says, there is nothing after copulation if it is primary. Therefore, if it is secondary, there is something afterwards. That must deal with copulation after a bill of divorce. For if it were copulation after “bespeaking”, what could you say? If “bespeaking” acquired, there is nothing after that. If “bespeaking” did not acquire, intercourse will acquire and there is nothing after that. So we must speak about copulation after a bill of divorce. This implies that a bill of divorce frees partially.
Does Rabban Gamliel follow Rebbi Simeon to say that “bespeaking” either acquires or does not acquire? And here, against Rebbi Simeon that a bill of divorce frees or does not free? Let us hear from the following: “Rabban Gamliel agrees with the Sages that there may be a bill of divorce after ‘bespeaking’ and ‘bespeaking’ after a bill of divorce, a bill of divorce after intercourse and ‘bespeaking’, and ‘bespeaking’ after intercourse and a bill of divorce.” How can there be a bill of divorce after intercourse and “bespeaking”? There were three sisters-in-law. He “bespoke” one, had intercourse with another, and gave a bill of divorce to the third. This implies that “bespeaking” acquires partially. If you would say that “bespeaking” either acquires or does not acquire then, as you take it, if “bespeaking” acquired, there can be nothing after that. If “bespeaking” did not acquire, intercourse should acquire and there should be nothing after that. This implies that “bespeaking” acquires partially. How can there be “bespeaking” after intercourse and a bill of divorce? If there were three sisters-in-law. He gave a bill of divorce to one, had intercourse with another, and “bespoke” the third. This implies that a bill of divorce frees partially. If you would say that a bill of divorce either frees or does not free then, as you take it, if a bill of divorce frees, there can be nothing after that. If a bill of divorce does not free, intercourse should acquire and there should be nothing after that. This implies that a bill of divorce frees partially. Does Rabban Gamliel follow Rebbi Simeon? There is no “bespeaking” after “bespeaking” a sister-in-law following Rebbi Simeon. But the argument of one is different from the argument of the other. The argument of Rabban Gamliel: any part which a “bespeaking” of the the second could acquire in the future, the first already had acquired. Any part which a bill of divorce from the second [brother] could free in the future, the bill of divorce of the first already had freed. The reasoning of Rebbi Simeon: If the first [brother] acquired, so did the second. If the first [brother] did not acquire, neither did the second. If the first [bill of divorce] did not free, neither did the second.
HALAKHAH: “If he performed ḥaliṣah with both of them, performed ḥaliṣah and ‘bespoke’,” etc. “If he performed ḥaliṣah and ‘bespoke’,” etc. There, they say: The words of Rebbi Neḥemiah that an improper copulation frees. In the opinion of the rabbis there copulation frees, whether after “bespeaking” or after a bill of divorce. In the opinion of the rabbis here, intercourse after “bespeaking” frees; after a bill of divorce it does not free. They did not hear that Rebbi Hila said in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Neḥemiah, Rebbi Simeon, and Rebbi Ismael all said the same. As it was stated: “If there were three sisters-in-law for one levir, he ‘bespoke’ one, copulated with the second, and gave a bill of divorce to the third. Rebbi Neḥemiah says, the first one needs a bill of divorce and ḥalîṣah, but after copulation there is nothing. An argument de minore ad majus. If nothing comes after ḥalîṣah, which excludes her from the priesthood, whether she copulated or performed ḥalîṣah, then it is only logical that nothing should come after intercourse which does not exclude her from the priesthood, whether she copulated or performed ḥalîṣah. But for the rabbis he is forbidden the relatives of all three of them and they need three bills of divorce and ḥalîṣah for one of them.”
HALAKHAH: “A widow to the High Priest,” etc. What is the reason of the rabbis? “Being” is mentioned here and “being” is mentioned there, “if a girl will be betrothed to a man.” Just as “being” there means betrothal, so “being” here means betrothal. What is the reason of Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon? “Being” is mentioned here and “being” is mentioned there, “if the daughter of a Cohen will be an outside man’s”. Just as “being” there means marriage, so “being” here means marriage. Rebbi Yosa said, from where do Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon know that the daughter of a Cohen betrothed to an Israel may not eat heave? Not from that verse, “if the daughter of a Cohen will be an outside man’s”? Here they make it betrothal, there they make it marriage! What is the reason of the rabbis? “A man’s”, the man who enables to eat. Is it not an argument de minore ad majus? Since an Israel, whose intercourse does not disable her from the priesthood, by intercourse will disable her from eating heave, the High Priest, whose intercourse does disable her from the priesthood, it should be logical that his intercourse will disable her from eating heave. No. If you argue about an Israel who cannot enable others to eat, what can you say about the High Priest who can enable others to eat? Since he can enable others to eat, his intercourse should not disable her from eating heave. The argument de minore ad majus is broken, and one has to return to the verse. Therefore, it must say “a man’s”; viz., the man who enables her to eat. What is the reason of Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon, because he may eat or because he may enable to eat? Let us hear from the following: “If he did not know her after his testicles became injured or his penis cut off, these they enable to eat.” Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon. You have to say, here it is because he enables to eat, there because he cannot enable to eat. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not really from betrothal or marriage. If they had copulated whether betrothed or married, they are disabled; if they had not copulated whether betrothed or married, they are enabled.
