mary
943 occurrences across the corpus
Pistis Sophia
Mary answered and said: "Still, my Lord, do I question thee, because from now on I will begin to question thee on all things with sureness. For this cause, therefore, my Lord, be patient with us and reveal unto us all things on which we shall question thee for the sake of the manner, how my brethren are to herald it to the whole race of men."
And when she had said this to the Saviour, the Saviour answered and said unto her in great compassion towards her: "Amēn, amēn, I say unto you: Not only will I reveal unto you all things on which ye shall question me, but from now on I will reveal unto you other things on which ye have not thought to question, which have not entered into the heart of man, and which also all the gods, who are below man, know not. Now, therefore, Mary, question on what thou mayest question, and I will reveal it unto thee face to face without similitude."
And Mary answered and said: "My Lord, in what type then do the baptisms forgive sins? I heard thee say: 'The retributive servitors follow the soul, being witnesses to it for all the sins which it committeth, that they may convict it in the judgments.' Now, therefore, my Lord, do the mysteries of the baptisms wipe out the sins which are in the hands of the retributive servitors, so that they forget them? Now, therefore, my Lord, tell unto us the type, how they forgive sins; nay, we desire to know it with sureness."
And the Saviour answered and said unto Mary: "Finely hast thou spoken. The servitors indeed are they who bear witness to all sins; but they abide in the judgments, seizing the souls and convicting all the souls of sinners who have received no mysteries; and they keep them fast in the chaos, chastizing them. And those retributive receivers cannot overstep the chaos to reach to the orders which are above the chaos, and convict the souls which come forth out of those regions. Now then it is not lawful to use force on the souls which receive mysteries, and lead them into the chaos, so that the retributive servitors may convict them. But the retributive servitors convict the souls of the sinners and they keep fast those who have received no mysteries which may lead them out of the chaos. The souls on the other hand which receive mysteries,--they have no power of convicting them, because they do not come forth out of their regions, and also, if they come forth into their regions, they are not able to obstruct them; nay, they cannot lead them into that chaos.
"Now, therefore, Mary, this is the way in which the mysteries of the baptisms forgive sins and all iniquities."
Then Mary started forward and said: "Yea, my Lord, in truth I enquire closely into all the words which thou sayest. Concerning the word then of the forgiveness of sins thou hast spoken unto us in similitude aforetime, saying: 'I am come to cast fire on the earth,' and again: 'What will I that it burn?' And again thou hast distinguished it clearly, saying: 'I have a baptism, to baptize in it; and how shall I endure until it is accomplished? Think ye I am come to cast peace on the earth? Nay, but I am come to cast division. For from now on five will be in one house; three will be divided against two, and two against three.' This, my Lord, is the word which thou hast spoken clearly.
And when Mary had said this, the Saviour said: "Well said, thou spiritual and light-pure Mary. This is the solution of the word."
And when Mary had said this, the Saviour said: "Well said, thou spiritual and light-pure Mary. This is the solution of the word."
Mary answered again and said: "My Lord, I will still continue to question thee. Now, therefore, my Lord, bear with me questioning thee. Lo, in openness have we known the type in which the baptisms forgive sins. Now on the other hand the mystery of these three spaces and the mysteries of this First Mystery and the mysteries of the Ineffable, in what type do they forgive sins? Do they forgive in the type of the baptisms, or not?"
And Mary answered again and said: "Yea, my Lord, already have I seized on all the words which thou sayest. Now, therefore, my Lord, concerning the word which thou sayest: 'All the mysteries of the three spaces forgive sins and cover their [sc. the souls'] iniquities,'--David, the prophet, then hath prophesied aforetime concerning this word, saying: 'Blessed are they whose sins are forgiven and whose iniquities are covered.'
He said: "Well said, Mary, thou spiritual and light-pure Mary. This is the solution of the word."
He said: "Well said, Mary, thou spiritual and light-pure Mary. This is the solution of the word."
