isaac
1637 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: A vegetable bed which is six by six [handbreadths] and has its own name is not sold. Rebbi Joḥanan said: There is disagreement between Rebbi Ismael ben Rebbi Yose and the rabbis about one who bought an anvil sycamore on another’s property. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose says, he acquired the land. The rabbis say, he did not acquire. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If somebody sold all trees but reserved for himself an anvil sycamore. In the opinion of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, he acquired the land. In the opinion of the rabbis, he did not acquire the land. Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If somebody sold all trees and an olive tree at place X, are all olive trees at that place sold? Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael asked: If somebody bought three groups of reeds, did he buy the greatest cedar in the Land of Israel?
HALAKHAH: “He who sells the head of a large animal,” etc. Rebbi Isaac asked: If he sold half of the head, did he sell half of the legs? If he sold half of the windpipe, did he sell half of the liver? [If he sold half of the liver,] did he sell half of the windpipe? Let us hear from the following: “If he sold him the entire foot, the entire head, the entire intestines, he gives to the Cohen and does not deduct from the price. If he bought by weight, he gives to the Cohen and deducts from the price.”
Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: One se’ah of wheat which fell into one hundred of barley, do the Cohen and the Israel split the increase in value? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: One se’ah of heave which fell into one hundred of profane grain, do the seller and the buyer split the remainder? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, let us hear from the following: He who takes out impurities from his neighbor’s heap has to give him good grain in their stead.
If one checked an amphora to continuously give heave from it. Up to three days it is certain, after that in doubt Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is wine, the last vinegar, the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, I heard this from him. What does and says Rebbi Joḥanan? For three days it is certain, after that in doubt. Rebbi La in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Yasa in the name of the rabbis, who come and hear from the House of Study of Bar Iṭyan, similar to the statement of Rebbi Joshua ben Levi about an amphora. If he lost a smooth needle and then found it rusty. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The first three days it certainly is impure, the last pure, the middle ones are in doubt. Rebbi Abbahu said, I also heard that from him. What does and says Rebbi Joḥanan? The first three days it is certain, after that in doubt. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If he came at the end of (a week) [40 days] and found it clearly to be vinegar, [did it clearly become vinegar immediately] or only from that moment in the future? Rebbi Isaac asked: If the crucial time passed at the end of forty days, did the importance of the crucial time invalidate that of forty days or did the importance of forty days invalidate that of the crucial time?
HALAKHAH: “If somebody says to another: I am selling you a bet kor of dust,” etc. Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it is in the middle, it is measured, at the side it is not measured. What is a side and what is in the middle? In the House of Rebbi Yannai they said, any place surrounded by a ploughed area is in the middle; any place not surrounded by a ploughed area is to the side. Rebbi Yose came in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a majority on one side, but if you spread it, it becomes a smaller part, and it is measured with it. How wide? Rebbi Ḥaggai said, up to four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, up to ten handbreadths. If there was a depression ten handbreadths deep but less than four wide, what is the rule? Let us hear from the following, what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: “Only if it is the smaller part of his field and enclosed in it. And a rock with a total surface area of a bet rova‘ is not measured with it. If it was split, it is measured with it.” This means that if the greater part of it was on one side, but if you spread it, it becomes the smaller part and is not measured with it. If there was a long depression which added up to a bet rova‘? Rebbi Ḥiyya bar Abba asked: If it was shaped like sticks, is it measured with it or not? Rebbi Yudan bar Ismael asked: If it was like marble plates, is it measured with it or not? Rebbi Isaac bar Tebelai asked: If it was formed like chairs, does he measure from the place of its wall or does he measure from its declivity? Rav Huna in the name of Rav, [Rebbi] Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Only if the total agricultural area was four bet kor.
So far a daughter. A son? Since the daughter, whose power is diminished regarding the father’s property, has her power increased regarding the mother’s property, should the son’s power not be increased regarding the mother’s property, since his power is increased regarding the father’s property? It turns out that for the daughter one infers from the verse and for the son from an argument de minore ad majus. Does the son precede the daughter? Rebbi Simeon ben Eleazar said in the name of Rebbi Zachariah the butcher’s son: So did Rebbi Simeon ben Jehudah say in the name of Rebbi Simeon: Both son and daughter are equal for the mother’s tribe Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai the Kappadokian had a case; the judges were Rav Huna, Rebbi Jehudah ben Pazi, and Rebbi Aḥa. Rebbi Aḥa told them: Our brothers outside the Land are unqualified and err in practice; in particular they rely on Rebbi Mallukh in the name of Rebbi Joshua ben Levi, but it is not so. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Eleazar the father of Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice does not follow Rebbi Zachariah. Rebbi Yannai and Rebbi Joḥanan were sitting when Rebbi Yudan the Prince came and asked concerning: “Any daughter who is an heiress of the tribes,” what is the rule? He said to him, it binds the father’s tribe together with the mother’s tribe. Since from the father’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son, so also from the mother’s tribe there is nothing for the daughter when there is a son. Or is it the other way around? Since from the mother’s tribe there is something for the daughter when there is a son, so also from the father’s tribe is there something for the daughter when there is a son? Rebbi Joḥanan said to him, let us leave; that man does not want to listen to words of instruction.
“A man from his mother, a man from his wife.” Is “a man from his mother” not the same as “a man from his wife”? Rebbi Isaac: he wanted to enumerate all cases and did not find them, so he formulated the rule twofold.
Rebbi Isaac said: About those who write, if she should die without children, all that was hers shall revert to her father. This is a stipulation about money; the stipulation is valid.
Rav Ḥananel in the name of [Rav]; Rebbi Ze‘ira in the name of Abba bar Jeremiah: Practice follows Ḥanan in his two statements; practice does not follow Admon in his seven statements. Rebbi Abba bar Zavda in the name of Rebbi Isaac bar Ḥaqula: In every case in which Rabban Simeon ben Gamliel said, I am convinced by Admon’s statement, practice follows Admon.
HALAKHAH: “If the house collapsed on him and his father,” etc. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, this implies that Ben Azzai was a colleague and student of Rebbi Aqiba.
Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines in a text about one subject in any case [invalidates]. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: The Mishnah says so: “One Hebrew- and one Greek-writing witness …” Is not Hebrew combined with Greek one item? “How far from the text should the witnesses sign? That they can be read with it, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, one full line. Rebbi Dositheos ben Jehudah says, the width of the witnesses’ handwriting.” Rav Jeremiah said in the name of Rav: One estimates לך ולך. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Sabbatai: the width of the witnesses’ handwriting.
Ḥizqiah said, only for leniency. If the witnesses’ handwriting was small and the text large, one follows the large. If the witnesses’ handwriting was large and the text small, one follows the small. Rebbi Isaac says: If his name was, e. g., Yose ben Yannai one estimates as if it were Melekh ben Melekh.
Rebbi Idi in the name of Rebbi Jeremiah: One has to expand two lines from an erasure. Rebbi Isaac said, even for a simple document. Rav said, an erasure or an insertion must be confirmed in writing. Rav said, “this is its confirmation”. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Isaac ben Haqula: Any erasure has to be given a maximal interpretation. What means, any erasure has to be given a maximal interpretation? Rebbi Yasa the fuller, son-in-law to Rebbi Yose, in the name of Rebbi Yose: “Contract” is written on top, “contract” erased below. I am saying, they decided to make it an unconditional preliminary marriage. They erased it in order not to make an insertion in the document, because the rabbis are suspicious of insertions in documents.
Rebbi Idi in the name of Rebbi Jeremiah: One has to expand two lines from an erasure. Rebbi Isaac said, even for a simple document. Rav said, an erasure or an insertion must be confirmed in writing. Rav said, “this is its confirmation”. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Isaac ben Haqula: Any erasure has to be given a maximal interpretation. What means, any erasure has to be given a maximal interpretation? Rebbi Yasa the fuller, son-in-law to Rebbi Yose, in the name of Rebbi Yose: “Contract” is written on top, “contract” erased below. I am saying, they decided to make it an unconditional preliminary marriage. They erased it in order not to make an insertion in the document, because the rabbis are suspicious of insertions in documents.
HALAKHAH: “If at the start there was written a mina,” etc. It was stated: Always in a knotted document the bottom should be instructed by the top for one letter (or) [but not] for two letters. One confirms between Ḥanan and Ḥanani, or Anan and Anani, a difference of one letter; of two letters one does not confirm. Rebbi Isaac asked: At the top it was written Ḥanan, at the bottom Nani. May the top learn from the bottom for Ḥanan and the bottom from the top for Nani?
Rebbi Abba and Rebbi Benjamin bar Jephet had a lawsuit before Rebbi Isaac; the judgment was for Rebbi Benjamin. Rebbi Abba wanted to complain; Rebbi Immi came and taught: If an expert forced his opinion as a judgment, his judgment stands.
A person made a Cohen impure. The case came before Rebbi Isaac who made him eat profane food. They wanted to say that one deducts the price of heave from the amount.
There is no lengthening of the month, but sanctification of the month. Samuel says, sanctification of the month needs no less than ten [participants]120. Should Fellows be able to enter for the sanctification of the month? Rebbi Hoshaia said, I was a Fellow and Rebbi Samuel bar Rav Isaac took me to the sanctification of the month, but I do not know whether I was counted or not. It is obvious that he was not counted, but why? Was it because he was his son-in-law, or because Fellows are nor able to enter for the sanctification of the month? Rebbi Cahana said, I was a Fellow when Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya took me to the sanctification of the month and I was counted. This implies that Fellows enter for the sanctification of the month.
