high
3040 occurrences across the corpus
The Mishnah
[In the case of such a hive] being [placed] one handbreadth high off the ground: If there is uncleanness below it or in the house, [the space] below it and the house become unclean, but [the space] above and within remains clean. [If the uncleanness is] in the hive, nothing is unclean except what is within; If above [the hive] what is directly above up to the sky becomes unclean.
[In the case of the hive] being one handbreadth high off the ground, If there is uncleanness below it or in the house or above it, everything becomes unclean .
[In the case of such a hive] being [placed] one handbreadth high off the ground: If there is uncleanness below it, in the house or inside the hive everything is impure except for above it. If above [the hive] what is directly above up to the sky becomes unclean.
[In the case where the hive is in the open air] and is one handbreadth high off the ground, if there is uncleanness below it or above it, everything becomes unclean except the inside. [If the uncleanness is] within, everything becomes unclean. When do these rules apply? When [the hive is] a vessel. If it is defective, although [it may be] stopped up with straw or according to the sages, it contains forty seahs Then if an olive-sized [portion] of a corpse is placed below it, [everything] directly [below] to the depths becomes unclean; [If placed] above, [everything] directly above to the sky becomes unclean. [If the uncleanness is] is within [the hive] nothing is unclean except that which is within. [If] it was one handbreadth high off the ground, if there was uncleanness below it, what is below becomes unclean; [If the uncleanness] was within it, what is within becomes unclean; Above it, [everything] directly [above] to the sky becomes unclean.
[In the case where the hive is in the open air] and is one handbreadth high off the ground, if there is uncleanness below it or above it, everything becomes unclean except the inside. [If the uncleanness is] within, everything becomes unclean. When do these rules apply? When [the hive is] a vessel. If it is defective, although [it may be] stopped up with straw or according to the sages, it contains forty seahs Then if an olive-sized [portion] of a corpse is placed below it, [everything] directly [below] to the depths becomes unclean; [If placed] above, [everything] directly above to the sky becomes unclean. [If the uncleanness is] is within [the hive] nothing is unclean except that which is within. [If] it was one handbreadth high off the ground, if there was uncleanness below it, what is below becomes unclean; [If the uncleanness] was within it, what is within becomes unclean; Above it, [everything] directly [above] to the sky becomes unclean.
If it was resting on its bottom and it [retained the status of] a vessel: If there is uncleanness below it, within it or above it, the uncleanness cleaves upwards and downwards. [In the case where] it was one handbreadth high off the ground or covered or inverted [so as to stand] upon its mouth, if there is uncleanness below it, within it or above it, everything becomes unclean.
When do these rules apply? When [the hive retains the status of] a vessel. [In the case of its] being defective, although [the deficiency may be] stopped up with straw, or according to the sages, [in the case of it] containing forty se'ahs, If the uncleanness is below it, within it or above it, the uncleanness cleaves upwards and downwards. Rabbi Eliezer and Rabbi Shimon say: uncleanness can neither ascend into [the defective hive] nor descend from it. [In the case where] it was one handbreadth high off the ground, If there is uncleanness below it, what is below becomes unclean; Within it or above it, [everything] directly [above] it to the sky becomes unclean.
A jar resting on its bottom in the open air: If an olive-sized [portion] of a corpse is placed beneath it or within it directly [above] its bottom, the uncleanness cleaves upwards and downwards, and the jar becomes unclean. [If the uncleanness is] outside below a [protruding] side, the uncleanness cleaves upwards and downwards, but the jar remains clean. [If the uncleanness is] within [the jar] and underneath the protruding sides, If there is within the [cavity of] the side a space of a cubic handbreadth everything [within the cavity] becomes unclean, but what lies directly [below] the mouth remains clean. If there is not [a space of a cubic handbreadth] the uncleanness cleaves upwards and downwards. When do these rules apply? When the jar is clean. If it was unclean, or if it was one handbreadth high off the ground, or covered, or inverted [so as to stand] on its mouth, if there is uncleanness beneath it, within it or above it, everything becomes unclean.
In the case of a hatchway in a house with a pot placed below it that, if it was raised, its rims would not touch the [edges of the] hatchway: If there is uncleanness below, within or above [the pot], the uncleanness cleaves upwards and downwards. In the case where [the pot] was one handbreadth high off the ground, if there is uncleanness below it or in the house, what is below it and in the house becomes unclean, but what is within [the pot] or above it, remains clean. [If the uncleanness is] within or above [the pot], everything becomes unclean.
[In the case where the pot was] placed on the side of the threshold [of the house] such that if it was raised it would touch the lintel over a [space of a square] handbreadth: If there is uncleanness below, within or above [the pot], the uncleanness cleaves upwards and downwards. [In the case] where it was one handbreadth high off the ground: If there is uncleanness below it or in the house, what is below it and in the house becomes unclean. If the uncleanness is within or above [the pot], everything becomes unclean. [In the case where the pot] if raised would not touch the lintel over a [space of a square] handbreadth, or is joined to the lintel, if there is uncleanness below it, nothing is unclean except what is below [the pot].
A thick woolen jacket or a thick wooden block does not bring uncleanness until they are one handbreadth high off the ground. If [garments] are folded one above the other they do not bring uncleanness until the uppermost is one handbreadth high off the ground. If a person were placed there [under the split in the portico]: Bet Shammai says: he does not bring the uncleanness. But Bet Hillel says: a person is hollow and his uppermost side brings the uncleanness.
A thick woolen jacket or a thick wooden block does not bring uncleanness until they are one handbreadth high off the ground. If [garments] are folded one above the other they do not bring uncleanness until the uppermost is one handbreadth high off the ground. If a person were placed there [under the split in the portico]: Bet Shammai says: he does not bring the uncleanness. But Bet Hillel says: a person is hollow and his uppermost side brings the uncleanness.
One who makes a new light hole, its minimum size is that of a hole made by the large drill of the Temple chamber. The remains of a light-hole [the size is] two fingerbreadths high by a thumb-breadth broad. The following is considered the remains of a light-hole: a window that a person had blocked up but had not been able to finish [being blocked up]. [A hole] that was bored by water, or by reptiles or eaten away by salt: the minimum size is that of a fist. If he intended to use it, its minimum size is one handbreadth square; For lighting its minimum size is that of a hole made by the drill. The holes in grating or lattice-work may be joined together to form [an opening] the size of a hole made by the drill, according to the opinion of Bet Shammai. Bet Hillel says: unless there is a hole of the size made by the drill in one place. [The above applies] for purposes of allowing the uncleanness to come in or to go out. Rabbi Shimon says: only for allowing the uncleanness to come in; but for allowing the uncleanness to go out [the minimum size] is one handbreadth square.
