hear
2652 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
[In the opinion of Rebbi Jehudah, may a male bastard not marry a female bastard?] Let us hear from the following, as Rebbi Immi said, Rebbi Jacob from Gebal stated before Rebbi Joḥanan, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Rebbi Jehudah stated that a male bastard should not marry a female bastard so that bastards should disappear from the world. Similarly, is an Ammonite man forbidden to marry an Ammonite woman? Was that needed for the rabbis? For if Rebbi Jehudah thought that this disqualified converts from any of the Eternal’s congregations, then [the Ammonite] could not marry an Ammonite woman since for her he would be of the Eternal’s congregation. He could not marry an Egyptian woman since for her he would be of the Eternal’s congregation. Rebbi Mattania said, one frees a slave girl and marries her to him. Similarly, could an Egyptian man not marry an Egyptian woman? Let us hear from the following, as Rebbi Abbahu stated before Rebbi Joḥanan: “Rebbi Jehudah said, Benjamin, an Egyptian convert, was a student of Rebbi Aqiba. He said, I am an Egyptian convert married to an Egyptian convert. My son is an Egyptian convert; I shall marry him to an Egyptian convert so that my grandson will be qualified to marry into the congregation. Rebbi Aqiba said to him, my son, it is not so. But you marry him to the daughter of an Egyptian woman convert so that there should be three generations on either side.”
[In the opinion of Rebbi Jehudah, may a male bastard not marry a female bastard?] Let us hear from the following, as Rebbi Immi said, Rebbi Jacob from Gebal stated before Rebbi Joḥanan, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Rebbi Jehudah stated that a male bastard should not marry a female bastard so that bastards should disappear from the world. Similarly, is an Ammonite man forbidden to marry an Ammonite woman? Was that needed for the rabbis? For if Rebbi Jehudah thought that this disqualified converts from any of the Eternal’s congregations, then [the Ammonite] could not marry an Ammonite woman since for her he would be of the Eternal’s congregation. He could not marry an Egyptian woman since for her he would be of the Eternal’s congregation. Rebbi Mattania said, one frees a slave girl and marries her to him. Similarly, could an Egyptian man not marry an Egyptian woman? Let us hear from the following, as Rebbi Abbahu stated before Rebbi Joḥanan: “Rebbi Jehudah said, Benjamin, an Egyptian convert, was a student of Rebbi Aqiba. He said, I am an Egyptian convert married to an Egyptian convert. My son is an Egyptian convert; I shall marry him to an Egyptian convert so that my grandson will be qualified to marry into the congregation. Rebbi Aqiba said to him, my son, it is not so. But you marry him to the daughter of an Egyptian woman convert so that there should be three generations on either side.”
If it was filling the entire public domain, if he took it from here and put it down there he would create a “pit”. But could he take a stick and break it or step over it and if it broke, it broke? Let us hear from the following: If a bull mounted another and the [latter’s] owner came to draw away his own, or [the bull] slipped away, and [the attacker] fell down and died, he is free from payment. If he pushed [the attacker] which then fell down and died, he must pay. Could he not tell him, if you had not interferred, I would have paid your damages? But he could have answered, If I had not interferred, you would have paid me half the damage! Think of it, if it was notorious? It is not in your power to drag me through the courts.
Somebody put down an amphora in the public domain and then another person came and put another one close to the first. If the first person comes to take his own and would move [the second] and put it down at another place, he would create a “pit”. But could he take a stick and break it or step over it and if it broke, it broke? Let us hear from the following: If a bull came to mount another and the [latter’s] owner came to draw away his own, if he drew him away before it could mount, and [the attacker] fell down and died, he is free from payment. If he pushed [the attacker] which then fell down and died, he must pay. Rebbi Yose said, we can hear from this that if one saw a flood threatening in his irrigation canal, before the flood reached his field he is permitted to divert the water to another place; after the flood reached his field he is not permitted to divert it to another place. If the chrysargyros was imposed, before [the collector of] chrysargyros arrived, one is permitted to say, X is following my profession, Y is following my professon. Once the [the collector of] chrysarguros arrived, it is forbidden. It is permitted to bribe the quartermaster before the Roman [soldiers] arrive; after the Roman [soldiers] arrive it is forbidden.
Somebody put down an amphora in the public domain and then another person came and put another one close to the first. If the first person comes to take his own and would move [the second] and put it down at another place, he would create a “pit”. But could he take a stick and break it or step over it and if it broke, it broke? Let us hear from the following: If a bull came to mount another and the [latter’s] owner came to draw away his own, if he drew him away before it could mount, and [the attacker] fell down and died, he is free from payment. If he pushed [the attacker] which then fell down and died, he must pay. Rebbi Yose said, we can hear from this that if one saw a flood threatening in his irrigation canal, before the flood reached his field he is permitted to divert the water to another place; after the flood reached his field he is not permitted to divert it to another place. If the chrysargyros was imposed, before [the collector of] chrysargyros arrived, one is permitted to say, X is following my profession, Y is following my professon. Once the [the collector of] chrysarguros arrived, it is forbidden. It is permitted to bribe the quartermaster before the Roman [soldiers] arrive; after the Roman [soldiers] arrive it is forbidden.
A person put down a stone in the public domain, another person put down another stone next to the first, a third person stumbled over the first and struck the other. Who has to pay damages, the first or the second person? Let us hear from the following: “A bull pushed another ox which then fell into a pit. The owner of the bull has to pay; the ‘owner’ of the pit is free. Rebbi Nathan says, if the attacker was notorious, each of them pays one half; if it was tame, the owner of the bull pays two thirds and the ‘owner’ of the pit a quarter.” Rebbi Ḥanania said, so is the baraita: The owner of the bull pays three quarters and the ‘owner’ of the pit a quarter. (A person put down a stone in the public domain, another person put down another stone next to the first, a third person stumbled over the first and struck the other. Who has to pay damages, the first or the second person?)
Rebbi Aḥa said, would that not be obvious from the reasoning of the rabbis? Is the rebellious son liable for double restitution for his first theft? Or since he is warned of a capital offense should he be freed? Let us hear from the following: If somebody steals another’s wallet and removes it on the Sabbath he is liable since he already is liable for the theft of the wallet before he comes in conflict with the holiness of the Sabbath. Is he not forewarned of a capital offense and you say, he is liable! Here also, even though he is forewarned of a capital offense, you say that he has to be liable. Rebbi Yannai bar Ismael said, Rebbi Hoshaia follows his own opinion, as we have stated: He who takes out is guilty even if he did not put down. Similarly, he who takes out is guilty even if he did not take up with the intent to take out, for warning is possible only at the moment of his taking out. It was stated: If he was dragging it until he left, he is free since the obligations of capital crime and restitution falls on him simultaneously. Therefore, if both obligations do not fall on him simultaneously, he is liable. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it with large pouches which usually are dragged; one cannot infer anything from this.
HALAKHAH: “Two potters were walking one behind the other,” etc. Rebbi Joḥanan asked: Does one give time to the first to get up? Rebbi Yose said, it is obvious for Rebbi Joḥanan to give time to the first to stand up. But it is reasonable otherwise from the second one onwards, does one give time to the second to stand up? Let us hear from the following: “Potters were walking one behind the other. The first stumbled and fell, the next one stumbled and fell, the next one stumbled and fell. The first one pays to the second, and the second to the third. But if all fell because of the first, he pays for all of them. They are liable for damage to humans but not liable for damage to vessels. But if they (damaged) [warned] one another, none are liable. Donkey drivers were walking one behind the other. The first stumbled and fell, the next one stumbled and fell, the next one stumbled and fell. The first one pays to the second, and the second to the third. But if all fell because of the first, he pays for all of them. Donkeys were walking one behind the other. The first stumbled and fell, the next one stumbled and fell: even 100, all are liable.” Some Tannaïm state, none are liable. Rebbi La said, he who says ‘liable’, if their owner let them lie down. He who says ‘not liable’, if they fell, since animals are not responsible for accidents. “If the feet of a donkey were bad, one is not allowed to step over him. [ ]” What does it mean, ‘to step over him?’ They step on his body and pass by. “If one was free, the other loaded, the loaded one has the right of way before the free one. One unloaded, the other one loaded, the loaded one has the right of way before the unloaded one. If both were loaded or both unloaded, let them agree between themselves. Two carriages or two ships, one empty, the other loaded, the loaded one has the right of way before the unloaded one. If both were unloaded or loaded, let them agree between themselves.” “The person entering the bath house gives precedence to the person leaving; the person leaving the toilet gives precedence to the person entering.”
“One came with an amphora, another came with a beam.” Rebbi Ze‘ira asked: If they changed and caused damage, what is the rule? Let us hear from the following: “Five people sat on a couch; another came, saton it, and it broke. He pays for all of them. But if it broke because of all of them, they are all liable.”