And Mary continued again and said: "My Lord, if the man receiveth mysteries from the mysteries of the First Mystery and again turneth and sinneth and transgresseth, and if he thereafter again turneth and repenteth and prayeth in any [mystery] of his mystery, will it be forgiven him, or not?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto you: Every one who shall receive the mysteries of the First Mystery, if he again turneth and transgresseth twelve times and again twelve times repenteth, praying in the mystery of the First Mystery, it will be forgiven.
Mary continued again and said: "My Lord, but if on the other hand they who have received the mysteries of the First Mystery, turn and transgress, and if they come out of the body before they have repented, will they inherit the kingdom or not, because indeed they have received the gift of the First Mystery?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto you: Every man who hath received mysteries in the First Mystery, having transgressed for the first and the second and the third time, and if he cometh out of the body before he hath repented, his judgment is far sorer than all the judgments; for his dwelling is in the midst of the jaws of the dragon of the outer darkness, and at the end of all this he will be frozen up [?] in the chastisements and perish for ever, because he hath received the gift of the First Mystery and hath not abided in it [sc. the gift].
Mary answered and said: "My Lord, all men who shall receive the mysteries of the mystery of the Ineffable, and have turned again, have transgressed and have ceased in their faith, and again thereafter, when they are still in life, have turned and have repented, how many times will it be forgiven them?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto you: To every man who shall receive the mysteries of the Ineffable, not only if he transgresseth once, turneth again and repenteth, will it be forgiven, but if at any time he transgresseth, and if, when still in life, he turneth again and repenteth, without play-acting, and again if he turneth and repenteth and prayeth in any of his mysteries, then will it be forgiven him, because he hath received of the gift of the mysteries of the Ineffable, and moreover because those mysteries are compassionate and forgive at every time."
And Mary answered again and said unto Jesus: "My Lord, those who shall receive the mysteries of the Ineffable, and have again turned, have transgressed and have ceased in their faith and are moreover come out of the body before they have repented, what will befall such?"
And the Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto you: All men who shall receive the mysteries of the Ineffable, blessed indeed are the souls which shall receive of those mysteries; but if they turn and transgress and come out of the body before they have repented, the judgment of those men is sorer than all the judgments, and it is exceedingly violent, even if those souls are new and it is their first time for coming into the world. They will not return to the changes of the bodies from that hour onwards and will not be able to do anything, but they will be cast out into the outer darkness and perish and be non-existent for ever."
Mary answered and said: "I have seized on the words which thou hast said. Now, therefore, my Lord, this is the word which thou hast said: 'They who shall receive the mysteries of the Ineffable,--blessed indeed are those souls; but if they turn, transgress, and cease in their faith, and if they go forth out of the body without having repented, they are no more fit from this hour onwards to return to the changes of the body, nor for anything at all, but they are cast out into the outer darkness, they will perish in that region and be non-existent for ever,'--concerning [this] word thou hast spoken unto us aforetime, saying: 'Salt is good; but if the salt becometh sterile, with what are they to salt it? It is fit neither for the dunghill nor for the earth; but they throw it away,'--that is: Blessed are all the souls which shall receive of the mysteries of the Ineffable; but if they once transgress, they are not fit to return to the body henceforth from this hour onwards nor for anything at all, but they are cast into the outer darkness and perish in that region."
And when she had said this, the Saviour said: "Well said, thou spiritual light-pure Mary. This is the solution of the word."
And Mary continued again and said: "My Lord, all men who have received the mysteries of the First Mystery and the mysteries of the Ineffable, those who have not transgressed, but whose faith in the mysteries was in sincerity, without play-acting,--they then have again sinned through the compulsion of the Fate and have again turned and repented and again prayed in any of the mysteries, how often will it be forgiven them?"