A projection that is above a doorway forms a passage for the uncleanness when it is one handbreadth wide; If above a window two fingerbreadths high or the size of a hole made by a drill, when of any width whatsoever. Rabbi Yose says: when of equal size [to the particular window].
If they did not have a width of a handbreadth, whether there is a space of a handbreadth between them or whether there is not, if there is uncleanness beneath, between or above them, the uncleanness cleaves upwards and downwards. A similar [rule applies] to two curtains, [the lower one of which is] one handbreadth high off the ground.
A thick woolen jacket or a thick wooden block does not bring uncleanness until they are one handbreadth high off the ground. If [garments] are folded one above the other they do not bring uncleanness until the uppermost is one handbreadth high off the ground. Tablets of wood [placed] one above the other do not bring uncleanness unless the uppermost is one handbreadth high off the ground; But if they were of marble, the uncleanness cleaves upwards and downwards.
A thick woolen jacket or a thick wooden block does not bring uncleanness until they are one handbreadth high off the ground. If [garments] are folded one above the other they do not bring uncleanness until the uppermost is one handbreadth high off the ground. Tablets of wood [placed] one above the other do not bring uncleanness unless the uppermost is one handbreadth high off the ground; But if they were of marble, the uncleanness cleaves upwards and downwards.
A thick woolen jacket or a thick wooden block does not bring uncleanness until they are one handbreadth high off the ground. If [garments] are folded one above the other they do not bring uncleanness until the uppermost is one handbreadth high off the ground. Tablets of wood [placed] one above the other do not bring uncleanness unless the uppermost is one handbreadth high off the ground; But if they were of marble, the uncleanness cleaves upwards and downwards.
[With regard to] wooden tablets which touch each other at their corners, and are one handbreadth high off the ground: If there is uncleanness beneath one of them, [a person] touching the second [tablet] becomes defiled with seven-day defilement. Vessels under the first [tablet] become unclean; but those under the second remain clean. A table does not bring uncleanness unless it contains a square of at least one handbreadth.
[With regard to] jars standing on their bottoms or lying on their sides in the open air and touching one another to the extent of a handbreadth: If there is uncleanness beneath one of them, the uncleanness cleaves upwards and downwards. When does this rule apply? When the [jars] are clean. But in the case where they were unclean or one handbreadth high off the ground, if there is uncleanness beneath one of them, what is beneath all becomes unclean.
[With regard to] a field in which a grave had been lost, and upon which a house had been built with an upper story above it: If the entrance of the upper room was directly above the entrance of the house, the upper story remains clean; But if not the upper story becomes unclean. [With regard to] soil from a bet peras, or soil from a foreign country that came in with vegetables, the pieces of the soil combine together [to transmit impurity if they form a portion] the size of a packing-bag seal, the words of Rabbi Eliezer; But the sages say: there must be one portion of the size of a packing-bag seal. Rabbi Judah says: It happened once that letters came from overseas for the sons of the high priests and they had on them about a se'ah or two se'ahs of seals [of dirt], but the sages were not concerned on account of uncleanness.
If he enters a synagogue, a partition ten handbreadths high and four cubits wide must be made for him. He should enter first and come out last. Any vessel that affords protection by having a tightly fitting cover in the tent of a corpse affords protection by a tightly fitting cover in the house of one afflicted by a nega, And whatsoever affords protection when covered in the tent of a corpse affords protection when covered in the house of one afflicted with a nega, the words of Rabbi Meir. Rabbi Yose says: any vessel that affords protection by having a tightly fitting cover in the tent of a corpse affords protection when covered in the house of one afflicted with a nega; and whatsoever affords protection when covered in the tent of a corpse remains clean even when uncovered in a leprous house.
If they did not find the residue of the ashes of the seven [red cows] they performed the sprinkling with those of six, of five, of four, of three, of two or of one. And who prepared these? Moses prepared the first, Ezra prepared the second, and five were prepared from the time of Ezra, the words of Rabbi Meir. But the sages say: seven from the time of Ezra. And who prepared them? Shimon the Just and Yohanan the high priest prepared two each; Elihoenai the son of Ha-Kof and Hanamel the Egyptian and Ishmael the son of Piabi prepared one each.
They laid their hands upon him and said, "My Lord the high priest, perform immersion once." He went down and immersed himself and came up and dried himself. Different kinds of wood were set in order there: cedar wood, pine, spruce and the wood of smooth fig trees. They made it in the shape of a tower and opened air holes in it; and its foreside was turned towards the west.
If a hatat cow was slaughtered not for its own name, or if its blood was received or sprinkled not for its own name, or if this was done for its own name and for some other name, or for some other name and for its name, it is invalid. Rabbi Eliezer rules it valid. If [the service] was performed by one whose hands or feet were unwashed, it is invalid. Rabbi Eliezer rules that it is valid. If it was performed by one who was not the high priest, it is invalid. Rabbi Judah rules that it is valid. If it was performed by one who was not wearing all the prescribed garments, it is invalid. And in white garments it was to be prepared.
If one was sprinkling from a window in a public domain and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is exempt; But if the sprinkling was done from a private window and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is liable. A high priest, however, is exempt, whether the sprinkling upon him was done from a private window or from one in a public domain, for a high priest is never liable for entering the sanctuary. [The people] used to slip before a certain window in a public domain, and [nevertheless] they trod [on that spot] and did not refrain [from entering the sanctuary], because they said that hatat waters whose mitzvah had been performed do not defile.
If one was sprinkling from a window in a public domain and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is exempt; But if the sprinkling was done from a private window and [a man who was thus sprinkled upon] entered the sanctuary, and the water was found to be invalid, he is liable. A high priest, however, is exempt, whether the sprinkling upon him was done from a private window or from one in a public domain, for a high priest is never liable for entering the sanctuary. [The people] used to slip before a certain window in a public domain, and [nevertheless] they trod [on that spot] and did not refrain [from entering the sanctuary], because they said that hatat waters whose mitzvah had been performed do not defile.
One who dwells in a courtyard with an am haaretz and forgot some vessels in the courtyard, even though they were jars with tightly fitting lids, or an oven with a tightly fitting cover, they are unclean. Rabbi Judah says that an oven is clean if it has a tightly fitting lid. Rabbi Yose says: even an oven is unclean unless he made for it a partition ten handbreadths high.
If there was a broken [earthenware] vessel in the mikveh and utensils were immersed in it, they become clean from their [former] uncleanness but are again rendered unclean because of the earthenware vessel. But if water flowed above it in any quantity, they are clean. If [water of] a spring flowed forth from an oven and a man went down and immersed himself in it, he is clean but his hands become unclean. But if [the water was as] high above the oven as the height of his hands, his hands also are clean.
