invalid
872 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “Any document signed by a Samaritan is invalid,” etc. They are suspected about money; about money they were disqualified.They are not suspected about incest and adultery. And testimony in capital criminal cases has the same status as testimony about incest and adultery. Then even if both of them are Samaritans? There is a difference, for they are not conversant with the fine points of bills of divorce. Then even one Samaritan witness should be disqualified! Rebbi Abin said, explain it if a Jew signed last. Rebbi Yose said, that is according to the opinion that the witnesses may sign separately, not in the presence of each other. But according to him who says that witnesses may sign only in the presence of each other, it is valid even if the Samaritan signed last.
If a bond was signed by four witnesses and it turned out that the first two were relatives or disqualified, it is valid and is confirmed by the remaining testimony. Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa: This follows him who says that witnesses sign only in the presence of each other. But following him who says that witnesses may sign without being in the presence of each other, even if the Jew signed last it is invalid. And would it not be remote testimony? That one cannot say since Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Jeremiah that disqualified witnesses do not constitute remote testimony since they came only to support the document’s validity.
Rebbi Aḥa said, the acts of a Gentile court are public knowledge. Then even if both [witnesses] are Samaritan? Did one not say that they are not conversant with the fine points in writing bills of divorce? But Rebbi Simeon validates their bills of divorce! Rebbi Abba in the name of Rebbi Ze‘ira: It turns out that Rebbi Simeon agrees with Rebbi Eleazar. Just as Rebbi Eleazar said, even if no witnesses signed on it, it is valid, so Rebbi Simeon said, even if no witnesses signed on it, it is valid. But then even if it was made by private persons? This shows that it was necessary that Rebbi Jacob bar Aḥa said, the acts of a Gentile court are public knowledge. A bond was executed in Bet Shean, whose witnesses were Gentiles. Rebbi Yose says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree, one said it is invalid, the other said it is valid. Rebbi Abbahu explained: Rebbi Joḥanan said it is invalid, Rebbi Simeon ben Laqish said it is valid. What is Rebbi Simeon ben Laqish’s reason? That a Jew should not lose money. But if that one would not lose money, the other would lose money! Rebbi Yudan said, it must be in order not to close the door before people, for tomorrow one would look to borrow but does not succeed.
Rebbi Aḥa said, the acts of a Gentile court are public knowledge. Then even if both [witnesses] are Samaritan? Did one not say that they are not conversant with the fine points in writing bills of divorce? But Rebbi Simeon validates their bills of divorce! Rebbi Abba in the name of Rebbi Ze‘ira: It turns out that Rebbi Simeon agrees with Rebbi Eleazar. Just as Rebbi Eleazar said, even if no witnesses signed on it, it is valid, so Rebbi Simeon said, even if no witnesses signed on it, it is valid. But then even if it was made by private persons? This shows that it was necessary that Rebbi Jacob bar Aḥa said, the acts of a Gentile court are public knowledge. A bond was executed in Bet Shean, whose witnesses were Gentiles. Rebbi Yose says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree, one said it is invalid, the other said it is valid. Rebbi Abbahu explained: Rebbi Joḥanan said it is invalid, Rebbi Simeon ben Laqish said it is valid. What is Rebbi Simeon ben Laqish’s reason? That a Jew should not lose money. But if that one would not lose money, the other would lose money! Rebbi Yudan said, it must be in order not to close the door before people, for tomorrow one would look to borrow but does not succeed.
MISHNAH: If somebody brings a bill of divorce from overseas and says, “it was written before me,” but not “it was signed before me,” or “it was signed before me” but not “it was written before me”, “it was written before me but signed only partially before me”, “it was partially written before me but signed completely before me”, it is invalid. If one said “it was written before me” and another “it was signed before me”, it is invalid; if two people say, “it was written before us” but only one says, “it was signed before me,” it is invalid; but Rebbi Jehudah declares it valid. If one says, “it was written before me” but two say, “it was signed before us,” it is valid.
MISHNAH: If somebody brings a bill of divorce from overseas and says, “it was written before me,” but not “it was signed before me,” or “it was signed before me” but not “it was written before me”, “it was written before me but signed only partially before me”, “it was partially written before me but signed completely before me”, it is invalid. If one said “it was written before me” and another “it was signed before me”, it is invalid; if two people say, “it was written before us” but only one says, “it was signed before me,” it is invalid; but Rebbi Jehudah declares it valid. If one says, “it was written before me” but two say, “it was signed before us,” it is valid.
MISHNAH: If somebody brings a bill of divorce from overseas and says, “it was written before me,” but not “it was signed before me,” or “it was signed before me” but not “it was written before me”, “it was written before me but signed only partially before me”, “it was partially written before me but signed completely before me”, it is invalid. If one said “it was written before me” and another “it was signed before me”, it is invalid; if two people say, “it was written before us” but only one says, “it was signed before me,” it is invalid; but Rebbi Jehudah declares it valid. If one says, “it was written before me” but two say, “it was signed before us,” it is valid.
Rebbi Yose asked: If he said, “it was written and signed before me, but it was in the sole possession of the husband between writing and signing”? Let us hear from the following: “If one said ‘it was written before me’ and another ‘it was signed before me’, it is invalid.” That is, because one said, “it was written before me” and another, “it was signed before me”; this implies that if one said, “it was written and signed before me, but it was in the sole possession of the husband between writing and signing”, it is valid. Rav Ḥisda asked: half of an institution and half as biblical decree? If he said, “it was written and signed before me, but it was in the sole possession of the husband between writing and signing”? Let us hear from the following: “If one said ‘it was written before me’ and another ‘it was signed before me’, it is invalid.” That is, because one said “it was written before me” and another “it was signed before me”; this implies that if one said, “it was written and signed before me, but it was in the sole possession of the husband for an hour,” it is valid.
Rebbi Yose asked: If he said, “it was written and signed before me, but it was in the sole possession of the husband between writing and signing”? Let us hear from the following: “If one said ‘it was written before me’ and another ‘it was signed before me’, it is invalid.” That is, because one said, “it was written before me” and another, “it was signed before me”; this implies that if one said, “it was written and signed before me, but it was in the sole possession of the husband between writing and signing”, it is valid. Rav Ḥisda asked: half of an institution and half as biblical decree? If he said, “it was written and signed before me, but it was in the sole possession of the husband between writing and signing”? Let us hear from the following: “If one said ‘it was written before me’ and another ‘it was signed before me’, it is invalid.” That is, because one said “it was written before me” and another “it was signed before me”; this implies that if one said, “it was written and signed before me, but it was in the sole possession of the husband for an hour,” it is valid.
If there were four signatures and he said, “it was written and signed by two witnesses before me; I do not know anything about the other two.” That is the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish, who disagreed: If he said to ten people, sign the bill of divorce, and some signed on that day and some the next day. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid, for the remainder are only because of the condition. Rebbi Joḥanan said it is invalid unless all sign on the same day.
Rebbi Immi said, where do they disagree? If the document is presented by him personally. But if it is presented by another person, even the rabbis will agree that it is valid. Rebbi Ḥananiah agrees with Rebbi Immi. Rebbi Ze‘ira said, where do they disagree? If the document is presented by another person. But if it is presented by him personally, even Rebbi Jehudah will agree that it is invalid. Rebbi Ze‘ira objected to Rebbi Immi: If the document is presented by him personally, does Rebbi Jehudah declare it valid even in the first case? Rebbi Immi brought his father-in-law Rebbi Jonah who stated for him: If one said “it was written before me” and another “it was signed before me”, it is invalid, but Rebbi Jehudah declares it valid. Rebbi Abin said, the formulation of a baraita supports Rebbi Ze‘ira: In that case, Rebbi Jehudah declares it valid. But it is difficult following Rebbi Ze‘ira: If the document is presented by another person, that is when they do not treat the messenger as two. When do they treat him as two? When he testifies to both writing and signing.
Rebbi Immi said, where do they disagree? If the document is presented by him personally. But if it is presented by another person, even the rabbis will agree that it is valid. Rebbi Ḥananiah agrees with Rebbi Immi. Rebbi Ze‘ira said, where do they disagree? If the document is presented by another person. But if it is presented by him personally, even Rebbi Jehudah will agree that it is invalid. Rebbi Ze‘ira objected to Rebbi Immi: If the document is presented by him personally, does Rebbi Jehudah declare it valid even in the first case? Rebbi Immi brought his father-in-law Rebbi Jonah who stated for him: If one said “it was written before me” and another “it was signed before me”, it is invalid, but Rebbi Jehudah declares it valid. Rebbi Abin said, the formulation of a baraita supports Rebbi Ze‘ira: In that case, Rebbi Jehudah declares it valid. But it is difficult following Rebbi Ze‘ira: If the document is presented by another person, that is when they do not treat the messenger as two. When do they treat him as two? When he testifies to both writing and signing.