Rebbi Jacob bar Aḥa said, there is disagreement about mortmain slaves. Rebbi Joḥanan said, if he sold them, they are not sold. Rebbi Eleazar said to him, they are eating heave by his power and you say so? He answered, do not paraphernalia slaves also eat by his power, and one says that if he sold them, they are not sold. From your own they gave to you. It would be logical that one should not eat heave. But they said that he eats, and they said, if he sold them, they are not sold. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Josiah. A baraita supports one and another baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Eleazar: Paraphernalia slaves are freed on account of “tooth and eye” from the wife but not the husband. Mortmain slaves are freed by “tooth and eye” from the husband but not the wife. What does Rebbi Joḥanan do with this? They are quick to manumit, as we have stated: If somebody mortgages a slave and later sold him, he is not sold; if he freed him, he is freed. A baraita supports Rebbi Joḥanan: Neither mortmain slaves nor paraphernalia slaves are under the rules of “one or two days” and are freed by “tooth or eye” from neither the husband nor the wife. Where do they disagree? When he sold them forever or sold them for some time? If you say that he sold them permanently rather than temporarily, does everybody agree that they are sold? If you say that he sold them temporarily rather than permanently, does everybody agree that they are not sold? Let us hear from the following: If somebody mortgages his field to his wife for her ketubah or to a creditor for his claim and then sells it, it is sold and the buyer should beware for himself. Rabban Simeon ben Gamliel says, for the ketubah of the wife it is not sold since it is unthinkable that a woman should run around at courts of law. They said, Rebbi Eleazar parallels the rabbis, Rebbi Joḥanan Rabban Simeon ben Gamliel. That means, we deal with a temporary sale. But if he sold permanently, everybody agrees that they are not sold.
“If they are unable to marry in Israel they disable.” These are: “A child of nine years and one day, an Ammonite, Moabite, or Egyptian proselyte, or a bastard, desecrated, Gibeonite, Samaritan, and Gentile who had intercourse with the daughter of an Israel, a Cohen, or a Levite, disqualified her for the priesthood. Rebbi Yose said, everybody’s intercourse disqualifies whose descendant would be disqualified; his intercourse does not disqualify those whose descendant would not be disqualified. Rabban Simeon ben Gamliel says, in all cases, if his daughter is permitted to you, so is his widow; if his daughter is not permitted to you, neither is his widow.” In what do they differ? Rebbi Joḥanan says, an Ammonite or Moabite proselyte is between them. For him who says, everybody’s intercourse disqualifies whose descendant would be disqualified, here since his descendant would be disqualified, his intercourse disqualifies. For him who says, if you may marry his daughter you may marry his widow, here since you may marry his daughter you may marry his widow. The words of the Sages? Rebbi Jeremiah in the name of [the rabbis], Rebbi Abba, both say: Regarding the daughter of an Ammonite or Moabite proselyte or the daughter of a second-generation Egyptian, even though his daughter is permitted to you, his widow is forbidden to you. Rebbi Zakkai: Rebbi Alexander sent to ask [about] the daughter of an Ammonite proselyte and the daughter of a second-generation Egyptian. Rebbi Yose said to him, did you not hear that Rebbi Jeremiah in the name of the rabbis, Rebbi Abba, both say: Regarding the daughter of an Ammonite proselyte or the daughter of a second-generation Egyptian, even though his daughter is permitted to you, his widow is forbidden to you. And everybody’s intercourse disqualifies whose descendant would be disqualified. Do we not need it when her mother was from Israel? That you should not say that since her mother was desecrated so her daughter was desecrated. In addition, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed, the daughter of an Ammonite proselyte or the daughter of a second-generation Egyptian, Rebbi Joḥanan said, they are acceptable, Rebbi Simeon ben Laqish said, they are disqualified. Rebbi Yose ben Abun said, they disagree about the old women: Rebbi Joḥanan said, they are acceptable, Rebbi Simeon ben Laqish said, they are disqualified.
There, we have stated: “Everybody is required to be seen except the deaf-and-dumb, the insane, the minor, the sexless, and the hermaphrodite.” What says Rebbi Jehudah in this respect? Let us hear from the following: Rebbi Joḥanan ben Dahavai said in the name of Rebbi Jehudah, “also the blind one.” Nobody says “also” unless he agrees with the preceding statement. The argument of Rebbi Jehudah seems to be inverted. There he says to exclude, but here he says to include. Rebbi Jehudah and the rabbis explain the same verse. The rabbis explain “uncircumcised”, why does the verse add “male”? Only if he is totally male. Rebbi Jehudah explains “male”, why does the verse add “uncircumcised”? Even if he is partially male. But here, “all your maleness”, that excludes the hermaphrodite.
There, we have stated: “One does not circumcise a sick baby until he gets well.” Samuel said, even if he runs a fever for one hour one waits with him up to one month. May one feed him with milk-substitute from heave? May one rub him with heave oil? Let us hear from the following: “The uncircumcised and any impure persons may not eat heave; their wives and slaves may eat.” Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Tanḥum: The prepuce is counted only from the eighth day onward. It was stated so: For the entire thirty days it is forbidden to feed him with milk-substitute from heave and forbidden to rub him with heave oil. How do you treat the night of the eighth day? Since it was stated: In the night of the eighth day it enters the corral to be tithed, that means that the night of the eighth is treated like the eighth day. It was stated so: All seven days long one is permitted to feed him with milk-substitute from heave and permitted to rub him with heave oil.