Why cannot always one stand up and one sit down? There is a difference because a witness cannot be a judge. Rav Huna knew testimony for somebody. He came and wanted to have the suit judged before Rav Huna, and denied all. Rebbi Samuel ben Rav Isaac told him, because you know that (Rebbi) [Rav] Huna is an important person you deny everything. What if Rav Huna went and testified against you in another court? Rav Huna asked him, does one do that? He answered, yes. Rav Huna recused himself from that suit, went, and testified before another court.
Jeremiah intercalated outside the Land. Ezechiel intercalated outside the Land. Baruch ben Neriah intercalated outside the Land. Ḥanania the nephew of Rebbi Joshua intercalated outside the Land. Rebbi sent him three letters through Rebbi Isaac and Rebbi Nathan. In one he wrote, to His holiness Ḥanania. And in one he wrote, the kid goats you left behind became rams. And in one he wrote, if you do not accept, go to the thistle desert, do the slaughtering and let Onias sprinkle. After the first [letter], he honored them. After the second, he honored them. After the third, he wanted to disgrace them. They said to him, you cannot do that since you already did honor us. Rebbi Isaac rose and read in the Torah: These are the holidays of Ḥanania the nephew of Rebbi Joshua. They said to him, the holidays of the Eternal. He told them, that is with us. Rebbi Nathan rose and concluded: For from Babylonia will Torah go forth and the Eternal’s word from Nahar-Peqod. They said to him, for from Zion will Torah go forth and the Eternal’s word from Jerusalem. He told them, that is with us. He went to complain about them to Rebbi Jehudah ben Bathyra at Nisibis. He said to him, follow them, follow them. He said to him, I do not know whom I left there. Who would tell me that they are knowledgeable in computations as I am? If they did not know the computations, they should listen to him. Since they are knowledgeable in computations as he is, he has to listen to them. He got up and rode on a horse. Where he reached, he reached. Where he did not reach, they continued to follow the corrupt [calendar].
Jeremiah intercalated outside the Land. Ezechiel intercalated outside the Land. Baruch ben Neriah intercalated outside the Land. Ḥanania the nephew of Rebbi Joshua intercalated outside the Land. Rebbi sent him three letters through Rebbi Isaac and Rebbi Nathan. In one he wrote, to His holiness Ḥanania. And in one he wrote, the kid goats you left behind became rams. And in one he wrote, if you do not accept, go to the thistle desert, do the slaughtering and let Onias sprinkle. After the first [letter], he honored them. After the second, he honored them. After the third, he wanted to disgrace them. They said to him, you cannot do that since you already did honor us. Rebbi Isaac rose and read in the Torah: These are the holidays of Ḥanania the nephew of Rebbi Joshua. They said to him, the holidays of the Eternal. He told them, that is with us. Rebbi Nathan rose and concluded: For from Babylonia will Torah go forth and the Eternal’s word from Nahar-Peqod. They said to him, for from Zion will Torah go forth and the Eternal’s word from Jerusalem. He told them, that is with us. He went to complain about them to Rebbi Jehudah ben Bathyra at Nisibis. He said to him, follow them, follow them. He said to him, I do not know whom I left there. Who would tell me that they are knowledgeable in computations as I am? If they did not know the computations, they should listen to him. Since they are knowledgeable in computations as he is, he has to listen to them. He got up and rode on a horse. Where he reached, he reached. Where he did not reach, they continued to follow the corrupt [calendar].
Rebbi Eleazar said, if a High Priest sinned, one whips him but does not remove him from his elevated status. Rebbi Mana said, it is written: For the crown of his God’s ointment is on him, I am the Eternal; if one could compare it, just as I am in My Sanctity, so Aaron is in his sanctity. Rebbi Ḥanina the scribe, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: if a High Priest sinned, one whips him. If you would say by 23, his elevation would be his degradation. And Rebbi Simeon ben Laqish said, if a patriarch sinned, one whips him by a court of three [judges]. Does one return him? Rebbi Haggai said, by Moses, if one would return him, he would kill them. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He sent Goths to catch Rebbi Simeon ben Laqish. They beat him. He fled to Magdala, some say to Kefar Ḥiṭṭim. The next day, Rebbi Joḥanan went to the assembly hall, when Rebbi Jehudah the Prince also went to the assembly hall. He said to him, why is the master not telling us words of instruction? He started clapping with one hand. He asked, does one clap with one? He answered him, no, but without ben Laqish there is nothing. He told him, I shall free him. He said to him, in Magdala. He told him, tomorrow I and you will go out to meet him. Rebbi Joḥanan sent to Rebbi Simeon ben Laqish, prepare for yourself some words of instruction since the Patriarch will go out to meet you. He went out to meet them and said, your example is similar to that of your Creator. For when the Merciful went to liberate Israel [from Egypt], He sent neither messenger nor angel but He went Himself, as is written: I shall pass through the Land of Egypt, He and all His Court. He asked him, why did you say these things? He told him, what are you thinking? That for fear of you I would refrain from the teachings of the Merciful? As Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, No my sons, because the reputation is not good.
“One may not judge him.” Because from You my judgment will come. Rebbi Isaac in the name of Rebbi: To provide the judgment of His servant and the judgment of His people Israel day by day.
HALAKHAH: “Civil suits can be retried both for credit and for debit,” etc. If he left the court being acquitted, and they found reasons for conviction, could I understand that one returned him? The verse says, do not slay the acquitted. If he left the court being convicted, and they found reasons for acquittal, could I understand that one should not return him? The verse says, but do not slay the innocent. I could think that if he is acquitted in your court, he is acquitted in My court; the verse says, I shall not acquit the wicked. Rebbi Isaac said, Rebbi Yose told me: There is no difference; if the acquittal was in error, one retries him.
HALAKHAH: “Civil suits are tried during the day,” etc. From where this? They judged the people at all times. But this is a verse about what happened! Rav Samuel ben Rav Isaac said: so is the baraita: If they erred and judged in the night, their judgment stands, as the verse said: they shall judge the people at all times. He said, that is a statement.
“And to proclaim the greatness of the King over kings of kings, the Holy One, praise to Him,” etc. To proclaim the greatness of the King over kings of kings Who from one die coins all seals and no one is like the other, as it is said: The seal turns around like clay. Why did He change their looks? That no man should jump and go to another’s wife or another’s field. It was stated in the name of Rebbi Meïr: Three things did the Holy One, praise to Him, diversify in humans: looks of the face, understanding, and voice. Looks and understanding because of the robbers, voice because of forbidden women. Rebbi Isaac said, even a fig tree or a wheat plant is not identical to any other. Man was created Sabbath Eve so from the start he should enter with a commandment. Another explanation: Why was he created last? A parable of a king who made a banquet. After he had ordered the meal, he invited the guests. So wisdom built her house, that is the Holy One, praise to Him, Who created the world in wisdom, as it is said, the Eternal in wisdom based the earth, etc. She quarried its seven pillars, these are the seven days of creation. She slaughtered her slaughtering, mixed her wine, these are seas and rivers and all the needs of the world. Any silly one shall come here, that is Adam and Eve.
From where the seven investigations? Samuel the Elder stated before Rebbi Aḥa: You shall inquire, investigate, ask in depth, and behold, the matter is well founded. He told him, this verse does not work; but: you shall inquire, investigate, ask in depth; it will be told to you, you shall listen, ask in depth. In depth, in depth for an equal cut, to require in each case listening, asking, inquiry, and investigation. Rebbi Isaac asked about this: If they caught an armed robber in Tiberias and said, this is the murderer, this is the murdered; why does this need seven investigations? Issi said, any time that the witnesses could not be proven perjured, the murderer cannot be executed on that testimony.
Rebbi Abba bar Mamal asked: Think of it, if he erroneously has sexual relations with it. Should it be stoned because of him while he is not liable? Rebbi Simeon asked: Think of it, if he used it to plough on the Sabbath. Is he not being stoned while it is not liable? You have only, as Rebbi Samuel ben Rav Isaac explained: With their silver and gold they made idols for themselves; it is not written “that they be extirpated” but that he be extirpated. As if a person say: the bones of X be ground up for he led his son to evil ways.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: This implies that one proceeds on the basis of a doubt. How is this? “X killed a person.” One proceeds to try him until his witnesses come. Rebbi Yose said to him, does one arrest a person in the market and insult him? But is it as follows: “X killed a person, and there are witnesses.” Let him be put under arrest until his witnesses come.
Rebbi Simeon ben Laqish said, from here that in case the judges heard testimony while standing, their judgment is valid. You infer six statements from this. One infers the statement of Rebbi Samuel bar Rav Isaac, and one infers the statement of Rebbi Simeon ben Laqish. Also one infers that he who hears from one who heard has to rend, and one infers that if one witness testified, the second one says, I testify to the same, and the third says, I testify to the same. Also one infers that this is one of the tears which are not mended, and one infers that even when they know from the start that it is the Unique Name, they have to rend.
It is written: If the thief was found in a tunnel, was smitten, and died, there is no blood-guilt. Rebbi Ḥiyya stated: In the tunnel there is no blood-guilt, outside the tunnel there is blood guilt. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: Even outside the tunnel there is no blood-guilt, for a person’s property is beloved by him like his own soul. He sees him, that he comes to take his money away from him, stands up against him and kills him. Rav Huna said, if he took a wallet, turned to leave and went, if then one stood up against him and killed him the killer will not be killed. What is Rav Huna’s reason? For his temper is hot. Rav said, I would kill anybody who would come against me, except Ḥanania ben Shila, of whom I know that he would come only to take his meal from me. Rebbi Isaac said, if he has the temerity to do something like that, he cannot be Ḥanania ben Shila.
