456 occurrences across the corpus

The Works of Flavius Josephus

The Wars of the Jews, Book I 27:1

Moreover, Salome exasperated Herod's cruelty against his sons; for Aristobulus was desirous to bring her, who was his mother-in-law and his aunt, into the like dangers with themselves; so he sent to her to take care of her own safety, and told her that the king was preparing to put her to death, on account of the accusation that was laid against her, as if when she formerly endeavored to marry herself to Sylleus the Arabian, she had discovered the king's grand secrets to him, who was the king's enemy; and this it was that came as the last storm, and entirely sunk the young men when they were in great danger before. For Salome came running to the king, and informed him of what admonition had been given her; whereupon he could bear no longer, but commanded both the young men to be bound, and kept the one asunder from the other. He also sent Volumnius, the general of his army, to Caesar immediately, as also his friend Olympus with him, who carried the informations in writing along with them. Now as soon as they had sailed to Rome, and delivered the king's letters to Caesar, Caesar was mightily troubled at the case of the young men; yet did not he think he ought to take the power from the father of condemning his sons; so he wrote back to him, and appointed him to have the power over his sons; but said withal, that he would do well to make an examination into this matter of the plot against him in a public court, and to take for his assessors his own kindred, and the governors of the province. And if those sons be found guilty, to put them to death; but if they appear to have thought of no more than flying away from him, that he should moderate their punishment.

The Wars of the Jews, Book I 27:2

With these directions Herod complied, and came to Berytus, where Caesar had ordered the court to be assembled, and got the judicature together. The presidents sat first, as Caesar's letters had appointed, who were Saturninus and Pedanius, and their lieutenants that were with them, with whom was the procurator Volumnius also; next to them sat the king's kinsmen and friends, with Salome also, and Pheroras; after whom sat the principal men of all Syria, excepting Archelaus; for Herod had a suspicion of him, because he was Alexander's father-in-law. Yet did not he produce his sons in open court; and this was done very cunningly, for he knew well enough that had they but appeared only, they would certainly have been pitied; and if withal they had been suffered to speak, Alexander would easily have answered what they were accused of; but they were in custody at Platane, a village of the Sidontans.

The Wars of the Jews, Book I 31:1

After these things were over, Bathyllus came under examination, in order to convict Antipater, who proved the concluding attestation to Antipater's designs; for indeed he was no other than his freed-man. This man came, and brought another deadly potion, the poison of asps, and the juices of other serpents, that if the first potion did not do the business, Pheroras and his wife might be armed with this also to destroy the king. He brought also an addition to Antipater's insolent attempt against his father, which was the letters which he wrote against his brethren, Archelaus and Philip, which were the king's sons, and educated at Rome, being yet youths, but of generous dispositions. Antipater set himself to get rid of these as soon as he could, that they might not be prejudicial to his hopes; and to that end he forged letters against them in the name of his friends at Rome. Some of these he corrupted by bribes to write how they grossly reproached their father, and did openly bewail Alexander and Aristobulus, and were uneasy at their being recalled; for their father had already sent for them, which was the very thing that troubled Antipater.

The Wars of the Jews, Book I 31:1

After these things were over, Bathyllus came under examination, in order to convict Antipater, who proved the concluding attestation to Antipater's designs; for indeed he was no other than his freed-man. This man came, and brought another deadly potion, the poison of asps, and the juices of other serpents, that if the first potion did not do the business, Pheroras and his wife might be armed with this also to destroy the king. He brought also an addition to Antipater's insolent attempt against his father, which was the letters which he wrote against his brethren, Archelaus and Philip, which were the king's sons, and educated at Rome, being yet youths, but of generous dispositions. Antipater set himself to get rid of these as soon as he could, that they might not be prejudicial to his hopes; and to that end he forged letters against them in the name of his friends at Rome. Some of these he corrupted by bribes to write how they grossly reproached their father, and did openly bewail Alexander and Aristobulus, and were uneasy at their being recalled; for their father had already sent for them, which was the very thing that troubled Antipater.

The Wars of the Jews, Book I 31:2

Nay, indeed, while Antipater was in Judea, and before he was upon his journey to Rome, he gave money to have the like letters against them sent from Rome, and then came to his father, who as yet had no suspicion of him, and apologized for his brethren, and alleged on their behalf that some of the things contained in those letters were false, and others of them were only youthful errors. Yet at the same time that he expended a great deal of his money, by making presents to such as wrote against his brethren, did he aim to bring his accounts into confusion, by buying costly garments, and carpets of various contextures, with silver and gold cups, and a great many more curious things, that so, among the view great expenses laid out upon such furniture, he might conceal the money he had used in hiring men [to write the letters]; for he brought in an account of his expenses, amounting to two hundred talents, his main pretense for which was file law-suit he had been in with Sylleus. So while all his rogueries, even those of a lesser sort also, were covered by his greater villainy, while all the examinations by torture proclaimed his attempt to murder his father, and the letters proclaimed his second attempt to murder his brethren; yet did no one of those that came to Rome inform him of his misfortunes in Judea, although seven months had intervened between his conviction and his return, so great was the hatred which they all bore to him. And perhaps they were the ghosts of those brethren of his that had been murdered that stopped the mouths of those that intended to have told him. He then wrote from Rome, and informed his [friends] that he would soon come to them, and how he was dismissed with honor by Caesar.

The Wars of the Jews, Book I 31:2

Nay, indeed, while Antipater was in Judea, and before he was upon his journey to Rome, he gave money to have the like letters against them sent from Rome, and then came to his father, who as yet had no suspicion of him, and apologized for his brethren, and alleged on their behalf that some of the things contained in those letters were false, and others of them were only youthful errors. Yet at the same time that he expended a great deal of his money, by making presents to such as wrote against his brethren, did he aim to bring his accounts into confusion, by buying costly garments, and carpets of various contextures, with silver and gold cups, and a great many more curious things, that so, among the view great expenses laid out upon such furniture, he might conceal the money he had used in hiring men [to write the letters]; for he brought in an account of his expenses, amounting to two hundred talents, his main pretense for which was file law-suit he had been in with Sylleus. So while all his rogueries, even those of a lesser sort also, were covered by his greater villainy, while all the examinations by torture proclaimed his attempt to murder his father, and the letters proclaimed his second attempt to murder his brethren; yet did no one of those that came to Rome inform him of his misfortunes in Judea, although seven months had intervened between his conviction and his return, so great was the hatred which they all bore to him. And perhaps they were the ghosts of those brethren of his that had been murdered that stopped the mouths of those that intended to have told him. He then wrote from Rome, and informed his [friends] that he would soon come to them, and how he was dismissed with honor by Caesar.

The Wars of the Jews, Book I 31:2

Nay, indeed, while Antipater was in Judea, and before he was upon his journey to Rome, he gave money to have the like letters against them sent from Rome, and then came to his father, who as yet had no suspicion of him, and apologized for his brethren, and alleged on their behalf that some of the things contained in those letters were false, and others of them were only youthful errors. Yet at the same time that he expended a great deal of his money, by making presents to such as wrote against his brethren, did he aim to bring his accounts into confusion, by buying costly garments, and carpets of various contextures, with silver and gold cups, and a great many more curious things, that so, among the view great expenses laid out upon such furniture, he might conceal the money he had used in hiring men [to write the letters]; for he brought in an account of his expenses, amounting to two hundred talents, his main pretense for which was file law-suit he had been in with Sylleus. So while all his rogueries, even those of a lesser sort also, were covered by his greater villainy, while all the examinations by torture proclaimed his attempt to murder his father, and the letters proclaimed his second attempt to murder his brethren; yet did no one of those that came to Rome inform him of his misfortunes in Judea, although seven months had intervened between his conviction and his return, so great was the hatred which they all bore to him. And perhaps they were the ghosts of those brethren of his that had been murdered that stopped the mouths of those that intended to have told him. He then wrote from Rome, and informed his [friends] that he would soon come to them, and how he was dismissed with honor by Caesar.

The Wars of the Jews, Book I 31:2

Nay, indeed, while Antipater was in Judea, and before he was upon his journey to Rome, he gave money to have the like letters against them sent from Rome, and then came to his father, who as yet had no suspicion of him, and apologized for his brethren, and alleged on their behalf that some of the things contained in those letters were false, and others of them were only youthful errors. Yet at the same time that he expended a great deal of his money, by making presents to such as wrote against his brethren, did he aim to bring his accounts into confusion, by buying costly garments, and carpets of various contextures, with silver and gold cups, and a great many more curious things, that so, among the view great expenses laid out upon such furniture, he might conceal the money he had used in hiring men [to write the letters]; for he brought in an account of his expenses, amounting to two hundred talents, his main pretense for which was file law-suit he had been in with Sylleus. So while all his rogueries, even those of a lesser sort also, were covered by his greater villainy, while all the examinations by torture proclaimed his attempt to murder his father, and the letters proclaimed his second attempt to murder his brethren; yet did no one of those that came to Rome inform him of his misfortunes in Judea, although seven months had intervened between his conviction and his return, so great was the hatred which they all bore to him. And perhaps they were the ghosts of those brethren of his that had been murdered that stopped the mouths of those that intended to have told him. He then wrote from Rome, and informed his [friends] that he would soon come to them, and how he was dismissed with honor by Caesar.

The Wars of the Jews, Book I 32:3

Upon Herod's saying this, he was interrupted by the confusion he was in; but ordered Nicolaus, one of his friends, to produce the evidence against Antipater. But in the mean time Antipater lifted up his head, [for he lay on the ground before his father's feet,] and cried out aloud, "Thou, O father, hast made my apology for me; for how can I be a parricide, whom thou thyself confessest to have always had for thy guardian? Thou callest my filial affection prodigious lies and hypocrisy! how then could it be that I, who was so subtle in other matters, should here be so mad as not to understand that it was not easy that he who committed so horrid a crime should be concealed from men, but impossible that he should be concealed from the Judge of heaven, who sees all things, and is present every where? or did not I know what end my brethren came to, on whom God inflicted so great a punishment for their evil designs against thee? And indeed what was there that could possibly provoke me against thee? Could the hope of being king do it? I was a king already. Could I suspect hatred from thee? No. Was not I beloved by thee? And what other fear could I have? Nay, by preserving thee safe, I was a terror to others. Did I want money? No; for who was able to expend so much as myself? Indeed, father, had I been the most execrable of all mankind, and had I had the soul of the most cruel wild beast, must I not have been overcome with the benefits thou hadst bestowed upon me? whom, as thou thyself sayest, thou broughtest [into the palace]; whom thou didst prefer before so many of thy sons; whom thou madest a king in thine own lifetime, and, by the vast magnitude of the other advantages thou bestowedst on me, thou madest me an object of envy. O miserable man! that thou shouldst undergo this bitter absence, and thereby afford a great opportunity for envy to arise against thee, and a long space for such as were laying designs against thee! Yet was I absent, father, on thy affairs, that Sylleus might not treat thee with contempt in thine old age. Rome is a witness to my filial affection, and so is Caesar, the ruler of the habitable earth, who oftentimes called me Philopater. Take here the letters he hath sent thee, they are more to be believed than the calumnies raised here; these letters are my only apology; these I use as the demonstration of that natural affection I have to thee. Remember that it was against my own choice that I sailed [to Rome], as knowing the latent hatred that was in the kingdom against me. It was thou, O father, however unwillingly, who hast been my ruin, by forcing me to allow time for calumnies against me, and envy at me. However, I am come hither, and am ready to hear the evidence there is against me. If I be a parricide, I have passed by land and by sea, without suffering any misfortune on either of them: but this method of trial is no advantage to me; for it seems, O father, that I am already condemned, both before God and before thee; and as I am already condemned, I beg that thou wilt not believe the others that have been tortured, but let fire be brought to torment me; let the racks march through my bowels; have no regard to any lamentations that this polluted body can make; for if I be a parricide, I ought not to die without torture." Thus did Antipater cry out with lamentation and weeping, and moved all the rest, and Varus in particular, to commiserate his case. Herod was the only person whose passion was too strong to permit him to weep, as knowing that the testimonies against him were true.

The Wars of the Jews, Book I 32:3

Upon Herod's saying this, he was interrupted by the confusion he was in; but ordered Nicolaus, one of his friends, to produce the evidence against Antipater. But in the mean time Antipater lifted up his head, [for he lay on the ground before his father's feet,] and cried out aloud, "Thou, O father, hast made my apology for me; for how can I be a parricide, whom thou thyself confessest to have always had for thy guardian? Thou callest my filial affection prodigious lies and hypocrisy! how then could it be that I, who was so subtle in other matters, should here be so mad as not to understand that it was not easy that he who committed so horrid a crime should be concealed from men, but impossible that he should be concealed from the Judge of heaven, who sees all things, and is present every where? or did not I know what end my brethren came to, on whom God inflicted so great a punishment for their evil designs against thee? And indeed what was there that could possibly provoke me against thee? Could the hope of being king do it? I was a king already. Could I suspect hatred from thee? No. Was not I beloved by thee? And what other fear could I have? Nay, by preserving thee safe, I was a terror to others. Did I want money? No; for who was able to expend so much as myself? Indeed, father, had I been the most execrable of all mankind, and had I had the soul of the most cruel wild beast, must I not have been overcome with the benefits thou hadst bestowed upon me? whom, as thou thyself sayest, thou broughtest [into the palace]; whom thou didst prefer before so many of thy sons; whom thou madest a king in thine own lifetime, and, by the vast magnitude of the other advantages thou bestowedst on me, thou madest me an object of envy. O miserable man! that thou shouldst undergo this bitter absence, and thereby afford a great opportunity for envy to arise against thee, and a long space for such as were laying designs against thee! Yet was I absent, father, on thy affairs, that Sylleus might not treat thee with contempt in thine old age. Rome is a witness to my filial affection, and so is Caesar, the ruler of the habitable earth, who oftentimes called me Philopater. Take here the letters he hath sent thee, they are more to be believed than the calumnies raised here; these letters are my only apology; these I use as the demonstration of that natural affection I have to thee. Remember that it was against my own choice that I sailed [to Rome], as knowing the latent hatred that was in the kingdom against me. It was thou, O father, however unwillingly, who hast been my ruin, by forcing me to allow time for calumnies against me, and envy at me. However, I am come hither, and am ready to hear the evidence there is against me. If I be a parricide, I have passed by land and by sea, without suffering any misfortune on either of them: but this method of trial is no advantage to me; for it seems, O father, that I am already condemned, both before God and before thee; and as I am already condemned, I beg that thou wilt not believe the others that have been tortured, but let fire be brought to torment me; let the racks march through my bowels; have no regard to any lamentations that this polluted body can make; for if I be a parricide, I ought not to die without torture." Thus did Antipater cry out with lamentation and weeping, and moved all the rest, and Varus in particular, to commiserate his case. Herod was the only person whose passion was too strong to permit him to weep, as knowing that the testimonies against him were true.

The Wars of the Jews, Book I 32:6

Now after this it was discovered that Antipater had laid a plot against Salome also; for one of Antiphilus's domestic servants came, and brought letters from Rome, from a maid-servant of Julia, [Caesar's wife,] whose name was Acme. By her a message was sent to the king, that she had found a letter written by Salome, among Julia's papers, and had sent it to him privately, out of her good-will to him. This letter of Salome contained the most bitter reproaches of the king, and the highest accusations against him. Antipater had forged this letter, and had corrupted Acme, and persuaded her to send it to Herod. This was proved by her letter to Antipater, for thus did this woman write to him: "As thou desirest, I have written a letter to thy father, and have sent that letter, and am persuaded that the king will not spare his sister when he reads it. Thou wilt do well to remember what thou hast promised when all is accomplished."