HALAKHAH: “Who is injured in his lower parts,” etc. “Injured,” I would have said in his eye. The verse says “discharge pipe”, he is injured in the neighborhood of the discharge pipe. If he is injured in the neighborhood of the discharge pipe it might be his eye in the neighborhood of his nose! The verse says, “the lowly”. What comes between his heels. Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Mana, a man’s lowest part when he sits down are his testicles. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, that is correct. You should know that this is so since in all other cases “generations” are written except in this case since he is infertile. And not only if [a testicle] is injured but also if it is gangrenous, or dried up, or missing. It was stated: Rebbi Ismael ben Rebbi Joḥanan ben Beroqa says: I heard in the vineyard at Jabne that nobody [born] with only one testicle can be fertile and he is a “sun eunuch”. Rebbi Yose said, I heard that practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa but I do not remember from whom I heard it. Rebbi Immi said, certainly Rebbi Yose did not hear it from a minor personality. Samuel said, if a person with only one testicle will come before me, I shall declare him qualified. Rebbi Ḥuna said, because he thinks like Rebbi Ismael ben Rebbi Joḥanan. Rebbi Yudan ben Ḥanin said, but only the one of the right hand side. There came a case before Rebbi Immi. He said, yes, my daughter, you are permitted to him. But you should know that he is infertile. Rebbi Ze‘ira praised him for making the case clear.
In the opinion of Rebbi Jehudah, may a male bastard not marry a female bastard? Let us hear from the following, as Rebbi Immi said, Rebbi Jacob from Gebal stated before Rebbi Joḥanan, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Rebbi Jehudah stated that a male bastard should not marry a female bastard so that bastards should disappear from the world. Similarly, is an Ammonite man forbidden to marry an Ammonite woman? Was that needed for the rabbis? For if Rebbi Jehudah would think that disqualified converts form one of the Eternal’s congregations, then [the Ammonite] could not marry an Ammonite woman since for her he would be of the Eternal’s congregation. He could not marry an Egyptian woman since for her he would be of the Eternal’s congregation. Rebbi Mattania said, one frees a slave girl for him. Similarly, could an Egyptian man not marry an Egyptian woman? Let us hear from the following, as Rebbi Abbahu stated before Rebbi Joḥanan: “Rebbi Jehudah said, Benjamin, an Egyptian convert, was a student of Rebbi Aqiba. He said, I am an Egyptian convert married to an Egyptian convert. My son is an Egyptian convert; I shall marry him to an Egyptian convert so that my grandson will be qualified to marry into the congregation. Rebbi Aqiba said to him, my son, it is not so. But you marry him to the daughter of an Egyptian woman convert so that there should be three generations on every side.”
In the opinion of Rebbi Jehudah, may a male bastard not marry a female bastard? Let us hear from the following, as Rebbi Immi said, Rebbi Jacob from Gebal stated before Rebbi Joḥanan, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Rebbi Jehudah stated that a male bastard should not marry a female bastard so that bastards should disappear from the world. Similarly, is an Ammonite man forbidden to marry an Ammonite woman? Was that needed for the rabbis? For if Rebbi Jehudah would think that disqualified converts form one of the Eternal’s congregations, then [the Ammonite] could not marry an Ammonite woman since for her he would be of the Eternal’s congregation. He could not marry an Egyptian woman since for her he would be of the Eternal’s congregation. Rebbi Mattania said, one frees a slave girl for him. Similarly, could an Egyptian man not marry an Egyptian woman? Let us hear from the following, as Rebbi Abbahu stated before Rebbi Joḥanan: “Rebbi Jehudah said, Benjamin, an Egyptian convert, was a student of Rebbi Aqiba. He said, I am an Egyptian convert married to an Egyptian convert. My son is an Egyptian convert; I shall marry him to an Egyptian convert so that my grandson will be qualified to marry into the congregation. Rebbi Aqiba said to him, my son, it is not so. But you marry him to the daughter of an Egyptian woman convert so that there should be three generations on every side.”
There, we have stated: “A forced bill of divorce is valid in Israel; it is invalid from Gentiles.” Samuel said, it is invalid and disqualifies for the priesthood. And Samuel said, publicize in your towns: It is invalid and disqualifies for the priesthood. Samuel said, one does not force, only disqualify. Samuel said, one does not force except for example a widow married to a High Priest, a divorcee or one freed by ḥalîṣah for a simple priest. But did we not state: “Secondarily forbidden”? Did he not say “for example”? But did we not state: “A person who by a vow forbids his wife to have any usufruct from him, up to 30 days he shall appoint a caretaker; after 30 days he shall divorce her and pay Ketubah”! We heard that he shall divorce; did we hear that one forces him?
So far if she knows that she is a married woman. What if she did not know that she was a married woman? Let us hear from the following: An underage girl who was married off by her father. She was divorced and went and married on her own. About this Rebbi Hila said, one states there, for incestuous relationships no divorce is needed except for a married woman; Rebbi Aqiba says also from his wife’s sister and his brother’s wife. Is there a difference? There, whether she knows or does not know, here also whether she knows or does not know.