“If one intended to kill an animal,” etc. Rebbi Isaac asked: If they estimated that he would survive but he died; is it not common for the living to die? Since it is written but he has to pay for his disability and the medical costs, he is liable to pay for disability and medical costs. Rebbi Isaac asked: If they estimated that he would die but he survived; is it not common for the dying to live. Since it is written but he has to pay for his disability and the medical costs, he is liable to pay for disability and medical costs.
“If one intended to kill an animal,” etc. Rebbi Isaac asked: If they estimated that he would survive but he died; is it not common for the living to die? Since it is written but he has to pay for his disability and the medical costs, he is liable to pay for disability and medical costs. Rebbi Isaac asked: If they estimated that he would die but he survived; is it not common for the dying to live. Since it is written but he has to pay for his disability and the medical costs, he is liable to pay for disability and medical costs.
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Justice protects the one on the straight path but sin destroys the sinner. Evil deeds will pursue the sinner but He will reward the just. While He makes scoffers targets of scoffing, He will bestow grace on the meek. He will watch over the feet of his pious ones, but evildoers will be silent in the darkness. The wise will inherit honor, but shame will mark the stupid ones. Fences are made fences and doors doors. Is it so that fences make fences and doors doors? But so it is: Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: If a person is careful the first, second, and third times not to commit a sin, then in the future the Holy One, praise to Him, will watch over him. What is the reason? All this God will do twice, three times with a man. Rebbi Zeˋira said, but only if the person does not revert [to sin]. What is the reason? It does not say the triple thread “will never snap” but rather will not quickly snap. If you work on it, it will split.
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Justice protects the one on the straight path but sin destroys the sinner. Evil deeds will pursue the sinner but He will reward the just. While He makes scoffers targets of scoffing, He will bestow grace on the meek. He will watch over the feet of his pious ones, but evildoers will be silent in the darkness. The wise will inherit honor, but shame will mark the stupid ones. Fences are made fences and doors doors. Is it so that fences make fences and doors doors? But so it is: Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: If a person is careful the first, second, and third times not to commit a sin, then in the future the Holy One, praise to Him, will watch over him. What is the reason? All this God will do twice, three times with a man. Rebbi Zeˋira said, but only if the person does not revert [to sin]. What is the reason? It does not say the triple thread “will never snap” but rather will not quickly snap. If you work on it, it will split.
How far did the merit of the forefathers extend? Rebbi Tanḥuma said in the name of the Elder Rebbi Ḥiyya, (Bar) [Rebbi] Naḥman said it in the name of Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo in the name of Rebbi Abba bar Zavda, up to Joaḥaz. The Eternal was compassionate about them and had mercy for them etc., up to now. Up to that moment, the merit of the forefathers existed. Samuel said, up to Hosea’s [time]. But now, I shall uncover her scandalous behavior before the eyes of her lovers, and no man may save her from My hand. Man can only mean Abraham, as you say, but now return theman’s wife, for he is a prophet. Man can only mean Isaac, as you say, who is this man coming in the field towards us? Man can only mean Jacob, as you say, but Jacob was a simple man. Rebbi Joshua ben Levi said, up to Elijah: It was when the time of the afternoon service came that Elijah the prophet approached and said, O Eternal, God of Abraham, Isaac, and Jacob, today it shall be proclaimed that You are God in Israel and I am Your servant etc. Rebbi Yudan said, up to Hezekias, to increase dominion and peace without end. Rebbi Aḥa said, the merit of the forefathers extends forever: For the Eternal is a Merciful Power, etc., up to and He shall not forget your forefather’s covenant. This teaches that the covenant was sealed with the tribes. Rebbi Yudan bar Ḥanan in the name of Rebbi Berekhiah: The Holy One, praise to Him, said to Israel: If you see that the merit of the fathers reels, and the merit of the mothers trembles, go and cling to grace.For mountains may reel, and hills tremble; for mountains may reel, this is the fathers’ merit, and hills tremble, this is the mothers’ merit. After that, but My Grace will not leave you and My Covenant of Peace will not reel, says the One Who has mercy on you, the Eternal.
How far did the merit of the forefathers extend? Rebbi Tanḥuma said in the name of the Elder Rebbi Ḥiyya, (Bar) [Rebbi] Naḥman said it in the name of Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo in the name of Rebbi Abba bar Zavda, up to Joaḥaz. The Eternal was compassionate about them and had mercy for them etc., up to now. Up to that moment, the merit of the forefathers existed. Samuel said, up to Hosea’s [time]. But now, I shall uncover her scandalous behavior before the eyes of her lovers, and no man may save her from My hand. Man can only mean Abraham, as you say, but now return theman’s wife, for he is a prophet. Man can only mean Isaac, as you say, who is this man coming in the field towards us? Man can only mean Jacob, as you say, but Jacob was a simple man. Rebbi Joshua ben Levi said, up to Elijah: It was when the time of the afternoon service came that Elijah the prophet approached and said, O Eternal, God of Abraham, Isaac, and Jacob, today it shall be proclaimed that You are God in Israel and I am Your servant etc. Rebbi Yudan said, up to Hezekias, to increase dominion and peace without end. Rebbi Aḥa said, the merit of the forefathers extends forever: For the Eternal is a Merciful Power, etc., up to and He shall not forget your forefather’s covenant. This teaches that the covenant was sealed with the tribes. Rebbi Yudan bar Ḥanan in the name of Rebbi Berekhiah: The Holy One, praise to Him, said to Israel: If you see that the merit of the fathers reels, and the merit of the mothers trembles, go and cling to grace.For mountains may reel, and hills tremble; for mountains may reel, this is the fathers’ merit, and hills tremble, this is the mothers’ merit. After that, but My Grace will not leave you and My Covenant of Peace will not reel, says the One Who has mercy on you, the Eternal.
Doëg was a man great in Torah. Israel came and asked David, does the showbread supersede the Sabbath? He told them, its arrangement supersedes the Sabbath, but neither its kneading nor its forming supersedes the Sabbath. Doëg was there and said, who is the one who comes to instruct in my presence? They told him, it is David ben Jesse. He went immediately and counseled Saul, the king of Israel, to kill the priests of Nob, the city of priests. This is what is written: The king said to the runners who stood by him, surround and kill the priests of the Eternal for they also are involved with David, etc., up to they did not inform me. Who were they? Rebbi Samuel bat Rav Isaac said, they were Abner and Amasa. They told him, you have us indebted to you only for this belt and this כלינירין. Here they are torn for you. The king’s servants did not want to kill the priests of the Eternal. The king said to Doyeg. Rebbi Jehudah bar Pazi said, it is written to Doyeg. They told him, you are caught like a fish; you committed a great sin. Turn you and smite the priests of the Eternal. Doëg the Edomite turned and smote the priests, etc. But did not Rebbi Ḥiyya state, “one does not appoint two High Priests together”? But this teaches that all of them were qualified for the High Priesthood. How was he removed? Rebbi Ḥanina and Rebbi Joshua ben Levi: One said, fire came from the Holiest of Holies and burned around him. But the other said, competent students came to him, they were learning but he was forgetting, to confirm what is written: The property swallowed by him he throws up; God removes it from his belly.
Aḥitophel was a man great in Torah. It is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Abba bar Cahana: Ninety thousand Elders did David ordain on one day, but he did not ordain Aḥitophel with them. That is what is written: David again assembled all young men in Israel, 30’000. He added, 30’000. Again, 30’000, and the simple sense of the verse, 30’000; together 90’000. You find that at the moment when David came to carry the Ark of the Eternal’s Covenant, he did not carry it following the Torah. They moved the Ark of God’s Covenant on a new car, etc. The Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground; lifted the Cohanim up and tore them down to the ground. David sent and brought Aḥitophel. He told him, can you not tell me why the Ark lifted the Cohanim up and tore them down to the ground, lifted the Cohanim up and tore them down to the ground? He answered, send and ask all the wise men whom you ordained. David said, any man who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said something in front of it and it was steadied. That is what is written: It was when the carriers of the Eternal’s Ark took six steps that he sacrificed a bull and a fattened calf. Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana, one said, for every step a bull and a fattened calf and at the end seven oxen and seven rams; but the other said, for every step seven oxen and seven rams and at the end a bull and a fattened calf. The Holy One, praise to Him, said to Aḥitophel: Something which the schoolchildren say every day in assembly you did not say to him: to the Bene Qehat he did not give; for the service of the holy [vessels] is on them, they should carry on the shoulder. But so you told him. Similarly you find that when David started to excavate the foundations of the Temple, he dug down fifteen hundred cubits and did not find the abyss. At the end he found a clay pot and wanted to lift it. It told him, you cannot lift me. We asked, why? It answered, because I am here suppressing the abyss. He asked it, since when are you here? It answered, from the Moment that the Merciful spoke on Sinai: I am the Eternal, your God, the earth trembled and sank down, and I was put here to suppress the abyss. Nevertheless, he did not listen to it; when he lifted it the abyss rose and threatened to flood the world. Aḥitophel was standing there. He said, now David will be strangled and I shall rule. David said, any Sage who knows how to put this in order but does not put it in order should end up strangled. He said what he said and it was steady. David started to sing a song of ascent, a song for a rise of 100 [cubits]. For each hundred cubits he composed a song. Nevertheless, he ended up strangled. Rebbi Yose said, that is what the proverb says, a person has to worry about the curse of a rabbi, even if it is for nothing. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed over to David, Aḥitophel composed it by the Holy Spirit. What did Aḥitophel do? If anybody asked for his counsel in anything and he gave his advice, he said go and do such and such, and if you do not believe me ask the Urim and Tummim. He went, asked, and found it correct. That is what is written: The counsel of Aḥitophel which he gave in those days, etc. Man is read but not written; the verses could not call him “a man.”