The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, because you say that the Holy Scriptures defile the hands, but the books of Homer do not defile the hands. Rabban Yohanan ben Zakkai said: Have we nothing against the Pharisees but this? Behold they say that the bones of a donkey are clean, yet the bones of Yohanan the high priest are unclean. They said to him: according to the affection for them, so is their impurity, so that nobody should make spoons out of the bones of his father or mother. He said to them: so also are the Holy Scriptures according to the affection for them, so is their uncleanness. The books of Homer which are not precious do not defile the hands.
The Jerusalem Talmud
These are the benedictions for which one bows down: The first, beginning and end; “thanks”, beginning and end. One who bows down for every benediction is taught that he should not bow down. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The High Priest bows down at the end of every benediction; the king at the start and the end of every benediction. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Once the king bows down deeply he does not get up until he finishes his entire prayer. What is the reason? (1Kings 8:54) “It was when Solomon finished all this prayer and supplication to the Eternal, he got up before the Eternal’s altar and did no longer bow down on his knees.”
HALAKHAH: Even though he entered high office he lived long. This means that high office shortens one’s life.
HALAKHAH: Even though he entered high office he lived long. This means that high office shortens one’s life.
A chest full of scrolls one may put under the head of the bed but one may not put it under the foot end of the bed. Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥuna: But only if the bed is 10 hand-breadths high, and only if the ropes of the bed do not touch the chest. Rebbi Yasa taught the ruling of Rebbi Ḥuna in the town of Rebbi Samuel bar Rav Isaac.
Rebbi Yose bar Ḥanina said: From this verse (1Sam. 1:13) you may learn four things. “Hannah was speaking to her heart,” from here that prayer needs attention. “Only her lips moved,” from here that one must whisper with one’s lips. “Her voice was not heard,” from here that nobody should pray at high voice. “And Eli thought that she was drunk,” from here that a drunk is forbidden to pray.
HALAKHAH: Not following the High Priest Joḥanan who abolished the declaration of tithes. He abolished the declaration but one still has to eliminate, i. e., eliminate the sure tithes. But demay one does not have to eliminate.
Rebbi Jonah in the name of Rebbi Simeon ben Zachariah: The kinds forbidden in Paneas: Walnuts, rice, sesame, and Egyption beans. Gamliel the twin says, early ripening atriplex. Rebbi Jonah said, that means, higher than the Rooster of Caesarea. But below the Rooster of Caesarea it has the status of the Land of Israel. Rebbi Jonah asked: If his field was sown with vegetables and he came and found it full of rice, is the vegetable permitted and the rice forbidden? If the rice is high and the vegetable low, is the vegetable permitted and the rice forbidden? In fact, most of these fields produce these species! Even if you say that most of these fields produce these species, most of these kinds only come from forbidden areas.
MISHNAH: One does not sow mustard or saffron close to a grain field, but one may sow mustard or saffron close to a vegetable field. One does sow close to a fallow field, a ploughed field, a closure, a foot path, a fence ten hand-breadths high, a ditch ten deep and four wide, a tree giving shade on the ground, and a rock ten high and four wide.
MISHNAH: One does not sow mustard or saffron close to a grain field, but one may sow mustard or saffron close to a vegetable field. One does sow close to a fallow field, a ploughed field, a closure, a foot path, a fence ten hand-breadths high, a ditch ten deep and four wide, a tree giving shade on the ground, and a rock ten high and four wide.
Does a fence save grains? Does sown dry land save vegetables? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeïra understood it from the following: “One sows close to dried-up tree roots.” This mentions only dry ones; hence, if they are moist, it is forbidden. Rebbi Yose understood it from the following: “One does sow close to a fallow field, a ploughed field, a closure, a foot path, a fence ten hand-breadths high.” That implies that a sown fence saves grains! Even if you accept “fence ten hand-breadths high,” a sown fence does not have to save grains. There is a difference here because the fence is sown and no sown fence saves grains.
Does a fence save grains? Does sown dry land save vegetables? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeïra understood it from the following: “One sows close to dried-up tree roots.” This mentions only dry ones; hence, if they are moist, it is forbidden. Rebbi Yose understood it from the following: “One does sow close to a fallow field, a ploughed field, a closure, a foot path, a fence ten hand-breadths high.” That implies that a sown fence saves grains! Even if you accept “fence ten hand-breadths high,” a sown fence does not have to save grains. There is a difference here because the fence is sown and no sown fence saves grains.
MISHNAH: In a garden bed that is six by six hand-breadths one may sow five kinds of seeds, four at its four sides and one in the middle. If it has a wall around it at least one hand-breadth high, one may sow in it thirteen kinds: three on each of the three sides of the wall, and one in the middle. One should not plant a head of turnip in that wall because it fills it. Rebbi Jehudah says, six kinds may be in the middle.
Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking, did we not state: “If it had a wall around it at least one hand-breadth high, one may sow in it thirteen kinds: three at each of the three sides of the wall, and one in the middle.” Should we not state, ‘six in the middle?’ Explain it if the walls diminish six. If the walls diminish six, is it that about which we stated: “Rebbi Jehudah says, six kinds may be in the middle?” We upheld it, but we do not know whether the colleagues upheld it or Rebbi Immi did; it refers to the beginning. And if it refers to the beginning, it is that about which Rebbi Ḥiyya stated: Rebbi Jehudah says, 18.
MISHNAH: One does not sow any kind of seed-plants in a garden bed; but one may sow any kind of vegetables in a garden bed. Mustard and smooth peas are counted as seed-plants, large peas are vegetables. A border wall that was one hand-breadth high and shrank is in order because it was in order at the start. In a furrow or a water canal one hand-breadth deep one may sow three kinds of seeds, one on each side and one in the middle.
Rebbi Jonah said, Rebbi Zeïra and Rebbi Immi, both in the name of Rebbi Joḥanan, one said one plants near a fence but not near a border wall, and the other said, a border wall which lost height is in order, hence a fence which lost height is invalid. But we do not know who said what. Since Rebbi Yose said, Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Joḥanan: One plants near a fence but not near a border wall, this means Rebbi Immi is the one who said that a border wall that lost height is in order, hence a fence which lost height is invalid. Rebbi Yose said, we also did make both statements, that a border wall that lost height is in order, hence a fence that lost height is invalid. One plants near a fence, as we have stated (Mishnah 2:8): “One does sow close to a fallow field, a plowed field, a stone wall, a foot path, a fence ten hand-breadths high.” One does not plant near a border wall, as we have stated (Mishnah 3:2): “In a furrow or a water canal that are one hand-breadth deep one may sow three kinds of seeds, one on each side and one in the middle.” If you say that one may sow close to a border wall, he should sow several rows down in the ditch. The colleagues said before Rebbi Samuel bar Abin: Explain it if the top of the border wall was sown. He said to them, if it is so, let him uproot that stem and sow several rows down in the ditch. Is it not better to uproot one stem and sow several rows down in the ditch?