The Wars of the Jews, Book I 32:7

When this epistle was discovered, and what the epistle forged against Salome contained, a suspicion came into the king's mind, that perhaps the letters against Alexander were also forged: he was moreover greatly disturbed, and in a passion, because he had almost slain his sister on Antipater's account. He did no longer delay therefore to bring him to punishment for all his crimes; yet when he was eagerly pursuing Antipater, he was restrained by a severe distemper he fell into. However, he sent all account to Caesar about Acme, and the contrivances against Salome; he sent also for his testament, and altered it, and therein made Antipas king, as taking no care of Archelaus and Philip, because Antipater had blasted their reputations with him; but he bequeathed to Caesar, besides other presents that he gave him, a thousand talents; as also to his wife, and children, and friends, and freed-men about five hundred: he also bequeathed to all others a great quantity of land, and of money, and showed his respects to Salome his sister, by giving her most splendid gifts. And this was what was contained in his testament, as it was now altered.

The Wars of the Jews, Book I 33:7

These were the commands he gave them; when there came letters from his ambassadors at Rome, whereby information was given that Acme was put to death at Caesar's command, and that Antipater was condemned to die; however, they wrote withal, that if Herod had a mind rather to banish him, Caesar permitted him so to do. So he for a little while revived, and had a desire to live; but presently after he was overborne by his pains, and was disordered by want of food, and by a convulsive cough, and endeavored to prevent a natural, death; so he took an apple, and asked for a knife for he used to pare apples and eat them; he then looked round about to see that there was nobody to hinder him, and lift up his right hand as if he would stab himself; but Achiabus, his first cousin, came running to him, and held his hand, and hindered him from so doing; on which occasion a very great lamentation was made in the palace, as if the king were expiring. As soon as ever Antipater heard that, he took courage, and with joy in his looks, besought his keepers, for a sum of money, to loose him and let him go; but the principal keeper of the prison did not only obstruct him in that his intention, but ran and told the king what his design was; hereupon the king cried out louder than his distemper would well bear, and immediately sent some of his guards and slew Antipater; he also gave order to have him buried at Hyrcanium, and altered his testament again, and therein made Archelaus, his eldest son, and the brother of Antipas, his successor, and made Antipas tetrarch.

The Wars of the Jews, Book II 2:4

Sabinus did also afford these his assistance to the same purpose by letters he sent, wherein he accused Archelaus before Caesar, and highly commended Antipas. Salome also, and those with her, put the crimes which they accused Archelaus of in order, and put them into Caesar's hands; and after they had done that, Archelaus wrote down the reasons of his claim, and, by Ptolemy, sent in his father's ring, and his father's accounts. And when Caesar had maturely weighed by himself what both had to allege for themselves, as also had considered of the great burden of the kingdom, and largeness of the revenues, and withal the number of the children Herod had left behind him, and had moreover read the letters he had received from Varus and Sabinus on this occasion, he assembled the principal persons among the Romans together, [in which assembly Caius, the son of Agrippa, and his daughter Julias, but by himself adopted for his own son, sat in the first seat,] and gave the pleaders leave to speak.

The Wars of the Jews, Book II 2:4

Sabinus did also afford these his assistance to the same purpose by letters he sent, wherein he accused Archelaus before Caesar, and highly commended Antipas. Salome also, and those with her, put the crimes which they accused Archelaus of in order, and put them into Caesar's hands; and after they had done that, Archelaus wrote down the reasons of his claim, and, by Ptolemy, sent in his father's ring, and his father's accounts. And when Caesar had maturely weighed by himself what both had to allege for themselves, as also had considered of the great burden of the kingdom, and largeness of the revenues, and withal the number of the children Herod had left behind him, and had moreover read the letters he had received from Varus and Sabinus on this occasion, he assembled the principal persons among the Romans together, [in which assembly Caius, the son of Agrippa, and his daughter Julias, but by himself adopted for his own son, sat in the first seat,] and gave the pleaders leave to speak.

The Wars of the Jews, Book II 3:1

Now before Caesar had determined any thing about these affairs, Malthace, Arehelaus's mother, fell sick and died. Letters also were brought out of Syria from Varus, about a revolt of the Jews. This was foreseen by Varus, who accordingly, after Archelaus was sailed, went up to Jerusalem to restrain the promoters of the sedition, since it was manifest that the nation would not be at rest; so he left one of those legions which he brought with him out of Syria in the city, and went himself to Antioch. But Sabinus came, after he was gone, and gave them an occasion of making innovations; for he compelled the keepers of the citadels to deliver them up to him, and made a bitter search after the king's money, as depending not only on the soldiers which were left by Varus, but on the multitude of his own servants, all which he armed and used as the instruments of his covetousness. Now when that feast, which was observed after seven weeks, and which the Jews called Pentecost, [i. e. the 50th day,] was at hand, its name being taken from the number of the days [after the passover], the people got together, but not on account of the accustomed Divine worship, but of the indignation they had ['at the present state of affairs']. Wherefore an immense multitude ran together, out of Galilee, and Idumea, and Jericho, and Perea, that was beyond Jordan; but the people that naturally belonged to Judea itself were above the rest, both in number, and in the alacrity of the men. So they distributed themselves into three parts, and pitched their camps in three places; one at the north side of the temple, another at the south side, by the Hippodrome, and the third part were at the palace on the west. So they lay round about the Romans on every side, and besieged them.

The Wars of the Jews, Book II 5:1

Upon Varus's reception of the letters that were written by Sabinus and the captains, he could not avoid being afraid for the whole legion [he had left there]. So he made haste to their relief, and took with him the other two legions, with the four troops of horsemen to them belonging, and marched to Ptolenlais; having given orders for the auxiliaries that were sent by the kings and governors of cities to meet him there. Moreover, he received from the people of Berytus, as he passed through their city, fifteen hundred armed men. Now as soon as the other body of auxiliaries were come to Ptolemais, as well as Aretas the Arabian, [who, out of the hatred he bore to Herod, brought a great army of horse and foot,] Varus sent a part of his army presently to Galilee, which lay near to Ptolemais, and Caius, one of his friends, for their captain. This Caius put those that met him to flight, and took the city Sepphoris, and burnt it, and made slaves of its inhabitants; but as for Varus himself, he marched to Samaria with his whole army, where he did not meddle with the city itself, because he found that it had made no commotion during these troubles, but pitched his camp about a certain village which was called Aras. It belonged to Ptolemy, and on that account was plundered by the Arabians, who were very angry even at Herod's friends also. He thence marched on to the village Sampho, another fortified place, which they plundered, as they had done the other. As they carried off all the money they lighted upon belonging to the public revenues, all was now full of fire and blood-shed, and nothing could resist the plunders of the Arabians. Emnaus was also burnt, upon the flight of its inhabitants, and this at the command of Varus, out of his rage at the slaughter of those that were about Arias.

The Wars of the Jews, Book II 21:6

But as for John, his envy grew greater [upon this escape of Josephus], and he framed a new plot against him; he pretended to be sick, and by a letter desired that Josephus would give him leave to use the hot baths that were at Tiberias, for the recovery of his health. Hereupon Josephus, who hitherto suspected nothing of John's plots against him, wrote to the governors of the city, that they would provide a lodging and necessaries for John; which favors, when he had made use of, in two days' time he did what he came about; some he corrupted with delusive frauds, and others with money, and so persuaded them to revolt from Josephus. This Silas, who was appointed guardian of the city by Josephus, wrote to him immediately, and informed him of the plot against him; which epistle when Josephus had received, he marched with great diligence all night, and came early in the morning to Tiberias; at which time the rest of the multitude met him. But John, who suspected that his coming was not for his advantage, sent however one of his friends, and pretended that he was sick, and that being confined to his bed, he could not come to pay him his respects. But as soon as Josephus had got the people of Tiberias together in the stadium, and tried to discourse with them about the letters that he had received, John privately sent some armed men, and gave them orders to slay him. But when the people saw that the armed men were about to draw their swords, they cried out; at which cry Josephus turned himself about, and when he saw that the swords were just at his throat, he marched away in great haste to the sea-shore, and left off that speech which he was going to make to the people, upon an elevation of six cubits high. He then seized on a ship which lay in the haven, and leaped into it, with two of his guards, and fled away into the midst of the lake.

The Wars of the Jews, Book III 7:14

However, Josephus contrived another stratagem besides the foregoing, to get plenty of what they wanted. There was a certain rough and uneven place that could hardly be ascended, and on that account was not guarded by the soldiers; so Josephus sent out certain persons along the western parts of the valley, and by them sent letters to whom he pleased of the Jews that were out of the city, and procured from them what necessaries soever they wanted in the city in abundance; he enjoined them also to creep generally along by the watch as they came into the city, and to cover their backs with such sheep-skins as had their wool upon them, that if any one should spy them out in the night time, they might be believed to be dogs. This was done till the watch perceived their contrivance, and encompassed that rough place about themselves.

The Wars of the Jews, Book IV 4:3

Now this exit of the messengers was not known either to Ananus or to the guards, but the approach of the Idumeans was known to him; for as he knew of it before they came, he ordered the gates to be shut against them, and that the walls should be guarded. Yet did not he by any means think of fighting against them, but, before they came to blows, to try what persuasions would do. Accordingly, Jesus, the eldest of the high priests next to Artanus, stood upon the tower that was over against them, and said thus: "Many troubles indeed, and those of various kinds, have fallen upon this city, yet in none of them have I so much wondered at her fortune as now, when you are come to assist wicked men, and this after a manner very extraordinary; for I see that you are come to support the vilest of men against us, and this with so great alacrity, as you could hardly put on the like, in case our metropolis had called you to her assistance against barbarians. And if I had perceived that your army was composed of men like unto those who invited them, I had not deemed your attempt so absurd; for nothing does so much cement the minds of men together as the alliance there is between their manners. But now for these men who have invited you, if you were to examine them one by one, every one of them would be found to have deserved ten thousand deaths; for the very rascality and offscouring of the whole country, who have spent in debauchery their own substance, and, by way of trial beforehand, have madly plundered the neighboring villages and cities, in the upshot of all, have privately run together into this holy city. They are robbers, who by their prodigious wickedness have profaned this most sacred floor, and who are to be now seen drinking themselves drunk in the sanctuary, and expending the spoils of those whom they have slaughtered upon their unsatiable bellies. As for the multitude that is with you, one may see them so decently adorned in their armor, as it would become them to be had their metropolis called them to her assistance against foreigners. What can a man call this procedure of yours but the sport of fortune, when he sees a whole nation coming to protect a sink of wicked wretches? I have for a good while been in doubt what it could possibly be that should move you to do this so suddenly; because certainly you would not take on your armor on the behalf of robbers, and against a people of kin to you, without some very great cause for your so doing. But we have an item that the Romans are pretended, and that we are supposed to be going to betray this city to them; for some of your men have lately made a clamor about those matters, and have said they are come to set their metropolis free. Now we cannot but admire at these wretches in their devising such a lie as this against us; for they knew there was no other way to irritate against us men that were naturally desirous of liberty, and on that account the best disposed to fight against foreign enemies, but by framing a tale as if we were going to betray that most desirable thing, liberty. But you ought to consider what sort of people they are that raise this calumny, and against what sort of people that calumny is raised, and to gather the truth of things, not by fictitious speeches, but out of the actions of both parties; for what occasion is there for us to sell ourselves to the Romans, while it was in our power not to have revolted from them at the first, or when we had once revolted, to have returned under their dominion again, and this while the neighboring countries were not yet laid waste? whereas it is not an easy thing to be reconciled to the Romans, if we were desirous of it, now they have subdued Galilee, and are thereby become proud and insolent; and to endeavor to please them at the time when they are so near us, would bring such a reproach upon us as were worse than death. As for myself, indeed, I should have preferred peace with them before death; but now we have once made war upon them, and fought with them, I prefer death, with reputation, before living in captivity under them. But further, whether do they pretend that we, who are the rulers of the people, have sent thus privately to the Romans, or hath it been done by the common suffrages of the people? If it be ourselves only that have done it, let them name those friends of ours that have been sent, as our servants, to manage this treachery. Hath any one been caught as he went out on this errand, or seized upon as he came back? Are they in possession of our letters? How could we be concealed from such a vast number of our fellow citizens, among whom we are conversant every hour, while what is done privately in the country is, it seems, known by the zealots, who are but few in number, and under confinement also, and are not able to come out of the temple into the city. Is this the first time that they are become sensible how they ought to be punished for their insolent actions? For while these men were free from the fear they are now under, there was no suspicion raised that any of us were traitors. But if they lay this charge against the people, this must have been done at a public consultation, and not one of the people must have dissented from the rest of the assembly; in which case the public fame of this matter would have come to you sooner than any particular indication. But how could that be? Must there not then have been ambassadors sent to confirm the agreements? And let them tell us who this ambassador was that was ordained for that purpose. But this is no other than a pretense of such men as are loath to die, and are laboring to escape those punishments that hang over them; for if fate had determined that this city was to be betrayed into its enemies' hands, no other than these men that accuse us falsely could have the impudence to do it, there being no wickedness wanting to complete their impudent practices but this only, that they become traitors. And now you Idumeans are come hither already with your arms, it is your duty, in the first place, to be assisting to your metropolis, and to join with us in cutting off those tyrants that have infringed the rules of our regular tribunals, that have trampled upon our laws, and made their swords the arbitrators of right and wrong; for they have seized upon men of great eminence, and under no accusation, as they stood in the midst of the market-place, and tortured them with putting them into bonds, and, without bearing to hear what they had to say, or what supplications they made, they destroyed them. You may, if you please, come into the city, though not in the way of war, and take a view of the marks still remaining of what I now say, and may see the houses that have been depopulated by their rapacious hands, with those wives and families that are in black, mourning for their slaughtered relations; as also you may hear their groans and lamentations all the city over; for there is nobody but hath tasted of the incursions of these profane wretches, who have proceeded to that degree of madness, as not only to have transferred their impudent robberies out of the country, and the remote cities, into this city, the very face and head of the whole nation, but out of the city into the temple also; for that is now made their receptacle and refuge, and the fountain-head whence their preparations are made against us. And this place, which is adored by the habitable world, and honored by such as only know it by report, as far as the ends of the earth, is trampled upon by these wild beasts born among ourselves. They now triumph in the desperate condition they are already in, when they hear that one people is going to fight against another people, and one city against another city, and that your nation hath gotten an army together against its own bowels. Instead of which procedure, it were highly fit and reasonable, as I said before, for you to join with us in cutting off these wretches, and in particular to be revenged on them for putting this very cheat upon you; I mean, for having the impudence to invite you to assist them, of whom they ought to have stood in fear, as ready to punish them. But if you have some regard to these men's invitation of you, yet may you lay aside your arms, and come into the city under the notion of our kindred, and take upon you a middle name between that of auxiliaries and of enemies, and so become judges in this case. However, consider what these men will gain by being called into judgment before you, for such undeniable and such flagrant crimes, who would not vouchsafe to hear such as had no accusations laid against them to speak a word for themselves. However, let them gain this advantage by your coming. But still, if you will neither take our part in that indignation we have at these men, nor judge between us, the third thing I have to propose is this, that you let us both alone, and neither insult upon our calamities, nor abide with these plotters against their metropolis; for though you should have ever so great a suspicion that some of us have discoursed with the Romans, it is in your power to watch the passages into the city; and in case any thing that we have been accused of is brought to light, then to come and defend your metropolis, and to inflict punishment on those that are found guilty; for the enemy cannot prevent you who are so near to the city. But if, after all, none of these proposals seem acceptable and moderate, do not you wonder that the gates are shut against you, while you bear your arms about you."