Just as the woman accused of infidelity is forbidden to her husband, so she is forbidden to her paramour. Just as she is forbidden to her husband’s brother, so she is forbidden to her paramour’s brother. I might think that just as the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden to her husband’s brother, so she should be forbidden to her paramour’s brother. Let us hear from the following: “A woman’s husband went overseas; they came and told her that her husband had died, and she had a levir here; he married her in levirate and died. Then her husband returned. She is forbidden to him but her co-widow is permitted to him; she is forbidden to him but his brother’s wife is permitted to him.” Is his brother’s wife not like the co-wife of a woman accused of infidelity? That means that the co-wife of a woman accused of infidelity is permitted to her paramour’s brother. Rebbi Judan said, this follows the rabbis there, as Rebbi Hila said, one states there, for incestuous relationships no divorce is needed except for a married woman; Rebbi Aqiba says also from his wife’s sister and his brother’s wife (not like the co-wife of a woman accused of infidelity? That implies that the co-wife of a woman accused of infidelity is permitted to her paramour’s brother.) But following the rabbis here? Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, everybody agrees that his brother’s wife needs a bill of divorce from him because of the rule of a married wife. He married a person forbidden by the incest rules, and an incest-prohibited woman frees her co-wife. Rebbi Ḥananiah said, it is accepted even according to the rabbis here. They fined her but not her heirs. Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Hillel, said, according to the rabbis there, she should be permitted to him. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan, the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden, the co-wife of a divorcee is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: All co-wives are permitted except the co-wife of a woman accused of infidelity. Samuel said, the divorcee herself is permitted in her house. Does he disagree? Since they were discussing co-wives they did not mention divorcees. Why is the co-wife of a woman accused of infidelity forbidden? Rebbi Joḥanan said, they touched this case because it looks like adultery. Rav said, because impurity is written there parallel to incest prohibitions.
HALAKHAH: “If she married by a decision of the court,” etc. Rebbi Abba: Rav Hamnuna and Rebbi Ze‘ira both say that this refers to the beginning of the chapter. What does Rebbi Yose say about the other matters? Let us hear from the following: “Rebbi Yose said, anything which disables for others disables for himself; anything which does not disable for others does not disable for himself.” And Rebbi Abba said, Rav Hamnuna and Rebbi Ze‘ira both say that this refers to the beginning of the chapter. This means that Rebbi Yose does not disagree about the other matters.
Rebbi Abba: Rav Hamnuna and Rebbi Ze‘ira both say that this refers to the beginning of the chapter. What does Rebbi Yose say about the other matters? Let us hear from the following: “Rebbi Yose said, anything which disables for others disables for himself; anything which does not disable for others does not disable for himself.” And Rebbi Abba said, Rav Hamnuna and Rebbi Ze‘ira both say that this refers to the beginning of the chapter.
Rebbi Idi said before Rebbi Yose, a slave is permitted his sister. He said to him, did you hear this even if she is from the same mother? He said, yes. He said to him, but did we not state: “The same applies to a slave girl who was freed together with her sons.” For ḥalîṣah and levirate. Rebbi Phineas said before Rebbi Yose in the name of Rebbi Yasa: A slave who slept with his mother is obligated for a purification sacrifice. “You shall command them,” including slaves. Or should we say, this was said about fat? Do we find in his relation to his mother that her converted aspect accompanies the unconverted aspect just as with a slave girl her converted aspect accompanies the unconverted aspect?
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak isḥereš. But we have stated: “Ḥalîṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak isḥereš. But we have stated: “Ḥalîṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak isḥereš. But we have stated: “Ḥalîṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
There, we have stated: “Everybody is obligated for appearance except the deaf-mute, the insane, and the minor.” The colleagues in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should hear and learn.” So far one who speaks but cannot hear; what about one who hears but cannot speak? Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 31:12): “So they should learn,” so they should teach. Rebbi Jonah said, this means that the principles of Rebbi are no principles, since we have stated: “A ḥereš who speaks but cannot hear should not give heave,” and we thought that one who speaks but does not hear is ḥereš, one who hears but does not speak isḥereš. But we have stated: “Ḥalîṣah is invalid if performed for a ḥereš man, or by a ḥereš woman, or for an underage male.” And Rebbi Joḥanan said, because they cannot say (Deut. 25:8): “he shall say”, (Deut. 25:7,9) “she shall say.” We also have stated: “A ḥereš mentioned anywhere by the Sages is a deaf-mute.” This supports Rebbi Jonah, for Rebbi Jonah said that the principles of Rebbi are no principles.
If she had been in a situation that she could not repudiate, may she go and repudiate? Let us hear from the following: An underage girl who was married off by her father but then was divorced, if she went and married by herself she nevertheless can repudiate.
HALAKHAH: “If an underage levir,” etc. It was stated: A claim of non-virginity may be brought within thirty days, the words of Rebbi Meїr. But the Sages say, immediately. Where do we hold? If he copulated, immediately. If he did not copulate, even after a longer delay. But we must hold if it was not spelled out. Rebbi Meїr said, it is credible that a man may hold himself back for thirty days. But the Sages say, a man does not hold himself back even for one day. Rebbi Jeremiah asked: According to Rebbi Meїr, would a man be believed to assert that he held himself back for thirty days in order to make the child fatherless? Let us hear from the following: “If the sister-in-law claims within thirty days that she was not copulated with, one forces him to perform ḥalîṣah with her. After thirty days, one asks him to perform ḥalîṣah with her.” (After thirty days.) And Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Meїr’s. And Rebbi Eleazar said, that refers only to her, but not to her co-wife. As you say there, she is not believed to damage her co-wife, so here, he is not believed to damage his son.