Dissolute in sexual matters. For the woman of Shunem said to her husband: Lo, I know that he is a holy man of God. Rebbi Jonah said, he is holy, but his student is not holy. Rebbi Abun said, because he never looked at her. But the rabbis of Caesarea say, he never had an involuntary emission. The slave girl of Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, I was washing my master’s garments. I never saw a bad thing on my master’s garments. It is written: Geḥazi drew near to push her away. What is לְהָדְפָהּ? Rebbi Yose ben Ḥanina said, he put his hand on her beauty spot, between her breasts.
“And one who disregards the prophet’s words.” Like the seer Ido. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, this is Amaṣiah the priest of Bethel. Rebbi Yose said, this is breaking of eggs; who is it? He is Jonathan ben Gershom ben Manasse.
If a prophet starts to prophesy, one listens to him if he gives a sign or miracle; otherwise one does not listen to him. Two prophets who prophesied indentically, two prophets who prophesied in the same sense? Rebbi Isaac and Rebbi Hoshaia: One said, each one has to provide a sign or a miracle; the other said, not each one has to provide a sign or a miracle. The one who said he did objected to the one who said he did not: Is it not written, Ezekias said to Isaias, what is the sign? He told him, that is different since he was occupied in reviving the dead. He shall revive us after two days; on the third day He will lift us up and we shall live before Him.
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Justice protects the one on the straight path. Evil deeds will pursue the sinner. He will watch over the feet of His pious ones. While He makes scoffers targets of scoffing. Fences are made fences and doors doors. Is it so that fences make fences and doors doors? But so it is: Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: If a person is careful the first, second, and third times not to commit a sin, then the Holy One, praise to Him, will watch over him, as it is said, all this God will do twice, three times with a man. Rebbi Ze`ira said, but only if the person does not revert [to sin]. What is the reason? It does not say the triple thread “will never snap” but rather will not quickly snap. If you work on it, it will split.
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Justice protects the one on the straight path. Evil deeds will pursue the sinner. He will watch over the feet of His pious ones. While He makes scoffers targets of scoffing. Fences are made fences and doors doors. Is it so that fences make fences and doors doors? But so it is: Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: If a person is careful the first, second, and third times not to commit a sin, then the Holy One, praise to Him, will watch over him, as it is said, all this God will do twice, three times with a man. Rebbi Ze`ira said, but only if the person does not revert [to sin]. What is the reason? It does not say the triple thread “will never snap” but rather will not quickly snap. If you work on it, it will split.
One ate five times the volume of an olive; he separately realized a doubt about each one. Afterwards it became known to him as a certainty. Rebbi Simeon ben Laqish said, the knowledge about his doubt determines his kind of sacrifices. Rebbi Joḥanan said, the knowledge about his doubt does not determine his kind of sacrifices. Rebbi Yose bar Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: Rebbi Simeon ben Laqish agrees that for the Anointed Priest the knowledge about his doubt does not determine his kind of purification sacrifice. What is the reason? Like purification offering, like reparation offering. The knowledge about his doubt determines the transgression for one who brings a suspended reparation offering. The knowledge about his doubt does not determine the transgression for one who does not bring a suspended reparation offering.
HALAKHAH: “What is the positive commandment about the menstruating woman,” etc. Cahana said, is it impossible that there was knowledge at the beginning and knowledge at the end and oblivion in between? Rebbi Samuel ben Eudaimon objected before Rebbi Mana: Could that be for the teachers? He told him, we have a problem with those entering and you bring us teachers? What about it? Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, commandments, commandments. Since commandments mentioned there are about fixed-value [offerings], here also about fixed-value [offerings].
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel ben Rav Isaac in the name of Rav Isaac who said in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his back. Two are saying, we saw one hair on his back; and one is saying, I saw one hair on his belly. Rebbi Yose ben Rebbi Bun and Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe it was rubbed off. One says, I saw two hairs on his back; and one says, I saw two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose says, this is in disagreement. Rebbi Yudan said, this is in disagreement. Rebbi Yose said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mana said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person (permitted) two, and another (questioned) the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single sign needs two witnesses. Rebbi Ḥanina learns it from the years of squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth and fifth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single sign needs two witnesses.
Or like the following. “One accepts the witnesses’ testimony only if they saw it together. Rebbi Joshua ben Qorḥa says, even if they saw it one after the other.” Rebbi Jeremiah, Rebbi Samuel ben Rav Isaac in the name of Rav Isaac who said in the name of Rav: The Sages agree with Rebbi Joshua ben Qorḥa with regard to witnesses of firstlings and witnesses of squatters’ rights. Rebbi Abba in the name of Rebbi Jeremiah: the same holds for testimony regarding signs. In that case, it is obvious if one says, I saw two hairs on his back and one says, I saw one hair on his back and the other says, I saw one hair on his belly, that is nothing; so much more his back and his back. Two are saying, we saw one hair on his back; and one is saying, I saw one hair on his belly. Rebbi Yose ben Rebbi Bun and Rebbi Hoshaia ben Rebbi Shammai, one said, it is invalid, but the other said, it is valid. He who says it is invalid considers him as one who testifies to half a sign. He who says it is valid? I say, maybe it was rubbed off. One says, I saw two hairs on his back; and one says, I saw two on his belly. Rebbi Abba said, everybody agrees that this is valid. Rebbi Ḥaggai said, everybody agrees that this is invalid [testimony]. Rebbi Yose says, this is in disagreement. Rebbi Yudan said, this is in disagreement. Rebbi Yose said to Rebbi Ḥaggai, does not Rebbi Yudan follow my opinion? He answered, I am disagreeing with his teacher, so much more with him. Rebbi Mana said, Rebbi Ḥaggai was correct. If a document was signed by four seals, if one person (permitted) two, and another (questioned) the other two, and the document was attacked, is that worth anything? Does not every single signature need two witnesses? And here, every single sign needs two witnesses. Rebbi Ḥanina learns it from the years of squatting rights. If one [witness] testified that he ate from the property the first, second, and third years and another testified that he ate it the fourth and fifth years, is that worth anything? Does not every single year need two witnesses? And here, every single sign needs two witnesses.
HALAKHAH: “ “You stole my ox,” etc. to the end of the Chapter. Rebbi Isaac asked, should one have to pay the value of the slave by his admission? But what is his problem? Are the entire thirty a fine or is only the excess over his value a fine? If you say, all the thirty are a fine, he does not pay. If you say, the excess over his value is a fine, he pays. There, we have stated: “ ‘Your ox killed my slave’, but he says ‘he did not kill;’ ‘I am asking you to swear’ and he says ‘Amen’, he is not liable.” Rebbi Ḥaggai said before Rebbi Yose: Explain it if he killed a slave covered with boils. He said to him, but it says afterwards, “ ‘Your ox killed my son’, but he says ‘he did not kill;’ ‘I am asking you to swear’ and he says ‘Amen’, he is liable.” You could explain it if he was covered with boils, then he would not be liable! You cannot do this, as we have stated: “If he killed a human, he has to pay his worth.” Rebbi Ezra said before Rebbi Mana Explain it following him who said, he shall pay redemption of his person; of the injured. He said to him, if following him who said, he shall pay redemption of his person; of the injured, all is a fine
May one claim extraordinary things? One may, following what Rebbi Joḥanan said, a person may be rich on the market place and poor in his house; rich in his house and poor in the market place. There is one who poses as richand has nothing, poses as poor and has great wealth. Rebbi Abba told: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Would one not say that all that Bar Ziza’s sharecropper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza’s sons came. He said, the adult ones should take half and when the underage grow up they should take half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before the Elder Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing since there are people who do not advertise themselves. It should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underage ones is only comparable to a gift given to them.
Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, watch it for it is otherwise. What do we say? Watch it, for it is not negligible. “Owner,” “owner.” Since the owner mentioned there is subject to annulment, so also here he is subject to annulment. The Sabbatical annuls things which are his hand’s loans and annuls the corresponding oaths; the Sabbatical does not annul things which are not his hand’s loans, nor does it annul the corresponding oaths. “For anything which the Sabbatical annuls it annuls the corresponding oath; anything which the Sabbatical does not annul it does not annul the corresponding oath.”
“Saturnalia,” “hidden hatred; hating, taking revenge, preserving [hatred].” This is what you say, Esau hated Jacob. Rebbi Isaac ben Rebbi Eleazar said, in Rome they call it “senate of Esau.”
Rebbi Ḥiyya bar Abba sent to buy sandals for himself at the fair of Tyre. Rebbi Jacob bar Aḥa said to him, are you a buyer at fairs? He answered him, did you never buy a loaf of bread? He said to him, there is a difference, since Rebbi Joḥanan said, they did not forbid the necessities of life. Rebbi Simeon ben Joḥanan sent to ask Rebbi Simeon ben Josadaq, did you not check out the nature of the fair at Tyre? He told him, yes. He gave two pounds of peppers to an איסקרנדה. He went and found an inscription there, “I, King Diocletian, settled this fair at Tyre to the genius of my brother Heraklius, eight days.” Rebbi Isaac bar Naḥman asked Rebbi Ḥanina: What is the nature of the fair at Gaza? He said to him, did you ever go to Tyre and see a Jew and a Gentile sharing a pot, and he does not worry that the Gentile pour something into the pot? This is difficult. He asked him; what did he answer him? But since Rebbi Ḥanina never said something that he had not heard, for that reason when he asked him this he responded with that. Rebbi Yose ben Rebbi Abun came, Abba bar bar Ḥana in the name of Rebbi Joḥanan: They forbade only the fair at Botnah, as it was stated thus: There are three fairs, the fair at Gaza, the fair at Acco, the fair at Botnah. The clearest of them is the fair at Botnah.