The Wars of the Jews, Book V 5:2

Now for the works that were above these foundations, these were not unworthy of such foundations; for all the cloisters were double, and the pillars to them belonging were twenty-five cubits in height, and supported the cloisters. These pillars were of one entire stone each of them, and that stone was white marble; and the roofs were adorned with cedar, curiously graven. The natural magnificence, and excellent polish, and the harmony of the joints in these cloisters, afforded a prospect that was very remarkable; nor was it on the outside adorned with any work of the painter or engraver. The cloisters [of the outmost court] were in breadth thirty cubits, while the entire compass of it was by measure six furlongs, including the tower of Antonia; those entire courts that were exposed to the air were laid with stones of all sorts. When you go through these [first] cloisters, unto the second [court of the] temple, there was a partition made of stone all round, whose height was three cubits: its construction was very elegant; upon it stood pillars, at equal distances from one another, declaring the law of purity, some in Greek, and some in Roman letters, that "no foreigner should go within that sanctuary" for that second [court of the] temple was called "the Sanctuary," and was ascended to by fourteen steps from the first court. This court was four-square, and had a wall about it peculiar to itself; the height of its buildings, although it were on the outside forty cubits, was hidden by the steps, and on the inside that height was but twenty-five cubits; for it being built over against a higher part of the hill with steps, it was no further to be entirely discerned within, being covered by the hill itself. Beyond these thirteen steps there was the distance of ten cubits; this was all plain; whence there were other steps, each of five cubits a-piece, that led to the gates, which gates on the north and south sides were eight, on each of those sides four, and of necessity two on the east. For since there was a partition built for the women on that side, as the proper place wherein they were to worship, there was a necessity for a second gate for them: this gate was cut out of its wall, over against the first gate. There was also on the other sides one southern and one northern gate, through which was a passage into the court of the women; for as to the other gates, the women were not allowed to pass through them; nor when they went through their own gate could they go beyond their own wall. This place was allotted to the women of our own country, and of other countries, provided they were of the same nation, and that equally. The western part of this court had no gate at all, but the wall was built entire on that side. But then the cloisters which were betwixt the gates extended from the wall inward, before the chambers; for they were supported by very fine and large pillars. These cloisters were single, and, excepting their magnitude, were no way inferior to those of the lower court.

The Wars of the Jews, Book VI 2:4

Now Titus was deeply affected with this state of things, and reproached John and his party, and said to them, "Have not you, vile wretches that you are, by our permission, put up this partition-wall before your sanctuary? Have not you been allowed to put up the pillars thereto belonging, at due distances, and on it to engrave in Greek, and in your own letters, this prohibition, that no foreigner should go beyond that wall. Have not we given you leave to kill such as go beyond it, though he were a Roman? And what do you do now, you pernicious villains? Why do you trample upon dead bodies in this temple? and why do you pollute this holy house with the blood of both foreigners and Jews themselves? I appeal to the gods of my own country, and to every god that ever had any regard to this place; [for I do not suppose it to be now regarded by any of them;] I also appeal to my own army, and to those Jews that are now with me, and even to yourselves, that I do not force you to defile this your sanctuary; and if you will but change the place whereon you will fight, no Roman shall either come near your sanctuary, or offer any affront to it; nay, I will endeavor to preserve you your holy house, whether you will or not."

The Wars of the Jews, Book VII 4:2

But before this time, and while Vespasian was about Alexandria, and Titus was lying at the siege of Jerusalem, a great multitude of the Germans were in commotion, and tended to rebellion; and as the Gauls in their neighborhood joined with them, they conspired together, and had thereby great hopes of success, and that they should free themselves from the dominion of the Romans. The motives that induced the Germans to this attempt for a revolt, and for beginning the war, were these: In the first place, the nature [of the people], which was destitute of just reasonings, and ready to throw themselves rashly into danger, upon small hopes; in the next place, the hatred they bore to those that were their governors, while their nation had never been conscious of subjection to any but to the Romans, and that by compulsion only. Besides these motives, it was the opportunity that now offered itself, which above all the rest prevailed with them so to do; for when they saw the Roman government in a great internal disorder, by the continual changes of its rulers, and understood that every part of the habitable earth under them was in an unsettled and tottering condition, they thought this was the best opportunity that could afford itself for themselves to make a sedition, when the state of the Romans was so ill. Classicus also, and Vitellius, two of their commanders, puffed them up with such hopes. These had for a long time been openly desirous of such an innovation, and were induced by the present opportunity to venture upon the declaration of their sentiments; the multitude was also ready; and when these men told them of what they intended to attempt, that news was gladly received by them. So when a great part of the Germans had agreed to rebel, and the rest were no better disposed, Vespasian, as guided by Divine Providence, sent letters to Petilius Cerealis, who had formerly had the command of Germany, whereby he declared him to have the dignity of consul, and commanded him to take upon him the government of Britain; so he went whither he was ordered to go, and when he was informed of the revolt of the Germans, he fell upon them as soon as they were gotten together, and put his army in battle-array, and slew a great number of them in the fight, and forced them to leave off their madness, and to grow wiser; nay, had he not fallen thus suddenly upon them on the place, it had not been long ere they would however have been brought to punishment; for as soon as ever the news of their revolt was come to Rome, and Caesar Domitian was made acquainted with it, he made no delay, even at that his age, when he was exceeding young, but undertook this weighty affair. He had a courageous mind from his father, and had made greater improvements than belonged to such an age: accordingly he marched against the barbarians immediately; whereupon their hearts failed them at the very rumor of his approach, and they submitted themselves to him with fear, and thought it a happy thing that they were brought under their old yoke again without suffering any further mischiefs. When therefore Domitian had settled all the affairs of Gaul in such good order, that it would not be easily put into disorder any more, he returned to Rome with honor and glory, as having performed such exploits as were above his own age, but worthy of so great a father.

The Wars of the Jews, Book VII 8:7

This was Eleazar's speech to them. Yet did not the opinions of all the auditors acquiesce therein; but although some of them were very zealous to put his advice in practice, and were in a manner filled with pleasure at it, and thought death to be a good thing, yet had those that were most effeminate a commiseration for their wives and families; and when these men were especially moved by the prospect of their own certain death, they looked wistfully at one another, and by the tears that were in their eyes declared their dissent from his opinion. When Eleazar saw these people in such fear, and that their souls were dejected at so prodigious a proposal, he was afraid lest perhaps these effeminate persons should, by their lamentations and tears, enfeeble those that heard what he had said courageously; so he did not leave off exhorting them, but stirred up himself, and recollecting proper arguments for raising their courage, he undertook to speak more briskly and fully to them, and that concerning the immortality of the soul. So he made a lamentable groan, and fixing his eyes intently on those that wept, he spake thus: "Truly, I was greatly mistaken when I thought to be assisting to brave men who struggled hard for their liberty, and to such as were resolved either to live with honor, or else to die; but I find that you are such people as are no better than others, either in virtue or in courage, and are afraid of dying, though you be delivered thereby from the greatest miseries, while you ought to make no delay in this matter, nor to await any one to give you good advice; for the laws of our country, and of God himself, have from ancient times, and as soon as ever we could use our reason, continually taught us, and our forefathers have corroborated the same doctrine by their actions, and by their bravery of mind, that it is life that is a calamity to men, and not death; for this last affords our souls their liberty, and sends them by a removal into their own place of purity, where they are to be insensible of all sorts of misery; for while souls are tied down to a mortal body, they are partakers of its miseries; and really, to speak the truth, they are themselves dead; for the union of what is divine to what is mortal is disagreeable. It is true, the power of the soul is great, even when it is imprisoned in a mortal body; for by moving it after a way that is invisible, it makes the body a sensible instrument, and causes it to advance further in its actions than mortal nature could otherwise do. However, when it is freed from that weight which draws it down to the earth and is connected with it, it obtains its own proper place, and does then become a partaker of that blessed power, and those abilities, which are then every way incapable of being hindered in their operations. It continues invisible, indeed, to the eyes of men, as does God himself; for certainly it is not itself seen while it is in the body; for it is there after an invisible manner, and when it is freed from it, it is still not seen. It is this soul which hath one nature, and that an incorruptible one also; but yet it is the cause of the change that is made in the body; for whatsoever it be which the soul touches, that lives and flourishes; and from whatsoever it is removed, that withers away and dies; such a degree is there in it of immortality. Let me produce the state of sleep as a most evident demonstration of the truth of what I say; wherein souls, when the body does not distract them, have the sweetest rest depending on themselves, and conversing with God, by their alliance to him; they then go every where, and foretell many futurities beforehand. And why are we afraid of death, while we are pleased with the rest that we have in sleep? And how absurd a thing is it to pursue after liberty while we are alive, and yet to envy it to ourselves where it will be eternal! We, therefore, who have been brought up in a discipline of our own, ought to become an example to others of our readiness to die. Yet, if we do stand in need of foreigners to support us in this matter, let us regard those Indians who profess the exercise of philosophy; for these good men do but unwillingly undergo the time of life, and look upon it as a necessary servitude, and make haste to let their souls loose from their bodies; nay, when no misfortune presses them to it, nor drives them upon it, these have such a desire of a life of immortality, that they tell other men beforehand that they are about to depart; and nobody hinders them, but every one thinks them happy men, and gives them letters to be carried to their familiar friends [that are dead], so firmly and certainly do they believe that souls converse with one another [in the other world]. So when these men have heard all such commands that were to be given them, they deliver their body to the fire; and, in order to their getting their soul a separation from the body in the greatest purity, they die in the midst of hymns of commendations made to them; for their dearest friends conduct them to their death more readily than do any of the rest of mankind conduct their fellow-citizens when they are going a very long journey, who at the same time weep on their own account, but look upon the others as happy persons, as so soon to be made partakers of the immortal order of beings. Are not we, therefore, ashamed to have lower notions than the Indians? and by our own cowardice to lay a base reproach upon the laws of our country, which are so much desired and imitated by all mankind? But put the case that we had been brought up under another persuasion, and taught that life is the greatest good which men are capable of, and that death is a calamity; however, the circumstances we are now in ought to be an inducement to us to bear such calamity courageously, since it is by the will of God, and by necessity, that we are to die; for it now appears that God hath made such a decree against the whole Jewish nation, that we are to be deprived of this life which [he knew] we would not make a due use of. For do not you ascribe the occasion of our present condition to yourselves, nor think the Romans are the true occasion that this war we have had with them is become so destructive to us all: these things have not come to pass by their power, but a more powerful cause hath intervened, and made us afford them an occasion of their appearing to be conquerors over us. What Roman weapons, I pray you, were those by which the Jews at Cesarea were slain? On the contrary, when they were no way disposed to rebel, but were all the while keeping their seventh day festival, and did not so much as lift up their hands against the citizens of Cesarea, yet did those citizens run upon them in great crowds, and cut their throats, and the throats of their wives and children, and this without any regard to the Romans themselves, who never took us for their enemies till we revolted from them. But some may be ready to say, that truly the people of Cesarea had always a quarrel against those that lived among them, and that when an opportunity offered itself, they only satisfied the old rancor they had against them. What then shall we say to those of Scythopolis, who ventured to wage war with us on account of the Greeks? Nor did they do it by way of revenge upon the Romans, when they acted in concert with our countrymen. Wherefore you see how little our good-will and fidelity to them profited us, while they were slain, they and their whole families, after the most inhuman manner, which was all the requital that was made them for the assistance they had afforded the others; for that very same destruction which they had prevented from falling upon the others did they suffer themselves from them, as if they had been ready to be the actors against them. It would be too long for me to speak at this time of every destruction brought upon us; for you cannot but know that there was not any one Syrian city which did not slay their Jewish inhabitants, and were not more bitter enemies to us than were the Romans themselves; nay, even those of Damascus, when they were able to allege no tolerable pretense against us, filled their city with the most barbarous slaughters of our people, and cut the throats of eighteen thousand Jews, with their wives and children. And as to the multitude of those that were slain in Egypt, and that with torments also, we have been informed they were more than sixty thousand; those indeed being in a foreign country, and so naturally meeting with nothing to oppose against their enemies, were killed in the manner forementioned. As for all those of us who have waged war against the Romans in our own country, had we not sufficient reason to have sure hopes of victory? For we had arms, and walls, and fortresses so prepared as not to be easily taken, and courage not to be moved by any dangers in the cause of liberty, which encouraged us all to revolt from the Romans. But then these advantages sufficed us but for a short time, and only raised our hopes, while they really appeared to be the origin of our miseries; for all we had hath been taken from us, and all hath fallen under our enemies, as if these advantages were only to render their victory over us the more glorious, and were not disposed for the preservation of those by whom these preparations were made. And as for those that are already dead in the war, it is reasonable we should esteem them blessed, for they are dead in defending, and not in betraying their liberty; but as to the multitude of those that are now under the Romans, who would not pity their condition? and who would not make haste to die, before he would suffer the same miseries with them? Some of them have been put upon the rack, and tortured with fire and whippings, and so died. Some have been half devoured by wild beasts, and yet have been reserved alive to be devoured by them a second time, in order to afford laughter and sport to our enemies; and such of those as are alive still are to be looked on as the most miserable, who, being so desirous of death, could not come at it. And where is now that great city, the metropolis of the Jewish nation, which was fortified by so many walls round about, which had so many fortresses and large towers to defend it, which could hardly contain the instruments prepared for the war, and which had so many ten thousands of men to fight for it? Where is this city that was believed to have God himself inhabiting therein? It is now demolished to the very foundations, and hath nothing but that monument of it preserved, I mean the camp of those that hath destroyed it, which still dwells upon its ruins; some unfortunate old men also lie upon the ashes of the temple, and a few women are there preserved alive by the enemy, for our bitter shame and reproach. Now who is there that revolves these things in his mind, and yet is able to bear the sight of the sun, though he might live out of danger? Who is there so much his country's enemy, or so unmanly, and so desirous of living, as not to repent that he is still alive? And I cannot but wish that we had all died before we had seen that holy city demolished by the hands of our enemies, or the foundations of our holy temple dug up after so profane a manner. But since we had a generous hope that deluded us, as if we might perhaps have been able to avenge ourselves on our enemies on that account, though it be now become vanity, and hath left us alone in this distress, let us make haste to die bravely. Let us pity ourselves, our children, and our wives while it is in our own power to show pity to them; for we were born to die, as well as those were whom we have begotten; nor is it in the power of the most happy of our race to avoid it. But for abuses, and slavery, and the sight of our wives led away after an ignominious manner, with their children, these are not such evils as are natural and necessary among men; although such as do not prefer death before those miseries, when it is in their power so to do, must undergo even them, on account of their own cowardice. We revolted from the Romans with great pretensions to courage; and when, at the very last, they invited us to preserve ourselves, we would not comply with them. Who will not, therefore, believe that they will certainly be in a rage at us, in case they can take us alive? Miserable will then be the young men who will be strong enough in their bodies to sustain many torments! miserable also will be those of elder years, who will not be able to bear those calamities which young men might sustain! One man will be obliged to hear the voice of his son implore help of his father, when his hands are bound. But certainly our hands are still at liberty, and have a sword in them; let them then be subservient to us in our glorious design; let us die before we become slaves under our enemies, and let us go out of the world, together with our children and our wives, in a state of freedom. This it is that our laws command us to do; this it is that our wives and children crave at our hands; nay, God himself hath brought this necessity upon us; while the Romans desire the contrary, and are afraid lest any of us should die before we are taken. Let us therefore make haste, and instead of affording them so much pleasure, as they hope for in getting us under their power, let us leave them an example which shall at once cause their astonishment at our death, and their admiration of our hardiness therein."