HALAKHAH: “A person may be liable for the action of his bull,” etc. Rebbi Yudan asked: How is the court trial? Let us hear from the following: “Two persons threw two pebbles and broke two jugs, one full of wine and one full of oil. Each of them said, I broke the one full of wine. Both of them pay for the wine. One empty and one full; each of them said, I broke the empty one. Both of them pay for the empty one. If they broke one amphora. Each of them said, you broke it. Neither of them is liable.
Did we not state: “If a bull of a deaf-mute, insane, or underaged person gored, one appoints a guardian for them and receives testimony about them in the presence of the guardian”? So far if testimony was taken in the presence of the owner and he delivered to the guardian. If testimony was taken in the presence of the guardian and he delivered to the owner? Let us hear from the following: “If somebody borrowed it with the understanding that it was tame but it turned out to be notorious, the owner pays half of the damages and the borrower pays half of the damages.” Rebbi Eleazar said, this is Rebbi Yose’s, since Rebbi Yose said, it remains in its prior state. But if this is Rebbi Yose’s, he should pay in full. If he borrowed it with the understanding that it was tame. But if he borrowed it with the understanding that it was tame, he should not have to pay anything. If he knew that it was apt to gore. It was stated: “If it killed while at the borrower’s, who handed it back to the owners, before judgment was rendered he is not liable, after judgment was rendered he is liable. Rebbi Jacob said, even after judgment was rendered but before it was stoned, he is not liable.”
So far if [the corral] was fenced in on four sides. If it was fenced in on three sides and breached on one side, and [an animal] left through the breach, what is the rule? Let us hear from the following: “If his wall fell in from the noise of earthquakes or thunder and he rebuilt it as required, he is not liable, otherwise he is liable.” The only problem is if three better built walls fell together with it.
Rebbi Joḥanan asked: Can one argue for him an argument which does not apply to him? Let us hear from the following: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. He said, does not everybody know that all Bar Ziza’s sharecrooper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza had adult and underage sons. He said, the adult one should take half and when the underage ones grow up, they should receive half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing [since there are people who do not flout their wealth]; it should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underaged ones is compared to one who gave a gift.
HALAKHAH: “One who sold it except for a one percent interest in it,” etc. “He who stole on the owner’s property,” etc. Rebbi Ze‘ira asked: It he sold it in halves, what is the rule? If he sold half of it to one person and the other half to another, what is the rule? Let us hear from the following: “If he sold it except for its forefoot, except for its hindfoot, except for its horn, except for its shearings, he pays quadruple or quintuple restitution. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, except for its horn he pays double restitution, except for its shearings he pays quadruple or quintuple restitution. Rebbi says, except for a vital organ he pays quadruple or quintuple restitution; except for a non-vital organ he is not liable.”
HALAKHAH: “If a river washed away his donkey,” etc. It was stated: If he abandoned his to save the other’s, but the other’s climbed out by himself, he does not owe him anything. But if he abandoned his to save the other’s, and his own climbed out by himself, may he say, “I did not abandon hope of recovery”? Let us hear from the following: If a river washed away his donkey and he was crying: “I did not abandon hope of recovery!” Rebbi Simeon ben Laqish said, as long as he is crying he did not abandon hope of recovery. Rebbi Joḥanan said, there is a presumption that he had abandoned hope.
Simeon ben Shetaḥ was working with linen. His students said to him, Rabbi, in order to make it easier for you we want to buy a donkey, then you will not have to work so hard. They went and bought a donkey from a Saracen; a pearl was hanging on its neck. They came to him saying, because of this you will not have to work anymore. He said to them, why? They told him, we bought for you a donkey from a Saracen and a pearl is hanging on its neck. He asked them, does its owner know about this? They answered, no. He told them, go and return it. But did not Rav Huna, Bevay bar Gozlan, in the name of Rav say, they objected before Rebbi: Even according to him who says that an object robbed from a Gentile is forbidden, everybody agrees that what he lost is permitted. Do you think that Simeon ben Shetaḥ was a barbarian? Simeon ben Shetaḥ wanted to hear: Praised be the God of the Jews, more than any gain in this world.
Rebbi Joḥanan followed Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan was climbing from Tiberias to Sepphoris when he saw a man descending from there. He asked him, what is new in the big city? He told him, one of the great rabbis died and everbody was running to occupy themselves with him. Rebbi Joḥanan understood that it was Rebbi Ḥanina. He sent and brought his good Sabbath clothes and tore them. But did we not state: Any tear which is not in panic is not a tear? Rebbi Joḥanan wanted to do more and show his appreciation. But we do not know whether it was because he was his teacher or because of bad news. There is the case of Rebbi Ḥiyya bar Abba in Sepphoris. He saw that everybody was running. He asked, why is everybody running? They told him, Rebbi Joḥanan is preaching in Rebbi Banaia’s study house and everybody is running to hear him. He said, praised be the Merciful Who showed me people running while I am alive. In Agadah I explained him everything except Proverbs and Ecclesiastes. This means every single student.
HALAKHAH: “If the ground floor and the upper floor,” etc. But if the owner of the ground floor wants to build and the owner of the upper floor does not, may he tell him: seal it? Let us hear from the following: “If his collapsed building was next to another’s collapsed building, and he rebuilt without permission, he computes his actual expenses and he has to pay him all his expenses.” This implies that he cannot tell him, seal it on the side. Just as he cannot tell him, seal it on the side, so he cannot tell him, seal it on top.
This means, about grindstones there, but for our grindstones three from the pine cone which is four from the enclosure. “And the oven three from the base which are four from its rim.” Rebbi Yudan bar Pazi said, from the outer rim inwards; but the rabbis say, from the inner rim outwards. If if was built like a dovecote, what [are the rules]? Let us hear from the following: “Rebbi Jehudah said, unless there be under it insulating material three handbreadths and for a stove one handbreadth.” Is a stove not build like a dovecote, and you say both above and below a handbreadth? Also here, both above and below a handbreadth.
“Nor the roof if it has a railing ten handbreadths high.” Is a railing the last word? If it was surrounded by back walls of houses, if there were pillars and wooden superstructures on top of them? Let us hear from the following: “Rebbi Jehudah says, if its entry point is shaped like a door it is not sold even if its railing is not ten handbreadths high.” They said, only if it has a railing ten handbreadths high.
“When has this been said? For the seller. But one who gives a gift gives everything.” What is the difference between a seller and the giver of a gift? Rebbi Abba bar Ṭebelai in the name of Rav: Because the giver of a gift usually is magnanimous. Rebbi Samuel ben Rav Naḥman in the name of Rebbi Joḥanan: Because buyers care about minutiae. What is the difference between these opinions? A dedication to the Temple. He who says, because the giver of a gift usually is magnanimous, also the person vowing to the Temple usually is magnanimous. But he who says, because buyers care about minutiae, what does he say about a dedication to the Temple? Let us hear from the following: “Brothers who divided [an inheritance], if one acquired a field he acquired everything. Somebody taking possession of the property of a convert aquired it; if he took possession of a field, he took possession of everything. If somebody dedicated a field to the Temple, he dedicated everything. Rebbi Simeon says that he who dedicated a field to the Temple, only dedicated a grafted carob tree and an old sycamore tree.” Because they nurse from Temple property. Because he reserved access to himself? If he had not reserved access for himself, would they not feed from Temple property?
Rebbi Tanḥum from Kefar Gun in the name of Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose: Four. One collects grasses from everywhere on condition that one not uproot. And one relieves himself behind a wall. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose in the name of Rebbi Tanḥum: Up to a place where he lets wind and is not heard. And one grazes in forests, even the tribe of Jehudah in the tribe of Naftali, and one gives Naftali an entire region South of the lake, as it is said, “lake and South of it he inherits,” the words of Rebbi Yose the Galilean. Rebbi Aqiba says, “lake” is Lake Samokhonites, “and South” is Lake Tiberias. And one may step to one side. Rav Jehudah in the name of Rav: Even into a field full of saffron. How? Does one have to pay or not? Since Rav Jehudah said, even into a field full of saffron, that means, one pays. Rebbi La said, since Rav Jehudah said, even into a field full of saffron, that means, one does not pay. But one cannot deviate more than necessary. Let us hear from the following: Rabban Gamliel and Rebbi Joshua were on the road [and stepped aside because of obstacles on the road] when they saw Jehudah ben Pappos, who was sinking, coming towards them. Rabban Gamliël said to Rebbi Joshua: Who is this one who makes an exhibition of himself? He answered: This is Jehudah ben Pappos, all whose deeds are done for Heaven’s sake.