MISHNAH: A bald spot in a vineyard: the House of Shammai say 24 cubits but the House of Hillel say 16 cubits. The circumference of a vineyard: the House of Shammai say 16 cubits but the House of Hillel say 12 cubits. What is a bald spot in a vineyard? A vineyard that dried up in the middle; if there are less than 16 cubits one should not bring seeds there. If there are 16 cubits, one allows it space to be tended and the rest one may sow. What is the circumference of a vineyard? Between the vineyard and the fence. If less than 12 cubits are there, one should not introduce seeds there. If 12 cubits are there, one gives it space for tending and sows the remaining area. Rebbi Jehudah says, that is only the fence of a vineyard. What is the circumference of a vineyard? A vineyard between two Vineyards. What is a fence? If it is ten hand-breadths high, and a ditch is ten deep and four wide.
MISHNAH: A ditch that crosses a vineyard, ten hand-breadths deep and four wide. Rebbi Eliezer ben Jacob said, if it is open from one side of the vineyard to the opposite side it appears to be between two vineyards; one sows in it. Otherwise, it is like a vat. If a vat in the vineyard is ten deep and four wide, one sows in it, the words of Rebbi Eliezer; but the Sages forbid it. On a watchman’s mound in a vineyard that is ten hand-breadths high and four wide one may sow; but if hair was pressing down, it is forbidden. For a vine planted in a depression or in a cleft one allows the area needed for tending it and one sows the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. A house in a vineyard may be sown.
MISHNAH: What is a trellis? If somebody plants a row of five vines along a fence ten hand-breadths high or a ditch ten hand-breadths deep and four wide, one gives it four cubits working space. The House of Shammai say one measures four cubits between the stems of the vines and the field. The House of Hillel say, between fence and field. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, anybody who affirms this is in error; if there are four cubits between the stems of the vines and the fence one gives it its working space and he may sow the rest. What is the working space of a vine? Six hand-breadths in every direction; Rabbi Aqiba says three.
Rebbi was in Acco when he saw a man going up over the rock. He said to him, “are you not the son of the Cohen X, was your father not a Cohen?” He said to him, “the eyes of my father were high, but he married a woman unfit for him and profaned this man.”
There, we have stated: “[Profane] food in the volume of an egg that was left in the sun and shrank, similarly the volume of an olive from a carcass, or the volume of a lentil of a crawling thing, the volume of an olive rejected or overdue [sacrifice], or of fat, are pure.” The Southerners say, only if it originally was the volume of an olive; Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, even if originally it was less than the volume of an olive. There, we have stated: “They said to him, that will make it deficient or redundant.” Who said this to him? Rebbi Meïr! Sometimes the sour dough will be of high quality and it rises; if it were fine flour it would have shrunk but now, since the sour dough is of high quality it rose; you have to look at the risen [dough] as if it had shrunk; it looks deficient. Sometimes the sour dough is bad and it shrinks; if it were fine flour it would have risen but now, since the sour dough is bad, it shrinks; you have to look at the shrunken [dough] as if it had risen; it looks redundant. According to Rebbi Jeremiah, the Southerners, Rebbi Joḥanan, and Rebbi Simeon ben Laqish, all three say the same thing in case it is redundant. According to Rebbi Jonah and Rebbi Yose, all three say the same thing in case it is deficient. Those of Bar Patti cooked rice and had forgotten to put it in order. The colleagues wanted to say, he should take raw [rice] corresponding to the cooked. Rebbi Yose said to them, I also am saying so because regularly it increases in volume.
There, we have stated: “[Profane] food in the volume of an egg that was left in the sun and shrank, similarly the volume of an olive from a carcass, or the volume of a lentil of a crawling thing, the volume of an olive rejected or overdue [sacrifice], or of fat, are pure.” The Southerners say, only if it originally was the volume of an olive; Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, even if originally it was less than the volume of an olive. There, we have stated: “They said to him, that will make it deficient or redundant.” Who said this to him? Rebbi Meïr! Sometimes the sour dough will be of high quality and it rises; if it were fine flour it would have shrunk but now, since the sour dough is of high quality it rose; you have to look at the risen [dough] as if it had shrunk; it looks deficient. Sometimes the sour dough is bad and it shrinks; if it were fine flour it would have risen but now, since the sour dough is bad, it shrinks; you have to look at the shrunken [dough] as if it had risen; it looks redundant. According to Rebbi Jeremiah, the Southerners, Rebbi Joḥanan, and Rebbi Simeon ben Laqish, all three say the same thing in case it is redundant. According to Rebbi Jonah and Rebbi Yose, all three say the same thing in case it is deficient. Those of Bar Patti cooked rice and had forgotten to put it in order. The colleagues wanted to say, he should take raw [rice] corresponding to the cooked. Rebbi Yose said to them, I also am saying so because regularly it increases in volume.
Rebbi Jacob ben Zavdi asked in the name of Rebbi Isaac: If he was standing sacrificing on the altar when it became known to him that he was the son of a divorcee or a woman who had performed ḥaliẓah Moëd, how do you treat him? As if he had died and the homicide might return to his home town, or as if [the latter’s] trial had been concluded when there was no High Priest, when he never could leave from there?
When they asked Rebbi Jonathan, he said: Am I the guarantor of your life? Rebbi Yannai said, if you bit something off, you bit off soot. If you lose, you lose a pearl. Rebbi Simeon ben Laqish said, if you would sell yourself for the games, you would sell yourself at a high price; but here at a very cheap price.
What is the measure of a hole? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥanina showed it thus: he said, the tip of my small finger. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi, so that the tip of the small finger of a newborn cannot enter it. Even if [the hole] were smaller, it [the snake] could enter it but since it does not know how to leave again, it does not enter. A woven basket even if very tight is forbidden for it can enter at one place and leave at another. A knapsack is forbidden even if it hangs very high since it will let itself down.”