Against Apion, Book I 1:2

And now, in the first place, I cannot but greatly wonder at those men, who suppose that we must attend to none but Grecians, when we are inquiring about the most ancient facts, and must inform ourselves of their truth from them only, while we must not believe ourselves nor other men; for I am convinced that the very reverse is the truth of the case. I mean this,--if we will not be led by vain opinions, but will make inquiry after truth from facts themselves; for they will find that almost all which concerns the Greeks happened not long ago; nay, one may say, is of yesterday only. I speak of the building of their cities, the inventions of their arts, and the description of their laws; and as for their care about the writing down of their histories, it is very near the last thing they set about. However, they acknowledge themselves so far, that they were the Egyptians, the Chaldeans, and the Phoenicians (for I will not now reckon ourselves among them) that have preserved the memorials of the most ancient and most lasting traditions of mankind; for almost all these nations inhabit such countries as are least subject to destruction from the world about them; and these also have taken especial care to have nothing omitted of what was [remarkably] done among them; but their history was esteemed sacred, and put into public tables, as written by men of the greatest wisdom they had among them. But as for the place where the Grecians inhabit, ten thousand destructions have overtaken it, and blotted out the memory of former actions; so that they were ever beginning a new way of living, and supposed that every one of them was the origin of their new state. It was also late, and with difficulty, that they came to know the letters they now use; for those who would advance their use of these letters to the greatest antiquity pretend that they learned them from the Phoenicians and from Cadmus; yet is nobody able to demonstrate that they have any writing preserved from that time, neither in their temples, nor in any other public monuments. This appears, because the time when those lived who went to the Trojan war, so many years afterward, is in great doubt, and great inquiry is made, whether the Greeks used their letters at that time; and the most prevailing opinion, and that nearest the truth, is, that their present way of using those letters was unknown at that time. However, there is not any writing which the Greeks agree to be genuine among them ancienter than Homer's Poems, who must plainly he confessed later than the siege of Troy; nay, the report goes, that even he did not leave his poems in writing, but that their memory was preserved in songs, and they were put together afterward, and that this is the reason of such a number of variations as are found in them. As for those who set themselves about writing their histories, I mean such as Cadmus of Miletus, and Acusilaus of Argos, and any others that may be mentioned as succeeding Acusilaus, they lived but a little while before the Persian expedition into Greece. But then for those that first introduced philosophy, and the consideration of things celestial and divine among them, such as Pherceydes the Syrian, and Pythagoras, and Thales, all with one consent agree, that they learned what they knew of the Egyptians and Chaldeans, and wrote but little And these are the things which are supposed to be the oldest of all among the Greeks; and they have much ado to believe that the writings ascribed to those men are genuine.

Against Apion, Book I 1:2

And now, in the first place, I cannot but greatly wonder at those men, who suppose that we must attend to none but Grecians, when we are inquiring about the most ancient facts, and must inform ourselves of their truth from them only, while we must not believe ourselves nor other men; for I am convinced that the very reverse is the truth of the case. I mean this,--if we will not be led by vain opinions, but will make inquiry after truth from facts themselves; for they will find that almost all which concerns the Greeks happened not long ago; nay, one may say, is of yesterday only. I speak of the building of their cities, the inventions of their arts, and the description of their laws; and as for their care about the writing down of their histories, it is very near the last thing they set about. However, they acknowledge themselves so far, that they were the Egyptians, the Chaldeans, and the Phoenicians (for I will not now reckon ourselves among them) that have preserved the memorials of the most ancient and most lasting traditions of mankind; for almost all these nations inhabit such countries as are least subject to destruction from the world about them; and these also have taken especial care to have nothing omitted of what was [remarkably] done among them; but their history was esteemed sacred, and put into public tables, as written by men of the greatest wisdom they had among them. But as for the place where the Grecians inhabit, ten thousand destructions have overtaken it, and blotted out the memory of former actions; so that they were ever beginning a new way of living, and supposed that every one of them was the origin of their new state. It was also late, and with difficulty, that they came to know the letters they now use; for those who would advance their use of these letters to the greatest antiquity pretend that they learned them from the Phoenicians and from Cadmus; yet is nobody able to demonstrate that they have any writing preserved from that time, neither in their temples, nor in any other public monuments. This appears, because the time when those lived who went to the Trojan war, so many years afterward, is in great doubt, and great inquiry is made, whether the Greeks used their letters at that time; and the most prevailing opinion, and that nearest the truth, is, that their present way of using those letters was unknown at that time. However, there is not any writing which the Greeks agree to be genuine among them ancienter than Homer's Poems, who must plainly he confessed later than the siege of Troy; nay, the report goes, that even he did not leave his poems in writing, but that their memory was preserved in songs, and they were put together afterward, and that this is the reason of such a number of variations as are found in them. As for those who set themselves about writing their histories, I mean such as Cadmus of Miletus, and Acusilaus of Argos, and any others that may be mentioned as succeeding Acusilaus, they lived but a little while before the Persian expedition into Greece. But then for those that first introduced philosophy, and the consideration of things celestial and divine among them, such as Pherceydes the Syrian, and Pythagoras, and Thales, all with one consent agree, that they learned what they knew of the Egyptians and Chaldeans, and wrote but little And these are the things which are supposed to be the oldest of all among the Greeks; and they have much ado to believe that the writings ascribed to those men are genuine.

Against Apion, Book I 1:2

And now, in the first place, I cannot but greatly wonder at those men, who suppose that we must attend to none but Grecians, when we are inquiring about the most ancient facts, and must inform ourselves of their truth from them only, while we must not believe ourselves nor other men; for I am convinced that the very reverse is the truth of the case. I mean this,--if we will not be led by vain opinions, but will make inquiry after truth from facts themselves; for they will find that almost all which concerns the Greeks happened not long ago; nay, one may say, is of yesterday only. I speak of the building of their cities, the inventions of their arts, and the description of their laws; and as for their care about the writing down of their histories, it is very near the last thing they set about. However, they acknowledge themselves so far, that they were the Egyptians, the Chaldeans, and the Phoenicians (for I will not now reckon ourselves among them) that have preserved the memorials of the most ancient and most lasting traditions of mankind; for almost all these nations inhabit such countries as are least subject to destruction from the world about them; and these also have taken especial care to have nothing omitted of what was [remarkably] done among them; but their history was esteemed sacred, and put into public tables, as written by men of the greatest wisdom they had among them. But as for the place where the Grecians inhabit, ten thousand destructions have overtaken it, and blotted out the memory of former actions; so that they were ever beginning a new way of living, and supposed that every one of them was the origin of their new state. It was also late, and with difficulty, that they came to know the letters they now use; for those who would advance their use of these letters to the greatest antiquity pretend that they learned them from the Phoenicians and from Cadmus; yet is nobody able to demonstrate that they have any writing preserved from that time, neither in their temples, nor in any other public monuments. This appears, because the time when those lived who went to the Trojan war, so many years afterward, is in great doubt, and great inquiry is made, whether the Greeks used their letters at that time; and the most prevailing opinion, and that nearest the truth, is, that their present way of using those letters was unknown at that time. However, there is not any writing which the Greeks agree to be genuine among them ancienter than Homer's Poems, who must plainly he confessed later than the siege of Troy; nay, the report goes, that even he did not leave his poems in writing, but that their memory was preserved in songs, and they were put together afterward, and that this is the reason of such a number of variations as are found in them. As for those who set themselves about writing their histories, I mean such as Cadmus of Miletus, and Acusilaus of Argos, and any others that may be mentioned as succeeding Acusilaus, they lived but a little while before the Persian expedition into Greece. But then for those that first introduced philosophy, and the consideration of things celestial and divine among them, such as Pherceydes the Syrian, and Pythagoras, and Thales, all with one consent agree, that they learned what they knew of the Egyptians and Chaldeans, and wrote but little And these are the things which are supposed to be the oldest of all among the Greeks; and they have much ado to believe that the writings ascribed to those men are genuine.

Against Apion, Book I 1:2

And now, in the first place, I cannot but greatly wonder at those men, who suppose that we must attend to none but Grecians, when we are inquiring about the most ancient facts, and must inform ourselves of their truth from them only, while we must not believe ourselves nor other men; for I am convinced that the very reverse is the truth of the case. I mean this,--if we will not be led by vain opinions, but will make inquiry after truth from facts themselves; for they will find that almost all which concerns the Greeks happened not long ago; nay, one may say, is of yesterday only. I speak of the building of their cities, the inventions of their arts, and the description of their laws; and as for their care about the writing down of their histories, it is very near the last thing they set about. However, they acknowledge themselves so far, that they were the Egyptians, the Chaldeans, and the Phoenicians (for I will not now reckon ourselves among them) that have preserved the memorials of the most ancient and most lasting traditions of mankind; for almost all these nations inhabit such countries as are least subject to destruction from the world about them; and these also have taken especial care to have nothing omitted of what was [remarkably] done among them; but their history was esteemed sacred, and put into public tables, as written by men of the greatest wisdom they had among them. But as for the place where the Grecians inhabit, ten thousand destructions have overtaken it, and blotted out the memory of former actions; so that they were ever beginning a new way of living, and supposed that every one of them was the origin of their new state. It was also late, and with difficulty, that they came to know the letters they now use; for those who would advance their use of these letters to the greatest antiquity pretend that they learned them from the Phoenicians and from Cadmus; yet is nobody able to demonstrate that they have any writing preserved from that time, neither in their temples, nor in any other public monuments. This appears, because the time when those lived who went to the Trojan war, so many years afterward, is in great doubt, and great inquiry is made, whether the Greeks used their letters at that time; and the most prevailing opinion, and that nearest the truth, is, that their present way of using those letters was unknown at that time. However, there is not any writing which the Greeks agree to be genuine among them ancienter than Homer's Poems, who must plainly he confessed later than the siege of Troy; nay, the report goes, that even he did not leave his poems in writing, but that their memory was preserved in songs, and they were put together afterward, and that this is the reason of such a number of variations as are found in them. As for those who set themselves about writing their histories, I mean such as Cadmus of Miletus, and Acusilaus of Argos, and any others that may be mentioned as succeeding Acusilaus, they lived but a little while before the Persian expedition into Greece. But then for those that first introduced philosophy, and the consideration of things celestial and divine among them, such as Pherceydes the Syrian, and Pythagoras, and Thales, all with one consent agree, that they learned what they knew of the Egyptians and Chaldeans, and wrote but little And these are the things which are supposed to be the oldest of all among the Greeks; and they have much ado to believe that the writings ascribed to those men are genuine.

Against Apion, Book I 1:4

As for the occasions of so great disagreement of theirs, there may be assigned many that are very probable, if any have a mind to make an inquiry about them; but I ascribe these contradictions chiefly to two causes, which I will now mention, and still think what I shall mention in the first place to be the principal of all. For if we remember that in the beginning the Greeks had taken no care to have public records of their several transactions preserved, this must for certain have afforded those that would afterward write about those ancient transactions the opportunity of making mistakes, and the power of making lies also; for this original recording of such ancient transactions hath not only been neglected by the other states of Greece, but even among the Athenians themselves also, who pretend to be Aborigines, and to have applied themselves to learning, there are no such records extant; nay, they say themselves that the laws of Draco concerning murders, which are now extant in writing, are the most ancient of their public records; which Draco yet lived but a little before the tyrant Pisistratus. For as to the Arcadians, who make such boasts of their antiquity, what need I speak of them in particular, since it was still later before they got their letters, and learned them, and that with difficulty also.

Against Apion, Book I 1:6

As to the care of writing down the records from the earliest antiquity among the Egyptians and Babylonians; that the priests were intrusted therewith, and employed a philosophical concern about it; that they were the Chaldean priests that did so among the Babylonians; and that the Phoenicians, who were mingled among the Greeks, did especially make use of their letters, both for the common affairs of life, and for the delivering down the history of common transactions, I think I may omit any proof, because all men allow it so to be. But now as to our forefathers, that they took no less care about writing such records, [for I will not say they took greater care than the others I spoke of,] and that they committed that matter to their high priests and to their prophets, and that these records have been written all along down to our own times with the utmost accuracy; nay, if it be not too bold for me to say it, our history will be so written hereafter;--I shall endeavor briefly to inform you.

Against Apion, Book I 1:15

But now I shall produce the Egyptians as witnesses to the antiquity of our nation. I shall therefore here bring in Manetho again, and what he writes as to the order of the times in this case; and thus he speaks: "When this people or shepherds were gone out of Egypt to Jerusalem, Tethtoosis the king of Egypt, who drove them out, reigned afterward twenty-five years and four months, and then died; after him his son Chebron took the kingdom for thirteen years; after whom came Amenophis, for twenty years and seven months; then came his sister Amesses, for twenty-one years and nine months; after her came Mephres, for twelve years and nine months; after him was Mephramuthosis, for twenty-five years and ten months; after him was Thmosis, for nine years and eight months; after him came Amenophis, for thirty years and ten months; after him came Orus, for thirty-six years and five months; then came his daughter Acenchres, for twelve years and one month; then was her brother Rathotis, for nine years; then was Acencheres, for twelve years and five months; then came another Acencheres, for twelve years and three months; after him Armais, for four years and one month; after him was Ramesses, for one year and four months; after him came Armesses Miammoun, for sixty-six years and two months; after him Amenophis, for nineteen years and six months; after him came Sethosis, and Ramesses, who had an army of horse, and a naval force. This king appointed his brother, Armais, to be his deputy over Egypt." [In another copy it stood thus: "After him came Sethosis, and Ramesses, two brethren, the former of whom had a naval force, and in a hostile manner destroyed those that met him upon the sea; but as he slew Ramesses in no long time afterward, so he appointed another of his brethren to be his deputy over Egypt.] He also gave him all the other authority of a king, but with these only injunctions, that he should not wear the diadem, nor be injurious to the queen, the mother of his children, and that he should not meddle with the other concubines of the king; while he made an expedition against Cyprus, and Phoenicia, and besides against the Assyrians and the Medes. He then subdued them all, some by his arms, some without fighting, and some by the terror of his great army; and being puffed up by the great successes he had had, he went on still the more boldly, and overthrew the cities and countries that lay in the eastern parts. But after some considerable time, Armais, who was left in Egypt, did all those very things, by way of opposition, which his brother had forbid him to do, without fear; for he used violence to the queen, and continued to make use of the rest of the concubines, without sparing any of them; nay, at the persuasion of his friends he put on the diadem, and set up to oppose his brother. But then he who was set over the priests of Egypt wrote letters to Sethosis, and informed him of all that had happened, and how his brother had set up to oppose him: he therefore returned back to Pelusium immediately, and recovered his kingdom again. The country also was called from his name Egypt; for Manetho says, that Sethosis was himself called Egyptus, as was his brother Armais called Danaus."