“If a woman made a vow forbidding herself any usufruct,” etc. Consider the following: He said, I copulated, but she says, I was not copulated with. Even if he changed and then said, I did not copulate, he cannot be believed since from the start he had said, I copulated. But if from the start he said that he had not copulated, the two together can uproot the presumption. The colleagues asked: What are we talking about? If following the early Mishnah, we have understood that one may marry in levirate. If following the later Mishnah, we have understood that one may perform ḥalîṣah. Where did we hear that one coerces? Rav Huna in the name of Rav: That is, if a bill of divorce has passed from his hand to her hand. He says, it is the bill of divorce of a wife. But she says, it is the bill of divorce of a sister-in-law. Within thirty days, the presumption is that he did not copulate; one coerces him to performḥalîṣah. After thirty days, one asks him to perform ḥalîṣah. Rebbi Yose asked, after thirty days, the presumption is that he copulated and you say one coerces? But it must be the following: Rav Huna in the name of Rav: That is, if a bill of divorce has passed from his hand to her hand. He says, it is the bill of divorce of a wife. But she says, it is the bill of divorce of a sister-in-law. Within thirty days, the presumption is that he did not copulate; one coerces him to performḥalîṣah. After thirty days, one asks him to performḥalîṣah. The following: If he says, I copulated, and she says, I was not copulated with, it is obvious that he has to sustain her. It is obvious that he does not inherit from her. The problem is whether he inherits his brother’s property. If she says, I was copulated with, and he says, I did not copulate, it is obvious that he does not have to sustain her. It is obvious that he inherits his brother’s property. The problem is whether he inherits from her.
HALAKHAH: “Two deaf-mute brothers,” etc. What about her co-wife ? Let us hear from the following: If his hearing daughter was married to his deaf-mute brother, her co-wife is free from ḥalîṣah and levirate.
HALAKHAH: “Two hearing brothers,” etc. What about her co-wife? Let us hear from the following: If his deaf-mute daughter was married to his hearing brother, her co-wife performs ḥalîṣah but not levirate.
HALAKHAH: “Two deaf-mute brothers,” etc. What about her co-wife? Let us hear from the following: If his deaf-mute daughter was married to his deaf-mute brother, her co-wife is free from ḥalîṣah and levirate.
HALAKHAH: “Two hearing brothers,” etc. “Two brothers, one of them deaf-mute,” etc. May she eat heave? Let us hear from the following: “A hearing daughter of an Israel who became engaged to a hearing Cohen, who did not manage to bring her to the bridal chamber before he became deaf-mute or before she became deaf-mute, does not eat heave. If he died and she came before a levir she eats even if he is deaf-mute. In this He increased the power of the levir over that of the husband since the deaf-mute levir enables her to eat, but the deaf-mute husband does not enable her to eat.”
Is a single witness trustworthy in wartime? Let us hear from the following: A person was living in the times of Rebbi. They asked him about X; he said, he died. They asked him about Y; he said, he died. They asked him, are they all dead? He answered, if they were alive would they not have come? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥanina: The case came before Rebbi and he said, the ones married should stay married, the ones not married should not marry. Rebbi Ayvo bar Naggari said, it happened in wartime. That implies that a single witness is trustworthy in wartime.
“If somebody who works his wife’s property has the intention of divorcing her and goes and takes from the ground, he is quick and is rewarded. If somebody who works the property of prisoners heard that they prepare to return, goes and takes from the ground, he is quick and is rewarded. These are properties of prisoners: In any case where his father, brother, or any person from whom he might inherit, went overseas, he heard that they died, and he went to work the inheritance. But property of abandoning persons one takes out of their hands. These are properties of abandoning persons: In any case where his father, brother, or any person from whom he might inherit, went overseas, he did not hear that they died, but he went to work the inheritance. Rabban Simeon ben Gamliel said, I heard that there is no difference between prisoners and abandoning persons. But property of broken persons one takes out of their hands. These are properties of smashed persons: In any case where his father, brother, or any person from whom he might inherit, went overseas, and his whereabouts are not known.” Samuel says, the prisoner is one who left involuntarily. If he had left voluntarily he would have given him instructions. The abandoning person is one who left voluntarily. You should know that he had the intention of keeping [the relative] off his property since he left voluntarily and did not give him instructions. Rebbi Aḥa, Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of Samuel: Movables do not fall under the rules of smashed people. RebbiJacob bar Aḥa in the name of Rav Jehudah: Standing grain ready to be harvested and grapes ready to be harvested are movables. Rav Sheshet asked: Those date palms of Babylonia which do not need grafting, is it not reasonable that we should treat them like standing grain ready to be harvested and grapes ready to be harvested?
Rav said, if testimony was contradicted in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony was contradicted in itself, the testimony is void in the opinion of everybody. If testimony was contradicted in some aspects that belong after the fact, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan is consistent since Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya, said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony is void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, these say he counted from a wallet and the others say he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void but according to Rav, the testimony is not void. These say, he counted into his bosom, the others say he counted into his money-belt; everybody agrees that is contradicting testimony after the main testimony, and the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a mace, the other [witness] said, he killed him with a sword, that contradicts the essence of the testimony, the testimony is void and Rav will agree that the testimony is void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, these say he killed him with a mace and the others say, he killed him with a sword. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void but according to Rav, the testimony is not void. If these say, he ran away to the South and those say, he ran away to the North, everybody agrees that the testimony was contradictory in some aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rav comes from the following: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can remarry.” He did nor hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Judah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? Did they not consider the co-wife’s words as nonexistent for her companion? (Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he heard it from me and formulated it.) A Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and in cross examinations, if they contradict one another their testimony is void.” Rebbi Mana said, Rav will explain that as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases: “Justice, justice you shall pursue”.