MISHNAH: If it was written during daytime and signed during daytime, in the night and signed in the night, in the night and signed during daytime, it is valid. During daytime and signed in the night it is invalid. Rebbi Simeon declares it valid since Rebbi Simeon says that all documents which were written during daytime and signed at night are invalid except for women’s bills of divorce.
MISHNAH: If it was written during daytime and signed during daytime, in the night and signed in the night, in the night and signed during daytime, it is valid. During daytime and signed in the night it is invalid. Rebbi Simeon declares it valid since Rebbi Simeon says that all documents which were written during daytime and signed at night are invalid except for women’s bills of divorce.
HALAKHAH: “If it was written during daytime and signed during daytime,” etc. Rebbi Joḥanan said, it is invalid because of the usufruct. Rebbi Simeon ben Laqish told him, then you should also be suspicious of the bills of divorce brought from overseas; maybe they were written during daytime and signed in the night! He answered him, there the forgery is intrinsic, here it is extrinsic.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon stated this only for the night; but on the next day even Rebbi Simeon will agree. But Rebbi Simeon ben Laqish said, there is no difference, whether night, or the next day, or after many days. What is the next day? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana, one said the next day, the other said the day after the next. The statement of Rebbi Joḥanan about Rebbi Simeon (ben Laqish) is difficult! So says Rebbi Abba in the name of Rebbi Ze‘ira: It turns out that Rebbi Simeon (ben Laqish) agrees with Rebbi Eleazar. Just as Rebbi Eleazar said, even if there are no witnesses signed on it, it is valid, so Rebbi Simeon said, even if there are no witnesses signed on it, it is valid. Rebbi Samuel, the brother of Rebbi Berekhiah, said: Here, if he wants the document to be signed, there if she does not want the document to be signed. If he said to ten people, sign the bill of divorce, and some signed today and some the next day. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is valid for the remainder [are signing] only because of the condition. Rebbi Joḥanan said it is invalid unless all sign on the same day. Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: There was a case that one said to ten people, sign the bill of divorce, and some signed on that day and some the next day. The case came before the rabbis who reluctantly declared it valid. This supports Rebbi Joḥanan from the position of the rabbis and disagrees with Rebbi Simeon. This supports Rebbi Simeon ben Laqish from the position of Rebbi Simeon and disagrees with the rabbis.
If the witnesses do not know how to sign. Rebbi Simeon ben Laqish said, one sketches for them in ink and they sign with vermilion, or with vermilion and they sign in ink. Rebbi Joḥanan told him, because we are occupied with the rules of the Sabbath, should we permit a married woman? But he brings an blank sheet of paper and cuts it before them. Would it not have been the first person’s handwriting? One has to widen the cuts. Rebbi Mana said, why do we not say that one sketches for them with water? If he would come and protest, his protest would be accepted. If somebody tears into skin in the form of writing it is valid. If somebody sketches on skin in the form of writing it is invalid.
“This is your bill of divorce on condition that you give it to me,” is invalid. “On condition that you return it to me,” is valid. Is that not the prior case? Rebbi Yose said, after you went to court. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, “after you have acquired all the rights for which it was made, return it to me.” Similar to that: Etrogim were scarce over there. Rav Naḥman bar Jacob gave an etrog to his son and said to him, if you have acquired it and fulfilled its obligation, return it to me.
Rebbi Jeremiah asked: If he wrote it on a golden cup and said, the writing is yours but the space between the lines belongs to me? Is that writing? Torn leather is valid, if it was torn it is invalid. If it was not torn by the tear of a court, but if it was torn by the tear of a court. What is the tear of a court? Between the text and the witnesses.
“On a leaf of the olive tree.” Is that not like torn? Rebbi Ze‘ira said, Bina bar Shila stated: Even if he only wrote: “I X am divorcing my wife,” it is valid. This follows what Rebbi Ila said, if he detailed it is invalid, if he did not detail it is valid.
MISHNAH: One does not write on anything connected to the ground. If he wrote on anything connected, detached it, signed, and delivered it, it is valid, but Rebbi Jehudah declares it invalid unless both writing and signing took place when it was detached. Rebbi Jehudah ben Bathyra says, one writes neither on erased papyrus nor on διφθέρα because these can be falsified but the Sages declare valid.
HALAKHAH: “One does not write on anything connected to the ground,” etc. This does not disagree with Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said, writing the essential text with the formula is valid. Rebbi Simeon ben Laqish said, writing the essential text with the formula is invalid. Samuel bar Abba asked: If he wrote and signed it when detached, then he connected it again, detached it, and delivered it to her; what does Rebbi Jehudah say? Rebbi Eleazar said, Rebbi Abin asked: If he wrote and signed it when detached, then he connected again, signed, and detached it, and delivered it to her; what do the rabbis say?
HALAKHAH: “Everybody is acceptable to write the bill of divorce,” etc. Rav Huna said, only if a sane person watches over them. Rebbi Joḥanan asked: But is it not written: “He shall write for her,” in her name? Samuel said, it is necessary that one reserve the essential text for him. This follows what Rebbi Simeon ben Laqish said, writing the essential text with the formula is invalid.
MISHNAH: If the minor received it and became an adult, the deaf-and-dumb and started talking, the blind and became seeing, the insane and became sane, the Gentile and converted, it remains invalid. But if a hearing person became deaf-and-dumb, then regained his hearing, a seeing person became blind, then regained his vision, a sane person became insane, then regained his sanity, it is valid. This is the principle: Whenever the beginning and the end was in full competence, it is valid.
HALAKHAH: “If the minor received it and became an adult,” etc. There came a case before Rebbi Immi that a slave brought a bill of divorce; [he declared it] valid. Rebbi Abba said to him, did not Rebbi Ḥiyya state that if a slave brought a bill of divorce, it would be invalid? Rebbi Assi said, if not for Rebbi Abba, we would have permitted a married woman! Even if you say that Rebbi Assi did not accept what Rebbi Ḥiyya stated, did he not accept what the rabbis said? Let us hear from the following which Rebbi Ze‘ira, Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan: It is reasonable that a slave could accept a bill of manumission [for delivery] but he should not accept [a bill of divorce] as we do. They thought, he formulated “he should not accept,” therefore, if he transgressed and accepted, it would be valid. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rav Hoshaiah: It happened that she was a Cohen’s wife and they were not afraid of a hint of invalidity.
MISHNAH: Every bill of divorce which was not written for a particular wife is invalid. How? If one was walking in the market and heard the scribes dictating “Mr. X divorces his wife Y from place Z” and said, these are mine and my wife’s names, it is invalid and cannot be used to divorce by. In addition, if he wrote [a bill] to divorce his wife but had second thoughts, and a fellow townsman came and said to him, my name is identical with yours and my wife’s name is identical with your wife’s, it is invalid and cannot be used to divorce by. In addition, if he had two wives with identical names and wrote a document to divorce the older one by, he cannot use it to divorce the younger. In addition, if he said to the scribe: write that I may divorce either one I wish, it is invalid and cannot be used to divorce either one.
MISHNAH: Every bill of divorce which was not written for a particular wife is invalid. How? If one was walking in the market and heard the scribes dictating “Mr. X divorces his wife Y from place Z” and said, these are mine and my wife’s names, it is invalid and cannot be used to divorce by. In addition, if he wrote [a bill] to divorce his wife but had second thoughts, and a fellow townsman came and said to him, my name is identical with yours and my wife’s name is identical with your wife’s, it is invalid and cannot be used to divorce by. In addition, if he had two wives with identical names and wrote a document to divorce the older one by, he cannot use it to divorce the younger. In addition, if he said to the scribe: write that I may divorce either one I wish, it is invalid and cannot be used to divorce either one.
MISHNAH: Every bill of divorce which was not written for a particular wife is invalid. How? If one was walking in the market and heard the scribes dictating “Mr. X divorces his wife Y from place Z” and said, these are mine and my wife’s names, it is invalid and cannot be used to divorce by. In addition, if he wrote [a bill] to divorce his wife but had second thoughts, and a fellow townsman came and said to him, my name is identical with yours and my wife’s name is identical with your wife’s, it is invalid and cannot be used to divorce by. In addition, if he had two wives with identical names and wrote a document to divorce the older one by, he cannot use it to divorce the younger. In addition, if he said to the scribe: write that I may divorce either one I wish, it is invalid and cannot be used to divorce either one.
MISHNAH: Every bill of divorce which was not written for a particular wife is invalid. How? If one was walking in the market and heard the scribes dictating “Mr. X divorces his wife Y from place Z” and said, these are mine and my wife’s names, it is invalid and cannot be used to divorce by. In addition, if he wrote [a bill] to divorce his wife but had second thoughts, and a fellow townsman came and said to him, my name is identical with yours and my wife’s name is identical with your wife’s, it is invalid and cannot be used to divorce by. In addition, if he had two wives with identical names and wrote a document to divorce the older one by, he cannot use it to divorce the younger. In addition, if he said to the scribe: write that I may divorce either one I wish, it is invalid and cannot be used to divorce either one.