HALAKHAH: “He who sells the head of a large animal,” etc. Rebbi Isaac asked: If he sold half of the head, did he sell half of the legs? If he sold half of the windpipe, did he sell half of the liver? [If he sold half of the liver,] did he sell half of the windpipe? Let us hear from the following: “If he sold him the entire foot, the entire head, the entire intestines, he gives to the Cohen and does not deduct from the price. If he bought by weight, he gives to the Cohen and deducts from the price.”
Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: One se’ah of wheat which fell into one hundred of barley, do the Cohen and the Israel split the increase in value? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: One se’ah of heave which fell into one hundred of profane grain, do the seller and the buyer split the remainder? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, let us hear from the following: He who takes out impurities from his neighbor’s heap has to give him good grain in their stead.
If one checked an amphora to continuously give heave from it. Up to three days it is certain, after that in doubt Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is wine, the last vinegar, the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, I heard this from him. What does and says Rebbi Joḥanan? For three days it is certain, after that in doubt. Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Yasa in the name of the rabbis, who come and hear from the House of Study of Bar Iṭyan, similar to the statement of Rebbi Joshua ben Levi about an amphora. If he lost a smooth needle and then found it rusty. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is impure, the last pure, the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, I also heard that from him. What does and says Rebbi Joḥanan? The first three days it is certain, after that in doubt. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If he came at the end of (a week) [40 days] and found it clearly to be vinegar, [did it clearly become vinegar immediately] or only from that moment in the future? Rebbi Isaac asked: If the crucial time passed at the end of forty days, did the importance of the crucial time invalidate that of forty days or did the importance of forty days invalidate that of the crucial time?
Rebbi Crispus asked: Does he check every year or only once every three years? Let us hear from the following: If somebody sells wine for a year, he has to warrant it until after Tabernacles. Rebbi Yudan said, explain it for those Galileans who only harvest after Tabernacles and you cannot deduce anything. That is what was said, “old from the preceding year, aged three years”, should we say because of the tasting? May one check one amphora on which all others depend [or] does he have to check every single one whether they would not turn into vinegar? Rebbi Shammai said, there are people who knock on the barrel at the top and know what is inside.
HALAKHAH: “If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust,” etc. Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it is in the middle, it is measured, at the side it is not measured. What is a side and what is in the middle? In the House of Rebbi Yannai they said, any place surrounded by a ploughed area is in the middle; any place not surrounded by a ploughed area is to the side. Rebbi Yose came in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a majority on one side, but if you spread it, it becomes a smaller part, and it is measured with it. How wide? Rebbi Ḥaggai said, up to four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, up to ten handbreadths. If there was a depression ten handbreadths deep but less than four wide, what is the rule? Let us hear from the following, what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: “Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it was split, it is measured with it.” This means that if the greater part of it was on one side, but if you spread it, it becomes the smaller part and is not measured with it. If there was a long depression which added up to a bet rova‘? Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If it was shaped like sticks, is it measured with it or not? Rebbi Yudan bar Ismael asked: If it was like marble plates, is it measured with it or not? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If it was formed like chairs, does he measure from the place of its wall or does he measure from its declivity? Rav Huna in the name of Rav, [Rebbi] Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Only if the total agricultural area was four bet kor.
Rav Jeremiah in the name of Rav: That there should be twelve months of sustenance for all of them. Samuel said, this is the opinion of Rabban Gamliel ben Rebbi, but the words of the Sages are, until they reach adulthood or are married. That is both a leniency and a restriction. Sometimes they are close to adulthood, sometimes far from adulthood. They asked before Rebbi Ḥiyya bar Abba, what did you hear from Rebbi Joḥanan? He said to them, I did not hear anything from him concerning this matter except what Nathan bar Hoshaia asked before Rebbi Joḥanan: what if there was sustenance for twelve months but the estate diminished in value? He answered him, since they started with permission, they started.
Rav Jeremiah in the name of Rav: That there should be twelve months of sustenance for all of them. Samuel said, this is the opinion of Rabban Gamliel ben Rebbi, but the words of the Sages are, until they reach adulthood or are married. That is both a leniency and a restriction. Sometimes they are close to adulthood, sometimes far from adulthood. They asked before Rebbi Ḥiyya bar Abba, what did you hear from Rebbi Joḥanan? He said to them, I did not hear anything from him concerning this matter except what Nathan bar Hoshaia asked before Rebbi Joḥanan: what if there was sustenance for twelve months but the estate diminished in value? He answered him, since they started with permission, they started.
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, only if at the end there be sustenance for twelve months. But the other said, even from the start. If there was not sustenance for all of them for twelve months but they increased it so that how there is sustenance for all of them for twelve months? Rebbi Immi the Babylonian said, let us hear from the following: If the heirs sold, they sold from their own property. So much more, if they increased it, they should be able to divide it. If there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? Rebbi Eudaimon said, let us hear from the following: “If the orphans said, we accept the properties of our father for the value of an extra denar, one does not listen to them.” Rav Ḥisda asked: if there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? But this means, only if there was sustenance for all of them for twelve months, except for ketubah of the wife, except for the sustenance of the widow, except for the dowries of the daughters, except for loans by document, except for loans by witnesses, except for her burial. The widow and the daughters are of equal rank. The widow and the sons are of equal rank. The widow does not push the daughters aside and the daughters do not push the widow aside. Sometimes the widow pushes the daughters out by means of the sons. Just as the widow pushes out the daughters by means of the sons, should the widow not push out the sons? She might claim her ketubah and lose her right to sustenance.
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, only if at the end there be sustenance for twelve months. But the other said, even from the start. If there was not sustenance for all of them for twelve months but they increased it so that how there is sustenance for all of them for twelve months? Rebbi Immi the Babylonian said, let us hear from the following: If the heirs sold, they sold from their own property. So much more, if they increased it, they should be able to divide it. If there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? Rebbi Eudaimon said, let us hear from the following: “If the orphans said, we accept the properties of our father for the value of an extra denar, one does not listen to them.” Rav Ḥisda asked: if there was sustenance for all of them for twelve months and a widow to support, may the sons say to the daughters: you have sustenance only for twelve months? But this means, only if there was sustenance for all of them for twelve months, except for ketubah of the wife, except for the sustenance of the widow, except for the dowries of the daughters, except for loans by document, except for loans by witnesses, except for her burial. The widow and the daughters are of equal rank. The widow and the sons are of equal rank. The widow does not push the daughters aside and the daughters do not push the widow aside. Sometimes the widow pushes the daughters out by means of the sons. Just as the widow pushes out the daughters by means of the sons, should the widow not push out the sons? She might claim her ketubah and lose her right to sustenance.
HALAKHAH: So far if real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Meron was dwelling in Jerusalem who was rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred sheep and a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages, who upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place; here, however, the real estate was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? Would the sick person for Rebbi Eliezer be like the healthy person for the rabbis? He said to him: The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
“Rebbi Jehudah ben Laqish said: If two people appeared before a judge, one decent and one agressive. Before he started to hear their arguments, he may tell them, I will not hear your case, lest the agressive one lose his case and become his enemy. After he started hearing their arguments, he may not tell them, I will not hear your case, for it is said, do not be afraid of anybody.
“Rebbi Jehudah ben Laqish said: If two people appeared before a judge, one decent and one agressive. Before he started to hear their arguments, he may tell them, I will not hear your case, lest the agressive one lose his case and become his enemy. After he started hearing their arguments, he may not tell them, I will not hear your case, for it is said, do not be afraid of anybody.
“Rebbi Jehudah ben Laqish said: If two people appeared before a judge, one decent and one agressive. Before he started to hear their arguments, he may tell them, I will not hear your case, lest the agressive one lose his case and become his enemy. After he started hearing their arguments, he may not tell them, I will not hear your case, for it is said, do not be afraid of anybody.
Are Fellows able to enter for the intercalation of the year? Let us hear from the following: It happened that Rabban Gamliel said, call seven Elders to a meeting on the upper floor, but eight entered. He asked, who is the one who entered without permission? Samuel minor stood up and said, I came up here without permission since I have a practical problem and I have to ask advice on it. Rabban Gamliel told him, you compare to Eldad and Medad; if I had said “two”, you would have been one of them. Nevertheless, they did not intercalate on that day but talked about themes in the Torah and intercalated the next day.
Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: You shall sanctify the Fiftieth Year. You shall sanctify years but not months. But did we not state: “The president of the court says: sanctified”? What means sanctified? Confirmed. It was stated: For sanctifying months one starts with the most senior person. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, the Mishnah says this: “The president of the court says: sanctified.” It was stated, for intercalation of the (month) [year] one starts from the side. Rebbi Zebida said, but this lower house do not proceed in this way, for they did not hear what Rebbi Ḥiyya bar Marius and Rebbi Jonah, Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: For lengthening the month one starts with the most senior person, for intercalating the year one starts from the side. When Rebbi Joḥanan was participating as the most junior person, they told him, say: “this year is sanctified in its intercalation.” He said, “this year is sanctified in intercalation.” Rebbi Jonathan said, look at the language which the smith’s son taught us. If he had said, “in its intercalation,” I would have said that this refers to the eleven days by which the solar year exceeds the lunar one, but [he said] “in intercalation”, that the Sages added thirty days to it. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: For intercalation one follows the date of ordination. In the Academy one follows usage; each one gives his opinion at his place and sums up. For example, Rebbi Ḥanina started, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqisch summed up. Rebbi Abba bar Zavda started, Rebbi Yasa and Rebbi Immi summed up. Rebbi Ḥaggai started, Rebbi Jonah and Rebbi Yose summed up. Rebbi Cahana was ordained before Rebbi Jacob bar Aḥa, but Rebbi Jacob bar Aḥa participated in intercalation before Rebbi Cahana was invited. He said, the person who formulated the tradition does not respect it for himself.
They preferred an old man to Rebbi Simeon ben Laqish for intercalation but had to remove him by the other door. He said, this is their reward. Did he not hear what Rebbi Crispus said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened that the year was intercalated by three cow hands. One said, in Adar, early and late grain sprout together. One said, in Adar the ox will die naked and try to strip off his hide under the fig tree. One said, if in Adar the East wind blows, open your jaws and go towards it. And we see that this year nothing of these applies. They intercalated the year on their word. Rebbi Ḥelbo said, because the Court agreed with them. Rebbi Zeˋira said, but they all have to agree to the same reason. But since they all agree with one another it was that they all agreed as to the reason.
It was stated: “Temple dedications by three [appraisers].” That is, if one dedicated the body of a field. But if he said, I am vowing a mina for the Temple, let us hear from the following: “Appraisal of movables by three [appraisers].” Do there exist appraisals not of movables? Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Ḥanina: If somebody says, I am vowing my appraisal, and comes to settle his debt by real estate, one appraises it by ten [people], by movables by three. Is one who says, I am vowing my appraisal not like one who says, I am vowing my field’s value? But if he said, I am vowing a mina for the Temple, one appraises him by three [people]. Should he become rich, he will be judged by what he can afford.
The Synhedrion was like a threshing floor in the shape of a semi-circle; the president sat in the middle so they might see him and hear his voice. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq said, when Rabban Gamliel was sitting at Jabneh, my father and his brother were sitting to his right and the Elders to his left, to honor the old man.
This Nabal was a descendant of Kelubai. Nabal said, nobody in Israel comes from a better family than I. That is what is written: A man from Maˋon had his business in Karmel; the man was exceedingly rich, a Kalebite, a descendant of Kelubai. David heard in the prairie that Nabal was shearing. Tell him, to life! For long life. Peace be with you, etc. Rebbi Justus from Sunem said, they formed a camp. Nabal answered David’s servants, etc. From where that in criminal trials the voting starts from the side? Samuel the Elder stated before Rebbi Aḥa: David told his men, etc. He flew at them. What means he flew at them? He made them fly with words. Now know this and consider what to do. She fell in with them, she bared her thigh and they walked by its light. She fell in with them, they all were recognizable. [David] said, was it in vain that I watched, etc.? Pissing on a wall; why does he refer to the dog pissing on a wall? Even with the dog I shall not have mercy. Abigail saw David, etc. She told him, my lord David, what did I do, what did my children do, what did my animals do? He answered her, because he insulted the kingdom of David. She asked him, are you a king? He told her, did not Samuel anoint me as king? She answered him, our Lord’s Saul‘s coin is still circulating. And I am your servant; this proves that he asked her for sex. Immediately, she brought out her stains and showed him. He said, does one investigate stains in the night? She retorted, may your ears hear what your lips say! Stains one does not investigate in the night, does one judge capital cases in the night? He answered, his sentence was already passed in daytime. She retorted, may this not be פוּקָה for you.
Rebbi Eleazar said, matters of reproach are there. Rebbi Levi was reviewing the lesson, when Rebbi Zeˋira commanded the colleagues to come and hear the voice of Rebbi Levi sermonizing, for it was impossible that the lesson would be finished without new insight. He came and told them, not be; Rebbi Zeˋira heard it and said, even in his aggadah there is new insight. לְפוּקָה matters of reproach are there.
HALAKHAH: “Each of them disqualifies the other’s judge,” etc. So is the Mishnah: Each of them disqualifies the other’s judge, but not his own. Rebbi Simeon ben Laqish said, they spoke about Syrian courts, but not about following Torah law. Rebbi Joḥanan said, even following Torah law. How was this said? Two people had a case in Antioch. One said to the other, I am accepting everything which Rebbi Joḥanan will decide. Rebbi Joḥanan heard it and said, he is not empowered to tear apart his opponent, but they shall hear their arguments there and if need be they should write and send the case before the rabbis. Rebbi Eleazar said, if one says in Tiberias, but the other said in Sepphoris, one listens to the one who says in Tiberias.
And the following. One does not listen to the witnesses unless they come together; Rebbi Nathan says, one listens to the first and when the second comes, one listens to what he has to say. Rebbi Jonathan was sitting and asking, maybe somebody is here who heard that practice follows Rebbi Nathan? Rebbi Yose bar Ḥanina told him, that is Rebbi Simeon ben Yaqim. He said, may he come up. When he came up, he asked him, did you hear that practice follows Rebbi Nathan? He answered, I heard that Rebbi Joshua ben Qorḥa agrees with Rebbi Nathan. He said, do we need this? He said, Rebbi Yose ben Ḥanina only intended to elevate Rebbi Simeon bar Yaqim because he was an important person.
“Do you recognize him?” Who was he, a Gentile or an Israel? Let us hear from what Rebbi Joḥanan said: If he was slain between Tiberias and Sepphoris, it is prima facie evidence that he was an Israel.
Rebbi Ḥiyya bar Gamda asked: What was the gatherer’s guilt? Because of tearing off or because of reaping? Let us hear from the following: The Children of Israel were in the desert when they found … This teaches that he was tearing wood off the ground.
Rebbi Ḥiyya bar Gamda asked: How was the gatherer put to death? By stoning. Let us hear from the following: “They knew that the gatherer should be executed but they did not know how he should be put to death.” It was found that Rebbi Ḥiyya stated: Take the blasphemer outside the camp. How was he put to death? By stoning.
“What did he worship?” Peor or Mercury? “And how did he worship?” In its proper worship or the worship of Heaven? Let us hear from the following: It happened that two [witnesses] came and said, we saw that this one was worshipping idols, but we do not know whether it was Peor or Mercury. One judges him for both and for the one in which he was found innocent one lets him go.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
HALAKHAH: “If they found him innocent, they free him,” etc. It was stated: If one of the witnesses said, I have an argument for his acquittal, and another came to support him, (and another came to support him,) whom do you co-opt? Let us hear from the following of Rebbi Joḥanan: If somebody was acquitted following his own pleading, one does not place him with the judges. Therefore, if he was acquitted following (his own) pleading, then one person would be simultaneously witness and judge. We do not find that anybody can be both witness and judge.
Does one have to rend one’s garments for blasphemy? Let us hear from the following: When king Hezekias heard the words of Rab Šake, he rent his garment. Does one have to rend for a Gentile’s blasphemy? According to him who said that Rab Šake was a Gentile, one rends. According to him who said that Rab Šake was an Israel, one does not rend. Rebbi Hoshaia stated: Both one who heard blasphemy from an Israel or one who heard from the mouth of a Gentile has to rend his garment. What is the reason? Since I am the Eternal, God over all flesh, should anything be extraordinary for me?
Does one rend his garment nowadays? Rebbi Yose, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, Rebbi Ḥisqiah, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joḥanan: When blasphemers proliferated, they stopped rending. Does one rend for substitute names today? Let us hear from the following: Rebbi Simeon ben Laqish was travelling on the highway. He met a Samaritan who was repeatedly blaspheming, and he was rending. He dismounted from the donkey and gave him a blow on his heart saying to him: Samaritan! Does your mother have garments to supply me with? [His word] This implies that one rends for substitute names and rends his garments at the present time.
HALAKHAH: “The one who leads astray is a commoner,” etc. Therefore, not a Sage? Since he seduces, he is not a Sage. Since he is seduced, he is not a Sage. What does one do to outwit him? One hides two witnesses in an inner room and puts him into the outer room, lights a candle near him so they can see him and hear his voice. That is what they did to Ben Sateda in Lydda, where they hid two Sages, brought him to court, and stoned him. And here, you say so? It is different because he said, “I am”. Here also, “I am”? That he should not get wise to it. And what if he got wise to it? That he should not go away, and continue to seduce himself and others with him.