What is the reason of Rebbi Eleazar? Is it because she is not suspected to cause trouble [to herself in order later to cause trouble to her co-wife or because she is not suspected to cause any trouble] to her co-wife? Let us hear from the following: “If a woman went overseas with her husband and returns and says ‘my husband died’, she can remarry and collect her ketubah, but her co-wife remains forbidden.” We explain it, saying that she is suspected to cause trouble to herself in order to cause trouble to her co-wife, and Rebbi Eleazar does not disagree. It is impossible that the reason be that she is not suspected to cause any trouble to her co-wife. We could suspect that perhaps her husband sent her a bill of divorce from overseas. Think of it, what if her [next] husband was a Cohen? Rebbi Abba bar Rebbi Zemina said, she is suspected to produce several desecrated children in order to make bastards of her co-wife’s children.
There, we have stated: “The seducer is a common person, the seduced is a common person.” Therefore, not a Sage? (Since he is seduced, he is not a Sage.) Since he seduces, he is not a Sage. Since he is seduced, he is not a Sage. What does one do to be sly about him? One hides two witnesses, people, in an inner room and puts him into the outer room, lights a candle near him so they can see him and hear his voice. That is what they did to Ben Satra in Lod, where they hid two Sages, brought him to court, and stoned him. And here, you say so? It is different because he said, “I am”. Here also, “I am”? That he should not flee, go away, and continue to seduce others with him.
There, we have stated: “If somebody was bringing a bill of divorce and lost it, if he found it again immediately, it is valid; otherwise it is invalid.” What is immediately? Rebbi Joḥanan said, as long as less than three people passed by. If a Gentile passed by, what is the rule? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana was bringing a bill of divorce when he lost it. A Saracen found it. The case came before the rabbis and they declared [the bill] valid. That means, if a Gentile passed by, it is valid. May we say that he had an identifying mark on [the bill]? But was it not stated that there are no identifying marks on bills of divorce? That means, two or three lines. But here it had a heh which was pointed. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana, why should it be invalid in that case? I would say, it was another bill executed for a person with the same name. Think of it, if they investigated and did not find there another person with the same name! It must be that one is very strict in matters of possible incest. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry?” Rebbi Mana said to him: So says Rebbi Shammai, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abun bar Ḥiyya: This man had two bills of divorce in his hand, one valid and one invalid. He lost the valid one after he had thrown away the invalid one. When he found it, I am saying that he found the invalid one.
Just as the woman accused of infidelity is forbidden to her husband, so she is forbidden to her paramour. Just as she is forbidden to her husband’s brother, so she is forbidden to her paramour’s brother. I might think that just as the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden to her husband’s brother, so she should be forbidden to her paramour’s brother. Let us hear from the following: “A woman’s husband went overseas; they came and told her that her husband had died, and she had a levir here; he married her in levirate and died. Then her husband returned. She is forbidden to him but her co-widow is permitted to him; she is forbidden to him but his brother’s wife is permitted to him.” Is his brother’s wife not like the co-wife of a woman accused of infidelity? That means that the co-wife of a woman accused of infidelity is permitted to her paramour’s brother. Rebbi Judan said, this follows the rabbis there, as Rebbi Hila said, one states there, for incestuous relationships no divorce is needed except for a married woman; Rebbi Aqiba says also from his wife’s sister. But following the rabbis here? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: everybody agrees that his brother’s wife needs a bill of divorce from him because of the rule of a married wife. She is forbidden by the incest rules, and an incest-prohibited woman frees her co-wife. Rebbi Ḥinenah said, it is accepted even according to the rabbis here. They fined her but not her heirs. Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Hillel, said, according to the rabbis there, she should be permitted to him. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Joḥanan, the co-wife of a woman accused of infidelity is forbidden, the co-wife of a divorcee is permitted. Rebbi Jacob [bar Aḥa] in the name of Rebbi Joḥanan: All co-wives are permitted except the co-wife of a woman accused of infidelity. Samuel said, the divorcee herself is permitted to her house. Does he disagree? Since they were discussing co-wives they did not mention divorcees. Why is the co-wife of a woman accused of infidelity forbidden? Rebbi Joḥanan said, they touched this case because it looks like adultery. Rav said, because impurity is written there parallel to incest prohibitions.
MISHNAH: They bring her to the Supreme Court in Jerusalem where they try to instill fear in her, as they try to instill fear in witnesses in capital cases, and say to her: My daughter, much does wine cause, much does joking cause, much does youth cause, much do bad neighbors cause. Do not cause the Great Name, which will be written in holiness, to be erased by water, and they mention in front of her things that neither she nor any of her paternal family should hear.
Rebbi Zevadiah, the son-in-law of Rebbi Levi, reported the following happening. Rebbi Meïr used to preach in the synagogue of Ḥamata every Friday evening. There was a woman who used to hear him. Once he extended his sermon. She went and wanted to come to her house but found the light had gone out. Her husband asked her, where have you been? She said to him, to hear the preacher’s voice. He said to her, so and so, that this woman will not enter here into her house unless she went and spat into the preacher’s face. Rebbi Meïr saw this in the holy spirit and faked pain in his eyes. He said, any woman who knows charms for the eye should come and do the charm. Her neighbors said to her, this answers your needs. Go to your house, represent yourself as a sorceress and spit in his eye. She came to him; he asked her, do you know to make a charm for the eye? In her fear of him, she said no. He said to her, if you spit into it seven times, he will feel better. After she had spat, he said to her: Go, and tell your husband, you said to me once, but she spat seven times! His students said to him, so does one denigrate the Torah? If you had ordered about him, would we not have brought him, whipped him on the footstool, and make him agree to make up with his wife? He said to them, the honor of Meïr should not be greater than that of his Maker. Since the verse says that the Holy Name, written in holiness, should be erased by the water in order to make peace between husband and wife, the honor of Meïr not so much more?