Rav said, none of these are invalid except for the last which is invalid. Issi said, all are invalid except for the first which is not invalid. Rebbi Abba bar Ḥinena said, all are invalid. The word of Rebbi Simeon ben Laqish implied that all are invalid since Rebbi Simeon ben Laqish said, if he wrote the essential text with the formula, it is invalid. The word of Rebbi Joḥanan implied that none are invalid since Rebbi Joḥanan said, if he wrote the essential text with the formula, it is valid. Does the word of Rebbi Eleazar imply that none are invalid? Since Rebbi Eleazar asked: if one wrote a bill of preliminary marriage not for a specific name, does preliminary marriage take hold? If he had a problem with divorce, would he ask about preliminary marriage? Since in the case of divorce, where the document is required to be for a specific name and he did not write for a specific name, divorce will not touch her, is it not logical that in the case of preliminary marriage, where a specific name is not required and he did not write for a specific name, preliminary marriage take hold with her? That should be obvious to him. Really, the following is obvious to him: Since one inferred the bill of preliminary marriage only from divorce, and in the case of divorce she is not divorced, in the case of preliminary marriage she is not preliminarily married.
Rav said, none of these are invalid except for the last which is invalid. Issi said, all are invalid except for the first which is not invalid. Rebbi Abba bar Ḥinena said, all are invalid. The word of Rebbi Simeon ben Laqish implied that all are invalid since Rebbi Simeon ben Laqish said, if he wrote the essential text with the formula, it is invalid. The word of Rebbi Joḥanan implied that none are invalid since Rebbi Joḥanan said, if he wrote the essential text with the formula, it is valid. Does the word of Rebbi Eleazar imply that none are invalid? Since Rebbi Eleazar asked: if one wrote a bill of preliminary marriage not for a specific name, does preliminary marriage take hold? If he had a problem with divorce, would he ask about preliminary marriage? Since in the case of divorce, where the document is required to be for a specific name and he did not write for a specific name, divorce will not touch her, is it not logical that in the case of preliminary marriage, where a specific name is not required and he did not write for a specific name, preliminary marriage take hold with her? That should be obvious to him. Really, the following is obvious to him: Since one inferred the bill of preliminary marriage only from divorce, and in the case of divorce she is not divorced, in the case of preliminary marriage she is not preliminarily married.
Rav said, none of these are invalid except for the last which is invalid. Issi said, all are invalid except for the first which is not invalid. Rebbi Abba bar Ḥinena said, all are invalid. The word of Rebbi Simeon ben Laqish implied that all are invalid since Rebbi Simeon ben Laqish said, if he wrote the essential text with the formula, it is invalid. The word of Rebbi Joḥanan implied that none are invalid since Rebbi Joḥanan said, if he wrote the essential text with the formula, it is valid. Does the word of Rebbi Eleazar imply that none are invalid? Since Rebbi Eleazar asked: if one wrote a bill of preliminary marriage not for a specific name, does preliminary marriage take hold? If he had a problem with divorce, would he ask about preliminary marriage? Since in the case of divorce, where the document is required to be for a specific name and he did not write for a specific name, divorce will not touch her, is it not logical that in the case of preliminary marriage, where a specific name is not required and he did not write for a specific name, preliminary marriage take hold with her? That should be obvious to him. Really, the following is obvious to him: Since one inferred the bill of preliminary marriage only from divorce, and in the case of divorce she is not divorced, in the case of preliminary marriage she is not preliminarily married.
Rav said, none of these are invalid except for the last which is invalid. Issi said, all are invalid except for the first which is not invalid. Rebbi Abba bar Ḥinena said, all are invalid. The word of Rebbi Simeon ben Laqish implied that all are invalid since Rebbi Simeon ben Laqish said, if he wrote the essential text with the formula, it is invalid. The word of Rebbi Joḥanan implied that none are invalid since Rebbi Joḥanan said, if he wrote the essential text with the formula, it is valid. Does the word of Rebbi Eleazar imply that none are invalid? Since Rebbi Eleazar asked: if one wrote a bill of preliminary marriage not for a specific name, does preliminary marriage take hold? If he had a problem with divorce, would he ask about preliminary marriage? Since in the case of divorce, where the document is required to be for a specific name and he did not write for a specific name, divorce will not touch her, is it not logical that in the case of preliminary marriage, where a specific name is not required and he did not write for a specific name, preliminary marriage take hold with her? That should be obvious to him. Really, the following is obvious to him: Since one inferred the bill of preliminary marriage only from divorce, and in the case of divorce she is not divorced, in the case of preliminary marriage she is not preliminarily married.
Rav said, none of these are invalid except for the last which is invalid. Issi said, all are invalid except for the first which is not invalid. Rebbi Abba bar Ḥinena said, all are invalid. The word of Rebbi Simeon ben Laqish implied that all are invalid since Rebbi Simeon ben Laqish said, if he wrote the essential text with the formula, it is invalid. The word of Rebbi Joḥanan implied that none are invalid since Rebbi Joḥanan said, if he wrote the essential text with the formula, it is valid. Does the word of Rebbi Eleazar imply that none are invalid? Since Rebbi Eleazar asked: if one wrote a bill of preliminary marriage not for a specific name, does preliminary marriage take hold? If he had a problem with divorce, would he ask about preliminary marriage? Since in the case of divorce, where the document is required to be for a specific name and he did not write for a specific name, divorce will not touch her, is it not logical that in the case of preliminary marriage, where a specific name is not required and he did not write for a specific name, preliminary marriage take hold with her? That should be obvious to him. Really, the following is obvious to him: Since one inferred the bill of preliminary marriage only from divorce, and in the case of divorce she is not divorced, in the case of preliminary marriage she is not preliminarily married.
Rav said, none of these are invalid except for the last which is invalid. Issi said, all are invalid except for the first which is not invalid. Rebbi Abba bar Ḥinena said, all are invalid. The word of Rebbi Simeon ben Laqish implied that all are invalid since Rebbi Simeon ben Laqish said, if he wrote the essential text with the formula, it is invalid. The word of Rebbi Joḥanan implied that none are invalid since Rebbi Joḥanan said, if he wrote the essential text with the formula, it is valid. Does the word of Rebbi Eleazar imply that none are invalid? Since Rebbi Eleazar asked: if one wrote a bill of preliminary marriage not for a specific name, does preliminary marriage take hold? If he had a problem with divorce, would he ask about preliminary marriage? Since in the case of divorce, where the document is required to be for a specific name and he did not write for a specific name, divorce will not touch her, is it not logical that in the case of preliminary marriage, where a specific name is not required and he did not write for a specific name, preliminary marriage take hold with her? That should be obvious to him. Really, the following is obvious to him: Since one inferred the bill of preliminary marriage only from divorce, and in the case of divorce she is not divorced, in the case of preliminary marriage she is not preliminarily married.
Rav said, none of these are invalid except for the last which is invalid. Issi said, all are invalid except for the first which is not invalid. Rebbi Abba bar Ḥinena said, all are invalid. The word of Rebbi Simeon ben Laqish implied that all are invalid since Rebbi Simeon ben Laqish said, if he wrote the essential text with the formula, it is invalid. The word of Rebbi Joḥanan implied that none are invalid since Rebbi Joḥanan said, if he wrote the essential text with the formula, it is valid. Does the word of Rebbi Eleazar imply that none are invalid? Since Rebbi Eleazar asked: if one wrote a bill of preliminary marriage not for a specific name, does preliminary marriage take hold? If he had a problem with divorce, would he ask about preliminary marriage? Since in the case of divorce, where the document is required to be for a specific name and he did not write for a specific name, divorce will not touch her, is it not logical that in the case of preliminary marriage, where a specific name is not required and he did not write for a specific name, preliminary marriage take hold with her? That should be obvious to him. Really, the following is obvious to him: Since one inferred the bill of preliminary marriage only from divorce, and in the case of divorce she is not divorced, in the case of preliminary marriage she is not preliminarily married.
Rav said, none of these are invalid except for the last which is invalid. Issi said, all are invalid except for the first which is not invalid. Rebbi Abba bar Ḥinena said, all are invalid. The word of Rebbi Simeon ben Laqish implied that all are invalid since Rebbi Simeon ben Laqish said, if he wrote the essential text with the formula, it is invalid. The word of Rebbi Joḥanan implied that none are invalid since Rebbi Joḥanan said, if he wrote the essential text with the formula, it is valid. Does the word of Rebbi Eleazar imply that none are invalid? Since Rebbi Eleazar asked: if one wrote a bill of preliminary marriage not for a specific name, does preliminary marriage take hold? If he had a problem with divorce, would he ask about preliminary marriage? Since in the case of divorce, where the document is required to be for a specific name and he did not write for a specific name, divorce will not touch her, is it not logical that in the case of preliminary marriage, where a specific name is not required and he did not write for a specific name, preliminary marriage take hold with her? That should be obvious to him. Really, the following is obvious to him: Since one inferred the bill of preliminary marriage only from divorce, and in the case of divorce she is not divorced, in the case of preliminary marriage she is not preliminarily married.