If he hit him on his hand and it withered. The physicians said, if his hand is amputated he will live. Does he have to pay for the hand? Let us hear from the following: If people quarrel, if people brawl. Is not brawl quarrel? Why does the verse say, if people quarrel, if people brawl? To apply the rules of the intended to the unintended and of the unintended to the intended. One understands from the intended to the unintended. Of the unintended to the intended? It must be the following: If he hit him on his hand and it withered. The physicians said, if his hand is amputated he will live. Does he have to pay for the hand? Since you say there, it is an extraordinary decree of Scripture that he pay for the hand, so here it is an extraordinary decree of Scripture that he pay for the hand.
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy. He told him, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, I shall heal your waywardness. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, to cleanse you. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquity with plagues. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, immediately before he moves from there the Holy One, praise to Him, would forgive him. About this one it says, return, naughty children, I shall heal your waywardness. If one transgresses a prohibition, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for on that day, He shall pardon you, etc. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement pardon half, and sufferings pardon half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, etc. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement pardon a third, and suffering a third, and death scours a third. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
Rebbi Simeon ben Laqish said, three [persons] were untrue to their prophetic insights because of ponaria, viz., the following: Moses, Elijah, and Micha. Moses said, if an everyman’s death these should die, etc. Elijah said, hear me, o Eternal, hear me, so this people will know, otherwise You would have turned their hearts backwards. Micha said, if you would return in peace, the Eternal did not speak through me.
Rebbi Simeon ben Laqish said, three [persons] were untrue to their prophetic insights because of ponaria, viz., the following: Moses, Elijah, and Micha. Moses said, if an everyman’s death these should die, etc. Elijah said, hear me, o Eternal, hear me, so this people will know, otherwise You would have turned their hearts backwards. Micha said, if you would return in peace, the Eternal did not speak through me.
They were given from one shepherd. The Holy One said, if you heard something from the most insignificant one of Israel and it gave you satisfaction, it should not be in your eyes as if you heard it from an insignificant one but from an important one; and not as if you heard it from an important one but from a Sage; and not as if you heard it from a Sage but from a prophet; and not as if you heard it from a prophet but from a shepherd (and shepherd only means Moses, as it is said: He remembered the days of old, Moses with his people; where is He Who brought them up from the Sea with his people’s shepherd; where is He Who gave His Holy Spirit in its midst); not as if you heard it from a shepherd but from Divinity. They were given from one shepherd, but “One” is only the Holy One, praise to Him, as it is said: Hear, o Israel, the Eternal is our God, the Eternal is One.
It was stated: Rebbi Neḥemiah says, one understands it from what was said My Spirit shall not judge man forever. Rebbi Jehudah says, My Spirit shall not judge him, for I shall not give My Spirit into them when I shall give My Spirit into people. Rebbi Simeon says, My Spirit shall not judge him, for I shall not give My Spirit into them when I shall distribute the rewards of the just. Others say, My Spirit shall not judge him, I shall not bring it back into its sheath. Rebbi Joshua ben Levi said, mainly their scalding was parboiling. What is the reason? At the time when they were scalded they shrank; in its heat they disappear from their place. What is in its heat? In their boiling. Rebbi Joḥanan said, every single drop which the Holy One, praise to Him, rained on them, He brought to a boil in Hell and rained it on them. That is what is written, in its heat they disappear from their place. Jehudah ben Rebbi Ḥizqiah and Rebbi said, the Holy One, praise to Him, judges the evildoers in Hell for twelve months. First He brings the itch on them; then He brings them into fire and they say woe, woe; after that He brings them into snow and they say wai, wai. What is the reason? He brought me up from the noisy pit, from miry mud. What is from יָוֶן mud? From a place where one says woe. Why could they not receive their punishment and then take part in the World to Come? Because the scoffer will not hear rebuke.
HALAKHAH: Slaying you shall slay the inhabitants of that town by the sword, etc. Rebbi Simeon says, its domesticated animal, not first born or tithes found there; its booty, not Temple money or Second Tithe found there. Rebbi Yose ben Ḥanina asked: What is the status of hair of its just women? Let us hear from the following: Rebbi Simeon says, its domesticated animal, not first born or tithes found there; its booty, not Temple money or Second Tithe found there. The sancta of a seduced town, Rebbi Joḥanan said, one cannot commit larceny with them; Rebbi Simeon ben Laqish said, one can commit larceny with them. Rebbi Joḥanan objected to Rebbi Simeon ben Laqish: According to your opinion that one can commit larceny with them, should one not state that “six purification offerings are left to die”? He answered, because in this case even an elevation offering dies. Rebbi Hila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: One can commit larceny with them because of sancta of an apostate. Should they not be sacrificed? Because of the sacrifice of an evildoer is an abomination. Rebbi Uqba said, also in the following they disagree: If a bull was led out to be stoned when its witnesses were found to be perjured, Rebbi Joḥanan said, the first to come acquires it; Rebbi Simeon ben Laqish said, it was false despair. Similarly, if a slave was led out to be executed when its witnesses were found to be perjured, Rebbi Joḥanan said, he acquired himself; Rebbi Simeon ben Laqish said, it was false despair.
MISHNAH: And the false prophet and one who prophesies what he did not hear and what was not said to him. But as to one who suppresses his vision, and one who disregards the prophet’s words, and a prophet who transgressed his own word, their death is by the Hand of Heaven as it is said, I shall ask it from him.
HALAKHAH: “And the false prophet,” etc. “And one who prophesies what he did not hear,” like Ṣedekias ben Kenaana. “And what was not said to him,” like Ḥanania ben Azzur. Rebbi Joshua ben Levi said, Ḥanania ben Azzur was a true prophet; only he took instruction and heard what Jeremiah prophesied in the upper market; he went and prophesied in the lower market. Ḥanania ben Azzur told him, is not the essence of the matter only once seventy years will be fullfilled for Babylon, I shall remember you. In all, the days of Manasse were 55 years. Deduct from them 20 years for which the Heavenly Court does not punish or extirpate, add the two of Amon and 31 of Josia. That is what is written: At the beginning of the reign of Ṣedekias the king of Jehudah, in the fifth year, in the fifth month, Ḥanania ben Azzur, the prophet from Gibeon, said to me in the House of the Eternal, before the priests and all the people, as follows: So said the Eternal of Hosts, the God of Israel, as follows. I broke the yoke of the king of Babylon; in another two years I shall return to this place all the Temple vessels which Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took from this city and brought to Babylon. Jeremiah told him, you are saying thatin another two years I shall return, etc. But I say that Nebuchadnezzar will come and take the remainder. To Babylon they will be brought and stay there, etc. He said to him, give a sign. He answered, I am prophesying bad things and cannot give a sign for my words since the Holy One, praise to Him, said to bring evil and might refrain from it. But you prophesy good things; you are obligated to give a sign. He said to him, no, it is you who has to give a sign for your words. He answered, if it is so, I shall give a sign and miracle in the person of that man; this year he dies, for he spoke obstinately about the Eternal. This happened to him; Ḥanania the prophet died in this year, in the Seventh month. This was another year and you are saying so? But it teaches that he died on the Eve of New Year’s Day and ordered his sons and wife to hide the matter, that they should bury him after the new Year in order to falsify Jeremiah’s prophecy.
HALAKHAH: “There are two kinds of oaths which are four kinds,” etc. Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds,” etc. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. But did we not state, the doors of the Temple hall were two which are four? Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We come to state cases of no liability which correspond to cases of no liability. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Exporting or importing are two but the Sages counted them as one. Exporting on the Sabbath does not include importing; if one exports from a domain this does not include importing. If one who exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? In addition, from what Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who imports half the size of a dried fig and exports half the size of a dried fig is liable. And from where that exporting is called work? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Joḥanan: “Moses ordered, they made a public proclamation in the camp,” etc. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors, who also did not take out anything from them to import into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: “do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.”
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, etc. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, etc. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, etc. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, before he moves from there it will be forgiven to him. About this one it says, return, naughty children, etc. If one transgresses a prohibition and immediately repents, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for onthat day, He shall pardon you. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement atone half, and sufferings atone half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquities with plagues. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement suspend, and death scours with sufferings. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
HALAKHAH: “The kinds of awareness of impurity,” etc. Rebbi Jeremiah asked: It is obvious about the last awareness, until he knows that he is liable to bring a sacrifice for it. Is the same true for the first awareness? Let us hear from the following: Two paths, one impure and one pure. He walked on one of them, entered the Sanctuary, left, sprinkled repeatedly, immersed himself, walked on the second one, and entered the Sanctuary; he is liable and he knows that he is liable to bring a sacrifice for it. Rebbi Simeon ben Laqish said, this is Rebbi Ismael’s who said that he is liable for forgetting impurity and forgetting the Sanctuary. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, we thought that one could say that Rebbi Simeon ben Laqish said this if he was certain that he was impure, he had forgotten the impurity and entered the Sanctuary. But not if it was in doubt whether he was impure or pure, he was oblivious of the Sanctuary and entered the Sanctuary. Since Rebbi Simeon ben Laqish said, this is Rebbi Ismael’s who said that he is liable for forgetting impurity and forgetting the Sanctuary: this implies even if it was in doubt whether he was impure or pure. Rebbi Joḥanan said, it is everybody’s opinion since a doubt of awareness is awareness. Since at a time when he does not know whether he was impure or pure you say it is certain knowledge, if he knows for certain that he is impure but does not know whether he is liable for a sacrifice then certainly this should be awareness.