Rebbi Zevadiah, the son-in-law of Rebbi Levi, reported the following happening. Rebbi Meïr used to preach in the synagogue of Ḥamata every Friday evening. There was a woman who used to hear him. Once he extended his sermon. She went and wanted to come to her house but found the light had gone out. Her husband asked her, where have you been? She said to him, to hear the preacher’s voice. He said to her, so and so, that this woman will not enter here into her house unless she went and spat into the preacher’s face. Rebbi Meïr saw this in the holy spirit and faked pain in his eyes. He said, any woman who knows charms for the eye should come and do the charm. Her neighbors said to her, this answers your needs. Go to your house, represent yourself as a sorceress and spit in his eye. She came to him; he asked her, do you know to make a charm for the eye? In her fear of him, she said no. He said to her, if you spit into it seven times, he will feel better. After she had spat, he said to her: Go, and tell your husband, you said to me once, but she spat seven times! His students said to him, so does one denigrate the Torah? If you had ordered about him, would we not have brought him, whipped him on the footstool, and make him agree to make up with his wife? He said to them, the honor of Meïr should not be greater than that of his Maker. Since the verse says that the Holy Name, written in holiness, should be erased by the water in order to make peace between husband and wife, the honor of Meïr not so much more?
“And they mention in front of her things that neither she nor any of her paternal family should hear,” etc. For example, what happened between Reuben and Bilhah, or what happened between Jehudah and Tamar. “If Sages tell,” these are Reuben and Jehudah, “they do not hide before their fathers.” What rewards did they take for this, “to them alone the Land was given; no stranger passes in their midst.” When Moses came to bless them, “Reuben may live and not die,” “and that for Jehudah”.
From where did they learn rollover of oaths? From the suspected wife: “The woman shall say, Amen, Amen”; Amen from this man, Amen from any other man. That refers to subjects he is able to make her swear about. What about subjects he is not able to make her swear about? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, let us hear from the following: “Amen that I was not deviant preliminarily married and married, waiting for the levir and taken in.” Can he make her swear when she is preliminarily married or waiting for the levir? Nevertheless one rolls over.
Ben Azai does not follow Rebbi Eleazar ben Azariah, as it was stated: It happened that Rebbi Joḥanan ben Beroqa and Rebbi Eleazar Ḥasma were walking from Jabneh to Lydda when they were visiting Rebbi Joshua in Beqiïn. He asked them, what was new today in the House of Study? They said to him, we all are your students and drink from your waters. He said to them, even so, it is impossible that there not be a new idea every day in the House of Study. Who stayed there over the Sabbath? They said to him, Rebbi Eleazar ben Azariah. And what was his text? “Assemble the people, men, women, and children.” What did he say about this? Since the men come to learn and the women to hear, why do the children come? It must be to give a reward to those who bring them. He said to them, the generation is not orphaned which counts Rebbi Eleazar ben Azariah among them.
We have stated there: “Rebbi Simeon says, a fistful is taken from the sinner’s flour offering of a Cohen. The fistful is sacrificed separately and the rest is sacrificed separately.” Both of them explained the same verse: “It shall be the Cohen’s as a flour offering.” The rabbis say, it is like his voluntary flour offering. Since his voluntary flour offering is brought entire, that one also is brought entire. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” The rest, under which category is it brought, under the rules of a fistful or under the rules of remainders? If you want to say, under the rules of a fistful, one cannot bring them during the night, one cannot bring them after death, and he is forbidden to think about them. If you want to say, under the rules of a remainder, one can bring them during the night, one can bring them after death. Is he forbidden to think about them? Let us hear from the following: Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, the fistful is sacrificed separately and the rest dispersed over the ashes. Rebbi Joḥanan asked, where are we holding? If the upper ashes, Rebbi Simeon already said it. If it cannot refer to the upper ashes, let it refer to the lower ashes. That means, one can bring them during the night, one can bring them after death, and he can think about them. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he is forbidden to think about them since they are not qualified as food either for humans or for the altar. Rebbi Abba bar Mamal asked: Does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follow the rules of his father or the rules of the rabbis? According to the rules of his father, it should be brought on top [of the altar]. According to the rules of the rabbis, why should he take a fistful? He follows his father’s rules. Rebbi Simeon says, the tenth of an epha of a Cohen is like the tenth of an epha of an Israel. Since a fistful is taken from the tenth of an epha of an Israel, so a fistful is taken from the tenth of an epha of a Cohen. Maybe, since this one is eaten, the other is also eaten? The verse says, “Any flour offering of a Cohen shall be totally burned; it shall not be eaten.” Then it should be burned totally! You bound it to “it shall not be eaten”; you did not bind it to “it has to be sacrificed in its entirety.”