Rebbi Simeon, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: a Jewish braider should not braid a Gentile because of “do not give on them charm.” Also a Jew should not be a Gentile’s best man because of do not contract marriage with them. Rebbi Isaac from Gufta asked before Rebbi Mana: It is forbidden to go to their wedding feasts, not a fortiori to become his best man? He told him, to put a biblical prohibition on it.
Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking, is it not written: On that day they slaughtered of the booty for the Eternal? They explained it, but we do not know whether the colleagues explained it or Rebbi Immi explained it, from previous ones, from booty which was in their hands they sacrificed. But is it not written: The men of Bet Shemesh brought an elevation offering and slaughtered family offerings to the Eternal, oxen? Can we learn anything from the rulers of the Philistines? Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, they even sacrificed females, the cows they offered as elevation offering to the Eternal. But is it not written, Saul said, they brought them from the Amalekite? One does not learn from Saul; as Rebbi Simeon ben Laqish said, Saul was a sycamore shoot. But it is not written, David bought the threshing floor? He bought but did not sacrifice. But is it not written, Arawna said to the king, may the Eternal, your God, have pleasure with you. May he find pleasure with you in prayer. But is it not written, Also from the hand of a stranger you should not bring your God’s bread from any of these? From any of these you do not sacrifice; you buy unblemished ones and sacrifice. What does Rebbi Eliezer do with this? You are buying for money and sacrifice? The one who stated “for money” cannot follow Rebbi Eliezer.
The colleagues in the name of Rebbi Abba bar Zavda: Anything inside of the lips one heals on the Sabbath. Rebbi Ze‘ira objected, did we not state: “A person having a tooth ache should not suck vinegar with them”? Is this not inside from the lips? Rebbi Ze‘ira did not say so, but Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Abba bar Zavda: Anything inside a body cavity one heals on the Sabbath. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: One treats the bone of the skull on the Sabbath. Rebbi Ḥiyya the Mede, Rebbi Jona, Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: One treats glands of the throat on the Sabbath. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One treats an infected eye on the Sabbath. There, they say in the name of Rebbi Joḥanan: Tops of hands and feet are a danger. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Red color is dangerous. Rebbi Abin said, one removes the sting of a scorpion on the Sabbath. Rav said, wine for exterior treatment of the eye is permitted, inside the eye it is forbidden. Samuel said, tasteless spit is forbidden for the eye on the Sabbath From this you infer for lichen. The rabbis of Caesarea said, ranula is dangerous. Rebbi Ḥizqiah (said) [from Acco] in the name of the rabbis of Caesarea: spider sickness is dangerous. Rebbi Samuel bar Rav Isaac: gangrene is dangerous. Rebbi Jeremiah said, one can put sour dough on it on Passover. A boil is permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah says this: “A small needle to remove a thorn.” Otherwise, what is the difference between a thorn and a boil? Darkening of the eye, they asked Rebbi Jeremiah. He told them, is not Rebbi Abba available for you? They asked Rebbi Abba who permitted it to them. He told them, also I am permitting it.
Rebbi Huna said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through uncovering nakedness, as it was stated: The Sabbath was permitted in exceptional cases; the betrothed maiden was never permitted in exceptional cases. Was not the Sabbath permitted in exceptional cases for healing? Therefore the betrothed maiden was never permitted, not even for healing. Not only if one said to another, bring me a married woman, but even to hear her voice, as the following: In the days of Rebbi Eleazar a man loved a woman and fell dangerously ill. They came and asked Rebbi Eleazar, should she parade before him that he may live? He said to them, he should die but not this. May he hear her voice and live? He said to them, he should die but not this. How was it? Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman, one said, she was a married woman, but one said, she was single. One who said that she was a married woman we understand. But the one who said that she was single? Did not Bar Koḥa the carpenter love a woman in the days of Rebbi Eleazar and (became dangerously sick) [and he permitted him]? One case about a married woman and the other about a single one. Even you may say, here and here about a single one, here and here about a married woman. Explain it that he became infatuated with her when she still was married. Some want to say, she was a woman of substance (and did not listen to him) [and did not want to marry.] Everything which he did was forbidden; therefore he did permit nothing to him.
HALAKHAH: “The following Gentile properties are forbidden,” etc. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Bitter, sweet, and hot are not under the rules of being uncovered. Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The hot, the bitter, and the sweet are not under the rules of being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Simon explains: The hot, spice wine. The bitter, vermouth wine. And the sweet, cooked wine. Rebbi Joshua ben Zeidal had cooked wine which was left unsupervised in the custudy of a Gentile. He asked Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael who said to him, so says Rebbi Simeon ben Laqish: The sweet is not under the rules of being uncovered or under those of libation wine. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael fell ill. Rebbi Ze`ira, Rebbi (Joshua) [Hoshaia], Rebbi Abun bar Cahana, and Rebbi Ḥanianiah the colleague of the rabbis, went to visit him. They saw Rebbi Joshua ben Zeidal sitting there. They said, there is the master of the decision and the person of the happening, let us ask him. He said to them, so says Rebbi Simeon ben Laqish, the sweet is not under the rules of being uncovered or under those of libation wine. One said to him, maybe that of Rebbi Simeon ben Laqish is for argument’s sake? He told them, it is for action and you can rely on it. When (they got up) [returned], Rebbi Ila was standing with Rebbi Abun bar Cahana and told him, if you did not prefer decisions, is this not a baraita? As Rebbi Ḥiyya stated, “why is cooked wine of Gentiles forbidden? Because it started out as wine.” Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “wine and vinegar which originally was wine.”
Bar Yudani had uncovered spice wine. He went and asked the rabbis who forbade it. But did not Rebbi Isaac bar Naḥman say in the name of Rebbi Joshua ben Levi: The hot, the bitter, and the sweet, are not under the rules of being uncovered. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Judah bar Titus: About one which consists of one to three parts ground [spices].
They asked before Rebbi Abbahu, what is the rule for uncovered cooked [wine]? He told them, Rebbi Joḥanan had a problem with carenum and you are asking me this? They asked Rebbi Isaac and he forbade it to them. Then Rebbi Abbahu remembered that Rebbi Joḥanan had said, it is forbidden.
Rebbi Yasa went to Tyre. He saw them tarring small leather bags and Jews bought them. He asked, who permitted you? They asked Rebbi Isaac and Rebbi Mani, who prohibited it.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: At first they were saying, one curdles neither with the stomach content of the carcass nor with the stomach contents of the Gentile. They changed to say, one curdles with the stomach content of the carcass but not with the stomach contents of the Gentile. Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Does this negate the declaration of Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, the thoughts of the Non-Jew are about pagan worship? Rebbi (Assi) [Yasa] came in the name of Rebbi Joḥanan: Originally, they said, one does curdle [neither] with carcass stomach contents nor with Gentile’s stomach contents. They changed to say, one does curdle with carcass stomach contents and with Gentile’s stomach contents. The language of a baraita supports Rebbi Ḥiyya bar Abba: Stomach contents of a Gentile or a carcass is forbidden following the original teaching. (The stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching; the stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the later teaching.) [The stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the former teaching, and the stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching.] And even if the House of Shammai would argue like the House of Hillel in the first teaching, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside. It parallels what Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened to the son[s] of (Rebbi) Jehudah ben Shamua that wolves tore more than 300 of their flock. The case came before the Sages who permitted their stomach contents. They said, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside.
Rebbi Onias said, Rebbi Ḥama bar Uqba raised a difficulty: If he wanted to deflect him to another subject, he should have removed him to the five indeterminate places in the Torah, which are the following: “gift, cursed, tomorrow, almond shaped, rise”. Behold if you choose well the gift or the gift if you do not choose well. For in their rage they killed a man and by their will castrated a cursed ox or cursed be their rage for it is strong. Moses said to Joshua . . go fight Amaleq tomorrow or tomorrow I shall stand on top of the hill. On the candelabra four cups almond shaped or almond shaped their knobs and their flowers.The Eternal said to Moses, you will lie with your fathers and rise or rise will this people and whore. Rebbi Tanḥuma added the following: Jacob’s sons came from the field when they heard or when they heard the men were offended. Rebbi La said, there are things about which one kisses the mouth, as it is said, may he kiss me with the kisses of his mouth. Rebbi Isaac said, and me did the Eternal command. “Me, and me.” Things were said to me that were said to you. And things were said to me alone.
HALAKHAH: “The following matters of Gentiles are forbidden,” etc. Why is Gentile’s milk forbidden? Rebbi Abba (son of) [in the name of] Rav Jehudah, Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Why is Gentile’s milk forbidden? Because of uncovering. Let him make cheese! Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, because of the poison given between the holes. It was stated so: There are three kinds of poison; one swims, one sinks down, and one is similar to a net. Workers were in the field. The water pitcher was uncovered. The first ones drank and were [not] disabled. The second ones died. I say that it was sinking poison. In the days of Rebbi Jeremiah the barrels of the great assembly were uncovered. The first ones drank and were not disabled. The second ones died. I say that it was sinking poison. It was stated thus: “If a watermelon was pecked and ten people ate from it or wine was uncovered and ten people drank from it, it is forbidden to eat or drink after them; I say that there is sinking poison.”
Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Ḥanina, but some say in the name of Rebbi Joshua ben Levi: They were climbing up King’s Mountain and were killed about it. Isaac bar Samuel bar Martha went down to Nisibis. He met Simlai the Southerner who sat and expounded: Rebbi and his court permitted the oil. Samuel said, true! Rav did not accept on himself to eat. Samuel told him, eat! Otherwise I shall declare you a rebellious Elder. He answered him, when I still was there I knew who complained about it, Simlai the Southerner. He told him, he said it in the name of himself, not in the name of Rebbi Jehudah the Prince. He bothered him and he ate.