The Writings of Origen

De Principiis, Book II 4:2

It would be tedious to collect out of all the passages in the Gospels the proofs by which the God of the law and of the Gospels is shown to be one and the same. Let us touch briefly upon the Acts of the Apostles, where Stephen and the other apostles address their prayers to that God who made heaven and earth, and who spoke by the mouth of His holy prophets, calling Him the “God of Abraham, of Isaac, and of Jacob;” the God who “brought forth His people out of the land of Egypt.” Which expressions undoubtedly clearly direct our understandings to faith in the Creator, and implant an affection for Him in those who have learned piously and faithfully thus to think of Him; according to the words of the Saviour Himself, who, when He was asked which was the greatest commandment in the law, replied, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.” And to these He added: “On these two commandments hang all the law and the prophets.” How is it, then, that He commends to him whom He was instructing, and was leading to enter on the office of a disciple, this commandment above all others, by which undoubtedly love was to be kindled in him towards the God of that law, inasmuch as such had been declared by the law in these very words? But let it be granted, notwithstanding all these most evident proofs, that it is of some other unknown God that the Saviour says, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,” etc. etc. How, in that case, if the law and the prophets are, as they say, from the Creator, i.e. from another God than He whom He calls good, shall that appear to be logically said which He subjoins, viz. that “on these two commandments hang the law and the prophets?” For how shall that which is strange and foreign to God depend upon Him? And when Paul says, “I thank my God, whom I serve in my spirit from my forefathers with pure conscience,” he clearly shows that he came not to some new God, but to Christ. For what other forefathers of Paul can be intended, except those of whom he says, “Are they Hebrews? so am I: are they Israelites? so am I.” Nay, will not the very preface of his Epistle to the Romans clearly show the same thing to those who know how to understand the letters of Paul, viz. what God he preaches? For his words are: “Paul, the servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart to the gospel of God, which He had promised afore by His prophets in the holy Scriptures concerning His Son, who was made of the seed of David according to the flesh, and who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead of Christ Jesus our Lord,” etc. Moreover, also the following, “Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written, that he that plougheth should plough in hope, and he that thresheth in hope of partaking of the fruits.” By which he manifestly shows that God, who gave the law on our account, i.e. on account of the apostles, says, “Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn;” whose care was not for oxen, but for the apostles, who were preaching the gospel of Christ. In other passages also, Paul, embracing the promises of the law, says, “Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with promise; that it may be well with thee, and that thy days may be long upon the land, the good land, which the Lord thy God will give thee.” By which he undoubtedly makes known that the law, and the God of the law, and His promises, are pleasing to him.

De Principiis, Book IV 1:11

But, as we had begun to observe, the way which seems to us the correct one for the understanding of the Scriptures, and for the investigation of their meaning, we consider to be of the following kind: for we are instructed by Scripture itself in regard to the ideas which we ought to form of it. In the Proverbs of Solomon we find some such rule as the following laid down, respecting the consideration of holy Scripture: “And do thou,” he says, “describe these things to thyself in a threefold manner, in counsel and knowledge, and that thou mayest answer the words of truth to those who have proposed them to thee.” Each one, then, ought to describe in his own mind, in a threefold manner, the understanding of the divine letters,—that is, in order that all the more simple individuals may be edified, so to speak, by the very body of Scripture; for such we term that common and historical sense: while, if some have commenced to make considerable progress, and are able to see something more [than that], they may be edified by the very soul of Scripture. Those, again, who are perfect, and who resemble those of whom the apostle says, “We speak wisdom among them that are perfect, but not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, who will be brought to nought; but we speak the wisdom of God, hidden in a mystery, which God hath decreed before the ages unto our glory;”—all such as these may be edified by the spiritual law itself (which has a shadow of good things to come), as if by the Spirit. For as man is said to consist of body, and soul, and spirit, so also does sacred Scripture, which has been granted by the divine bounty for the salvation of man; which we see pointed out, moreover, in the little book of The Shepherd, which seems to be despised by some, where Hermas is commanded to write two little books, and afterwards to announce to the presbyters of the church what he learned from the Spirit. For these are the words that are written: “And you will write,” he says, “two books; and you will give the one to Clement, and the other to Grapte. And let Grapte admonish the widows and orphans, and let Clement send through all the cities which are abroad, while you will announce to the presbyters of the church.” Grapte, accordingly, who is commanded to admonish the orphans and widows, is the pure understanding of the letter itself; by which those youthful minds are admonished, who have not yet deserved to have God as their Father, and are on that account styled orphans. They, again, are the widows, who have withdrawn themselves from the unjust man, to whom they had been united contrary to law; but who have remained widows, because they have not yet advanced to the stage of being joined to a heavenly Bridegroom. Clement, moreover, is ordered to send into those cities which are abroad what is written to those individuals who already are withdrawing from the letter,—as if the meaning were to those souls who, being built up by this means, have begun to rise above the cares of the body and the desires of the flesh; while he himself, who had learned from the Holy Spirit, is commanded to announce, not by letter nor by book, but by the living voice, to the presbyters of the church of Christ, i.e. to those who possess a mature faculty of wisdom, capable of receiving spiritual teaching.

De Principiis, Book IV 2:11

The way, then, as it appears to us, in which we ought to deal with the Scriptures, and extract from them their meaning, is the following, which has been ascertained from the Scriptures themselves. By Solomon in the Proverbs we find some such rule as this enjoined respecting the divine doctrines of Scripture: “And do thou portray them in a threefold manner, in counsel and knowledge, to answer words of truth to them who propose them to thee.” The individual ought, then, to portray the ideas of holy Scripture in a threefold manner upon his own soul; in order that the simple man may be edified by the “flesh,” as it were, of the Scripture, for so we name the obvious sense; while he who has ascended a certain way [may be edified] by the “soul,” as it were. The perfect man, again, and he who resembles those spoken of by the apostle, when he says, “We speak wisdom among them that are perfect, but not the wisdom of the world, nor of the rulers of this world, who come to nought; but we speak the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom, which God hath ordained before the ages, unto our glory,” [may receive edification] from the spiritual law, which has a shadow of good things to come. For as man consists of body, and soul, and spirit, so in the same way does Scripture, which has been arranged to be given by God for the salvation of men. And therefore we deduce this also from a book which is despised by some—The Shepherd—in respect of the command given to Hermas to write two books, and after so doing to announce to the presbyters of the church what he had learned from the Spirit. The words are as follow: “You will write two books, and give one to Clement, and one to Grapte. And Grapte shall admonish the widows and the orphans, and Clement will send to the cities abroad, while you will announce to the presbyters of the church.” Now Grapte, who admonishes the widows and the orphans, is the mere letter [of Scripture], which admonishes those who are yet children in soul, and not able to call God their Father, and who are on that account styled orphans,—admonishing, moreover, those who no longer have an unlawful bridegroom, but who remain widows, because they have not yet become worthy of the [heavenly] Bridegroom; while Clement, who is already beyond the letter, is said to send what is written to the cities abroad, as if we were to call these the “souls,” who are above [the influence of] bodily [affections] and degraded ideas,—the disciple of the Spirit himself being enjoined to make known, no longer by letters, but by living words, to the presbyters of the whole church of God, who have become grey through wisdom.

Letter from Origen to Africanus 1:3

And in many other of the sacred books I found sometimes more in our copies than in the Hebrew, sometimes less. I shall adduce a few examples, since it is impossible to give them all. Of the book of Esther neither the prayer of Mardochaios nor that of Esther, both fitted to edify the reader, is found in the Hebrew. Neither are the letters; nor the one written to Amman about the rooting up of the Jewish nation, nor that of Mardochaios in the name of Artaxerxes delivering the nation from death. Then in Job, the words from “It is written, that he shall rise again with those whom the Lord raises,” to the end, are not in the Hebrew, and so not in Aquila’s edition; while they are found in the Septuagint and in Theodotion’s version, agreeing with each other at least in sense. And many other places I found in Job where our copies have more than the Hebrew ones, sometimes a little more, and sometimes a great deal more: a little more, as when to the words, “Rising up in the morning, he offered burnt-offerings for them according to their number,” they add, “one heifer for the sin of their soul;” and to the words, “The angels of God came to present themselves before God, and the devil came with them,” “from going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.” Again, after “The Lord gave, the Lord has taken away,” the Hebrew has not, “It was so, as seemed good to the Lord.” Then our copies are very much fuller than the Hebrew, when Job’s wife speaks to him, from “How long wilt thou hold out? And he said, Lo, I wait yet a little while, looking for the hope of my salvation,” down to “that I may cease from my troubles, and my sorrows which compass me.” For they have only these words of the woman, “But say a word against God, and die.”

Against Celsus, Book III 6:1

Celsus, therefore, not investigating in a spirit of impartiality the facts, which are related by the Egyptians in one way, and by the Hebrews in another, but being bewitched, as it were, in favour of the former, accepted as true the statements of those who had oppressed the strangers, and declared that the Hebrews, who had been unjustly treated, had departed from Egypt after revolting against the Egyptians,—not observing how impossible it was for so great a multitude of rebellious Egyptians to become a nation, which, dating its origin from the said revolt, should change its language at the time of its rebellion, so that those who up to that time made use of the Egyptian tongue, should completely adopt, all at once, the language of the Hebrews! Let it be granted, however, according to his supposition, that on abandoning Egypt they did conceive a hatred also of their mother tongue, how did it happen that after so doing they did not rather adopt the Syrian or Phœnician language, instead of preferring the Hebrew, which is different from both? But reason seems to me to demonstrate that the statement is false, which makes those who were Egyptians by race to have revolted against Egyptians, and to have left the country, and to have proceeded to Palestine, and occupied the land now called Judea. For Hebrew was the language of their fathers before their descent into Egypt; and the Hebrew letters, employed by Moses in writing those five books which are deemed sacred by the Jews, were different from those of the Egyptians.

Against Celsus, Book IV 21:1

But I do not understand how he can imagine the overturning of the tower [of Babel] to have happened with a similar object to that of the deluge, which effected a purification of the earth, according to the accounts both of Jews and Christians. For, in order that the narrative contained in Genesis respecting the tower may be held to convey no secret meaning, but, as Celsus supposes, may be taken as true to the letter, the event does not on such a view appear to have taken place for the purpose of purifying the earth; unless, indeed, he imagines that the so-called confusion of tongues is such a purificatory process. But on this point, he who has the opportunity will treat more seasonably when his object is to show not only what is the meaning of the narrative in its historical connection, but what metaphorical meaning may be deduced from it. Seeing that he imagines, however, that Moses, who wrote the account of the tower, and the confusion of tongues, has perverted the story of the sons of Aloeus, and referred it to the tower, we must remark that I do not think any one prior to the time of Homer has mentioned the sons of Aloeus, while I am persuaded that what is related about the tower has been recorded by Moses as being much older not only than Homer, but even than the invention of letters among the Greeks. Who, then, are the perverters of each other’s narratives? Whether do they who relate the story of the Aloadæ pervert the history of the time, or he who wrote the account of the tower and the confusion of tongues the story of the Aloadæ? Now to impartial hearers Moses appears to be more ancient than Homer. The destruction by fire, moreover, of Sodom and Gomorrha on account of their sins, related by Moses in Genesis, is compared by Celsus to the story of Phaethon,—all these statements of his resulting from one blunder, viz. his not attending to the [greater] antiquity of Moses. For they who relate the story of Phaethon seem to be younger even than Homer, who, again, is much younger than Moses. We do not deny, then, that the purificatory fire and the destruction of the world took place in order that evil might be swept away, and all things be renewed; for we assert that we have learned these things from the sacred books of the prophets. But since, as we have said in the preceding pages, the prophets, in uttering many predictions regarding future events, show that they have spoken the truth concerning many things that are past, and thus give evidence of the indwelling of the Divine Spirit, it is manifest that, with respect to things still future, we should repose faith in them, or rather in the Divine Spirit that is in them.

Against Celsus, Book IV 34:1

For we inquire of all those who employ such invocations of God, saying: Tell us, friends, who was Abraham, and what sort of person was Isaac, and what power did Jacob possess, that the appellation “God,” when joined with their name, could effect such wonders? And from whom have you learned, or can you learn, the facts relating to these individuals? And who has occupied himself with writing a history about them, either directly magnifying these men by ascribing to them mysterious powers, or hinting obscurely at their possession of certain great and marvellous qualities, patent to those who are qualified to see them? And when, in answer to our inquiry, no one can show from what history—whether Greek or barbarian—or, if not a history, yet at least from what mystical narrative, the accounts of these men are derived, we shall bring forward the book entitled “Genesis,” which contains the acts of these men, and the divine oracles addressed to them, and will say, Does not the use by you of the names of these three ancestors of the race, establishing in the clearest manner that effects not to be lightly regarded are produced by the invocation of them, evidence the divinity of the men? And yet we know them from no other source than the sacred books of the Jews! Moreover, the phrases, “the God of Israel,” and “the God of the Hebrews,” and “the God who drowned in the Red Sea the king of Egypt and the Egyptians,” are formulæ frequently employed against demons and certain wicked powers. And we learn the history of the names and their interpretation from those Hebrews, who in their national literature and national tongue dwell with pride upon these things, and explain their meaning. How, then, should the Jews attempt to derive their origin from the first race of those whom Celsus supposed to be jugglers and deceivers, and shamelessly endeavour to trace themselves and their beginning back to these?—whose names, being Hebrew, are an evidence to the Hebrews, who have their sacred books written in the Hebrew language and letters, that their nation is akin to these men. For up to the present time, the Jewish names belonging to the Hebrew language were either taken from their writings, or generally from words the meaning of which was made known by the Hebrew language.

Against Celsus, Book VI 7:1

There might also be found in the writings of Moses and of the prophets, who are older not only than Plato, but even than Homer and the invention of letters among the Greeks, passages worthy of the grace of God bestowed upon them, and filled with great thoughts, to which they gave utterance, but not because they understood Plato imperfectly, as Celsus imagines. For how was it possible that they should have heard one who was not yet born? And if any one should apply the words of Celsus to the apostles of Jesus, who were younger than Plato, say whether it is not on the very face of it an incredible assertion, that Paul the tentmaker, and Peter the fisherman, and John who left his father’s nets, should, through misunderstanding the language of Plato in his Epistles, have expressed themselves as they have done regarding God? But as Celsus now, after having often required of us immediate assent [to his views], as if he were babbling forth something new in addition to what he has already advanced, only repeats himself, what we have said in reply may suffice. Seeing, however, he produces another quotation from Plato, in which he asserts that the employment of the method of question and answer sheds light on the thoughts of those who philosophize like him, let us show from the Holy Scriptures that the word of God also encourages us to the practice of dialectics: Solomon, e.g. declaring in one passage, that “instruction unquestioned goes astray;” and Jesus the son of Sirach, who has left us the treatise called “Wisdom,” declaring in another, that “the knowledge of the unwise is as words that will not stand investigation.” Our methods of discussion, however, are rather of a gentle kind; for we have learned that he who presides over the preaching of the word ought to be able to confute gainsayers. But if some continue indolent, and do not train themselves so as to attend to the reading of the word, and “to search the Scriptures,” and, agreeably to the command of Jesus, to investigate the meaning of the sacred writings, and to ask of God concerning them, and to keep “knocking” at what may be closed within them, the Scripture is not on that account to be regarded as devoid of wisdom.

Against Celsus, Book VI 47:1

Celsus, after what has been said, goes on as follows: “I can tell how the very thing occurred, viz. that they should call him ‘Son of God.’ Men of ancient times termed this world, as being born of God, both his child and his son. Both the one and other ‘Son of God,’ then, greatly resembled each other.” He is therefore of opinion that we employed the expression “Son of God,” having perverted what is said of the world, as being born of God, and being His “Son,” and “a God.” For he was unable so to consider the times of Moses and the prophets, as to see that the Jewish prophets predicted generally that there was a “Son of God” long before the Greeks and those men of ancient time of whom Celsus speaks. Nay, he would not even quote the passage in the letters of Plato, to which we referred in the preceding pages, concerning Him who so beautifully arranged this world, as being the Son of God; lest he too should be compelled by Plato, whom he often mentions with respect, to admit that the architect of this world is the Son of God, and that His Father is the first God and Sovereign Ruler over all things. Nor is it at all wonderful if we maintain that the soul of Jesus is made one with so great a Son of God through the highest union with Him, being no longer in a state of separation from Him. For the sacred language of Holy Scripture knows of other things also, which, although “dual” in their own nature, are considered to be, and really are, “one” in respect to one another. It is said of husband and wife, “They are no longer twain, but one flesh;” and of the perfect man, and of him who is joined to the true Lord, Word, and Wisdom, and Truth, that “he who is joined to the Lord is one spirit.” And if he who “is joined to the Lord is one spirit,” who has been joined to the Lord, the Very Word, and Wisdom, and Truth, and Righteousness, in a more intimate union, or even in a manner at all approaching to it than the soul of Jesus? And if this be so, then the soul of Jesus and God the Word—the first-born of every creature—are no longer two, [but one].