Rav said, none of these are invalid except for the last which is invalid. Issi said, all are invalid except for the first which is not invalid. Rebbi Abba bar Ḥinena said, all are invalid. The word of Rebbi Simeon ben Laqish implied that all are invalid since Rebbi Simeon ben Laqish said, if he wrote the essential text with the formula, it is invalid. The word of Rebbi Joḥanan implied that none are invalid since Rebbi Joḥanan said, if he wrote the essential text with the formula, it is valid. Does the word of Rebbi Eleazar imply that none are invalid? Since Rebbi Eleazar asked: if one wrote a bill of preliminary marriage not for a specific name, does preliminary marriage take hold? If he had a problem with divorce, would he ask about preliminary marriage? Since in the case of divorce, where the document is required to be for a specific name and he did not write for a specific name, divorce will not touch her, is it not logical that in the case of preliminary marriage, where a specific name is not required and he did not write for a specific name, preliminary marriage take hold with her? That should be obvious to him. Really, the following is obvious to him: Since one inferred the bill of preliminary marriage only from divorce, and in the case of divorce she is not divorced, in the case of preliminary marriage she is not preliminarily married.
Rebbi Eleazar bar Yose asked before Rebbi Yose: Concerning what you say that one bill of divorce is invalid for two women, should not two bills of divorce be invalid for two women? He asked him, what is the question? He answered, did we not state: “If two people sent two [identical] bills of divorce which were intermingled, he gives both documents to both women.” There, it is a divorce for this one and a divorce for the other one; the mix-up caused [the problem]. But here, neither this one is divorced in her name nor is that one divorced in her name.
Rebbi Eleazar bar Yose asked before Rebbi Yose: Concerning what you say that one bill of divorce is invalid for two women, should not two bills of divorce be invalid for two women? He asked him, what is the question? He answered, did we not state: “If two people sent two [identical] bills of divorce which were intermingled, he gives both documents to both women.” There, it is a divorce for this one and a divorce for the other one; the mix-up caused [the problem]. But here, neither this one is divorced in her name nor is that one divorced in her name.
HALAKHAH: “If somebody writes formulaic texts of bills of divorce,” etc. Rebbi Joḥanan said, writing the essential text with the formula is valid. Rebbi Simeon ben Laqish said, writing the essential text with the formula is invalid. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If somebody writes formulaic texts of bills of divorce he has to leave space for the man, the woman, and the time.” He explains it, with the essential text. It is difficult for Rebbi Joḥanan: Do the Sages declare valid in case he wrote the essential text with the formulaic text? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze‘ira: From its invalidity you learn its validity. If he wrote everything in her name but the husband’s and the wife’s names not in her name, would that be valid? Similarly, if he wrote everything not in her name but the husband’s and the wife’s names in her name, it is valid. Rebbi Yose asked Rebbi Jeremiah: Think of it, if it was paired? He said, so said his teacher Rebbi Ze‘ira to him: Since pairing is infrequent, even if there was pairing it is as if there was no pairing. Then it is difficult for Rebbi Simeon ben Laqish: Even if he did not write the essential text in the formula, Rebbi Jehudah declares invalid! Rebbi Yose ben Rebbi Ze‘ira: Rebbi Jehudah refers to something else; it follows what Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines about one subject is invalid in any case.
HALAKHAH: “If somebody writes formulaic texts of bills of divorce,” etc. Rebbi Joḥanan said, writing the essential text with the formula is valid. Rebbi Simeon ben Laqish said, writing the essential text with the formula is invalid. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If somebody writes formulaic texts of bills of divorce he has to leave space for the man, the woman, and the time.” He explains it, with the essential text. It is difficult for Rebbi Joḥanan: Do the Sages declare valid in case he wrote the essential text with the formulaic text? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze‘ira: From its invalidity you learn its validity. If he wrote everything in her name but the husband’s and the wife’s names not in her name, would that be valid? Similarly, if he wrote everything not in her name but the husband’s and the wife’s names in her name, it is valid. Rebbi Yose asked Rebbi Jeremiah: Think of it, if it was paired? He said, so said his teacher Rebbi Ze‘ira to him: Since pairing is infrequent, even if there was pairing it is as if there was no pairing. Then it is difficult for Rebbi Simeon ben Laqish: Even if he did not write the essential text in the formula, Rebbi Jehudah declares invalid! Rebbi Yose ben Rebbi Ze‘ira: Rebbi Jehudah refers to something else; it follows what Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines about one subject is invalid in any case.
HALAKHAH: “If somebody writes formulaic texts of bills of divorce,” etc. Rebbi Joḥanan said, writing the essential text with the formula is valid. Rebbi Simeon ben Laqish said, writing the essential text with the formula is invalid. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If somebody writes formulaic texts of bills of divorce he has to leave space for the man, the woman, and the time.” He explains it, with the essential text. It is difficult for Rebbi Joḥanan: Do the Sages declare valid in case he wrote the essential text with the formulaic text? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze‘ira: From its invalidity you learn its validity. If he wrote everything in her name but the husband’s and the wife’s names not in her name, would that be valid? Similarly, if he wrote everything not in her name but the husband’s and the wife’s names in her name, it is valid. Rebbi Yose asked Rebbi Jeremiah: Think of it, if it was paired? He said, so said his teacher Rebbi Ze‘ira to him: Since pairing is infrequent, even if there was pairing it is as if there was no pairing. Then it is difficult for Rebbi Simeon ben Laqish: Even if he did not write the essential text in the formula, Rebbi Jehudah declares invalid! Rebbi Yose ben Rebbi Ze‘ira: Rebbi Jehudah refers to something else; it follows what Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines about one subject is invalid in any case.
What is “the good order”? Rebbi Sabbatai in the name of Ḥizqiah: Because of the good order of Jewish women, lest they frequently be divorced. Rebbi Samuel ben Rav Isaac asked Rebbi Ḥiyya bar Abba: It is valid, and you say so? If it were invalid, then [the explanation] would be acceptable. Rebbi Abun said, for the good order of the scribe, that his livelihood be guaranteed.
MISHNAH: If somebody transports a bill of divorce and loses it, if he finds it on the spot it is valid, otherwise it is invalid. If he finds it in a small bag or in a box, if he recognizes it, it is valid. If somebody transports a bill of divorce from an old or sick man, he delivers it to her under the presumption that the man is alive. The daughter of an Israel who is married to a Cohen and whose husband went overseas, may eat heave under the presumption that he is alive. If somebody sends his purification offering from overseas, it is sacrificed under the presumption that he is alive.
HALAKHAH: “If somebody transports a bill of divorce and loses it,” etc. What means “on the spot”? Rebbi Joḥanan said, as long as nobody passed by there. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: as long as three people did not pass by there. If a Gentile passed by there? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana transported a bill of divorce; he lost it and a Saracen found it. The case came before Rebbi Joḥanan; they declared [the bill] valid. This means that if a Gentile passed by it is valid. Could we say that he had a mark to identify it? But was it not stated: There are no marks for bills of divorce. That is, if he said, two or three lines. But here, the ה in it had a spot. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Why is it invalid here? I say, it was another [husband] whose name was like his name. Think of it, if they checked out that entire place and did not find another man whose name was like his name! But it is because of the severity of adultery. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry”? Rebbi Mana told him: This man had two bills of divorce in his hand, one valid, the other invalid. He lost the valid one and threw away the invalid. When he found it, I say that what he found was the invalid bill.
HALAKHAH: “If somebody transports a bill of divorce and loses it,” etc. What means “on the spot”? Rebbi Joḥanan said, as long as nobody passed by there. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: as long as three people did not pass by there. If a Gentile passed by there? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana transported a bill of divorce; he lost it and a Saracen found it. The case came before Rebbi Joḥanan; they declared [the bill] valid. This means that if a Gentile passed by it is valid. Could we say that he had a mark to identify it? But was it not stated: There are no marks for bills of divorce. That is, if he said, two or three lines. But here, the ה in it had a spot. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Why is it invalid here? I say, it was another [husband] whose name was like his name. Think of it, if they checked out that entire place and did not find another man whose name was like his name! But it is because of the severity of adultery. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry”? Rebbi Mana told him: This man had two bills of divorce in his hand, one valid, the other invalid. He lost the valid one and threw away the invalid. When he found it, I say that what he found was the invalid bill.
HALAKHAH: “If somebody transports a bill of divorce and loses it,” etc. What means “on the spot”? Rebbi Joḥanan said, as long as nobody passed by there. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: as long as three people did not pass by there. If a Gentile passed by there? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana transported a bill of divorce; he lost it and a Saracen found it. The case came before Rebbi Joḥanan; they declared [the bill] valid. This means that if a Gentile passed by it is valid. Could we say that he had a mark to identify it? But was it not stated: There are no marks for bills of divorce. That is, if he said, two or three lines. But here, the ה in it had a spot. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Why is it invalid here? I say, it was another [husband] whose name was like his name. Think of it, if they checked out that entire place and did not find another man whose name was like his name! But it is because of the severity of adultery. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry”? Rebbi Mana told him: This man had two bills of divorce in his hand, one valid, the other invalid. He lost the valid one and threw away the invalid. When he found it, I say that what he found was the invalid bill.