MISHNAH: If somebody transports Second Tithe produce from a place of high prices to one of low prices or vice versa, he redeems at the level of his place. If he brings produce from the threshing floor to town or from the wine-press to town, the excess value belongs to the Second but the expense is on him. One redeems Second Tithe following the low rate at which the grocer buys, not at which he sells; the one at which the banker gives small coins, not at which he assembles large coins. One does not redeem Second Tithe en bloc; if the price is known it is redeemed by the information of one person, if the price is not known by the information of three, as e. g., wine getting sour, fruit rotting, or coins rusting.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
It supports him because he says it is all praise, as Rebbi Joḥanan said, Joḥanan the High Priest sent and checked in all localities of Israel and found that they separated only Great Heave. But First and Second Tithes some were separating and some did not. He said, since [omitting] First Tithe is a deadly sin and [omitting] Second Tithe [implies] the sin of ṭevel, a person should give a name to heave and heave of the tithe and give them to the Cohen; Second Tithe he exchanges for coins. About the remaining tithe of the poor, he who has a claim on another person must bring proof.
Why should he not make the declaration? Rebbi Hila said, he causes anger before the Omnipresent by saying “I did” when he did not. If it is so, he who separated should make the declaration, he who did not separate should not make the declaration, as we have stated: “Up to ‘Look down’ they were saying it in an undertone, from ‘Look down’ onwards in a high voice.”
“The hitters.” Those who were hitting the calf between its horns. Joḥanan the High Priest said to them, how long will you feed torn animals to the altar? He went and made them rings. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jehudah: He made rings for them, rings wide below and narrow at the top.
Rebbi Ḥizqia, Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu, in the name of Rebbi Eudaimon from Haifa: For an Elder four cubits; once he passed one sits down. The High Priest, from the moment one sees him until he disappears from view. What is the reason? (Ex. 33:8) “It was, when Moses went to the tent, the entire people rose, etc.” Two Amoraïm, one as praise and one as shame. The one who says, as praise: To see the just person and acquire merit. The one who says, as shame: Look at his thighs, look at his feet, he eats from the Jews, he drinks from the Jews, all he has is from the Jews.
Rebbi Ḥisda in the name of Ashi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable. Rav said, a leather container which stands in the public domain, ten hand-breadths high and four wide; anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable. Rebbi Hoshaia stated: “A candelabra which stands in the public domain, ten hand-breadths high and its flower four [wide]; anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable.” Rebbi Mana said, not only a candelabra but even a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high with a tablet fixed to its head, anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable.
Rebbi Ḥisda in the name of Ashi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable. Rav said, a leather container which stands in the public domain, ten hand-breadths high and four wide; anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable. Rebbi Hoshaia stated: “A candelabra which stands in the public domain, ten hand-breadths high and its flower four [wide]; anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable.” Rebbi Mana said, not only a candelabra but even a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high with a tablet fixed to its head, anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable.
Rebbi Ḥisda in the name of Ashi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable. Rav said, a leather container which stands in the public domain, ten hand-breadths high and four wide; anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable. Rebbi Hoshaia stated: “A candelabra which stands in the public domain, ten hand-breadths high and its flower four [wide]; anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable.” Rebbi Mana said, not only a candelabra but even a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high with a tablet fixed to its head, anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable.
Rebbi Ḥisda in the name of Ashi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable. Rav said, a leather container which stands in the public domain, ten hand-breadths high and four wide; anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable. Rebbi Hoshaia stated: “A candelabra which stands in the public domain, ten hand-breadths high and its flower four [wide]; anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable.” Rebbi Mana said, not only a candelabra but even a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high with a tablet fixed to its head, anybody who uses anything from in it into the public domain or from the public domain into it is liable.
Rebbi Yose asked, if there were a very high chest standing in a house, would it not be permitted to use anything from in it into the house or from the house into it? But we are dealing when it was indicating to them the geographic directions. This is understandable for him who said, a cubit of six [hand-breadths]. But for him who said, a cubit of five hand-breadths? Would the Ark not be seven and one half hand-breadths? Rebbi Jacob bar Aḥa said, the House of Rebbi Yannai and Rebbi Simeon ben Yoṣadaq. One learns it from the Ark, but the other learns it from the wagons. We do not know who learned it from the Ark and who learned in from the wagons. It is reasonable that the House of Rebbi Yannai learned it from the Ark since the House of Rebbi Yannai said, the cover was one hand-breadth. Rebbi Simeon ben Yoṣadaq learns if from the Wagons. Rebbi Zeˋira asked, from where that the Wagons were ten [hand-breadths] high? Rebbi Yose said, and even if you said that they were ten high, did not Rebbi Neḥemiah state that the Freight Wagons were like a cupola? If there was a hole in the public domain ten deep and four wide, would it no be forbidden to use anything from in it into the public domain or from the public domain into it? But when they were transferring the planks from one to the other they were straight.
Rebbi Yose asked, if there were a very high chest standing in a house, would it not be permitted to use anything from in it into the house or from the house into it? But we are dealing when it was indicating to them the geographic directions. This is understandable for him who said, a cubit of six [hand-breadths]. But for him who said, a cubit of five hand-breadths? Would the Ark not be seven and one half hand-breadths? Rebbi Jacob bar Aḥa said, the House of Rebbi Yannai and Rebbi Simeon ben Yoṣadaq. One learns it from the Ark, but the other learns it from the wagons. We do not know who learned it from the Ark and who learned in from the wagons. It is reasonable that the House of Rebbi Yannai learned it from the Ark since the House of Rebbi Yannai said, the cover was one hand-breadth. Rebbi Simeon ben Yoṣadaq learns if from the Wagons. Rebbi Zeˋira asked, from where that the Wagons were ten [hand-breadths] high? Rebbi Yose said, and even if you said that they were ten high, did not Rebbi Neḥemiah state that the Freight Wagons were like a cupola? If there was a hole in the public domain ten deep and four wide, would it no be forbidden to use anything from in it into the public domain or from the public domain into it? But when they were transferring the planks from one to the other they were straight.
Rebbi Yose asked, if there were a very high chest standing in a house, would it not be permitted to use anything from in it into the house or from the house into it? But we are dealing when it was indicating to them the geographic directions. This is understandable for him who said, a cubit of six [hand-breadths]. But for him who said, a cubit of five hand-breadths? Would the Ark not be seven and one half hand-breadths? Rebbi Jacob bar Aḥa said, the House of Rebbi Yannai and Rebbi Simeon ben Yoṣadaq. One learns it from the Ark, but the other learns it from the wagons. We do not know who learned it from the Ark and who learned in from the wagons. It is reasonable that the House of Rebbi Yannai learned it from the Ark since the House of Rebbi Yannai said, the cover was one hand-breadth. Rebbi Simeon ben Yoṣadaq learns if from the Wagons. Rebbi Zeˋira asked, from where that the Wagons were ten [hand-breadths] high? Rebbi Yose said, and even if you said that they were ten high, did not Rebbi Neḥemiah state that the Freight Wagons were like a cupola? If there was a hole in the public domain ten deep and four wide, would it no be forbidden to use anything from in it into the public domain or from the public domain into it? But when they were transferring the planks from one to the other they were straight.