What is the status of their lupines? Rebbi forbids, Ganiba permits. Rebbi said, I am an Elder and he is an Elder. It came to my mind to forbid; it was his opinion to permit. Rebbi Mana bar Tanḥum went to Tyre and permitted their lupines. Rebbi Ḥiyya bar Abba went to Tyre and found that Rebbi Mana had permitted their lupines. He returned to Rebbi Joḥanan who asked him, what case came to your hands? He told him, I found that Rebbi Mana had permitted their lupines. He asked him, did you not hit him? He answered, he is an important personality and knows how to sweeten the waters of the Great Sea. He told him, no, my son. He knows how to compute the waters; when the waters come together to acclaim their Creator they sweeten themselves. Rebbi Isaac bar Eleazar said, he starts to speak his disgrace and tells his praise! Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is a difficult computation; Rebbi Zakkai of Alexandria knows it. He said, if you want, you may learn it from him.
What is uncut triton? Any where heads and spines exist. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: It happened that on a ship of the House of Rebbi there were more than 300 amphoras. Rebbi checked them all out and found only one where heads and spines were found. He permitted all of them. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Assi asked, would it not be reasonable that one amphora be permitted but the other amphoras be forbidden? But it was by a pretext. (A sale) was mixed up. Rebbi Ḥaggai asked Rebbi Abba bar Zavda who said to him, the property of the public cannot be forbidden. Rebbi Jacob bar Zavdi said, Rebbi Isaac asked: Is not Cajus Lycus written on these documents, and you say, by a pretext?
When Rebbi Aḥa expired, a star was seen at high noon. When Rebbi Ḥanan expired, the statues were bent. When Rebbi Joḥanan expired, the pictures were bent. They said, there was no picture beauty like his. When Rebbi Ḥanina from Hauran expired, Lake Tiberias was split. They said, when he was going to intercalate, the lake was split before him. When Rav Hoshaia expired, the shame of Tiberias fell down. When Rebbi Isaac ben Elyashiv expired, 70 thresholds of Galilean houses were uprooted. They said, these were kept in place by his merit.
When Rebbi Samuel ben Rav Isaac expired, the cedars of the Land of Israel were uprooted. They said that he was taking branches and danced while singing before brides. The rabbis were complaining about him. Rebbi Zeˋira said to them, let him alone, the old man does not know what he is doing. When he expired, fire came from Heaven and separated between his bier and the public; there were three hours of thunder and lightning in the world. They showed what this branch did for the old man. There came a disembodied voice and said, woe that Samuel bar Rav Isaac, the doer of good deeds, has expired.
When Rebbi Samuel ben Rav Isaac expired, the cedars of the Land of Israel were uprooted. They said that he was taking branches and danced while singing before brides. The rabbis were complaining about him. Rebbi Zeˋira said to them, let him alone, the old man does not know what he is doing. When he expired, fire came from Heaven and separated between his bier and the public; there were three hours of thunder and lightning in the world. They showed what this branch did for the old man. There came a disembodied voice and said, woe that Samuel bar Rav Isaac, the doer of good deeds, has expired.
HALAKHAH: “If one’s house was connected to a house of pagan worship,” etc. There is written abomination about the menstruating women, abomination about vermin, abomination about idolatry. About the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abominations. About vermin, do not eat any abomination. About idolatry, and do not bring any abomination into your house. But I do not know for which purpose it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqa in the name of Rebbi Ḥanina, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abominations of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does also idolatry in the size of a lentil impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman, Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the size of an olive impart impurity so idolatry in the size of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down one infers from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanina said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But an entire one even in the most minute size, as Rebbi Yose hen Rebbi Abun said, Rav Ḥama bar Gorion in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean. What is the reason? They selected the Baal of circumcision as god.
Gamliel the Twin was supporting Rebbi Simeon ben Laqish. They came to this statue. He asked him, may we pass in front of it? He said, pass by it and blind its eye. Rebbi Isaac bar Mattanah was supporting Rebbi Joḥanan. They came to the statue of the city council He asked him, may we pass in front of it? He said, pass by it and blind its eye. Rebbi Jacob bar Idi was supporting Rebbi Joshua ben Levi. They came to the statue of Herod. He told him, Naḥum the most holy man passed by it and you do not want to pass by? Pass by it and blind its eye!
“A Gentile’s idol is immediately forbidden,” therefore it can be annulled. “But a Jew’s only when it is worshipped,” therefore it cannot be annulled. Rebbi Ze`ira said, there is no “therefore”, only “it cannot be annulled or it can be annulled”. “A Gentile’s idol is immediately forbidden,” as it is written: you certainly shall destroy.“But a Jew’s only when it is worshipped,” as it is written, cursed be the man who makes a hewn or molten image, etc., when he puts it up. But some are switching this. “A Jew’s idol is immediately forbidden,” for it is written, cursed be the man. “But a Gentile’s only when it was worshipped,” as it is written, you certainly shall destroy all the places where these peoples worshipped. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel understood it from the following: If you inherited it when it was a god you shall burn it in fire, otherwise of which you will inherit their gods. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai understood it from the following: You should not covet silver or gold for them. You cannot covet and take, but others can covet and you are taking.
Rebbi Joḥanan said, a stele is a monolith, an altar has many stones. Ḥizqiah said, a stele is annulled once it is damaged; of an altar one has to damage each single stone. A baraita of Ḥizqiah disagrees with him: If you tore down the altar, leave it alone; if you broke the stele, leave it alone . Rebbi Ze`ira, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaia; Rebbi Ḥiyya (Rebbi) Abba, Rebbi Eleazar in the name of Rav Hoshaia: When He turns all stones of the altar like smashed pieces of chalk, persecute them until you eliminated its egg from the world. But here, if you broke a stele, leave it alone; if you tore down an altar, leave it alone.
Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Immi: A roasted egg of Samaritans is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: Samaritans’ dishes are permitted. This is what you say about a dish usually made without wine or vinegar. Therefore if it is certain that he put some in, it is forbidden even for usufruct. As what had been stated: In earlier times they used to say, why is the wine of Ogdor forbidden? Because of Kefar-Pagesh, and of Burgata because of the Saracen tower, and of the Kushit spring because of Kefar Shalem. They changed to say, open it is everywhere forbidden, sealed it is permitted. Perforated and repaired it is like sealed, Rebbi Isaac ben Ḥaqula said, it is like open. Rebbi Ḥanina said, I can confirm. If it has a cavity on it it was not opened, otherwise it was opened. As the following: Rebbi Simeon ben Eleazar went to the city of Samaria. The scribe came to him. He told him, bring me a closed jug. He answered him, there is a spring in front of you, drink. He importuned him; he said, there is a spring in front of you, drink. When he saw that he was going to importune him, he told him, if you are master of yourself, there is a spring in front of you, drink. But if your soul brings you to rebellion, you are going to swallow a knife if you are too covetous. The Samaritans already are degenerate.
Ḥizqiah said, if somebody mixed a cup from forbidden and from permitted [wine], if the forbidden fell in [last] it makes it forbidden, permitted [last] makes it permitted. Rebbi Samuel [bar Rav Isaac] said, this follows Rebbi Eliezer, as Rebbi Eliezer said, I am going after the last one. Rebbi Jeremiah said, this is a stringency about libation wine. Rebbi Yose asked, if it were a stringency about libation wine, even if the permitted fell in last it should be forbidden! Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan: if somebody mixed a cup from forbidden and from permitted [wine], one considers the permitted as nonexistent; if the forbidden does impart taste it is forbidden, otherwise permitted. Rebbi Hoshaia said, only if the permitted fell in last. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan, it does not make any difference whether the forbidden fell in first and the permitted last or the permitted first and the forbidden last, even water and wine, even if it was mixed perfectly from permitted, one considers the permitted as nonexistent; if the forbidden does impart taste it is forbidden, otherwise permitted. Rebbi Ze`ira said, this has been said about the preceding; how can it be? Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, if a flask of libation wine fell into an amphora of (water) and then it fell into a water cistern, one considers the permitted as nonexistent; if the forbidden does impart taste it is forbidden, otherwise permitted.
HALAKHAH: “Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says,” etc. Rebbi Hoshaia stated: The following verse is said about two groups of witnesses. If an oppressive witness arises against a man, a plotting witness who answers to a man. Answering him, not his testimony. Do plotting witnesses have to be warned? Rebbi Isaac bar Tevlai in the name of Rebbi Eleazar: Plotting witnesses do not have to accept warning. Rebbi Abbahu said, we do not take notice of this. Rebbi Jacob bar Dassai said, and there are very cunning people who even if they see their comrades being led out to be killed do not say anything.
HALAKHAH: If he threw the stone into his (comrade),” etc. Rebbi Yannai said, a butcher who was cutting up [a carcass] and hit somebody whether raising or descending has to go into exile. This follows what Rebbi Huna said: A butcher who was cutting up [a carcass] and hit somebody in front of him in a descending motion goes into exile, in an ascending motion does not go into exile. In his back, in an ascending motion he goes into exile, in a descending motion he does not go into exile. Rebbi Isaac said, each case goes by its circumstances. If somebody sat on a bed during the day, and it is not usual to find a baby in a bed during the day, he goes into exile. During the night, when it is usual to find a baby in a bed during the night, he does not go into exile. If somebody sat on a crib during the day, and it is usual to find a baby in a crib during the day, he does not go into exile. During the night, when it is not usual to find a baby in a crib during the night, he goes into exile.