HALAKHAH: “If somebody transports a bill of divorce and loses it,” etc. What means “on the spot”? Rebbi Joḥanan said, as long as nobody passed by there. Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joshua ben Levi: as long as three people did not pass by there. If a Gentile passed by there? Let us hear from the following: Abba bar bar Ḥana transported a bill of divorce; he lost it and a Saracen found it. The case came before Rebbi Joḥanan; they declared [the bill] valid. This means that if a Gentile passed by it is valid. Could we say that he had a mark to identify it? But was it not stated: There are no marks for bills of divorce. That is, if he said, two or three lines. But here, the ה in it had a spot. Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: Why is it invalid here? I say, it was another [husband] whose name was like his name. Think of it, if they checked out that entire place and did not find another man whose name was like his name! But it is because of the severity of adultery. But did we not state: “They went and found nobody but let his wife remarry; they went there, did not recognize him, and let his wife remarry”? Rebbi Mana told him: This man had two bills of divorce in his hand, one valid, the other invalid. He lost the valid one and threw away the invalid. When he found it, I say that what he found was the invalid bill.
“Because of the public good.” They say in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: That she should not risk bastardy. Some say in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: That she should not remain anchored. He who said, that she should not remain anchored, [is afraid that] she turns out to be anchored if she thought that he annulled when he did not annul. He who said, that she should not risk bastardy, [is afraid that] her children will be bastards if she thought that he did not annul when he annulled, she goes and marries without a bill of divorce. If she thought that he annulled when he did not annul, another man comes and marries her preliminarily; the preliminary marriage is valid but she thinks it is invalid. She waits until her first husband dies, then she goes and marries [another man]; the result is that her children will be bastards. Rebbi Mana said, I went with a caravan and heard Rebbi Jacob bar Aḥa and Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: That she should not risk bastardy. Rav Huna said, even the one who said that she should not remain anchored also agrees that she should not risk bastardy.
So far, if there were two contracts. If there was one contract? Rebbi Ze‘ira and Rebbi Ila both say, certainly the sale is invalid; i. e., if he bought from the wife and then bought from the husband. Rebbi Ḥanina and Rebbi Bevon both said, certainly the sale is valid; i. e., if he bought from the husband and then bought from the wife. But is not all the wife’s property administered by the husband? For the yield.
Rebbi Aḥa and Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Simai: In a city of only Cohanim, all of them lift their hands. For whom do they recite the blessing? For their brothers to the North and South. Who answers after them? Women and children. Abbaie bar Benjamin stated: People who stand behind the Cohanim are not included in the blessing. For those in front of them, Rebbi Ḥiyya bar Abba said that even an iron wall does not interrupt. Those who stand to their side? Let us hear from the following: “If he intended to sprinkle before himself but sprinkled behind himself, behind himself but sprinkled before himself; his sprinkling is invalid. Before himself but sprinkled sideways, his sprinkling is valid.” This implies that those who stand to their side are included in the blessing. Rav Ḥisda said, it is necessary that the organizer be an Israel. Rav Ḥisda said, if there was one Cohen, he says “Cohen.” For two, he says “Cohanim.” But Rav Huna said, even for one he says “Cohanim” since he only calls the tribe, lest you say, probably person X is an adulterer or a murderer, and he shall bless us? The Holy, praise to Him, said: Who blesses you? Am not I blessing you? As it was said: “They shall put My name over the Children of Israel and I shall bless them.”
MISHNAH: If somebody says, deliver this bill of divorce to my wife at place X and he delivered it at another place, it is invalid. But if he said, she is at place X, and he delivered it at another place, it is valid. If a woman says, accept my bill of divorce at place X, and he accepted it at another place, it is invalid, but Rebbi Eleazar declares it valid. Bring my bill of divorce from place X and he brought it from another place, it is valid.
MISHNAH: If somebody says, deliver this bill of divorce to my wife at place X and he delivered it at another place, it is invalid. But if he said, she is at place X, and he delivered it at another place, it is valid. If a woman says, accept my bill of divorce at place X, and he accepted it at another place, it is invalid, but Rebbi Eleazar declares it valid. Bring my bill of divorce from place X and he brought it from another place, it is valid.
“If somebody said to ten persons, ‘bring this bill of divorce’, one transports in the name of all of them. ‘All of you shall bring’, they all transport and one delivers in the name of all of them; therefore, if one of them died, the bill of divorce becomes invalid.” Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Eleazar from Rome: The one who awards it like one who says “all of you”.
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Joḥanan: One disagrees with this Tanna. They say, does not a Mishnah disagree: “If he became deaf-mute or insane, he may never divorce.” Why can he not write and have others execute his written instructions? They upheld it, if he was illiterate. Rebbi Abba bar Mamal objected, does not a baraita disagree: “If he wrote himself, or told the scribe to write and the witnesses to sign, even though the scribe wrote, the witnesses signed, they gave him [the bill] and he in turn gave it to her, it is no divorce.” Rebbi Assi said, complete the sentence and there is no disgreement: “it is no divorce unless they hear his voice.” But even if he gave a sign with his head you say it is invalid, (here also it is invalid). Rebbi Mana said, it is valid: hearing the voice has the same status as seeing him nod his head!
Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya, in the name of Rebbi Joḥanan: One disagrees with this Tanna. They say, does not a Mishnah disagree: “If he became deaf-mute or insane, he may never divorce.” Why can he not write and have others execute his written instructions? They upheld it, if he was illiterate. Rebbi Abba bar Mamal objected, does not a baraita disagree: “If he wrote himself, or told the scribe to write and the witnesses to sign, even though the scribe wrote, the witnesses signed, they gave him [the bill] and he in turn gave it to her, it is no divorce.” Rebbi Assi said, complete the sentence and there is no disgreement: “it is no divorce unless they hear his voice.” But even if he gave a sign with his head you say it is invalid, (here also it is invalid). Rebbi Mana said, it is valid: hearing the voice has the same status as seeing him nod his head!
MISHNAH: If they said to him, shall we write a bill of divorce for your wife? If he said to them, write, and they told the scribe who wrote, and the witnesses who signed; even though they wrote, signed, and delivered it to him and he delivered it to her, this is an invalid bill of divorce unless he said to the scribe, write, and to the witnesses, sign.
HALAKHAH: “Anybody can supplement a bald document,” etc. From where that a document can be knotted? Rebbi Immi said, it is written: “I took the document,” etc. “And [the sealed]”, that is the knotted [document]. “And the open,” that is the simple, part of the knotted. “And the orders and the rules”; orders and rules differ between these, for one is with two {witnesses], the other with three; one in it, the other on its back. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, on a simple document, the witnesses sign parallel, on a knotted one the witnesses sign lengthwise. Rebbi Idi said, the witnesses sign between any two knots, but it must be on top. But should one not be afraid that maybe he falsifies? Rav Naḥman wanted to argue that witnesses never sign below unless they first read before them: “I X son of Y accept everything written above.” But should one not be afraid that he erased and changed to falsify? Rav Huna is of the opinion that two times “I accept” makes it invalid. But should one not be afraid that he erased and changed to falsify? Does Rav Huna not consider that he might write another text, erase and change to falsify? Rav Huna is of the opinion that an erasure makes invalid even if the correction is certified.
HALAKHAH: “Anybody can supplement a bald document,” etc. From where that a document can be knotted? Rebbi Immi said, it is written: “I took the document,” etc. “And [the sealed]”, that is the knotted [document]. “And the open,” that is the simple, part of the knotted. “And the orders and the rules”; orders and rules differ between these, for one is with two {witnesses], the other with three; one in it, the other on its back. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, on a simple document, the witnesses sign parallel, on a knotted one the witnesses sign lengthwise. Rebbi Idi said, the witnesses sign between any two knots, but it must be on top. But should one not be afraid that maybe he falsifies? Rav Naḥman wanted to argue that witnesses never sign below unless they first read before them: “I X son of Y accept everything written above.” But should one not be afraid that he erased and changed to falsify? Rav Huna is of the opinion that two times “I accept” makes it invalid. But should one not be afraid that he erased and changed to falsify? Does Rav Huna not consider that he might write another text, erase and change to falsify? Rav Huna is of the opinion that an erasure makes invalid even if the correction is certified.
Rebbi Joḥanan said, the Mishnah applies if one witness is missing, but only if there are three or more. Two or three at the beginning is invalid, one below the three is valid. Rebbi Mana asked: That is, if they are continuous. If they are with interruptions? As one says, they are considered like testimony at a distance, they only serve to certify the testimony. And so it is here. If there were nine, can he untie two and have two sign? Or are two witnesses on a knotted document nothing? If there were five, it is obvious that he unties one and has it signed. It turns out that his untying permits it following Rebbi Ḥananiah ben Gamliel, for Rebbi Ḥananiah ben Gamliel says, the essential part is what validates, even if he ties and signs after that. That is, if he ties all knots and after that the first three [witnesses] did sign. But if he tied the first three and had them signed, even if he makes many ties and lets many sign it is valid. Practice is that a knotted document is first knotted and then signed. If he made the first knots and had them signed right away, it is obvious that the first two did not sign the knotted document.