The Key of Solomon

The Key of Solomon, Book I 5:16

I conjure ye anew, Apostates from God, by him who alone hath performed great wonders; by the Heavenly Jerusalem; and by the Most Holy name of God in Four Letters, and by him who enlighteneth all things and shineth upon all things by his Venerable and Ineffable name, EHEIEH ASHER EHEIEH; that ye come immediately to execute our desire, whatever it may be.

The Key of Solomon, Book I 6:10

I conjure ye anew by that most holy name which the whole Universe fears, respects, and reveres, which is written by these letters and characters, IOD, HE, VAU, HE; and by the last and terrible judgment; by the seat of BALDACHIA; and by this holy name, YIAI, which Moses invoked, and there followed that great Judgment of God, when Dathan and Abiram were swallowed up in the centre of the earth. Otherwise, if ye contravene and resist us by your disobedience unto the virtue and power of this name YIAI, we curse ye even unto the depth of the Great Abyss, into the which we shall cast, hurl, and bind ye, if ye show yourselves rebellious against the secret of secrets, and against the mystery of mysteries. AMEN, AMEN. FIAT, FIAT.

The Key of Solomon, Book I 6:13

I conjure ye anew, I constrain and command ye with the utmost vehemence and power, by that most potent and powerful name of God, EL, strong and wonderful, by him who spake and it was done; and by the name IAH, which Moses heard, and spoke with God; and by the name AGLA, which Joseph invoked, and was delivered out of the hands of his brethren; and by the name VAU, which Abraham heard, and knew God the Almighty One; and by the name of Four Letters, TETRAGRAMMATON, which Joshua named and invoked, and he was rendered worthy and found deserving to lead the Army of Israel into the Promised Land; and by the name ANABONA, by which God formed Man and the whole Universe; and by the name ARPHETON, and in the name ARPHETON, by which the angels who are destined to that end will summon the Universe, in visible body and form, and will assemble (all people) together by the sound of the Trumpet at that terrible and awful Day of Judgment, when the memory of the wicked and ungodly shall perish; and by the name ADONAI, by which God will judge all human flesh, at whose voice all men, both good and evil, will rise again, and all men and angels will assemble in the air before the Lord, who will judge and condemn the wicked; and by the name ONEIPHETON, by which God will summon the dead, and raise them up again unto life; and by the name ELOHIM, and in the name ELOHIM, by which God will disturb and excite tempests throughout all the seas, so that they will cast out the fish therefrom, and in one day the third part of men about the sea and the rivers shall die; and by the name ELOHI, and in the name ELOHI, by which God will dry up the sea and the rivers, so that men can go on foot through their channels; and by the name ON, and in the name ON, by which God shall restore and replace the sea, the rivers, the streams, and the brooks, in their previous state; and by the name MESSIACH, and in the name MESSIACH, by which God will make all animals combat together, so that they shall die in a single day; and by the name ARIEL, by which God shall destroy in a single day all buildings, so that there shall not be left one stone upon another; and by the name IAHT, by which God will cast one stone upon another, so that all people and nations will fly from the sea-shore, and will say unto them cover us and hide us; and by the name EMANUEL, by which God will perform wonders, and the winged creatures and birds of the air shall contend with one another; and by the name ANAEL, and in the name ANAEL, by which God will cast down the mountains and fill up the valleys, so that the surface of the earth shall be level in all parts; and by the name ZEDEREZA, and in the name ZEDEREZA, by which God will cause the Sun and Moon to be darkened, and the stars of heaven to fall; and by the name SEPHERIEL, by which God will come to Universal Judgment, like a Prince newly crowned entering in triumph into his capital city, girded with a zone of gold, and preceded by angels, and at his aspect all climes and parts of the Universe shall be troubled and astonished, and a fire shall go forth before him, and flames and storm shall surround him; and by the name TAU, by which God brought the Deluge, and the waters prevailed above the mountains, and fifteen cubits above their summits; and by the name RUACHIAH, by which God having purged the Ages, he will make his Holy Spirit to descend upon the Universe, and will cast ye, ye rebellious spirits, and unclean beings, into the depths of the lake of the abyss, in misery, filth, and mire, and will place ye in impure and foul dungeons bound with eternal chains of fire.

The Key of Solomon, Book I 7:2

If they then appear, let them see the pentacles, and say: Obey ye, obey ye, behold the symbols and names of the creator; be ye gentle and peaceable, and obey in all things that we shall command ye. They will then immediately talk with thee, as a friend speaketh unto a friend. Ask of them all that thou desirest, with constancy, firmness, and assurance, and they will obey thee. But if they appear not yet, let not the master on that account lose his courage, for there is nothing in the world stronger and of greater force to overawe the spirits than constancy. Let him, however, re-examine and reform the circle, and let him take up a little dust of the earth, which he shall cast towards the four quarters of the Universe; and having placed his knife upon the ground, let him say on his knees, turning towards the direction of the North: In the name of ADONAI ELOHIM TZABAOTH SHADDAI, Lord God of armies almighty, may we successfully perform the works of our hands. and may the Lord be present with us in our heart and in our lips. These words having been said kneeling upon the earth, let the master shortly after arise and open his arms wide as if wishing to embrace the air, and say: CONJURATION. By the holy names of God written in this book, and by the other holy and ineffable names which are written in the Book of Life, we conjure ye to come unto us promptly and without any delay, wherefore tarry not, but appear in a beautiful and agreeable form and figure, by these Holy names: ADONAI, TZABAOTH, EL, ELOHI, ELOHIM, SHADDAI; and by EHEIEH, YOD HE VAU HE, which is the great name of God TETRAGRAMMATON written with four letters, ANAPHODITION, and ineffable; by the God of those virtues and potencies, who dwelt in the Heavens, who rideth upon the Kerubim, who moveth upon the wings of the wind, he whose power is in Heaven and in Earth, who spake and it was done, who commanded and the whole Universe was created; and by the holy names and in the holy names, IAH, IAH, IAH, ADONAI TZABAOTH; and by all the names of God, the living, and the true, I reiterate the conjuration, and I conjure ye afresh ye Evil and rebellious spirits, abiding in the abysses of darkness. I conjure, I address, and I exorcise ye, that ye may approach unto and come before the Throne of God, the living and the true, and before the tribunal of the judgment of his majesty, and before the holy angels of God to hear the sentence of your condemnation. Come ye then by the name and in the name of SHADDAI, which is that of God Almighty, strong, powerful, admirable, exalted, pure, clean, glorified, virtuous, great, just, terrible, and holy; and by the name and in the name of EL, IAH, IAH, IAH, who hath formed and created the world by the breath of his mouth, who supporteth it by his power, who ruleth and governeth it by his wisdom, and who hath cast ye for your pride into the land of darkness and into the shadow of death. Therefore, by the name of the living God, who hath formed the heavens above, and hath laid the foundations of the earth beneath, we command ye that, immediately and without any delay, ye come unto us from all places, valleys, mountains, hills, field, seas, rivers, fountains, ponds, brooks, caverns, grottos, cities, towns, villages, markets, fairs, habitations, baths, courtyards, gardens, vineyards, plantations, reservoirs, cisterns, and from every corner of the terrestrial earth where ye may happen to be in your assemblies, so that ye may execute and accomplish our demands with all mildness and courtesy; by that ineffable name which Moses heard and invoked, which he received from God from the midst of the Burning Bush, we conjure ye to obey our commands, and to come unto us promptly with all gentleness of manner.

The Key of Solomon, Book I 7:6

Come ye, then, by the crown of the chief of your emperors, and by the sceptres of your power, and of SID, the great demon, your master; by the names and in the names of the holy angels who have been created to be above you, long before the constitution of the world; and by the names of the two princes of the Universe, whose names are, IONIEL and SEFONIEL; by the rod of Moses, by the staff of Jacob; by the ring and seal of David, wherein are written the names of sovereign God; and by the names of the angels by which Solomon has linked and bound ye; and by the sacred bonds by which ANAEL hath environed and hath conquered the spirit; and by the name of the angel who ruleth potently over the rest, and by the praise of all creatures who cry incessantly unto God, who spake, and immediately all things, even the Ages, were made and formed; and by the name HA-QADOSCH BERAKHA, which signifies the Holy and Blessed One; and by the Ten Choirs of the holy angels, CHAIOTH HA-QADESH, AUPHANIM, ARALIM, CHASHMALIM, SERAPHIM, MALACHIM, ELOHIM, BENI ELOHIM, KERUBIM, and ISHIM; and by, and in the sacred name of twelve letters of which each letter is the name of an angel, and the letters of the name are ALEPH, BETH, BETH, NUN, VAU, RESH, VAU, CHETH, HE, QOPH, DALETH, SHIN.

The Key of Solomon, Book I 7:6

Come ye, then, by the crown of the chief of your emperors, and by the sceptres of your power, and of SID, the great demon, your master; by the names and in the names of the holy angels who have been created to be above you, long before the constitution of the world; and by the names of the two princes of the Universe, whose names are, IONIEL and SEFONIEL; by the rod of Moses, by the staff of Jacob; by the ring and seal of David, wherein are written the names of sovereign God; and by the names of the angels by which Solomon has linked and bound ye; and by the sacred bonds by which ANAEL hath environed and hath conquered the spirit; and by the name of the angel who ruleth potently over the rest, and by the praise of all creatures who cry incessantly unto God, who spake, and immediately all things, even the Ages, were made and formed; and by the name HA-QADOSCH BERAKHA, which signifies the Holy and Blessed One; and by the Ten Choirs of the holy angels, CHAIOTH HA-QADESH, AUPHANIM, ARALIM, CHASHMALIM, SERAPHIM, MALACHIM, ELOHIM, BENI ELOHIM, KERUBIM, and ISHIM; and by, and in the sacred name of twelve letters of which each letter is the name of an angel, and the letters of the name are ALEPH, BETH, BETH, NUN, VAU, RESH, VAU, CHETH, HE, QOPH, DALETH, SHIN.

The Key of Solomon, Book I 7:7

By these names therefore, and by all the other holy names, we conjure ye and we exorcise ye; by the angel ZECHIEL; by the angel DUCHIEL; by the angel DONACHIEL; and by the great angel METATRON, who is the prince of the angels, and introduceth the souls before the face of God; and by the angel SANGARIEL, by whom the portals of Heaven are guarded; and by the angel KERUB, who was made the guardian of the terrestrial paradise, with a sword of flame, after the expulsion of Adam our forefather; and by the angel MICHAEL by whom ye were hurled down from the height of the THRONE into the depth of the lake and of the abyss, the same name meaning, 'who is like God upon Earth;' and by the angel ANIEL; and by the angel OPHIEL; and by the angel BEDALIEL; wherefore, by these and by all the other holy names of the angels, we powerfully conjure and exorcise ye, that ye come from all parts of the world immediately, and without any delay, to perform our will and demands, obeying us quickly and courteously, and that ye come by the name and in the name of ALEPH, DALETH, NUN, IOD, for we exorcise ye anew by the application of these letters, by whose power burning fire is quenched, and the whole Universe trembleth. We constrain ye yet again by the seal of the Sun which is the word of God; and by the seal of the Moon and of the stars we bind ye; and by the other animals and creatures which are in Heaven, by whose wings Heaven cleanseth itself, we force and attract ye imperiously to execute our will without failure.

The Key of Solomon, Book I 7:9

Thus then, therefore, we anew conjure and exorcise ye by and in the holy name of IAH, IAH, IAH, which is interpreted and called God; by the name and in the name of EHEIEH ASHER EHEIEH, which is the true name of God, 'I am He who is'; by and in the ineffable name of four letters YOD HE VAU HE, the knowledge and understanding of which is hidden even from the angels; by the name and in the name of EL, which signifieth and denoteth the powerful and consuming fire which issueth from his countenance, and which shall be your ruin and destruction; and by the light of the angels which is kindled and taken ineffably from that flame of divine ardour.

The Key of Solomon, Book I 9:3

Thou, O Lord, who hast made both Heaven and Earth, and hast measured them in the hollow of thy hand; thou who art seated upon the Kerubim and the Seraphim, in the high places, whereunto human understanding cannot penetrate; thou who hast created all things by thine agency, in whose presence are the living creatures, of which four are marvellously volatile, which have six wings, and who incessantly cry aloud: 'QADOSCH, QADOSCH, QADOSCH, ADONAI ELOHIM TZABAOTH, Heaven and Earth are full of thy glory'; O Lord God, thou who hast expelled Adam from the terrestrial paradise, and who hast placed the Kerubim to guard the Tree of Life, thou art the Lord who alone doest wonders; show forth I pray thee thy great mercy, by the holy city of Jerusalem, by thy wonderful name of four letters which are YOD, HE, VAU, HE, and by thy holy and admirable name, give unto me the power and virtue to enable me to accomplish this experiment, and to come unto the desired end of this operation; through thee who art life, and unto whom life belongeth unto the eternal ages. Amen.

The Key of Solomon, Book I 9:4

After this perfume and cense the place with good scents and sweet odours. This aforesaid place should be pure, clean, safe from interruption or disturbance, and proper to the work, as we shall hereafter show. Then sprinkle the aforesaid place with consecrated water, as is laid down in the chapter concerning circles. The operation being in such wise prepared, thou shalt rehearse the conjuration necessary for this experiment, at the end of which thou shalt say as follows:— O almighty Father and Lord, who regardest the Heavens, the Earth, and the Abyss, mercifully grant unto me by thy holy name written with four letters, YOD, HE, VAU, HE, that by this exorcism I may obtain virtue, thou who art IAH, IAH, IAH, grant that by thy power these spirits may discover that which we require and which we hope to find, and may they show and declare unto us the persons who have committed the theft, and where they are to be found.