HALAKHAH: [“Rebbi Ḥananiah ben Aqashiah says: The Holy One,praise to Him,wanted etc.” Why does one use a substitute name for the Name of the Holy One, praise to Him, and calls Him Place? To say that He is the Place of the world but the world is not His place. Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Immi: It is written, dwelling is the Primordial God, to say that He is the dwelling of the world but the world is not His dwelling. Rebbi Yose ben Ḥalaphta said, it is written: The Eternal said, there is a place with Me; to say that He is the Place of the world but the world is not His place. Rebbi Isaac said, it is written: The Eternal is there, Sinai in the Holy. Would “the Holy in Sinai” not have been more reasonable? To say that He is the Place of the world but the world is not His place. Rebbi Yudan said, [a parable of] a hero riding on a horse with his weapons hanging down at both sides. It is not that the horse puts up with the hero, but the hero puts up with the horse.
But would you not have eliminated the entire notion of one who watches a day for the next day? If they said, the night is permitted but the day is forbidden. Would you not have eliminated the entire notion of bending? Samuel bar Abba said, if they said, one cubit is permitted but two are forbidden. Would you not have eliminated the entire notion of prostrating? If they said, it is permitted to prostrate oneself but forbidden to sink down. Would you not have eliminated the entire notion of taking out? Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, if they said, one dried fig is permitted but two dried figs are forbidden. This follows him who said that bringing in and taking out are the same. But for him who said that bringing in and taking out are two notions, would you not have eliminated the entire notion of bringing in? Rebbi Yose said, not that they said that it was permitted to eat fat; they knew that it is forbidden to eat fat, but the Torah gave permission to the Court to instruct. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, the [amount of] an olive today and of two olives tomorrow? What about a prophet and seducer? I could think that if they said to you, do not put on phylacteries today, put them on tomorrow, that you should listen to them. The verse says, to walk in them, in all of them, not only in part of them; you would have eliminated the notion of that entire day. You can say that this is not elimination of the entire subject. And here it is not elimination of the entire subject. Rebbi Mana understood it from the following; Samuel bar Abba said, if they said, one cubit is permitted but two are forbidden. You can say that this is not elimination of the entire subject. And here it is not elimination of the entire subject.
HALAKHAH: “They are not liable for a positive commandment or a prohibition in the Temple,” etc. Cahana said, is it impossible that there was knowledge at the beginning and knowledge at the end and oblivion in between? Rebbi Samuel ben Eudaimon objected before Rebbi Mana: Could that be for the teachers? He told him, we have a problem with those entering and you bring us teachers? What about it? Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, commandments, commandments. Since commandments mentioned there are about fixed-value [offerings], here also about fixed-value [offerings].
HALAKHAH: “They are not liable for hearing the sound of an imprecation,” etc. Rebbi Joḥanan said, the reason of Rebbi Yose the Galilean is, if he is poor and cannot afford it. Somebody who is apt to fall into poverty; this excludes the Anointed who is not apt to fall into poverty. [ They objected: There is the prince who is not apt to fall into poverty.] Rebbi Simeon ben Laqish said, it shall be if he becomes guilty of any of these. He who can be liable for all of them is liable for part of them; but one who cannot be liable for all of them is not liable for part of them. Rebbi Isaac asked: Then he should not become impure by skin disease since he is not apt (easily and then) [to fall] into poverty or the deepest of poverty. Rav Hoshaia asked: Then a woman should not be liable for entering the Temple. Does the woman not bring? Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: The reason of Rebbi Aqiba, this is the offering of Aaron and his sons. This one he brings; he does not bring another tenth of an ephah. Rebbi Zeˋira asked before Rebbi Yasa may he not bring a voluntary offering? He told him, yes. He does not bring an obligatory one; he may bring a voluntary one.
HALAKHAH: “An Anointed Priest who sinned,” etc. Halakhah 2:“An Anointed Priest who was removed from his anointed status,” etc. Rebbi Eleazar said, if a High Priest sinned, one whips him but does not remove him from his elevated status. Rebbi Mana said, it is written: For the crown of his God’s ointment is on him, I am the Eternal; if one could compare it, just as I am in My Greatness, so Aaron is in his greatness. Rebbi Abun said, it is written: Holy shall he be for you; if one could compare it, I am in My Sanctity, so Aaron is in his sanctity. Rebbi Ḥanina the scribe, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: if an Anointed Priest sinned, one whips him in a court of three [judges]. If you would say in a court of 23, his elevation would be his degradation. Rebbi Simeon ben Laqish said, if a patriarch sinned, one whips him in a court of three [judges]. Does one return him? Rebbi Ḥaggai said, better if one did return him, he would kill them. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He sent Goths to catch Rebbi Simeon ben Laqish. He fled to Magdala, some say to Kefar Ḥiţţim. Rebbi Joḥanan went to the assembly hall; Rebbi Jehudah the Prince also went to the assembly hall. He said to him, why is the master not telling us words of instruction? He started clapping with one hand. He asked, does one clap with one? He answered him, no, but without ben Laqish there is nothing. He said, no. He told him, I shall free him. He said to him, in Magdala. He told him, I and you will go out to meet him. Rebbi Joḥanan sent to Rebbi Simeon ben Laqish, prepare for yourself some words of instruction since the Patriarch will go out to meet you. He went out to meet them and said, your example is similar to that of your Creator. For when the Merciful went to liberate Israel from Egypt, He sent neither messenger nor angel but He went Himself, as is written: I shall pass through the Land of Egypt in that night, not only He but all His Court. It is not written in this context “when Power went” but when Powers went. They asked him, why did you say these things? He told them, what are you thinking? That for fear of you I would refrain from the teachings of the Merciful? As Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, No my sons, because the reputation is not good, etc., you remove the Eternal’s people, one removes him.
One ate five times the volume of an olive; he separately realized a doubt about each one. Afterwards it became known to him (in court) [as a certainty.] Rebbi Simeon ben Laqish said, the knowledge about his doubt determines his kind of transgression. Rebbi Joḥanan said, the knowledge about his doubt does not determine his kind of transgression. Rebbi Yose bar Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: Rebbi Simeon ben Laqish agrees that for the Anointed Priest the knowledge about his doubt does not determine his kind of transgression. What is the reason? Like purification offering, like reparation offering. The knowledge about his doubt determines his kind of transgression for one who brings a suspended reparation offering. The knowledge about his doubt does not determine his kind of transgression for one who does not bring a suspended reparation offering.
Rebbi Isaac asked: Is it the same with the eating of half loaves? Rebbi Yose said, this question of Rebbi Isaac is nothing. (Is it written) [Does] the matter depend on eating half loaves? If one ate the volume of half an olive during the time allotted for this half loaf and another volume of half an olive during the time allotted for that half loaf, is that anything? If one ate the volume of several olives during times allotted for several half-loaves in one oblivion, he is liable only for one [sacrifice]. The rabbis of Caesarea say, instead of comparing it to kinds of fat, why not compare it to [the laws of] Sabbath? If he wove a single thread for one cloth and a single thread for another cloth, is that anything? If he wove several threads for several pieces of cloth in one oblivion, he is liable only for one [sacrifice]. Was there not an obligation for a sacrifice in the meantime, and you say that they are counted together? Rebbi Abun said, there it is about the obligation of a sacrifice; but here [a change] of sacrifice.
Rebbi Isaac asked: Is it the same with the eating of half loaves? Rebbi Yose said, this question of Rebbi Isaac is nothing. (Is it written) [Does] the matter depend on eating half loaves? If one ate the volume of half an olive during the time allotted for this half loaf and another volume of half an olive during the time allotted for that half loaf, is that anything? If one ate the volume of several olives during times allotted for several half-loaves in one oblivion, he is liable only for one [sacrifice]. The rabbis of Caesarea say, instead of comparing it to kinds of fat, why not compare it to [the laws of] Sabbath? If he wove a single thread for one cloth and a single thread for another cloth, is that anything? If he wove several threads for several pieces of cloth in one oblivion, he is liable only for one [sacrifice]. Was there not an obligation for a sacrifice in the meantime, and you say that they are counted together? Rebbi Abun said, there it is about the obligation of a sacrifice; but here [a change] of sacrifice.
“Both are equal in the office of the day of Atonement,” etc.] He, not the king. He, not the chieftain. He, to include the priest Anointed for War. A woman in her virginity he shall marry; this excludes an adult whose hymen has atrophied. Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon qualify the adult. Rebbi Isaac asked, are these things so in all other things? He takes the fist full and the other burns it; he receives and the other throws, he burns and the other sprinkles? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Isaac: They made it like a (great) [robbed] purification sacrifice which was not publicly known. This implies that he takes the fistful and the other burns it, he receives and the other throws, he burns and the other sprinkles. Rebbi Berekhiah, Rebbi Jacob bar Idi: Rebbi Isaac asked. If he was standing sacrificing on the altar when it became known that he was the son of a divorcee or the son of a woman having received ḥaliṣah, how do you treat him? [As if] he had died and the homicide might return to his home town or should he be treated as one whose trial had been concluded without a High Priest and he never can leave from there?
“Both are equal in the office of the day of Atonement,” etc.] He, not the king. He, not the chieftain. He, to include the priest Anointed for War. A woman in her virginity he shall marry; this excludes an adult whose hymen has atrophied. Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon qualify the adult. Rebbi Isaac asked, are these things so in all other things? He takes the fist full and the other burns it; he receives and the other throws, he burns and the other sprinkles? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Isaac: They made it like a (great) [robbed] purification sacrifice which was not publicly known. This implies that he takes the fistful and the other burns it, he receives and the other throws, he burns and the other sprinkles. Rebbi Berekhiah, Rebbi Jacob bar Idi: Rebbi Isaac asked. If he was standing sacrificing on the altar when it became known that he was the son of a divorcee or the son of a woman having received ḥaliṣah, how do you treat him? [As if] he had died and the homicide might return to his home town or should he be treated as one whose trial had been concluded without a High Priest and he never can leave from there?