The condition of validity is stated here and was stated there. It was necessary to state it there. If it had been stated here but not there, we would have said that here it is invalid because of the restrictions connected with adultery but there, since no restrictions connected with adultery are involved, it would be valid. Or if it had been stated there but not here, we would have said that there it is invalid since one comes to collect money based on that document but here, where one does not collect money, it would be valid. Therefore, it was necessary both to state it here and to state it there.
The condition of validity is stated here and was stated there. It was necessary to state it there. If it had been stated here but not there, we would have said that here it is invalid because of the restrictions connected with adultery but there, since no restrictions connected with adultery are involved, it would be valid. Or if it had been stated there but not here, we would have said that there it is invalid since one comes to collect money based on that document but here, where one does not collect money, it would be valid. Therefore, it was necessary both to state it here and to state it there.
MISHNAH: If somebody in divorcing his wife says to her: Herewith you are permitted to any man except Mr. X, Rebbi Eliezer permits but the Sages prohibit. What should he do? He should take the document back from her and deliver it again while saying, herewith you are permitted to any man. If he had written the condition in the document it would be invalid even if he had later erased it.
After Rebbi Eliezer’s death, four Elders assembled to object to Rebbi Eliezer’s words: Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Yose the Galilean, Rebbi Tarphon, and Rebbi Aqiba. Rebbi Joshua told them, one does not contradict the lion after his death. Rebbi Tarphon objected: If he said to her, you are permitted to any man except Mr. X; she went and married [the latter’s brother who] died childless; how can she contract the levirate marriage? Does it not turn out that he stipulated against what is written in the Torah, and anybody’s condition contradicting what is written in the Torah is invalid. Then nobody should be permitted to marry his brother’s daughter, lest he come to stipulate against what is written in the Torah. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one understands the reason. There, the Torah forbade her to him. But here, he forbids to him! Rebbi Ḥananiah objected in the name of Rebbi Phineas: Should one not state “sixteen women” following Rebbi Eliezer? Rebbi Mana said, the reason was already explained: there, the Torah forbade her to him. But here, he forbids to him! Rebbi Jeremiah asked: If he said to her, you are permitted to any man except Mr. X; she went and married the latter’s brother who died childless, how can the latter permit what the first forbade? His words imply that death and divorce permit what the first [husband] prohibited. Rebbi Jeremiah said, he said only death and divorce; therefore, not marriage.
Rebbi Ze‘ira said: Shila bar Binah stated: Anything which is invalid containing a condition if delivered on condition is also invalid.
Rebbi Ze‘ira said: Shila bar Binah stated: Anything which is invalid containing a condition if delivered on condition is also invalid.
MISHNAH: “You are permitted to any man except to my father and your father, to my brother and your brother, to a slave, a Gentile,” or anybody she is unable to contract a preliminary marriage with, it is valid. “You are permitted to any man except as a widow to the High Priest, a divorcee or one having received ḥalȋṣah to a common priest, a bastard or a Gibeonite girl to an Israel, the daughter of an Israel to a a bastard or a Gibeonite,” or anybody she could contract a preliminary marriage with even if it is sinful, it is invalid. The essence of the bill of divorce: You are herewith permitted to any man. Rebbi Jehudah says: This shall be for you from me a divorce scroll and a letter of abandonment, to enable you to marry any man you desire. The essence of the bill of manumission: You are a free person, you are on your own.
MISHNAH: Three kinds of bills of divorce are invalid, but if she married, the child is legitimate: If he wrote in his own handwriting but it was not signed by witnesses; it was signed by witnesses but is not dated; it is dated but only one witness signed it. These are three invalid kinds of bills of divorce, but if she married, the child is legitimate.
MISHNAH: Three kinds of bills of divorce are invalid, but if she married, the child is legitimate: If he wrote in his own handwriting but it was not signed by witnesses; it was signed by witnesses but is not dated; it is dated but only one witness signed it. These are three invalid kinds of bills of divorce, but if she married, the child is legitimate.
It was stated: [A claim based on] any of these three types of documents can be collected only from unincumbered property, not from mortgaged property. Rebbi Abba said, that means, if the document in the hand of the lender has not been confirmed. [But if the document in the hand of the lender has been confirmed, he may collect. Rebbi Yose asked: If the document in the hand of the lender has not been confirmed,] he should not be able to collect even from unincumbered property! But one must deal with a document confirmed in the hand of the lender. And why can he not collect? Rebbi Bisna said, because of action in partnership. Rebbi Abina said, because it is invalid And here, because it is invalid. Rebbi Abin asked, so far, if the old man took the loan [and the old man mortgaged. But if the old man took the loan and the son mortgaged,] can you say because of a conspiracy? No, because it is invalid. Rebbi Abun asked, was it not stated: The same holds for bills of divorce? Can you say there, because of action in partnership? No, because it is invalid. And here, because it is invalid.
It was stated: [A claim based on] any of these three types of documents can be collected only from unincumbered property, not from mortgaged property. Rebbi Abba said, that means, if the document in the hand of the lender has not been confirmed. [But if the document in the hand of the lender has been confirmed, he may collect. Rebbi Yose asked: If the document in the hand of the lender has not been confirmed,] he should not be able to collect even from unincumbered property! But one must deal with a document confirmed in the hand of the lender. And why can he not collect? Rebbi Bisna said, because of action in partnership. Rebbi Abina said, because it is invalid And here, because it is invalid. Rebbi Abin asked, so far, if the old man took the loan [and the old man mortgaged. But if the old man took the loan and the son mortgaged,] can you say because of a conspiracy? No, because it is invalid. Rebbi Abun asked, was it not stated: The same holds for bills of divorce? Can you say there, because of action in partnership? No, because it is invalid. And here, because it is invalid.
It was stated: [A claim based on] any of these three types of documents can be collected only from unincumbered property, not from mortgaged property. Rebbi Abba said, that means, if the document in the hand of the lender has not been confirmed. [But if the document in the hand of the lender has been confirmed, he may collect. Rebbi Yose asked: If the document in the hand of the lender has not been confirmed,] he should not be able to collect even from unincumbered property! But one must deal with a document confirmed in the hand of the lender. And why can he not collect? Rebbi Bisna said, because of action in partnership. Rebbi Abina said, because it is invalid And here, because it is invalid. Rebbi Abin asked, so far, if the old man took the loan [and the old man mortgaged. But if the old man took the loan and the son mortgaged,] can you say because of a conspiracy? No, because it is invalid. Rebbi Abun asked, was it not stated: The same holds for bills of divorce? Can you say there, because of action in partnership? No, because it is invalid. And here, because it is invalid.
It was stated: [A claim based on] any of these three types of documents can be collected only from unincumbered property, not from mortgaged property. Rebbi Abba said, that means, if the document in the hand of the lender has not been confirmed. [But if the document in the hand of the lender has been confirmed, he may collect. Rebbi Yose asked: If the document in the hand of the lender has not been confirmed,] he should not be able to collect even from unincumbered property! But one must deal with a document confirmed in the hand of the lender. And why can he not collect? Rebbi Bisna said, because of action in partnership. Rebbi Abina said, because it is invalid And here, because it is invalid. Rebbi Abin asked, so far, if the old man took the loan [and the old man mortgaged. But if the old man took the loan and the son mortgaged,] can you say because of a conspiracy? No, because it is invalid. Rebbi Abun asked, was it not stated: The same holds for bills of divorce? Can you say there, because of action in partnership? No, because it is invalid. And here, because it is invalid.
It was stated: [A claim based on] any of these three types of documents can be collected only from unincumbered property, not from mortgaged property. Rebbi Abba said, that means, if the document in the hand of the lender has not been confirmed. [But if the document in the hand of the lender has been confirmed, he may collect. Rebbi Yose asked: If the document in the hand of the lender has not been confirmed,] he should not be able to collect even from unincumbered property! But one must deal with a document confirmed in the hand of the lender. And why can he not collect? Rebbi Bisna said, because of action in partnership. Rebbi Abina said, because it is invalid And here, because it is invalid. Rebbi Abin asked, so far, if the old man took the loan [and the old man mortgaged. But if the old man took the loan and the son mortgaged,] can you say because of a conspiracy? No, because it is invalid. Rebbi Abun asked, was it not stated: The same holds for bills of divorce? Can you say there, because of action in partnership? No, because it is invalid. And here, because it is invalid.
“Three kinds of bills of divorce are invalid,” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: All in handwriting. Rebbi Eleazar asked: There are witnesses; why do I need handwriting? Rav Jeremiah in the name of Rav: All in handwriting except if its witnesses are with it. Rav Hamnuna said, they testified to their own sin since they agreed to lie by signing on an undated bill of divorce.