HALAKHAH: “If one became impure in the Temple courtyard,” etc. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: One verse says, he defiled the dwelling place of the Eternal, another verse says, he defiled the Sanctuary of the Eternal. Why is this? To state a difference between one who became inside and one who became outside. If he became impure (inside) not unless he bring his head and most of his body inside; if he became impure (outside) not unless he stay for prostrating. If he became impure inside and entered further inside? Let us hear from the following: “If he prostrated himself, or tarried that he could have prostrated himself.” If he tarried, is that not as if he brought his head and most of his body inside, but you are saying, “he tarried that he could have prostrated himself.” And here, not unless he tarried that he could have prostrated himself. How is that? About which of them does he become liable? About the first or the last? The colleagues say, about the first. Rebbi Yose told them, one says to him, leave, and you say about the first? But we must hold about the last.
Rebbi Yose asked, “an oath, an oath, an oath, that I shall not eat,” and he ate. What is the rule? Rebbi Yose ben Rebbi Bun said, let us hear from the following: “'An oath that I shall not eat this loaf, an oath that I shall not eat it, an oath that I shall not eat it;' he is liable once.” Because he mentioned this. Therefore, if he did not mention this, he would be liable for each single one.
“An oath that I shall eat this loaf;” etc. Vain and untruth both were said together, which is impossible for the ear to hear and the mouth to say. Its desecrator shall be put to death and on the Sabbath day two sheep were said together. Do not wear ša`aṭnez, fringes you shall make for yourselves, both were said together. The nakedness of your brother’s wife and her brother-in-law shall come to her were said together. You shall not move property; any daughter inheriting real estate both were said together, which is impossible for the mouth to say and the ear to hear. And so it says, God spoke once, two I heard from this. And it says, is not My word like fire, says the Eternal.
“An oath that I shall eat this loaf;” etc. Vain and untruth both were said together, which is impossible for the ear to hear and the mouth to say. Its desecrator shall be put to death and on the Sabbath day two sheep were said together. Do not wear ša`aṭnez, fringes you shall make for yourselves, both were said together. The nakedness of your brother’s wife and her brother-in-law shall come to her were said together. You shall not move property; any daughter inheriting real estate both were said together, which is impossible for the mouth to say and the ear to hear. And so it says, God spoke once, two I heard from this. And it says, is not My word like fire, says the Eternal.
Rebbi Jeremiah asked: Is a relative liable for an oath about testimony formulated by himself? Can we hear it from the following: since they inferred formulation by himself for an oath about testimony only from oaths about deposits, and since there relatives are liable, so they also are here? Rebbi Yose said, can relatives here be inferred from relatives there?
Rebbi Jeremiah asked: If he made him swear five times in his own words and let him swear five times by the mouth of others, what? Since Rebbi Meїr considered “in his own words” as if in court, would they determine the sacrifice on the first occasion, even without request? It should come like the following: “Why do you go after us? An oath that we do not know any testimony relevant for you. Should they be liable? The verse says, and he heard the voice of an imprecation. Only one who hears an imprecation. This excludes those who did not hear a voice.” Would he be liable from his own mouth for real estate? From his own mouth would he be liable for fines? From his own mouth would he be liable for a variable value sacrifice?
MISHNAH: If he sent through his slave or the defendant said to them, “I am putting an oath on you that you shall come and testify for him,” they are not liable unless they hear from the mouth of the claimant.
Rebbi Jeremiah asked: Is a relative not liable for an oath about deposits formulated by others? Can we hear it from the following: since they inferred formulation by others for an oath about deposits only from oaths about testimony, and since there relatives are not liable, so they neither are here? Rebbi Yose said, relatives here can be inferred from non-relatives there.
Rebbi Abbahu, Rebbi Jeremiah asked: If one said, “an oath wheat and wheat I am not holding;” what? Let us hear from the following: “Not from place X, not from place Y,” he is liable. Rebbi Yose said, they considered a multiplicity of places like a multiplicity of kinds. If he had said, not from this place, not from this place; it would have been useful.
Rebbi Yose asked: “An oath, an oath that I am not holding for you,” what? Rebbi Yose said, let us hear from the following: “ ‘An oath that I shall not eat this loaf; an oath that I shall not eat it’. Then he ate it. He is liable only once.” Because he mentioned “this”. Therefore, had he not mentioned “this” we would be liable for each one. Is it the same for a blurted oath? “An oath that I shall eat carcass meat, and wheat bread, and barley bread, and spelt bread.” Since he is not liable for carcass meat he is not liable for the remainder.
HALAKHAH: “You raped or seduced my daughter,” etc. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: The words of Rebbi Simeon [imply that] the main claim is for the fine, which is not so for the words of the Sages. Rebbi Illa said, the words of Rebbi Simeon if he claims the fine, shame and diminution; the words of the Sages if he claims shame, diminution, and fine. The rabbis say, the words of Rebbi Simeon if he advances three claims; the words of the Sages if he advances one claim. Rebbi Ze`ira asked before Rebbi Yasa, did you hear explicitly from Rebbi Joḥanan, or from his word? Rebbi Yasa said, for he is of the rabbis’ opinion. Rebbi Mana said, even if he is of Rebbi Illa’s opinion, the words of Rebbi Simeon if he advances one claim; the words of the Sages if he advances three claims. “Not only matters for which he has to pay the capital, from where double payment, quadruple and quintuple payment, the rapist, and the seducer, and the calumniator? The verse says, everything about which one would swear falsely.” Is the calumniator’s not a fine? Rebbi Jeremiah says, this is Rebbi Simeon’s who said, all depends on the collection.
Does one tell him, be in the clear with Heaven? Let us hear from the following: “It happened that Rabban Gamliel knocked out a tooth of his slave Tabi. He came to Rebbi Joshua and said to him, I found a reason to manumit my slave Tabi. He told him, you have nothing in your hand; fines only are imposed through witnesses and in court.” This implies that one does not tell him, be in the clear with Heaven. Rebbi Gamliel ben Rebbi Illai asked before Rebbi Mana, does Rabban Gamliel hold with him who says, one is permitted to manumit? He told him, in itself it says that it is forbidden to manumit, for otherwise he should have manumitted him immediately.
May one roll over a biblical oath on a biblical oath? Let us hear from the following: One rolls over a biblical oath on a biblical oath, an instituted oath on an instituted oath, a biblical oath on an instituted oath. An instituted oath on a biblical oath? There, one swears and pays, but here in one case he swears and collects, in the other he swears and does not pay.
It was stated, if it was stolen from the man’s house; not from the borrower’s house. If it was stolen from the man’s house; not from the house of the paid keeper or the renter? Since he is obligated to watch it, it is as if it referred to him; for you may say that there are three paragraphs. The last one about the borrower, the middle one about the paid keeper and the renter, the first one about the unpaid keeper. The borrower who profits from all pays everything. The paid keeper or the renter, because he profits partially and gives partial profit, swears about part and pays part. The unpaid keeper who does not profit at all swears and leaves. What does he swear? I did not commit anything. What is the situation if others know that he did not commit anything? Let us hear from the following: If the thief was found but has nothing with which to pay, may he say to him, swear to me that you were not thinking to take it? Let us hear from the following: If the thief was not found. Therefore, it he was found he is not liable.
It was stated, if it was stolen from the man’s house; not from the borrower’s house. If it was stolen from the man’s house; not from the house of the paid keeper or the renter? Since he is obligated to watch it, it is as if it referred to him; for you may say that there are three paragraphs. The last one about the borrower, the middle one about the paid keeper and the renter, the first one about the unpaid keeper. The borrower who profits from all pays everything. The paid keeper or the renter, because he profits partially and gives partial profit, swears about part and pays part. The unpaid keeper who does not profit at all swears and leaves. What does he swear? I did not commit anything. What is the situation if others know that he did not commit anything? Let us hear from the following: If the thief was found but has nothing with which to pay, may he say to him, swear to me that you were not thinking to take it? Let us hear from the following: If the thief was not found. Therefore, it he was found he is not liable.