The Key of Solomon, Book I 11:1

EXPERIMENT OF LOVE, AND HOW IT IS TO BE PERFORMED If you wish to undertake any experiments of favor, influence, or love, for possessing the love of any person, whether man or woman, it is necessary that the operator has prepared in such a manner, as is said in the chapter concerning the exorcist (Book II, chapter 2). Then you may begin to perform the said experiment, which you may complete at any time that has been noted, but if the time and day are not mentioned, use those discussed in the chapter on the hours. And if the experiment requires an image of wax, or any other material, you must prepare it specially as described in the chapter on the same (Book II, chapter 18). Afterwards you should say the following words over the matter prepared: Noga, Jes, Asropolim, Asmo, Couau, Zedæ, Vesabaday, Serim, Emis, Liuaria, Eurim, Babus, Jasator, Jehi, Pirus, Theut, Vereset, Lanistarod, Ladonay, Eritret, Viloparas, Tamis, Astropiel, Seriel, Accoponiel, Lucontaphoras, Latisten, Omoratos, Epicharmas, Sophtorim, Pironias, Sonotrabas, Bislorium, Inopason, Necopolites, Vsion, Omas, Cados, Moas, Sophina, Amos, Tratos, Soma, Inaso, Jesel, Aby, Galien, Inauis, Astartem, Astanimin, Darauicies, Affacum, Ara, Meli, Egeriel, Artabael, Biliach, Boncifal, Osau, Arari, Zeuper, Mador, Ariel, Zeuiet, Alnina, Latisten, Belfer, Emulzard, Aglato, Ton, Ely, Phatexion, Zelatente, Pumaton, Tucon, Nastrashit, Meri, Meauel, Genitu, Lerphoram, Caribom, Sugam, Acenide, Calrmi, Zacmeni, Bermona, Caaglaot, Temptator, Somniator, Accusator. I conjure you, all you ministers of love and fornication, him who cast you down to Hell, and through all his names which daily bind you, that you consecrate and confirm this wax here present, that it may have the desired virtue which it should potently gain, through the power and might of the most holy Adonay, whose Malkuth (Kingdom) endures through the ages of the ages. Amen. Having completed these things, form the image as described in the experiment, and if it is necessary to write on the image, use the needle or quill pen and ink of the Art. If incensing or other observances are required, see the instructions in the relevant chapters. And if an invocation should be made, let it be as specified above, and at the end of your conjurations, make the fumigation, and hold the image over the smoke, saying: O Oriens, distinguished king who reigns and rules in the East, whose rule and kingdom had its beginning in the ages, and will last until the end of the ages. O Paymon, mighty king who rules in the western part of the sky. O Egym, strong king, whose kingdom and rule extends to the icy North. O Amaymon, most noble king whose domain is in the South. I powerfully invoke and arduously implore you, through him who spoke, and it was done, and who with a word alone created all, and whom all the creation obeys, through the seat of that majesty, through his will and his name, which existed before the ages were created, and who is described in four letters, Iod, He, Vau, He, and through all the Canderias, and their virtues, and through the emblems, and the names of the Creator, so that this image here present may be appropriately consecrated and formed, that it may obtain the desired virtue. Through the most holy name Adonay, whose virtue has no beginning, and will have no end. This done, conjure again using the conjuration specified in the experiment itself, and if the woman arrives that very hour it is well. If however she doesn’t appear, put the image under the head of your bed, and within three days you will see a great wonder, for the woman will come to you at once, or else will send a message to you. If the image is painted, or engraved in any metal, or cast in lead or tin, let it be done as said, and if the experiment requires characters or names to be written or painted, use the paper, needle, quill pen and colours (or else ink), as described in the appropriate places, observing the days and hours, and all the necessary solemnities required by the experiment. If however the experiment requires you to touch the loved-one, or put some brief (short summary or letter), or similar thing under the threshold or other place which the woman must pass, if the experiment requires some dust to be made and strewn about, or requires something to be drunk or eaten, make sure to solemnly observe the hours, times, materials, and tools, as described in the relevant chapters. Afterwards, say the following oration over the dust to be scattered, or things to be drunk or eaten: In whichever part of the world you may be, and by whatever names you may be called, I conjure and appeal to you, O daemons who have the power to be overturn the hearts of men and women, through the one who created you out of nothing, that this night you immediately convene without delay, face to face, [exerting your influence (?)] over this thing, that it become consecrated, so that thereby it may accept the virtue of binding [or gently drawing] all men and women that I desire, with love for me. Then perform those things described in the experiment, and with the experiment written with figures and characters in the name of whichever person, and such that she passes over it. Once the characters, figure, image of wax or other materials has been prepared or inscribed, say over those things the following conjuration: I conjure you Anael, Renquel [or Donquel], Teliel, princes of love, and whomever of your ministers that have the power to ignite passion for men and women, and kindle them with the fires of love. I conjure you, I say, through him who sits above the cherubim contemplating the abyss, and through him who makes the world tremble, and whom all creations obey,........................ so that she will choose me, and fall in love with me, desires me, yearn for me, burn for me, and care little for all others, and the whole of her thoughts may be always on me. Afterwards bury the experiment in the crossroad, then complete the experiment [and you will see the truth].

The Key of Solomon, Book I 18:9

[This is the general pentacle, called the Great (or Grand) Pentacle] [It should be written on sheepskin paper or virgin parchment, the which paper should be tinted green. The circle with the 72 divine letters should be red or the letters may be gold. The letters within the pentacle should be the same red, or sky blue everywhere, with the great name of God in gold. It serves to convene all spirits; when shown to them they will bow and obey you.]

The Key of Solomon, Book I 18:9

[This is the general pentacle, called the Great (or Grand) Pentacle] [It should be written on sheepskin paper or virgin parchment, the which paper should be tinted green. The circle with the 72 divine letters should be red or the letters may be gold. The letters within the pentacle should be the same red, or sky blue everywhere, with the great name of God in gold. It serves to convene all spirits; when shown to them they will bow and obey you.]

The Key of Solomon, Book I 18:9

[This is the general pentacle, called the Great (or Grand) Pentacle] [It should be written on sheepskin paper or virgin parchment, the which paper should be tinted green. The circle with the 72 divine letters should be red or the letters may be gold. The letters within the pentacle should be the same red, or sky blue everywhere, with the great name of God in gold. It serves to convene all spirits; when shown to them they will bow and obey you.]

The Zohar (selections)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:32

Then are the letters inverted, and become one. (If, namely, in the word VIHI, Vayehi, the letters I, Yod, and H, He, be placed in front so that it may read IHVI, Yahevi, it maketh one Tetragrammaton, which exhausteth the whole Divinity. But since these belong to the mother, from whom arise the judgments, hence this tetragrammaton is here written in retrograde order, which mode of writing is referred by qabalists to the judgments, on account of the nature of averse things; whence this ought to be written in this way: IHVI, Yahevi, IHV, Yeho, IH, Yah, I, Yod. But since in the path of understanding those judgments themselves do not exist, but only their roots, while in itself this path is only pure mercy; hence the retrograde order is inverted, in order that it may be posited entire in this manner as at first): I, Yod, IH, Yah, IHV, Yeho, IHVI, Yahevi. (But it is not written in the usual manner, IHVH, Yod, He, Vau, He; because the word is derived from VIHI, Vayehi, whose metathesis is here discussed. And nevertheless the letter) which is last (namely, I, Yod, which is put in the place of the last H, He, in the ordinary form of the Tetragrammaton, denoteth), the Schechinah (or the queenly presence) which is below (that is, a path of the kingdom, namely, MLKVTh, Malkuth, the tenth and last Sephira); like as (in the other instance) the letter H, He, is found to be the Schechinah.

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:32

Then are the letters inverted, and become one. (If, namely, in the word VIHI, Vayehi, the letters I, Yod, and H, He, be placed in front so that it may read IHVI, Yahevi, it maketh one Tetragrammaton, which exhausteth the whole Divinity. But since these belong to the mother, from whom arise the judgments, hence this tetragrammaton is here written in retrograde order, which mode of writing is referred by qabalists to the judgments, on account of the nature of averse things; whence this ought to be written in this way: IHVI, Yahevi, IHV, Yeho, IH, Yah, I, Yod. But since in the path of understanding those judgments themselves do not exist, but only their roots, while in itself this path is only pure mercy; hence the retrograde order is inverted, in order that it may be posited entire in this manner as at first): I, Yod, IH, Yah, IHV, Yeho, IHVI, Yahevi. (But it is not written in the usual manner, IHVH, Yod, He, Vau, He; because the word is derived from VIHI, Vayehi, whose metathesis is here discussed. And nevertheless the letter) which is last (namely, I, Yod, which is put in the place of the last H, He, in the ordinary form of the Tetragrammaton, denoteth), the Schechinah (or the queenly presence) which is below (that is, a path of the kingdom, namely, MLKVTh, Malkuth, the tenth and last Sephira); like as (in the other instance) the letter H, He, is found to be the Schechinah.

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:33

But in one balance are they equiponderated. (The balance denoteth the male and the female; and the meaning is, that the letters I, Yod, and H, He—of which the former is masculine and referreth to the path of the foundation; and the latter is feminine, pertaining to the queen—are interchangeable; since whilst the equilibrium existeth there is an intercommunication between them, and they are joined together as one. Add to this that the queen is also called ADNI, Adonai, wherein the letter I, Yod, bringeth up the rearguard of the army, as it were; because also it is accustomed to be called the Lesser Wisdom.) And the living creatures rush forth and return. (This is what is said in Ezek. i. 14 concerning the living creatures, which is accustomed to be said concerning those letters of the Tetragrammaton, which sometimes hold the last place and sometimes the first; as when I, Yod, rusheth forth unto the last place, and when it returneth unto the beginning again; and so also the letter H, He. Likewise, then, also the living creatures are said to rush forth, when the Tetragrammaton is written with the final H, He, because then the whole system of emanatives is exhausted. But they are said to return when the Tetragrammaton is written with the final I, Yod, so that the sense may be collected in such a manner as to return from the last path of the queen into the penultimate of the foundation, which is designated by this letter I, Yod.

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:33

But in one balance are they equiponderated. (The balance denoteth the male and the female; and the meaning is, that the letters I, Yod, and H, He—of which the former is masculine and referreth to the path of the foundation; and the latter is feminine, pertaining to the queen—are interchangeable; since whilst the equilibrium existeth there is an intercommunication between them, and they are joined together as one. Add to this that the queen is also called ADNI, Adonai, wherein the letter I, Yod, bringeth up the rearguard of the army, as it were; because also it is accustomed to be called the Lesser Wisdom.) And the living creatures rush forth and return. (This is what is said in Ezek. i. 14 concerning the living creatures, which is accustomed to be said concerning those letters of the Tetragrammaton, which sometimes hold the last place and sometimes the first; as when I, Yod, rusheth forth unto the last place, and when it returneth unto the beginning again; and so also the letter H, He. Likewise, then, also the living creatures are said to rush forth, when the Tetragrammaton is written with the final H, He, because then the whole system of emanatives is exhausted. But they are said to return when the Tetragrammaton is written with the final I, Yod, so that the sense may be collected in such a manner as to return from the last path of the queen into the penultimate of the foundation, which is designated by this letter I, Yod.

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:34

Like as it is written: “And the Elohim saw the substance of the light, that it was good.” (Here a reason is adduced from the proposed text itself, showing how the last letter of this form of the Tetragrammaton, namely, I, Yod, may be said to symbolize the bride, since God himself might behold in that light the path of conjunctive foundation, which the word “goodness” pointeth out; but when the foundation is in the act of conjunction—that is, under the idea of communicating goodness —there then is the bride. But also that the word “goodness” denoteth the foundation is proved from Isa. iii. 10, where it is said) “Say ye unto the righteous man” (that is, to the path of foundation, because the first man is said to be the foundation of the world, Prov. x. 25), “that it shall be well with him.” Therefore, then, do they ascend within the equilibrium. (That is, these two letters, I, Yod, and H, He, mean one and the same thing. Or again: But behold, how in balanced power ascend the letters of Tetragrammaton. That is, how those letters agree when in conjunction, which before were standing separated in the word VIHI, Vayehi.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:34

Like as it is written: “And the Elohim saw the substance of the light, that it was good.” (Here a reason is adduced from the proposed text itself, showing how the last letter of this form of the Tetragrammaton, namely, I, Yod, may be said to symbolize the bride, since God himself might behold in that light the path of conjunctive foundation, which the word “goodness” pointeth out; but when the foundation is in the act of conjunction—that is, under the idea of communicating goodness —there then is the bride. But also that the word “goodness” denoteth the foundation is proved from Isa. iii. 10, where it is said) “Say ye unto the righteous man” (that is, to the path of foundation, because the first man is said to be the foundation of the world, Prov. x. 25), “that it shall be well with him.” Therefore, then, do they ascend within the equilibrium. (That is, these two letters, I, Yod, and H, He, mean one and the same thing. Or again: But behold, how in balanced power ascend the letters of Tetragrammaton. That is, how those letters agree when in conjunction, which before were standing separated in the word VIHI, Vayehi.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:34

Like as it is written: “And the Elohim saw the substance of the light, that it was good.” (Here a reason is adduced from the proposed text itself, showing how the last letter of this form of the Tetragrammaton, namely, I, Yod, may be said to symbolize the bride, since God himself might behold in that light the path of conjunctive foundation, which the word “goodness” pointeth out; but when the foundation is in the act of conjunction—that is, under the idea of communicating goodness —there then is the bride. But also that the word “goodness” denoteth the foundation is proved from Isa. iii. 10, where it is said) “Say ye unto the righteous man” (that is, to the path of foundation, because the first man is said to be the foundation of the world, Prov. x. 25), “that it shall be well with him.” Therefore, then, do they ascend within the equilibrium. (That is, these two letters, I, Yod, and H, He, mean one and the same thing. Or again: But behold, how in balanced power ascend the letters of Tetragrammaton. That is, how those letters agree when in conjunction, which before were standing separated in the word VIHI, Vayehi.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:35

(Whilst the spouse, Microprosopus) was at first alone (he was standing by, whilst the letter V, Vau, occupied the first place, then was he separated from his bride). But all things returned into the unity. (That is, not only were father and mother conjoined into one, because the two letters, I, Yod, and H, He, were combined; but also the Microprosopus returned to his bride, whilst V, Vau, was placed next to I, Yod, in the Tetragrammaton, IHVI, Yahevi. For) V, Vau, descendeth (when in the word VIHI, Vayehi, “and it was done,” it occupieth the first place; but in the proposed metathesis, it descended into the third place, in order that it might be IHVI, Yahevi). And they are bound together the one to the other (male and female, V, Vau, and I, Yod, the path of beauty and the queen), namely, I, Yod, and H, He (by which are shown wisdom and knowledge, father and mother), like unto two lovers who embrace each other. (By two lovers are understood either V, Vau, and I, Yod only—that is, at the end; or I, Yod, and H, He, together—that is, at the beginning).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:36

(Now the author of the “Siphra Dtzenioutha” hasteneth to the latter explanation of these letters, I, Yod, and V, Vau; and concerning V, Vau, he saith): Six members are produced from the branch of the root of his body. (The body is Microprosopus; the root of the body is the mother, who is symbolized by the letter H, He; the branch of the root is the letter V, Vau, enclosed and hidden within the letter H, He; and from that very branch were produced the six members— that is, the entire letter V, Vau, now having obtained the head.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:40

That man shall say, I am the Lord’s; he descendeth. (That is: that very conception of the word I, which is elsewhere attributed to the supernal mother, forasmuch as in her agree the three letters of the word ANI, Ani, I; namely A, Aleph, is the highest crown; N, Nun, is the understanding itself, in its fifty celebrated gates; I, Yod, is the foundation or knowledge of the Father; but in this instance it is attributed to the lowest grade of the lower mother, and now is ADNI, Adonaï, without the D, Daleth, D, or poverty, but filled with the influx, and is ANI, Ani.) And all things are called BIDV, Byodo (that is, all these things are applied to IVD, Yod, concerning which this discourse is.) All things cohere by the tongue, which is concealed in the mother. (That is, through Daath, or knowledge, whereby wisdom is combined with the understanding, and the beautiful path with his bride the queen; and this is the concealed idea, or soul, pervading the whole emanation.) Since this is opened for that which proceedeth from itself (that is, Daath is itself the beautiful path, but also the inner, whereto Moses referreth; and that path lieth hid within the mother, and is the medium of its conjunction. But whensoever it is considered in the outer. when it hath come forth from the mother, then is it called Jacob.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:41

(And herein IHV, Yod, He, Vau, differeth from the whole name and from all the four letters. Now, he turneth back to the other portion of the four—namely, IHV, Yod, He, Vau—and saith:) The Father resideth in the beginning (that is, that the letter I, Yod, which is the symbol of the wisdom and of the father, in that part holdeth the first place, like as in the whole system; since the crown nevertheless is hidden, and is only compared to the highest apex of the letter I, Yod). The mother in the middle (for the letter H, He, which is the symbol of the unformed understanding and the supernal mother, holdeth the middle place between I, Yod, and V, Vau, even as in the supernals she is comprehended by the Father from above, and by the Microprosopus, which is her son, she is covered from below, in whom she sendeth herself downward into the path of Hod, or of glory.) And she is covered on this side and on that (by the two, father and son). Woe, woe unto him who revealeth their nakedness! (Since this can be done by the faults of the inferiors, so that Microprosopus loseth this influx, whereby he is of so great power that he can seek to enshroud his mother; for that covering is the reception of the supernal influx, and the capability of transmitting the same to the inferiors, which cannot be done if the mother be uncovered and taken away from the Microprosopus, as the Israelites did when they committed the sin of the calf.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:42