HALAKHAH: “Rebbi Eleazar says, it is valid even if there are no signatures of witnesses on it,” etc. Rav and Samuel both say that practice follows Rebbi Eleazar. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: The words of the Sages: It is invalid. There came a case before Rebbi Joḥanan about a Cohen’s wife and he wanted to act on Rebbi Yannai’s statement when it was heard that Rav and Samuel disagreed. There came before him [another case] involving an Israel, and he listened to that. Rebbi Joshua ben Levi said, in the opinion of everybody it is valid. But did not Rebbi Eleazar say, it is valid, and the rabbis say, it is invalid? What is their disagreement? Rebbi Eleazar said, it is valid and she can collect from encumbered property. The rabbis said, it is invalid and she can collect only from unencumbered property.
HALAKHAH: “Rebbi Eleazar says, it is valid even if there are no signatures of witnesses on it,” etc. Rav and Samuel both say that practice follows Rebbi Eleazar. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: The words of the Sages: It is invalid. There came a case before Rebbi Joḥanan about a Cohen’s wife and he wanted to act on Rebbi Yannai’s statement when it was heard that Rav and Samuel disagreed. There came before him [another case] involving an Israel, and he listened to that. Rebbi Joshua ben Levi said, in the opinion of everybody it is valid. But did not Rebbi Eleazar say, it is valid, and the rabbis say, it is invalid? What is their disagreement? Rebbi Eleazar said, it is valid and she can collect from encumbered property. The rabbis said, it is invalid and she can collect only from unencumbered property.
HALAKHAH: “Rebbi Eleazar says, it is valid even if there are no signatures of witnesses on it,” etc. Rav and Samuel both say that practice follows Rebbi Eleazar. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: The words of the Sages: It is invalid. There came a case before Rebbi Joḥanan about a Cohen’s wife and he wanted to act on Rebbi Yannai’s statement when it was heard that Rav and Samuel disagreed. There came before him [another case] involving an Israel, and he listened to that. Rebbi Joshua ben Levi said, in the opinion of everybody it is valid. But did not Rebbi Eleazar say, it is valid, and the rabbis say, it is invalid? What is their disagreement? Rebbi Eleazar said, it is valid and she can collect from encumbered property. The rabbis said, it is invalid and she can collect only from unencumbered property.
HALAKHAH: “If two men sent two identical bills of divorce,” etc. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose asked before Rebbi Yose: Just as you say that a bill of divorce after a bill of divorce is invalid in the case of two wives, similarly two bills of divorce should be invalid for two women. He answered, that is correct. He said to him, but did we not state: “If two men sent two identical bills of divorce and they became mixed up, one delivers both to both women”? There, each of the bills was written in the name of the respective wife; the mix-up caused the problem. But here, neither one was written as divorce in her name; when it was delivered, could it be considered as divorce in her name from the start?
HALAKHAH: “If two men sent two identical bills of divorce,” etc. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose asked before Rebbi Yose: Just as you say that a bill of divorce after a bill of divorce is invalid in the case of two wives, similarly two bills of divorce should be invalid for two women. He answered, that is correct. He said to him, but did we not state: “If two men sent two identical bills of divorce and they became mixed up, one delivers both to both women”? There, each of the bills was written in the name of the respective wife; the mix-up caused the problem. But here, neither one was written as divorce in her name; when it was delivered, could it be considered as divorce in her name from the start?
MISHNAH: If he wrote two bills of divorce side by side and two Hebrew-writing witnesses signed from one column to the next, and two Greek-writing witnesses signed from one column to the next, the one whose witnesses are read with it is valid. If one Hebrew- and one Greek-writing witness are under each of them, reaching from one column to the other, all are invalid.
HALAKHAH: “If he wrote two bills of divorce side by side,” etc. “It is invalid if the witnesses are separated from the text by the width of two lines; less than that it is valid”. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines in a text about one subject makes invalid in any case. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: The Mishnah says so: “One Hebrew- and one Greek-writing witness are under each of them, reaching from one column to the other, are all invalid.” Is not Hebrew combined with Greek one item? Rebbi Mana said, if he started at the end of the second line and ended at the fourth line, it is valid. “How far from the text should the witnesses sign? That they can be read with it, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, one full line. Rebbi Dositheos ben Yannai says, the width of the witnesses’ handwriting.” What kind of writing does one use to estimate? Rebbi Yasa ben Rebbi Sabbatai says, the width of the witnesses’ handwriting. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Isaac ben Ḥaqula: Corresponding to לך ולך. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: Does the signature of Yose ben Yannai have equal weight with the signature of Shaul ben Barukh? He said to him: For that it is needed, that the signature of Yose ben Yannai has equal weight with the signature of Shaul ben Barukh.
HALAKHAH: “If he wrote two bills of divorce side by side,” etc. “It is invalid if the witnesses are separated from the text by the width of two lines; less than that it is valid”. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines in a text about one subject makes invalid in any case. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: The Mishnah says so: “One Hebrew- and one Greek-writing witness are under each of them, reaching from one column to the other, are all invalid.” Is not Hebrew combined with Greek one item? Rebbi Mana said, if he started at the end of the second line and ended at the fourth line, it is valid. “How far from the text should the witnesses sign? That they can be read with it, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, one full line. Rebbi Dositheos ben Yannai says, the width of the witnesses’ handwriting.” What kind of writing does one use to estimate? Rebbi Yasa ben Rebbi Sabbatai says, the width of the witnesses’ handwriting. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Isaac ben Ḥaqula: Corresponding to לך ולך. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: Does the signature of Yose ben Yannai have equal weight with the signature of Shaul ben Barukh? He said to him: For that it is needed, that the signature of Yose ben Yannai has equal weight with the signature of Shaul ben Barukh.
HALAKHAH: “If he wrote two bills of divorce side by side,” etc. “It is invalid if the witnesses are separated from the text by the width of two lines; less than that it is valid”. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines in a text about one subject makes invalid in any case. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: The Mishnah says so: “One Hebrew- and one Greek-writing witness are under each of them, reaching from one column to the other, are all invalid.” Is not Hebrew combined with Greek one item? Rebbi Mana said, if he started at the end of the second line and ended at the fourth line, it is valid. “How far from the text should the witnesses sign? That they can be read with it, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, one full line. Rebbi Dositheos ben Yannai says, the width of the witnesses’ handwriting.” What kind of writing does one use to estimate? Rebbi Yasa ben Rebbi Sabbatai says, the width of the witnesses’ handwriting. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Isaac ben Ḥaqula: Corresponding to לך ולך. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: Does the signature of Yose ben Yannai have equal weight with the signature of Shaul ben Barukh? He said to him: For that it is needed, that the signature of Yose ben Yannai has equal weight with the signature of Shaul ben Barukh.
A document which has an erasure or insertion in its main part is invalid; in the routine matter it is valid; but if it was mentioned later it is valid even in the main part. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, one has to mention it at least in the second line before the end of the text. Rebbi Ze‘ira in the name of Rav: One has to mention the essence of the document with it. Rebbi Abba in the name of Rav: If one did not mention the essence of the document with it. The argument of Rebbi Abba seems inverted. There, Rebbi Ba said in the name of Rav Jeremiah: Disqualified witnesses do not constitute remote testimony since they came only to support the document’s validity. And here, he says so? There, in the name of Rebbi Jeremiah, here in the name of Rav.
MISHNAH: It is valid if some of the text remained and was written in the second column, with the witnesses signing below. If the witnesses signed on top of the page, or at the sides, or on the other side for a simple document, it is invalid. If [two bills of divorce] start at the same place and the witnesses are in the middle, both are invalid. If the start of one bill is next to the end of the other and the witnesses are at the end, the bill whose witnesses are read with the end is valid. A bill of divorce written in Hebrew with its witnesses signing in Greek, written in Greek with its witnesses signing in Hebrew, or one witness signing in Hebrew and one in Greek, or the scribe wrote with one witness, is valid. “X, witness” is valid. “The son of Y, witness” is valid. “X the son of Y”, but he did not write “witness”, is valid. If he wrote his or her surname, it is valid; that is how the punctilious in Jerusalem used to write.
MISHNAH: It is valid if some of the text remained and was written in the second column, with the witnesses signing below. If the witnesses signed on top of the page, or at the sides, or on the other side for a simple document, it is invalid. If [two bills of divorce] start at the same place and the witnesses are in the middle, both are invalid. If the start of one bill is next to the end of the other and the witnesses are at the end, the bill whose witnesses are read with the end is valid. A bill of divorce written in Hebrew with its witnesses signing in Greek, written in Greek with its witnesses signing in Hebrew, or one witness signing in Hebrew and one in Greek, or the scribe wrote with one witness, is valid. “X, witness” is valid. “The son of Y, witness” is valid. “X the son of Y”, but he did not write “witness”, is valid. If he wrote his or her surname, it is valid; that is how the punctilious in Jerusalem used to write.