HALAKHAH: “One does not put up animals in hostelries of Gentiles,” etc. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina; Rebbi Abba, Rebbi Jonah: explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” Rebbi Jonah asked, why do we not explain it according to everybody, following what Rebbi Eleazar said in the name of Rav: Even one who says it is permitted to sell [says] it is forbidden to leave alone. If he transgressed and left it alone by everybody’s opinion. Rebbi Jeremiah said, let us hear from the following: “A woman who was jailed by Gentiles.” Rebbi Yose said, it is different for a woman because she usually cries. Think of it if she was mute! She uses sign language. What about it? Explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” They wanted to say, where do Rebbi Eliezer and the rabbis disagree? About the cow, because of “eminence was given to the cow, an adornment was made for the cow.” But since the rabbis answer to Rebbi Eliezer all sheep of Qedar will be assembled for you, this says that Rebbi Eliezer disagrees about everything. Rebbi Hoshaia asked, does one reply with an argument about the future against one about the past? Rebbi Abin asked, does one reply with an argument when evil inclinations will have disappeared against one when evil inclinations exist?
HALAKHAH: “One may be healed from the healing of property,” etc. Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: “healing of property,” his animal. “Healing of persons,” his body. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If it was scratched it is forbidden. As in the following case: Rebbi Immi went with Rebbi Jehudah the Prince to the hot springs of Gader. He hurt his finger and put a bandage on it. He saw it penetrate and cut it off. Did he not hear what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: If he was a professional healer it is permitted? This is not comparable. There if it was scratched it is permitted, but here it was scratched and is forbidden.
Rebbi Jacob [bar Idi] in the name of Rebbi Joḥanan: One heals with anything except pagan worship, uncovering nakednesses, and spilling blood. Rebbi Phineas asked: So far if he said, bring me leaves from pagan worship, and he brought him. If he said to him bring me leaves (unspecified) and he brought him from pagan worship? Let us hear from the following: Rebbi Aḥa had a fever attack. They brought him from the penis of Dohi but he did not drink. They brought to Rebbi Jonah and he drank. Rebbi Mana said, if my father Rebbi Jonah had known from where it was, he would not have drunk.
Rebbi Huna said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through uncovering nakedness, as it was stated: The Sabbath was permitted in exceptional cases; the betrothed maiden was never permitted in exceptional cases. Was not the Sabbath permitted in exceptional cases for healing? Therefore the betrothed maiden was never permitted, not even for healing. Not only if one said to another, bring me a married woman, but even to hear her voice, as the following: In the days of Rebbi Eleazar a man loved a woman and fell dangerously ill. They came and asked Rebbi Eleazar, should she parade before him that he may live? He said to them, he should die but not this. May he hear her voice and live? He said to them, he should die but not this. How was it? Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman, one said, she was a married woman, but one said, she was single. One who said that she was a married woman we understand. But the one who said that she was single? Did not Bar Koḥa the carpenter love a woman in the days of Rebbi Eleazar and (became dangerously sick) [and he permitted him]? One case about a married woman and the other about a single one. Even you may say, here and here about a single one, here and here about a married woman. Explain it that he became infatuated with her when she still was married. Some want to say, she was a woman of substance (and did not listen to him) [and did not want to marry.] Everything which he did was forbidden; therefore he did permit nothing to him.
Rebbi Huna said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through uncovering nakedness, as it was stated: The Sabbath was permitted in exceptional cases; the betrothed maiden was never permitted in exceptional cases. Was not the Sabbath permitted in exceptional cases for healing? Therefore the betrothed maiden was never permitted, not even for healing. Not only if one said to another, bring me a married woman, but even to hear her voice, as the following: In the days of Rebbi Eleazar a man loved a woman and fell dangerously ill. They came and asked Rebbi Eleazar, should she parade before him that he may live? He said to them, he should die but not this. May he hear her voice and live? He said to them, he should die but not this. How was it? Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman, one said, she was a married woman, but one said, she was single. One who said that she was a married woman we understand. But the one who said that she was single? Did not Bar Koḥa the carpenter love a woman in the days of Rebbi Eleazar and (became dangerously sick) [and he permitted him]? One case about a married woman and the other about a single one. Even you may say, here and here about a single one, here and here about a married woman. Explain it that he became infatuated with her when she still was married. Some want to say, she was a woman of substance (and did not listen to him) [and did not want to marry.] Everything which he did was forbidden; therefore he did permit nothing to him.
Their roasted egg, Bar Qappara permitted, Ḥizqiah forbade. So far if it was roasted intentionally. If it was roasted unintentionally? Let us hear from the following: There was a fire in an under-growth of reeds and a swamp of date palms where there were locusts which were roasted. The case came before Rebbi Mana, who forbade them. Rebbi Abbahu said, because of admixture of impure locusts. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, and this is of the stringencies of Rav. Rav returned there and saw them taking things lightly and was restrictive with them. A man was carrying meat while walking on the market. There came a vulture, seized it from his hand, and it dropped off under him. He went and wanted to sell it. Rav told him, it is forbidden to you, for I am saying that it was carrying carcass meat, dropped it and took the other instead. A man went to wash a piece of meat in the river. He forgot it and left. Then he went and wanted to sell it. Rav told him, it is forbidden to you, for I am saying the other one was carried away by the river and it brought another piece of carcass meat in its place.
What is the rule for their parboiled [food]? Let us hear from the following: Rebbi Immi went with Rebbi Jehudah to the hot springs of Gadara and permitted their parboiled [food]. Rebbi Abba bar Mamal asked, what is the difference between parboiled and lupines? Rebbi Yose said, parboiled is missing action by fire; lupines are not missing action by fire.
“One who makes a Non-Jew’s wine in purity,” etc. Rebbi Abin in the name of Rebbi Samuel, practice follows Rebbi Simeon. Rebbi Abin in the name of Samuel. I am atoning for Rebbi Simeon, either permit to drink or forbid for usufruct. Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Abbahu. There was a case and they permitted for drinking following Rebbi Simeon. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Abbahu: A Gentile does not make libation wine by throwing. Does a Gentile make libation wine in his rage? Let us hear from the following: An Aramean had boxes in a wine press. There came a Jew and sprinkled wine on them. The Aramean came [with] a pitcher and poured it out into the cistern. The case came before the rabbis who said, a Gentile does not make libation wine in his rage.
If he worked for him half a day in prohibition and half a day in permission. If he was selling profane [food] and Second Tithe together, [the buyer] has the choice of treating as profane what he chooses and as Second Tithe what he chooses. Is this the same here? Let us hear from the following. If somebody hires a worker to bring wine to a sick person; if he delivered [the employer] has to pay him, otherwise he does not have to pay him. But if he told him, wine for a sick person from place X, an apple for a sick person from place X, whether or not he delivered he has to pay him, for he pays the wages of his feet. And here, does he not pay the wages of his feet?
So far when they fell in one after the other. What can one say if they fell together? Let us hear from the following: “When is leavened matter of Samaritans permitted after Passover? Of private persons after three weekly bakings, of city bakers after three days, of rural ones after three baking loads.” Rebbi Simeon ben Eleazar says, even when they said of private persons after three weekly bakings, if he was an important personality or he married off his son, if he baked three loads in one week one after the other it is permitted. Even when they said of (rural) [city] bakers after three days, if he was under pressure and baked three loads one after the other, it is permitted. It was stated: Rebbi Simeon says, even when they said of rural bakers after three baking loads, it is forbidden at least three days since in the morning he prepares sourdough for the entire day.” Does the second dough not become sour from forbidden and permitted? And Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of “the leavened matter of the Samaritans”? Rebbi Eliezer! And Rebbi Yose said to Rebbi Ḥanina Eyntanaya: Do you remember that you and Rebbi Jeremiah were instructing in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of “the leavened matter of the Samaritans”? Rebbi Eliezer! But here we do not instruct so but Rebbi Hila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, they treated leavened matter of the Samaritans following Rebbi Eliezer. In addition from the following:: Rebbi Ḥananiah bar Rebbi Abbahu said, my father had a case; he sent to Rebbi Ḥiyya, and Rebbi Immi, and Rebbi Yasa, and they instructed him following Rebbi Eliezer. How? Would they instruct following an isolated opinion? No, since they treated leavened matter of the Samaritans following Rebbi Eliezer.
MISHNAH: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, nobody can be executed unless his two witnesses warned him, as it is said: By the mouth of two witnesses. Another explanation: By the mouth of two witnesses, that the court may not hear from the mouth of an interpreter.
Rebbi Zeˋira said, the time span is between them. Rebbi Meïr said, one gives him time until he may hear. Rebbi Simeon said, until he must have heard, and we have stated so: If the Court instructed in the upper market and a single person was in the lower market, or the Court on the ground floor and a single person on the upper floor, he is not liable until he actually heard.