And God said, Let there be MARTh, Maroth, lights in the firmament of the heaven. (Now he hasteneth to the third part of that quadrilateral name, namely, to these two letters IH, Yod, He. But by lights are understood the sun and the moon, the beautiful path and the kingdom or bride. And herein the sense is this: although usually by these two letters are accustomed to be understood the Father and the Mother, or the wisdom and the understanding, yet in this place the supernal lights are wanting, like as the word MARTh, Maroth, is written in a defective form; and the meaning is proper to be applied unto the firmament of the heaven—that is, to the foundation, extended and prepared for marital conjunction; for the spouse is called the heaven, and the member of the treaty is the firmament, like as, therefore, the two last paths in the whole name IHVI, Yod, He, Vau, Yod are designated by the letters V, Vau, and I, Yod, so likewise these in this portion of the square are designated by the letters, I Yod, and H, He.) The husband hath dominion over the wife (since it is not written by V, Vau, but by I, Yod, which is the symbol of the member of the treaty, and herein denoteth the actual combination with the female): like as it is written (Prov. x. 25): “And the just man is the foundation of the world.” (By this saying he illustrateth his meaning; because by the letter I, Yod, is understood the fundamental member by which the world is preserved in existence.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:42

And God said, Let there be MARTh, Maroth, lights in the firmament of the heaven. (Now he hasteneth to the third part of that quadrilateral name, namely, to these two letters IH, Yod, He. But by lights are understood the sun and the moon, the beautiful path and the kingdom or bride. And herein the sense is this: although usually by these two letters are accustomed to be understood the Father and the Mother, or the wisdom and the understanding, yet in this place the supernal lights are wanting, like as the word MARTh, Maroth, is written in a defective form; and the meaning is proper to be applied unto the firmament of the heaven—that is, to the foundation, extended and prepared for marital conjunction; for the spouse is called the heaven, and the member of the treaty is the firmament, like as, therefore, the two last paths in the whole name IHVI, Yod, He, Vau, Yod are designated by the letters V, Vau, and I, Yod, so likewise these in this portion of the square are designated by the letters, I Yod, and H, He.) The husband hath dominion over the wife (since it is not written by V, Vau, but by I, Yod, which is the symbol of the member of the treaty, and herein denoteth the actual combination with the female): like as it is written (Prov. x. 25): “And the just man is the foundation of the world.” (By this saying he illustrateth his meaning; because by the letter I, Yod, is understood the fundamental member by which the world is preserved in existence.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:42

And God said, Let there be MARTh, Maroth, lights in the firmament of the heaven. (Now he hasteneth to the third part of that quadrilateral name, namely, to these two letters IH, Yod, He. But by lights are understood the sun and the moon, the beautiful path and the kingdom or bride. And herein the sense is this: although usually by these two letters are accustomed to be understood the Father and the Mother, or the wisdom and the understanding, yet in this place the supernal lights are wanting, like as the word MARTh, Maroth, is written in a defective form; and the meaning is proper to be applied unto the firmament of the heaven—that is, to the foundation, extended and prepared for marital conjunction; for the spouse is called the heaven, and the member of the treaty is the firmament, like as, therefore, the two last paths in the whole name IHVI, Yod, He, Vau, Yod are designated by the letters V, Vau, and I, Yod, so likewise these in this portion of the square are designated by the letters, I Yod, and H, He.) The husband hath dominion over the wife (since it is not written by V, Vau, but by I, Yod, which is the symbol of the member of the treaty, and herein denoteth the actual combination with the female): like as it is written (Prov. x. 25): “And the just man is the foundation of the world.” (By this saying he illustrateth his meaning; because by the letter I, Yod, is understood the fundamental member by which the world is preserved in existence.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:42

And God said, Let there be MARTh, Maroth, lights in the firmament of the heaven. (Now he hasteneth to the third part of that quadrilateral name, namely, to these two letters IH, Yod, He. But by lights are understood the sun and the moon, the beautiful path and the kingdom or bride. And herein the sense is this: although usually by these two letters are accustomed to be understood the Father and the Mother, or the wisdom and the understanding, yet in this place the supernal lights are wanting, like as the word MARTh, Maroth, is written in a defective form; and the meaning is proper to be applied unto the firmament of the heaven—that is, to the foundation, extended and prepared for marital conjunction; for the spouse is called the heaven, and the member of the treaty is the firmament, like as, therefore, the two last paths in the whole name IHVI, Yod, He, Vau, Yod are designated by the letters V, Vau, and I, Yod, so likewise these in this portion of the square are designated by the letters, I Yod, and H, He.) The husband hath dominion over the wife (since it is not written by V, Vau, but by I, Yod, which is the symbol of the member of the treaty, and herein denoteth the actual combination with the female): like as it is written (Prov. x. 25): “And the just man is the foundation of the world.” (By this saying he illustrateth his meaning; because by the letter I, Yod, is understood the fundamental member by which the world is preserved in existence.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:46

And the mother is illuminated (that is, in the second part of the ordinary averse Tetragrammaton, which consists of the letters IH, to the letter I, Yod, which hath the signification of the father, is added the letter H, He, which is the mother, and because these two are combined by themselves, hence that luminous influence is denoted wherewith the understanding is imbued by the supernal wisdom); and is opened out into her gates (that is, if these two letters be bound closely together, then out of the dead the pentad originateth the number 50, by which are denoted the fifty gates of the understanding; these are said to be opened because the letter H, He, is last and unprotected, not being shut in by any other succeeding letter.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 1:46

And the mother is illuminated (that is, in the second part of the ordinary averse Tetragrammaton, which consists of the letters IH, to the letter I, Yod, which hath the signification of the father, is added the letter H, He, which is the mother, and because these two are combined by themselves, hence that luminous influence is denoted wherewith the understanding is imbued by the supernal wisdom); and is opened out into her gates (that is, if these two letters be bound closely together, then out of the dead the pentad originateth the number 50, by which are denoted the fifty gates of the understanding; these are said to be opened because the letter H, He, is last and unprotected, not being shut in by any other succeeding letter.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:22

But here in this progermination of the earth it is not perfect, because IHI, Yehi (let there be), is not written. (But we read it so that also these letters do not represent a perfect name.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:25

(Wherefore) it is perfect (since it is this name without separation), but it is not turned to every side (because therein is no symbol of the bride of Microprosopus). (Therefore) this name is taken out from this place and planted in another (that is, those letters also receive another signification from the inferior paths).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:32

And after are the letters taken in extended form (so that this name is written at length, in this manner: VV, Vau, HH, He, IVD, Yod, which form, when it is perfect, is usually called BN, Ben, because its numeration is 52), and in Microprosopus are they comprehended (seeing that then he embraceth his bride).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:33

When (this form) beginneth, they are discovered in the cranium (namely, these letters, and therein are they distributed in the most supernal part of Macroprosopus).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:35

When it is balanced in the pure equilibrium (that is, when the white locks of the most holy Ancient One send down the lights or names) then are those letters equilibrated. (That is, from their virtue cometh the light.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:36

When he is manifested in Microprosopus (namely, Macroprosopus), in him are those letters, and by them is he named.

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:37

IVD, Yod, of the Ancient One, is hidden in its origin (that is, the father, who is usually symbolized by I, Yod, and is himself also called the Ancient One, is shrouded by the beard of Macroprosopus; or otherwise. Instead of that manner in which the other two letters duplicate their literal parts—e.g., HH and VV—I, Yod, by reason of his very nature, cannot be expressed by this duplication, but remaineth one and alone), because the name is not found; that is, because if II be put, it can no longer be pronounced as I, Yod; therefore is it written IVD).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:39

VV, Vau, is extended by another (Vau, as it is written VV, for likewise it is elsewhere written with I in the name OB, Aub, and by A in the names SG, Seg, and MH, Mah, in this manner VAV. So also in the name BN, Ben, it is thus written, VV. But to be disclosed it is fully written). Like as it is written, Cant. vii. 9, “Going down sweetly to my delight” (where by “sweetly” are understood these two letters VV properly extended).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:42

For when the double forms are manifested (namely, the letters of the name in the above proposed form, as HH. and VV) and are united in one path, in one combination, in order that they may be explained (that is, when they are fully written out in the.above manner), then VD, Vau, Daleth (and not another I, Yod), are added unto I, Yod (so that also in it there may be a certain hidden analogy of the equilibrium).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:43

Woe! woe! when this is taken away, and when the other two alone are manifested (that is, when from those two letters VD, in the word IVD, the letter I is taken away; seeing it representeth the abstraction of the father from the Microprosopus and his bride, who are as yet hidden in the mother, so that the disclosure of these two is vain and abortive, because the generative power of the father is absent * *) * * *. (Or, in another sense, if the influx be hindered and the supernal paths suffer disruption). Far, far from us be that effect!

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:49

Three hollow places are manifested, wherein the letters are expressed. (These are to be understood as symbolizing his threefold brain, of wisdom, understanding, and knowledge, which here appear more plainly; whereas in the supernals they are more concealed.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:65

(Moreover, in that same form of writing HA, like as A passeth into V, so that HVA, Hoa, may be read: so also) A is pronounced Aleph (and this is the second way of pronouncing the writing HA, which simply is referred unto MH, Mah. But, moreover, also) Aleph is pronounced as IVD, Yod (because the form of the letter A is usually resolved into these three letters, so that Yod may be above, Vau in the middle, and Daleth below. So that same written form HA in itself comprehendeth also that sublimer triune idea. But not vice versâ, from HI is HA to be understood, for I, Yod, is not pronounced Aleph; but IVD is pronounced as I, Yod, which is concealed with all concealments, and to which VD are not joined (like as that form is to be found in the shape of the letter Aleph.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 2:66

(But this form, which in itself includeth V, Vau, and D, Daleth, is usual in the inferior paths, and also in the father. And) Woe! when I, Yod, irradiateth not the letters V, Vau, and D, Daleth; (and much more) when I, Yod, is taken away from V, Vau, D, Daleth, through the sins of the world; (because then) the nakedness of them all is discovered.

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:14

Those nine (paths of Microprosopus) are evolved from the perfect name (that is, from the understanding or mother, in whom they were conceived; for unto her pertaineth the name IHVH, which is Tetragrammaton expressed and Elohim hidden, which form the nine in power). And thence are they planted into the perfect name, like as it is written, Gen. ii. 8: “And IHVH ALHIM planted” (that is, these nine letters of the perfect masculine and feminine name, so that they may be a garden—that is, Microprosopus in action).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:16

The twenty-two letters are figured forth in their colour; not only when the law is given forth in black fire upon white fire, but also in ordinary writings, because this beard is black.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:28

(We have an example of this in this form of the name) VIH (where the male hath two letters, and the female one only; and the masculine also the letter in the beginning long, and afterwards short. But also in this form) the channels of connection are shrouded beneath His covering (that is, the supernal letters are doubtless connected in marital conjunction, but they are enshrouded in the letter Vau. And) Yod (is in this place) small, (a symbol of the foundation; because) in the very form (of the female, that is, even as he is hidden within H, He, which also is not the supernal but the inferior H, He) he is found. (And all are judgments, because the supernal influx is wanting.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:28

(We have an example of this in this form of the name) VIH (where the male hath two letters, and the female one only; and the masculine also the letter in the beginning long, and afterwards short. But also in this form) the channels of connection are shrouded beneath His covering (that is, the supernal letters are doubtless connected in marital conjunction, but they are enshrouded in the letter Vau. And) Yod (is in this place) small, (a symbol of the foundation; because) in the very form (of the female, that is, even as he is hidden within H, He, which also is not the supernal but the inferior H, He) he is found. (And all are judgments, because the supernal influx is wanting.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:29

But if (these) judgments are to be mitigated, necessarily the Ancient One is required (that is, the first letters of the Tetragrammaton, denoting, IH Yah, the father together with the crown, which is the apex of the primal letter, and is called Macroprosopus.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 3:30

The same species of rigours and judgments occurred in the inferiors. For like as to the He of the bride, are added the two letters Yod and Vau, under the idea of the leviathan; so) the serpent came upon the woman, and formed in her a nucleus of impurity, in order that he might make the habitation evil.

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 4:2

When he is manifested, he is symbolized by the letters (in the ordinary form in which the Tetragrammaton is written).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 4:3

When he is concealed, he is hidden by the letters which are not disposed according (to the proper order) of the letters, or (according to another reading of this passage) in their proper place; because also in him their superiors and inferiors are not rightly disposed (because of the disturbed transpositions).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 4:3

When he is concealed, he is hidden by the letters which are not disposed according (to the proper order) of the letters, or (according to another reading of this passage) in their proper place; because also in him their superiors and inferiors are not rightly disposed (because of the disturbed transpositions).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 4:10

(There are given) twenty-two letters hidden and twenty-two letters manifested (which are the symbols of those sublime forms).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 4:10

(There are given) twenty-two letters hidden and twenty-two letters manifested (which are the symbols of those sublime forms).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 4:12

Out of Yod are produced male and female (if, namely, it be fully written as IVD, Yod, they are then its augment), Vau and Daleth. In this position Vau is male, and Daleth is female. And hence arise DV, the two letters which are the duad male and female; and not only the duad, but also the co-equal duads (of the superior and inferior conjunctions).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 4:15

Whence it is plain that in the letter H, He, are hidden the letters D, Daleth, V, Vau; and in IVD, Yod, is hidden H: whence are formed IHV. Therefore it appeareth that IVD in its own form containeth IHV, whensoever it is fully written by IVD, which are male and female (namely I, Yod, male, and V, Vau, D, Daleth, in the form, H, He, female); hence is compounded (the son, who is) V, Vau, and who overshadoweth his mother. (That is V placed after H, so that IHV may form the father, the mother, and Microprosopus.)

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 4:19

(Also we find these two equations in that saying) Exod. xiv. 15: “And the Lord said unto Moses (who is referred to the mother), Why criest thou unto Me?” (But also a cry is referred to the mother, just as a groan is to the beautiful path, and an exclamation to the kingdom. But) ALI, Eli, unto me (note this is the same as, “and unto I, Yod;” or the father). “Speak unto the children of Israel (the speech is the queen; Israel is the beautiful path) that they set forward.” Wherein note well the word VISOV, Vayesaau, “that they set forward,” wherein are VI masculine letters; SO feminine letters).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 4:19

(Also we find these two equations in that saying) Exod. xiv. 15: “And the Lord said unto Moses (who is referred to the mother), Why criest thou unto Me?” (But also a cry is referred to the mother, just as a groan is to the beautiful path, and an exclamation to the kingdom. But) ALI, Eli, unto me (note this is the same as, “and unto I, Yod;” or the father). “Speak unto the children of Israel (the speech is the queen; Israel is the beautiful path) that they set forward.” Wherein note well the word VISOV, Vayesaau, “that they set forward,” wherein are VI masculine letters; SO feminine letters).

The Book of Concealed Mystery (Siphra Dtzenioutha) 5:2

Seven are the paths (if the Tetragrammaton be written in this way partially complete), IVD, HH, V, H, (where the father and mother are written in full, Microprosopus and his bride are written uncovered. If here the last and first letters be combined, and the penultimate and second, and therefore the paths at either extremity, so that they may form the letters) HI and VV (mother and son), then are produced (the three middle letters) HH, D (which are the symbols of the queen, heavy with judgments. But if mother and daughter be combined) HVI and HH, (then) is produced forth VV (or Microprosopus) as well as DV (or the androgyn, who also is a condition of judgments), for occultly Adam is denoted, or the male and female, who are that DV concerning whom it is written (in the place cited above) “corrupt children.”