And what is invalid for a simple document is valid for a “knotted” one if it is on the back.
Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is Rebbi Jehudah’s. Rebbi Yose said, you should not infer that the opinion of Rebbi Joḥanan is that he differs, but he answered him following his argument. Lengthwise. That is what he said in the name of Rebbi Ze‘ira: Since pairing is infrequent, there was no pairing. So is the Mishnah: “If the scribe wrote with one witness, is it valid. “X” is valid. “The son of Y” is valid. “X the son of Y” but he did not write “witness”, is valid. If he wrote his or her surname, it is invalid. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, even if he wrote “he is it”, it is valid. Rebbi Abbahu wrote א. Rav Ḥisda wrote ס. Samuel wrote a palm branch.
MISHNAH: A forced bill of divorce among Jews is valid, from Gentiles it is invalid; but the Gentiles may whip him and tell him, do what the Jews tell you.
HALAKHAH: “That is how the punctilious in Jerusalem used to write. A forced bill of divorce among Jews is valid, from Gentiles it is invalid”. Samuel said, it is invalid and disqualifies from the priesthood. Samuel said, one does not force, only disqualify. Samuel said, one does not force except for example a widow married to a High Priest, a divorcee or one freed by ḥalȋṣah in the case of a simple priest. But did we not state: “Secondarily forbidden”? Did he not say “for example”? But did we not state: “A person who by a vow forbids his wife to have any usufruct from him for up to 30 days shall appoint a caretaker; after 30 days he shall divorce her and pay ketubah”! We heard that he shall divorce; did we hear that one forces him?
HALAKHAH: “That is how the punctilious in Jerusalem used to write. A forced bill of divorce among Jews is valid, from Gentiles it is invalid”. Samuel said, it is invalid and disqualifies from the priesthood. Samuel said, one does not force, only disqualify. Samuel said, one does not force except for example a widow married to a High Priest, a divorcee or one freed by ḥalȋṣah in the case of a simple priest. But did we not state: “Secondarily forbidden”? Did he not say “for example”? But did we not state: “A person who by a vow forbids his wife to have any usufruct from him for up to 30 days shall appoint a caretaker; after 30 days he shall divorce her and pay ketubah”! We heard that he shall divorce; did we hear that one forces him?
Rav Jeremiah in the name of Rav: Jews who forced in the manner of Gentiles make invalid, even if he says, I shall not feed nor provide. Rebbi Ḥiyya stated: Gentiles who forced in the manner of Jews are valid, even if he says, I shall not feed nor provide. Rebbi Yose said, the Mishnah says this: “Gentiles may tell him, whip him, and tell him, do what the Jews tell you to do.” Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Issy: If somebody says: “I shall not feed nor provide”, one forces him to divorce. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Abbahu: Does one force? He said to him, do you still have doubts? If one forces because of a foul smell, so much more because of sustenance! Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa came in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody says: “I shall not feed and I shall not provide”, one tells him: Either feed and provide, or divorce.
“As a slave girl.” Only as a slave girl: this teaches that he may sell her on condition that he not have the right of allotment over her, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he did not do anything, for he stipulated against what is written in the Torah, “and the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid.” But does Rebbi Meïr not agree that “the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid”? He accepts it if it is impossible to keep the stipulation in the end, but here it is possible to keep the stipulation in the end. Do the rabbis not agree about a stipulation which it is possible to keep in the end? They agree to it in money matters, but this is a personal matter. But did we not state: A person may marry a woman and stipulate with her that she have no claim on him for food, clothing, or marital relations? One understands food and clothing. But are marital relations not a personal matter? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, explain it for an underage girl. How can that Tanna explain “as a slave girl”? He may sell her as a widow to the High Priest, as a divorcee or one who received ḥălîṣah to a common priest. How can that Tanna explain “as a servant”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it by a widow from preliminary marriage. But was it not stated: A person may sell his daugher into marriage and repeat, into servitude and repeat, into marriage after servitude, but not into servitude after marriage? Rebbi Joḥanan said, these are different Tannaïm. He who states “a widow to the High Priest” agrees to servitude after marriage; he who does not state “a widow to the High Priest” does not agree to servitude after marriage. How does the latter Tanna explain “as a servant”? Rebbi Mattaniah said, explain it if [the master] was married to her sister.
“As a slave girl.” Only as a slave girl: this teaches that he may sell her on condition that he not have the right of allotment over her, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, he did not do anything, for he stipulated against what is written in the Torah, “and the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid.” But does Rebbi Meïr not agree that “the stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah is invalid”? He accepts it if it is impossible to keep the stipulation in the end, but here it is possible to keep the stipulation in the end. Do the rabbis not agree about a stipulation which it is possible to keep in the end? They agree to it in money matters, but this is a personal matter. But did we not state: A person may marry a woman and stipulate with her that she have no claim on him for food, clothing, or marital relations? One understands food and clothing. But are marital relations not a personal matter? Rebbi Ḥiyya bar Ada said, explain it for an underage girl. How can that Tanna explain “as a slave girl”? He may sell her as a widow to the High Priest, as a divorcee or one who received ḥălîṣah to a common priest. How can that Tanna explain “as a servant”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it by a widow from preliminary marriage. But was it not stated: A person may sell his daugher into marriage and repeat, into servitude and repeat, into marriage after servitude, but not into servitude after marriage? Rebbi Joḥanan said, these are different Tannaïm. He who states “a widow to the High Priest” agrees to servitude after marriage; he who does not state “a widow to the High Priest” does not agree to servitude after marriage. How does the latter Tanna explain “as a servant”? Rebbi Mattaniah said, explain it if [the master] was married to her sister.
HALAKHAH: “If somebody preliminarily marries two women with the value of a peruṭah,” etc. It was stated: “In all these cases, if they had intercourse they acquired. Rebbi Simeon [ben] Jehudah says in the name of Rebbi Simeon: In all these cases, if they had intercourse they did acquire since his intercourse was predicated on the preceding preliminary marriage.” What did they acquire? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: They acquired for restrictions. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: With any condition which refers to a preceding action, she is preliminarily married for restrictions. Rebbi Mana asked before Rebbi Yudan: Who is the Tanna who stated: “Any condition which refers to a preceding action is invalid”? This does not follow Rebbi Simeon. Rebbi Yudan in the name of Rebbi Joḥanan: She is preliminarily married for restrictions. How is that: “I am marrying you preliminarily by intercourse on condition that rains should fall.” If rain fell, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: In matters of a preliminary marriage by a loan for restrictions, for real estate it was not acquired, for movables one does not deliver him to “Him Who exacted retribution.” If [the buyer] insists on the deal? Let us hear from the following: “You have wine to get from me, when he had no wine.” Therefore, if he had wine he would be obligated to deliver. Rebbi Ḥiyya stated, if he has wine he is obligated to deliver. Rebbi Samuel ben Rav Isaac did (not) say there: You should know that Rebbi Ḥiyya instructed following Rebbi Joḥanan that a preliminary marriage by a loan is for restrictions. Rebbi Ze‘ira resented it. Why? Because they were restrictive in practice and he taught them leniency? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they were lenient in practice and he taught them to be restrictive, that if another man came and married her preliminarily, his marriage would hold. Rebbi Yudan ben Rebbi Ḥanan said, if there is a doubt between adultery and no adultery, decide on no adultery.
MISHNAH: “On condition that I possess a bet kor of arable land,” she is preliminarily married if he owns it. “On condition that I possess it at place X”, she is preliminarily married if he owns it at place X, otherwise she is not preliminarily married. “On condition that I shall show you a bet kor of arable land,” she is preliminarily married and he has to show her, but if he showed it in the valley she is not preliminarily married. Rebbi Meïr says, any condition which is not formulated in the manner of the condition imposed on the tribes of Gad and Reuben is invalid, as it is said: “Moses said to them, if the tribes of Gad and Reuben cross over … but if they will not in arms cross over with you, etc.” Rebbi Ḥananiah ben Gamliel said, that formulation was necessary for otherwise one would have understood that even in the Land of Canaan they should not inherit.
MISHNAH: If he robbed a coin and it was split, fruits and they rotted, wine and it spoiled, he pays their value at the time of the robbery. A coin and it was declared invalid, heave and it became impure, leavened matter and Passover passed, an animal which was used for sin, or which became disqualified from the altar, or which was taken out to be stoned, he tells him: Here is your property before you.
Rav Jeremiah in the name of Rav: A stipulation produced by the creditor in the creditor’s handwrtiting is invalid, for I am saying that he has trained in writing documents. This implies that in the hand of another it would be valid. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: A stipulation is only valid if it is in the possession of the creditor but written by the debtor. But did we not state: “That our father did not charge us, that our father did not tell us, that we did not find a document among our father’s documents that this note was paid.” Therefore, it might be found paid. What about this? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that it was a testamentary gift., since people are not likely to impair their testamentary gifts.