HALAKHAH: A woman pregnant by another man or nursing another man’s [child],” etc. A man should not marry a woman pregnant by another man or nursing another man’s [child], but if he did marry her, the verse says about him: “Do not remove the eternal boundaries and do not enter the orphans’ field.” He who marries a woman pregnant by another man or nursing another man’s [child] has to divorce her and should never retake her, the words of Rebbi Meĩr, but the Sages say, he may separate from her and take her back later. Does Rebbi Meїr always fine people? Let us hear from the following: “The underage woman who performed ḥalîṣah should repeat ḥalîṣah once she becomes of age but if she did not repeat it, the ḥalîṣah is valid.” Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Isaac the son of Rebbi Ḥiyya the scribe in the name of Rebbi Joḥanan: It is Rebbi Meїr who said that one does not perform ḥalîṣah or levirate with an underage girl because she might turn out to be a she-ram.
Rebbi Joḥanan said: The tertiary comes because of the reptile but it is (forbidden) [permitted] to turn it into heave. They asked before him: Even for Rebbi Aqiba? Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: Even following Rebbi Aqiba. And why? The ṭevul yom makes invalid, secondary impurity makes invalid. Just as the ṭevul yom does not invalidate profane food that it could not be turned into heave, so secondary impurity does not invalidate profane food that it could not be turned into heave. Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: The tertiary comes because of the reptile, and it is (forbidden) [permitted] to turn it into heave but (permitted) [forbidden] to turn it into sacrificial food. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: It defiles sacrifices and you say so? He said to him, because of the distinction. Rebbi Samuel ben Rebbi Isaac said, the source of its impurity is the distinction. Rebbi Yose said, why does it defile sacrifices? Because of the distinction. Rebbi Yudan said, even for the rabbis who say that there is no tertiary in profane food, why is it forbidden? It defiles sacrifices because of the distinction. Rebbi Yose said to him, do we not need to hear this from a great personality?
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon: We do not find that the Omnipresent talked to a woman, except only to Sarah. But is there not written: “To the woman He said: I shall increase,” etc.? Rebbi Jacob of Kefar Ḥanin said, through an interpreter. But is there not written: “The Eternal said to her, two peoples are in your womb”? Rebbi Abba bar Cahana said, the Word fell to her. Rebbi Biri said, how many weaver’s shuttles! The Holy One, praise to Him, desires to hear the talk of the just women: “He said no, but you laughed.”
Cahana said, just as they divide here, so they divide at the beginning of the second book of the Pentateuch. Some Tannaïm state: Just as they divide here, so they divide in the standards. The sons of Leah on one side, the sons of Rachel one on one side, the other one on the other side, and the sons of the handmaidens in the middle. Rebbi Mattania said, the reason of this Tanna is: “Hear me, Jacob my servant, Israel my roofed in.” Just as on the roof the thick part of one [beam] is next to the slim part of the other [beam]. Some Tannaïm state: Just as they are split here, so they are split on the stones of the ephod. “In their fulnesses”, that there should be 25 on one side and 25 on the other side. But they are only 49! Rebbi Joḥanan said, “Benjamin” of “and their births” is plene. Rebbi Judah bar Zabida said, Jehoseph is plene, “He put it up as a testimony in Jehoseph.” But they are only 23 on one side and 27 on the other! Rebbi Joḥanan said, Benjamin was split, Ben on one side, Jamin on the other side. Rebbi Zabida said, this is fine. Does it say “their six names”? No, but, “of their names”, not their entire names! The first were written on the right hand side of the High Priest, to the left of the viewer. The last were written on the left hand side of the High Priest, to the right of the viewer. The first ones were not written in order, for Jehudah is king. The last ones were written in order.
There, we have stated: “One winds in Prophets but one does not wind in the Pentateuch.” One winds in one prophet, but not from one prophet to another, but among prophets of the Twelve it is permitted. But one does not wind in the Pentateuch; Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because one does not wind the Torah in public. Rebbi Yose asked, think of it, if it was a small portion? But that Israel should hear it in its order. But did we not state: “He reads ‘after the death’ and ‘but on the tenth’ ”? It is different here, because that is the order of the day. Know that it is so since Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not recite by heart, and here he recites by heart. Rebbi Yose commanded Bar Ulla, the organizer of the congregation of Babylonians: When the Torah has been brought back, wind it behind the curtain. If there are two, return one and bring the other.
MISHNAH: The priest anointed for war was speaking holy language when he was addressing the people, as it is said: “It shall be when you approach war, the Cohen shall come near”, that is the priest anointed for war, “shall speak to the people”, in the holy language, “and say to them: Hear, o Israel, you are approching today war against your enemies,” against your enemies but not against your brothers, not Jehudah against Simeon and not Simeon against Benjamin, for if you would fall in their hands they would have mercy on you.
Does he break its neck until he has cut two blood arteries or most of them? Let us hear from the following, that Rebbi Ze‘ira said, Rav Jehudah in the name of Samuel: Any place the bottom of the neck is acceptable for slaughtering, the back of the neck is acceptable for breaking; here he would say the same.
It was stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, purity took away taste and smell, tithes took away the fat of grain.” From what was taken most? Rebbi Levi ben Ḥaita said, let us hear from the following: “One thought to come to a heap of twenty and it was ten. He came to the winepress to draw 50 pitchers,” it does not say ‘and there were 25’ but “and there were 20.” “ But the Sages say, immorality and sorcery killed everything.”
When is an adult married following Rebbi Eleazar? When is a virgin after marriage married? When is a woman injured by a piece of wood married following Rebbi Meïr? Let us hear from the following: “If there are witnesses that she went out in hinuma.” Wednesday was not mentioned. This means that Wednesday does not mean anything.