“Both are equal in the office of the day of Atonement,” etc.] He, not the king. He, not the chieftain. He, to include the priest Anointed for War. A woman in her virginity he shall marry; this excludes an adult whose hymen has atrophied. Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon qualify the adult. Rebbi Isaac asked, are these things so in all other things? He takes the fist full and the other burns it; he receives and the other throws, he burns and the other sprinkles? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Isaac: They made it like a (great) [robbed] purification sacrifice which was not publicly known. This implies that he takes the fistful and the other burns it, he receives and the other throws, he burns and the other sprinkles. Rebbi Berekhiah, Rebbi Jacob bar Idi: Rebbi Isaac asked. If he was standing sacrificing on the altar when it became known that he was the son of a divorcee or the son of a woman having received ḥaliṣah, how do you treat him? [As if] he had died and the homicide might return to his home town or should he be treated as one whose trial had been concluded without a High Priest and he never can leave from there?
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: In every situation in which the Sages said that her husband would be obligated for a sacrifice, pure food became impure; her husband would be exempt from a sacrifice, pure food remains pure; her husband would have to bring a sacrifice for a doubt, pure food is in limbo. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: If an old man and a child walk in a dining room, does the old man not enter first? But the child can come and make a fool of him. Rebbi Abun in the name of Rebbi Yudan: I say, it was here but the intercourse stopped it from leaving; but there, what hindered it to leave? The Mishnah disagrees with Rebbi Hoshaiah: “If she left [the bed] and saw blood, she is impure but all the food is pure.” The Mishnah disagrees with Bar Pedaiah: “Rebbi Jehudah says, also when they stop eating heave.” Why? Not that if she would bleed, the food should not retroactively become impure? Rebbi Ezra said before Rebbi Mana: Explain it for a woman who has no regular period. He said to him, so says my teacher Rebbi Yose: All that is described here is about a woman who has a regular period. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the Mishnah rises: Up to this point [it speaks] about a woman who has a regular period; from there on about a woman who has no regular period. But even if you say that the Mishnah does not rise, and we deal only with a woman who has a regular period, where does Bar Pedaiah hold? One differs with Rebbi Jehudah.
HALAKHAH: “The Sages gave a simile about a woman’s anatomy,” etc. So is the Mishnah: The blood from the room is impure but the blood from the upper floor is pure. Rav Jehudah in the name of Samuel: The room is inwards from the anteroom; the upper floor is over the room up to the middle of the anteroom, the door of the upper floor opens to the anteroom. Rav Naḥman bar Rav Isaac asked Rav Huna: Does the Mishnah [deal with the case that blood was found] inwards of the door of the upper floor? He said to him, if it was found inwards of the door of the upper floor it is certainly [impure]. But we deal with the case that it was found outwards from the door of the upper floor. The words of the rabbis disagree, since Rebbi Joḥanan said, three are like a doubt but they treated them as certain, viz., the following: A woman who has a miscarriage in the form of a cut-off hand or cut-off foot, or a placenta, and blood found in the anteroom. What are we speaking of? If it was found inwards of the door of the upper floor it is certainly [impure]. But we must deal with the case that it was found outwards from the door of the upper floor. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaios asked before Rebbi Yose: We have stated many doubts and you say so? He said to him, Rebbi Joḥanan spoke only of a woman.
HALAKHAH: “How is red,” etc. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ulla from Caesarea in the name of Rebbi Ḥanina; Rebbi Abba in the name of Rebbi Simeon ben Menasia: Like blood of a wound which was hit a second time. Rebbi Jacob bar Sosai said before Rebbi Yose: The Mishnah implies this, “red like blood from a wound.” Rebbi Isaac bar Naḥman and Rebbi Eudaimon from Haifa were sitting together when a man passed by them. Rebbi Isaac bar Naḥman said to Rebbi Eudaimon from Haifa: That one is close to produce blood of a menstruating woman. Does he disagree? If he would be hit a second time, it would be like menstrual blood.
HALAKHAH: “How is red,” etc. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ulla from Caesarea in the name of Rebbi Ḥanina; Rebbi Abba in the name of Rebbi Simeon ben Menasia: Like blood of a wound which was hit a second time. Rebbi Jacob bar Sosai said before Rebbi Yose: The Mishnah implies this, “red like blood from a wound.” Rebbi Isaac bar Naḥman and Rebbi Eudaimon from Haifa were sitting together when a man passed by them. Rebbi Isaac bar Naḥman said to Rebbi Eudaimon from Haifa: That one is close to produce blood of a menstruating woman. Does he disagree? If he would be hit a second time, it would be like menstrual blood.
“And black, like ink-stone.” How do you check that? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: One takes the ink-stone and puts in on white leather. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, on colored leather. Rebbi Ze‘ira in the name of the rabbis: Black like a raven, black like a grape berry, black like asphalt are pure. The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: Black like liquid ink is pure. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Like a felt hat imported from overseas is impure. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Immi: Are all these facts to be acted upon? He answered him, yes. Rebbi Simeon ben Laqish said, all of them, if they are lighter than the standard they are pure, darker than the standard impure. Rebbi Joḥanan said, all of them, if they are lighter than the standard they are pure, darker than the standard pure except for black. The Mishnah supports Rebbi Joḥanan, as we have stated: “And black like ink-stone is impure, lighter than that is pure.” Therefore, darker than that is impure, but only black was mentioned in that connection. Therefore, all others, even if they are darker than the standards, are pure. The town of Rav Jehudah followed Rebbi Simeon ben Laqish but Rav Jehudah himself followed Rebbi Joḥanan. Bar Qappara stated a support for Rebbi Simeon ben Laqish but one does not follow him in practice, since Rebbi Ḥanina mixed wine for Bar Qappara and asked him, if it is like that, what is its status? He answered, impure. He lightened it, then he answered, pure. He said to him, peace shall be on him who erred with his mouth but not with his eyes. They wanted to say that he who says pure, refers to when it was polished. But he who says impure , if it is not polished. Let us hear from the following: It happened that a woman from the Patriarchate had a discharge of black blood. The case came before Rebbi Jacob bar Zabdi and Rebbi Isaac bar Ṭabelai; they wanted to declare her impure. Rebbi Ḥelbo told them: So says Rav Huna in the name of Rav: Black which penetrates is pure, that which polishes is impure. He said that only about black. Therefore, all others are pure even if they polish.
Rebbi Isaac bar Naḥman learned from Rebbi Eleazar the kinds of pure blood. Does this mean, not the impure kinds? But did not Rebbi Isaac bar Naḥman say to Rebbi Eudaimon from Haifa: That one is close to produce blood of a menstruating woman? But one who learns one kind, learns at the same time the other kind. Isaac bar Jonathan and Rav Huna were sitting together when a woman came and asked them. Isaac bar Jonathan said to her, did you see it more smoky than that? Rav Huna said to him, so says Rav: Instruct according to what comes before you! Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Simeon bar Abba: A number of chests full of problems came before Rebbi Ḥanina and about what came before him, he did pronounce.
Rebbi Isaac bar Naḥman learned from Rebbi Eleazar the kinds of pure blood. Does this mean, not the impure kinds? But did not Rebbi Isaac bar Naḥman say to Rebbi Eudaimon from Haifa: That one is close to produce blood of a menstruating woman? But one who learns one kind, learns at the same time the other kind. Isaac bar Jonathan and Rav Huna were sitting together when a woman came and asked them. Isaac bar Jonathan said to her, did you see it more smoky than that? Rav Huna said to him, so says Rav: Instruct according to what comes before you! Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Simeon bar Abba: A number of chests full of problems came before Rebbi Ḥanina and about what came before him, he did pronounce.
Rebbi Isaac bar Naḥman learned from Rebbi Eleazar the kinds of pure blood. Does this mean, not the impure kinds? But did not Rebbi Isaac bar Naḥman say to Rebbi Eudaimon from Haifa: That one is close to produce blood of a menstruating woman? But one who learns one kind, learns at the same time the other kind. Isaac bar Jonathan and Rav Huna were sitting together when a woman came and asked them. Isaac bar Jonathan said to her, did you see it more smoky than that? Rav Huna said to him, so says Rav: Instruct according to what comes before you! Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Simeon bar Abba: A number of chests full of problems came before Rebbi Ḥanina and about what came before him, he did pronounce.
Rebbi Isaac bar Naḥman learned from Rebbi Eleazar the kinds of pure blood. Does this mean, not the impure kinds? But did not Rebbi Isaac bar Naḥman say to Rebbi Eudaimon from Haifa: That one is close to produce blood of a menstruating woman? But one who learns one kind, learns at the same time the other kind. Isaac bar Jonathan and Rav Huna were sitting together when a woman came and asked them. Isaac bar Jonathan said to her, did you see it more smoky than that? Rav Huna said to him, so says Rav: Instruct according to what comes before you! Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Simeon bar Abba: A number of chests full of problems came before Rebbi Ḥanina and about what came before him, he did pronounce.
Rebbi Isaac bar Nahman in the name or Rebbi Eleazar: The head of a bird by most of it. Rebbi Ze‘ira in the name of Samuel: The throat of a bird by most of it. There came a case before Rebbi Yose about [a bird whose throat] was punctured by a needle’s width. Do we not know what “most” means?
The Babylonian Talmud
R. Isaac b. Samuel said in the name of Rab: The night is divided into three watches, and at each watch the Holy One, blessed be He, sits enthroned, roars like a lion and exclaims, "Alas for My children, for whose iniquities I destroyed My house, burnt My Temple, and exiled them among the nations of the world ! "