“There are four kinds of domain on the Sabbath: Private domain, public domain, karmelit, and dead-end streets. What is private domain? A ditch ten deep and four wide, or a wall ten high and four wide; this is completely private domain. And what is completely public domain? A street, a wide road, desert, and passages open at both ends. One does not export from a private to a public domain nor import from a public to a private domain. If somebody exported or imported in error he is liable for a purification sacrifice; intentionally he is liable for extirpation or is stoned, whether he exports or imports, or lifts or throws. An ocean, or a valley, or a platform, or a threshold, or karmelit are neither public nor private domain; one does not carry there but if one carried he is not liable.”
Rebbi Zeˋirah in the name of Rav Jehudah; Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥinena in the name of Rebbi Ḥanina: landings between pillars are judged as karmelit. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: The flowers of the pillars are considered karmelit. There it is necessary that they be higher than three [hand-breadths]; Ḥiyya the son of Rav: Anything which hinders access in the public domain is considered karmelit. The rabbis of Caesarea say, even thistles, even glass. This is necessary if they are not three [hand-breadths] high.
And Rebbi Yose said: The threshold about which they spoke is four wide but not ten high. If you would say, ten high and four wide, it is a domain by itself . If you would say, ten high but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Assi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high.
And Rebbi Yose said: The threshold about which they spoke is four wide but not ten high. If you would say, ten high and four wide, it is a domain by itself . If you would say, ten high but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Assi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high.
And Rebbi Yose said: The threshold about which they spoke is four wide but not ten high. If you would say, ten high and four wide, it is a domain by itself . If you would say, ten high but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Assi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high.
And Rebbi Yose said: The threshold about which they spoke is four wide but not ten high. If you would say, ten high and four wide, it is a domain by itself . If you would say, ten high but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Assi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high.
And Rebbi Yose said: The threshold about which they spoke is four wide but not ten high. If you would say, ten high and four wide, it is a domain by itself . If you would say, ten high but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Assi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high.
“Nor read by candlelight”. Samuel said, they stated that only for a single person. Therefore for two, who can hinder one another, it is permitted. Samuel’s baraita disagrees with him: “Both a light which he can turn as one which he cannot turn.” Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar: Even many. In the opinion of Rebbi Eleazar even if it is very high, even if it is in (one) house, even if it is on a look-out.
“From here did Rebbi Phineas ben Yair say, promptitude brings to cleanliness, cleanliness brings to purity, purity brings to holiness, holiness to meekness, meekness to fear of sin, fear of sin to the Holy Spirit, the Holy Spirit to piety, piety to the Resurrection of the Dead, the Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing.”“Promptitude to cleanliness,” he finishes, and he atones.“Cleanliness to purity,” the Cohen shall atone for her, then she will be pure.“Purity to holiness,” he shall purify it and sanctify it.“Holiness to meekness,” for so says the High and Elevated One, Who thrones eternally, His name is Holy, in sublimity and holiness I dwell, and the suppressed and of meek spirit.“Meekness to fear of sin,” the consequence of meekness is fear of the Eternal. Rebbi Isaac bar Eleazar said, what wisdom proclaimed as a crown to its head, meekness made a heel for its sandal, for it is written, the head of wisdom is the fear of the Eternal, but it is written, the heel of meekness is fear of the Eternal.“Fear of sin to the Holy Spirit,” as it is written, then you will understand and knowledge of God you will find.“The Holy Spirit to piety,” as it is written, then You spoke in a vision to Your pious.“Piety to the Resurrection of the Dead,” as it is written, I shall give My Spirit into you and you will live.“The Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing,” as it is written, behold I am sending to you Elijah the prophet, before the coming of the great and awesome day of the Eternal, that he turn the fathers’ hearts to the sons and the sons’ hearts to their fathers.It was stated in the name of Rebbi Meïr: Anybody permanently in the Land of Israel who eats his profane food in purity, speaks in the holy language, and recites the Shemaˋ mornings and evenings is assured to participate in the life of the World to Come.
MISHNAH: A donkey may go out with its saddle cloth if it is tied to it. Rams may go out protected on their bellies; female sheep may go out with their tail bound high, or bound low, or wrapped, and goats tied. Rebbi Yose prohibits all these except wrapped female sheep. Rebbi Jehudah says goats may go out tied to dry but not for milk.
“Female sheep may go out with their tail bound high,” some Tannaim state שְׁחוּזוֹת but some Tannaim state שׁוּזוֹת. He who says שׁוּזוֹת in finery, as you are saying dressed as prostitute with hidden thoughts. He who says שְׁחוּזוֹת as you are saying, “one does not sharpen the knife.” Wrapped, because of fine wool. Bound low, that no ram may mount her. Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥiyya: He called it tied-down land, land which produces no fruit.
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
Rebbi Ḥanina said, the log of the Torah is the old Sepphorean eighth of fish sauce. Rebbi Jonah said, I know it. In the House of Rebbi Yannai they were measuring honey with it. It was stated, half of the old Tiberian eighth. Rebbi Joḥanan said, this one we used. Why did he not say, the old one? Because it was in his days. Some are saying, it was small, then was enlarged, and diminished, but it was not made small as before. What is the measure of a cup? Rebbi Yose in the name of Rebbi Jehudah bar Pazi, Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Samuel: Two fingers by two fingers high a finger and a half and a third of a finger. It was stated, dried like the volume of an olive, the words of Rebbi Nathan. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Nathan follows Rebbi Simeon. Just as Rebbi Simeon says, a quartarius, so Rebbi Nathan says, a quartarius, when it jells it will have the volume of an olive.
Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Explain it if it was broken open. He said to him, but did we not state ‘a basket”; can you say, a basket broken open? What about this? Nothing is moved in the public domain and becomes karmelit except a human. Ḥizqiah said, if he took out a bundle from a private to the public domain and before he put it down already its head was higher than ten [hand-breadths], since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, if he took out a beam from a private to the public domain and before he put it down already its head was in another private domain, since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Joḥanan said, if a stone is in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is liable. Samuel said, a basket full of produce put into the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is not liable. Do they disagree? Here, if it was turned on its side, there if it was not turned on its side. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, if one moved a stone in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, how do you treat it? As one who moves from it to the public domain or from the public domain to it, or from the public domain to a different public domain? The rabbis of Caesarea said that Rebbi Joḥanan asked: If one piles five [hand-breadths] on top of five, how do you treat it? As one who moves from a private domain to karmelit, from karmelit to a private domain, from a private domain to another private domain?
Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Explain it if it was broken open. He said to him, but did we not state ‘a basket”; can you say, a basket broken open? What about this? Nothing is moved in the public domain and becomes karmelit except a human. Ḥizqiah said, if he took out a bundle from a private to the public domain and before he put it down already its head was higher than ten [hand-breadths], since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, if he took out a beam from a private to the public domain and before he put it down already its head was in another private domain, since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Joḥanan said, if a stone is in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is liable. Samuel said, a basket full of produce put into the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is not liable. Do they disagree? Here, if it was turned on its side, there if it was not turned on its side. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, if one moved a stone in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, how do you treat it? As one who moves from it to the public domain or from the public domain to it, or from the public domain to a different public domain? The rabbis of Caesarea said that Rebbi Joḥanan asked: If one piles five [hand-breadths] on top of five, how do you treat it? As one who moves from a private domain to karmelit, from karmelit to a private domain, from a private domain to another private domain?
Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Explain it if it was broken open. He said to him, but did we not state ‘a basket”; can you say, a basket broken open? What about this? Nothing is moved in the public domain and becomes karmelit except a human. Ḥizqiah said, if he took out a bundle from a private to the public domain and before he put it down already its head was higher than ten [hand-breadths], since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, if he took out a beam from a private to the public domain and before he put it down already its head was in another private domain, since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Joḥanan said, if a stone is in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is liable. Samuel said, a basket full of produce put into the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is not liable. Do they disagree? Here, if it was turned on its side, there if it was not turned on its side. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, if one moved a stone in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, how do you treat it? As one who moves from it to the public domain or from the public domain to it, or from the public domain to a different public domain? The rabbis of Caesarea said that Rebbi Joḥanan asked: If one piles five [hand-breadths] on top of five, how do you treat it? As one who moves from a private domain to karmelit, from karmelit to a private domain, from a private domain to another private domain?
MISHNAH: How is this? Two balconies one vis-a-vis the other in the public domain: one who hands over or throws from one to the other is not liable. If they both were on the same floor, the one who hands over is liable but the one who throws is not liable, for this was the service of the Levites. Two carts, one parallel to the other in the public domain: they used to hand over from one to the other but did not throw. The enclosure of a cistern or a rock high ten [hand-breadths] and wide four [hand-breadths]: one who takes from them or puts on them is liable, less than this he is not liable.
“The enclosure of a cistern or a rock high ten [hand-breadths] and wide four [hand-breadths].” Where do we hold? If ten high (and four wide, it is a domain by itself. Ten high) but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Issi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways; on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high. But did not Ḥiyya, the son of Rav, say, anything which hinders access in the public domain is called karmelit? Rebbi Yudan said, what Ḥiyya, the son of Rav, said refers to the middle, but on the side the public domain invalidates it.
“The enclosure of a cistern or a rock high ten [hand-breadths] and wide four [hand-breadths].” Where do we hold? If ten high (and four wide, it is a domain by itself. Ten high) but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Issi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways; on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high. But did not Ḥiyya, the son of Rav, say, anything which hinders access in the public domain is called karmelit? Rebbi Yudan said, what Ḥiyya, the son of Rav, said refers to the middle, but on the side the public domain invalidates it.
“The enclosure of a cistern or a rock high ten [hand-breadths] and wide four [hand-breadths].” Where do we hold? If ten high (and four wide, it is a domain by itself. Ten high) but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Issi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways; on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high. But did not Ḥiyya, the son of Rav, say, anything which hinders access in the public domain is called karmelit? Rebbi Yudan said, what Ḥiyya, the son of Rav, said refers to the middle, but on the side the public domain invalidates it.
“The enclosure of a cistern or a rock high ten [hand-breadths] and wide four [hand-breadths].” Where do we hold? If ten high (and four wide, it is a domain by itself. Ten high) but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Issi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways; on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high. But did not Ḥiyya, the son of Rav, say, anything which hinders access in the public domain is called karmelit? Rebbi Yudan said, what Ḥiyya, the son of Rav, said refers to the middle, but on the side the public domain invalidates it.
“The enclosure of a cistern or a rock high ten [hand-breadths] and wide four [hand-breadths].” Where do we hold? If ten high (and four wide, it is a domain by itself. Ten high) but not four wide, that is what Rav Ḥisda said in the name of Issi: If a stick stuck in the public domain ten hand-breadths high, it is permitted both ways; on condition that he not exchange. But we must deal with the case that it is neither four wide nor ten high. But did not Ḥiyya, the son of Rav, say, anything which hinders access in the public domain is called karmelit? Rebbi Yudan said, what Ḥiyya, the son of Rav, said refers to the middle, but on the side the public domain invalidates it.
HALAKHAH: 5. Abba bar Rav Ḥuna said, it they are tied together with bast. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, only if they made an eruv. Rebbi Ḥiyya, Rebbi Immi, both in the name of Rebbi Eleazar. One said, if the distance between them is less than four; but the other said, even if the distance between them is four. We did not know who said what. Since Rebbi Yose, Rebbi Jacob bar Zavdi, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Eleazar, even if they are not ten [hand-breadths] high, it is he who said, if the distance between them is less than four [hand-breadths].
They wanted to say, he who said, if the distance between them is less than four [hand-breadths], even if they are not ten [hand-breadths] high. He who said, if they are ten [hand-breadths] high, even if the distance between them is four. Rebbi Ḥananiah the son of Rebbi Hillel said, only if the airspace of karmelit be within ten [hand-breadths].
They wanted to say, he who said, if the distance between them is less than four [hand-breadths], even if they are not ten [hand-breadths] high. He who said, if they are ten [hand-breadths] high, even if the distance between them is four. Rebbi Ḥananiah the son of Rebbi Hillel said, only if the airspace of karmelit be within ten [hand-breadths].
“From a ship in the sea higher than ten hand-breadths one moves neither from it to the sea nor from the sea into it. Rebbi Jehudah says, if its draught was more than ten hand-breadths but it does not extend higher than ten hand-breadths above the water one moves from it to the sea but not from the sea into it.” Rebbi Abbahu said that Rebbi Joḥanan asked, why from it to the sea? Because it is not ten high. If it is so, even from the sea into it! Why from the sea into it is forbidden? Because it is ten deep. If it is so, even from it to the sea! Rebbi Abun said, why is it permitted from it to the sea? Because of danger.