If one ate half the volume of an olive before he was appointed, half the volume of an olive after he was appointed, half the volume of an olive after he was removed from office. Since [no] obligation of a sacrifice came in between, do they combine? Let us hear from the following: Before him were three [olive sized pieces]. He ate the first but did not realize it; the second (and the third) while he was oblivious of the first. He was informed of the first but was not informed of the second. [He ate] the third while oblivious of the second. Afterwards he was informed about all of them. Rebbi Joḥanan said, he is liable for the first and the second but not liable for the third. Rebbi Yose said, the second depends on his intention. If he wishes, he atones for it with the first; if he wishes, he atones for it with the third. The colleagues compare it to four half-olives. If he was intelligent, he brings one sacrifice; otherwise, he brings two sacrifices. How is that? He brings one for the first and the second together; one for the third and fourth together. (Rebbi Yose compares it to full olive sizes. If he was intelligent, he brings two sacrifices; otherwise, he brings three sacrifices. How is that? He brings one for the first and the second together, and one for the third and fourth together.) If he brought for the middle ones, he is not liable for the first and the fourth. Rebbi Yose compares it to full olive sizes. If he was intelligent, he brings two sacrifices; otherwise, he brings three sacrifices. How is that? He brings one for the first and the second together, and one for the third and fourth together. If he brought for the middle ones, he is liable for the first separately and for the fourth separately.
If one was incapacitated and the other officiated. The first has all the sanctity of the High Priesthood on him; the second one is qualified neither as High Priest nor as common priest. Rebbi Joḥanan said, if he transgressed and officiated, his officiating is (invalid) [valid]. Whose officiating? Let us hear from the following: It happened to Ben Illem from Sepphoris that the High Priest experienced an emission of semen on the Day of Atonement; Ben Illem entered and officiated in his stead. He went out and asked the king: “The bull and the ram which are brought today, from whose property are they offered? From his or from the High Priest’s?” The king understood what he was asking and answered him, “is it not enough for you that you served once before Him Who spoke and the world was created?” Ben Illem understood that he was removed from the High Priesthood.
HALAKHAH: “Anything which is more frequent than another,” etc. [“If the bull of the Anointed and the bull of the community are standing, the Anointed’s bull precedes the community’s bull”,] for one is atoning, the other is being atoned for. It is preferable that the atoner precede the atoned for, as it is written, he shall atone for himself, and for his house, and for all the congregation of Israel. Between a voluntary gift of the Anointed and a voluntary gift of the prince, the voluntary gift of the Anointed has precedence. Between a voluntary gift of the community and a voluntary gift of the prince, the voluntary gift of the prince has precedence. Between a voluntary gift of the Anointed and a voluntary gift of the community, which one has precedence? Let us hear from the following: A voluntary gift of the Anointed and rams of idolatry were standing. The rams of idolatry have precedence since their blood enters inside. He only said “since their blood enters inside;” this implies that between a voluntary gift of the Anointed and a voluntary gift of the community, the voluntary gift of the Anointed has precedence. If there were standing the bull of idolatry, the ram which accompanies it, and another purification sacrifice. The bull precedes the ram, the ram precedes the other purification sacrifice, and the other purification sacrifice precedes the bull. How is this done? Rebbi Yose said, since the ram is dependent in time on the bull, it is as if the bull preceded it, and the other purification sacrifice precedes the bull. The bull of idolatry precedes the ram because it precedes in Scripture. Rebbi Samuel the brother of Rebbi Berekhiah asked: But then that of the New Moon should precede the ram which comes with it because it precedes [in Scripture.] Rebbi Abba Mari said, you cannot do this; its purification sacrifice is defective: After the permanent elevation offering it shall be made, with its libation; it made it lean on the permanent elevation offering. Between the sacrifice of a man and the sacrifice of a woman, the man’s sacrifice has precedence. That is, if both were equal. But if one was a bull and the other a lamb, it is what Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Hoshaia: A slave brings a bull and his master brings a bull, the slave’s precedes the master’s, as we have stated there: “If the bull of the Anointed and the bull of the community are standing, the Anointed’s bull precedes the community’s bull in all its ceremonies.”
“The man precedes the woman,” etc. So far if each one was to be kept alive or each one was for clothing. If one was to be kept alive and the other for clothing? Let us hear from the following, as Rebbi Joshua ben Levi said in the name of Rebbi [Ḥanina ben] Antigonos, the clothing of the wife of a fellow and the life of a vulgar; the clothing of the wife of a fellow has precedence over the life of a vulgar because of the dignity of the fellow. He only said that the clothing of the wife of a fellow was like the life of the fellow. But if there was one to be kept alive and one for clothing, the one to be kept alive has precedence.
Who is the teacher who taught him wisdom? The one who taught him first, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah said, the one from whom he received most of his instruction. Rebbi Yose said, anyone who explained a Mishnah to him.” Rebbi Abbahu came in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows him who said, the one from whom he received most of his instruction. Why did he not explain that this follows Rebbi Jehudah? There are Tannaïm who state it switched. Rebbi Eleazar tore his garment for his first teacher. Samuel took off [his phylacteries] for one who had explained a Mishnah to him. What Mishnah did he explain to him? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, “for one key he has to go down to his arm-pit and one opens straight.” What means “for one he has to gown to his arm-pit,” he had to lower his hand under his arm-pit until it could be opened. Rebbi Ḥanania was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba in Sepphoris, when he saw everybody running. He asked him, why is everybody running? He answered, Rebbi Joḥanan is sitting preaching in Rebbi Banaia’s house of study and everybody is running to hear him. He said, praised be the Merciful Who showed me fruits while I am alive. In Agadah I explained him everything except Proverbs and Ecclesiastes.
If she checked herself and found it a doubtful case. It is obvious that it is not counted as a check to diminish from 24 hours. Itself, would it be impure because of doubt? Let us hear from the following: “A sexless or a hermaphrodite who had a discharge follow their exact timing.” What do you infer from this? Rebbi Yose said, a sexless or a hermaphrodite represent a doubt, 24 hours represent a doubt, and a doubt is not superimposed on a doubt. So here, whether she had a discharge represents a doubt, 24 hours represent a doubt, and a doubt is not superimposed on a doubt.
It was stated: For the 24 hours which were stated, one suspends but one does not burn. Rebbi Ze‘ira enjoyed this [because] he found stated: “A woman who detects a stain makes impure retroactively. What does she make impure? Food, and drinks, and seats, and beds; her count is in disorder, and she makes her sex partner impure retroactively. A woman who detects blood makes impure retroactively. What does she make impure? Food, and drinks, and seats, and beds; her count is not in disorder, and she does not make her sex partner impure retroactively. Rebbi Aqiba says, she makes her sex partner impure retroactively. In both cases, one suspends but one does not burn.” There, they say: For the 24 hours which were stated, her bed is like her touch. How? Like one who sleeps with a menstruating woman who does not make impure by moving and does not make clay vessels impure. It was found stated: He makes clay vessels impure by moving. For the 24 hours which were stated, what is the status of what she touches in the public domain? Let us hear from the following: Pregnant and nursing women are pure for their husbands, as is a woman with a regular period. And all other women are pure for sexual relations but impure in their touch. That means, what she certainly touched in the public domain is impure.
HALAKHAH: “Rebbi Joshua said, I heard only about the virgin, but practice follows Rebbi Eliezer.” One does not say, somebody who did not see the new moon should come and testify, but one says, if somebody saw the new moon, he should come and testify. You did not hear, I heard. All during Rebbi Eliezer’s lifetime, practice followed Rebbi Joshua. After Rebbi Eliezer’s death, Rebbi Joshua introduced practice following Rebbi Eliezer. Where do we hold? If Rebbi Eliezer heard from one [authority] but Rebbi Joshua from two, practice should follow Rebbi Joshua whether [Rebbi Eliezer] was alive or dead. But if Rebbi Joshua heard from one [authority] but Rebbi Eliezer from two, practice should follow Rebbi Eliezer whether he was alive or dead. As it was stated: One says, I heard from two [authorities] and two say, we heard from one, the power of the one who heard from two is greater than that of two who heard from one. But we must hold either that either one heard from one or that either one heard from two. During his lifetime he was not convinced of his opinion, after he died he became convinced of his opinion. What did he see to say that he became convinced of his opinion? As it was stated: The stains of all four categories of women, about whom the Sages said that their timings are exact, cause retroactive impurity except for a girl who is too young to menstruate, for that one has no stains, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, for all four categories of women about whom the Sages said that their timings are exact, their stains cause retroactive impurity except for a girl about to start to menstruate, for her stains start with her menstruation. Since if she sees blood her timing is exact, so also for her stain her timing. Rebbi Yannai said, because her sap is frequent. If the timing of one whose sap is frequent is exact, the others whose sap is not so frequent so much more! By this reason he became convinced of his opinion.