Two families were in Sepphoris, one of city councillors and one rural, who were greeting the Patriarch every day. The councillors went in first and left first. The rural ones went and acquired [knowledge in] Torah. They came and wanted to have precedence. It was asked before Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Simeon ben Laqish asked it from Rebbi Joḥanan. Rebbi Joḥanan went up and preached in Rebbi Benaiah’s house of study: “But if the bastard was learned and the High Priest ignorant, the learned bastard precedes the ignorant High Priest.” They wanted to say, to be redeemed, for clothing, and for livelihood, but not for the Academy. Rebbi Abbin said, even for the Academy. What is the reason? It is more precious than pearls, even than he who enters into the Most Holy [of the Sanctuary.]
Two families were in Sepphoris, one of city councillors and one rural, who were greeting the Patriarch every day. The councillors went in first and left first. The rural ones went and acquired [knowledge in] Torah. They came and wanted to have precedence. It was asked before Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Simeon ben Laqish asked it from Rebbi Joḥanan. Rebbi Joḥanan went up and preached in Rebbi Benaiah’s house of study: “But if the bastard was learned and the High Priest ignorant, the learned bastard precedes the ignorant High Priest.” They wanted to say, to be redeemed, for clothing, and for livelihood, but not for the Academy. Rebbi Abbin said, even for the Academy. What is the reason? It is more precious than pearls, even than he who enters into the Most Holy [of the Sanctuary.]
HALAKHAH: “An alley which is higher than twenty,” etc. Rebbi Yose said it without attribution, Rebbi Aḥa in the name of Rav: The rabbis inferred it from the door of the Sanctuary, but Rebbi Jehudah inferred it from the door of the Hall. An argument from the door of the Hall is sufficient only up to forty cubits, as we have stated there: “The door of the Hall was forty cubits high and twenty cubits wide.” Rebbi Ḥiyya stated, even forty or fifty cubits; Bar Qappara stated, even a hundred cubits. Rebbi Abin said, Rebbi Jehudah follows his opinion and the rabbis follow their opinion, as we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it.” As you are saying there, one considers the cross-beam as if it came down and closed, here also one considers the roof as if it came down and closed. This is the opinion of Rebbi Jehudah in the case of a sukkah, this is his opinion in the case of an alley. Also the opinion of the rabbis in the case of a sukkah is their opinion in the case of an alley. But they do not compare. There are items qualified for a sukkah which are disqualified for an alley and those qualified for an alley but disqualified for a sukkah. Double pointed stakes are qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: If he brought four double pointed stakes and thatched over them it is qualified as a sukkah but disqualified for an alley. That is, if they are higher by more than three [hand-breadths] than the walls of the alley. But if they are not higher by more than three [hand-breadths] than the walls of the alley it is qualified. If they are not, but if they are four [hand-breadths] wide they are qualified even if arbitrarily high. Walls may be qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: “Two regular and the third even one hand-breadth is qualified.” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Two of four hand-breadths each and the third even one hand-breadth is qualified. But for an alley only if it is closed in its four directions. Wider than ten cubits is qualified for a sukkah but disqualified for an alley. “If he drew a vine or squash.” That means, up to an area of two bet se’ah. But more than an area of two bet se’ah it is a partition made for agriculture where one may transport only four cubits. If its sunshine is more than its shadow it is disqualified as sukkah but qualified for an alley. A roofed sukkah is disqualified, a roofed alley is qualified. Rebbi Immi in the name of Rav Oshaia: Not only roofed, but if he put there a cross beam four hand-breadths wide, it makes the alley permitted.
HALAKHAH: “An alley which is higher than twenty,” etc. Rebbi Yose said it without attribution, Rebbi Aḥa in the name of Rav: The rabbis inferred it from the door of the Sanctuary, but Rebbi Jehudah inferred it from the door of the Hall. An argument from the door of the Hall is sufficient only up to forty cubits, as we have stated there: “The door of the Hall was forty cubits high and twenty cubits wide.” Rebbi Ḥiyya stated, even forty or fifty cubits; Bar Qappara stated, even a hundred cubits. Rebbi Abin said, Rebbi Jehudah follows his opinion and the rabbis follow their opinion, as we have stated there, “and similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it.” As you are saying there, one considers the cross-beam as if it came down and closed, here also one considers the roof as if it came down and closed. This is the opinion of Rebbi Jehudah in the case of a sukkah, this is his opinion in the case of an alley. Also the opinion of the rabbis in the case of a sukkah is their opinion in the case of an alley. But they do not compare. There are items qualified for a sukkah which are disqualified for an alley and those qualified for an alley but disqualified for a sukkah. Double pointed stakes are qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: If he brought four double pointed stakes and thatched over them it is qualified as a sukkah but disqualified for an alley. That is, if they are higher by more than three [hand-breadths] than the walls of the alley. But if they are not higher by more than three [hand-breadths] than the walls of the alley it is qualified. If they are not, but if they are four [hand-breadths] wide they are qualified even if arbitrarily high. Walls may be qualified for a sukkah but disqualified for an alley, and it was stated thus: “Two regular and the third even one hand-breadth is qualified.” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Two of four hand-breadths each and the third even one hand-breadth is qualified. But for an alley only if it is closed in its four directions. Wider than ten cubits is qualified for a sukkah but disqualified for an alley. “If he drew a vine or squash.” That means, up to an area of two bet se’ah. But more than an area of two bet se’ah it is a partition made for agriculture where one may transport only four cubits. If its sunshine is more than its shadow it is disqualified as sukkah but qualified for an alley. A roofed sukkah is disqualified, a roofed alley is qualified. Rebbi Immi in the name of Rav Oshaia: Not only roofed, but if he put there a cross beam four hand-breadths wide, it makes the alley permitted.
If he made a stone fence at the entrance to the alley, ten [hand-breadths] high and four wide, it permits the alley from inside and out. If there had been a stone fence, if it reduces to ten hand-breadths within three it needs a beam, otherwise it does not need a beam. There are Tannaim who state, within four [cubits]. He who says, within three [cubits], the rabbis. He who says, within four [cubits], Rebbi Meїr. If there was a slope in the middle of the alley, for those at the high end it acts as a ditch, for those at the low end as a stone fence.
If he made a stone fence at the entrance to the alley, ten [hand-breadths] high and four wide, it permits the alley from inside and out. If there had been a stone fence, if it reduces to ten hand-breadths within three it needs a beam, otherwise it does not need a beam. There are Tannaim who state, within four [cubits]. He who says, within three [cubits], the rabbis. He who says, within four [cubits], Rebbi Meїr. If there was a slope in the middle of the alley, for those at the high end it acts as a ditch, for those at the low end as a stone fence.