And the Saviour answered and said unto Mary in the midst of his disciples: "Amēn, amēn, I say unto you: All men who shall receive the mysteries of the Ineffable and moreover the mysteries of the First Mystery, sin every time through the compulsion of the Fate, and if they, when they are still in life, turn and repent and abide in any of their mysteries, it will be forgiven them at every time, because those mysteries are compassionate and forgiving for all time. For this cause then have I said unto you before: Those mysteries will not only forgive them their sins which they have committed from the beginning onwards, but they do not impute them to them from this hour onwards,--of which I have said unto you that they receive repentance at any time, and that they also will forgive the sins which they commit anew.
Mary answered and said: "Yea, my Lord, with precision have I precisely followed all the words which thou hast said. Concerning this word then thou hast spoken unto us aforetime: 'If the house-holder knew at what hour in the night the thief cometh to break into the house, he would keep awake and not suffer the man to break into his house.'"
When then Mary had said this, the Saviour said: "Well said, thou spiritual Mary. This is the word."
When then Mary had said this, the Saviour said: "Well said, thou spiritual Mary. This is the word."
When the Saviour had said this, Mary answered and said: "My Lord, great is the compassion of those mysteries which forgive sins at every time."
The Saviour answered and said unto Mary in the midst of the disciples: "If to-day a king who is a man of the world, giveth a gift to men of his like, and also forgiveth murderers and those who have intercourse with males, and the rest of the very grievous sins which are deserving of death,--if it becometh him who is a man of the world, to have done this, much more then have the Ineffable and the First Mystery, who are the lords of the universe, the authority to act in all things as it pleaseth them, that they forgive every one who shall receive mysteries.
Mary answered and said: "My Lord, I have understood the mysteries of the things which have fallen to this woman's lot. Concerning the things then which have fallen to her lot, thou hast spoken unto us aforetime in similitude, saying: 'A man owned a fig-tree in his vineyard; and he came to look for its fruit, and he found not a single one on it. He said to the vine-dresser: Lo, three years do I come to look for fruit on this fig-tree, and I have not any produce at all from it. Cut it down then; why doth it make the ground also good for nothing? But he answered and said unto him: My lord, have patience with it still this year, until I dig round it and give it dung; and if it beareth in another year, thou hast let it, but if thou dost not find any [fruit] at all, then hast thou [to] cut it down.' Lo, my Lord, this is the solution of the word."
The Saviour answered and said unto Mary: "Well said, spiritual [one]. This is [the solution of] the word."
Mary continued again and said unto the Saviour: "My Lord, a man who hath received mysteries and hath not done what is worthy of them, but he hath turned and hath sinned, thereafter he hath again repented and hath been in great repentance,--is it then lawful for my brethren to renew for him the mystery which he hath received, or rather give him a mystery out of the lower mysteries,--is it lawful, or not?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto you: Neither the mystery which he hath received, nor the lower hearken unto him, to forgive his sins; but it is the mysteries which are higher than those which he hath received, which hearken unto him and forgive his sins. Now, therefore, Mary, let thy brethren give him the mystery which is higher than that which he hath received, and they are to accept his repentance from him and forgive his sins,--the latter indeed, because he hath received it once more, and the former, because he hath towered over them [the lower mysteries] upward,--the latter indeed hearkeneth not unto him to forgive his sin; but it is the mystery which is higher than that which he hath received, that forgiveth his sins. But if on the other hand he hath received the three mysteries in the two spaces or in the third from within, and he hath turned and transgressed, no mystery hearkeneth unto him to help him in his repentance, neither the higher nor the lower, save the mystery of the First Mystery and the mysteries of the Ineffable,--it is they which hearken unto him and accept his repentance from him."
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto you: Neither the mystery which he hath received, nor the lower hearken unto him, to forgive his sins; but it is the mysteries which are higher than those which he hath received, which hearken unto him and forgive his sins. Now, therefore, Mary, let thy brethren give him the mystery which is higher than that which he hath received, and they are to accept his repentance from him and forgive his sins,--the latter indeed, because he hath received it once more, and the former, because he hath towered over them [the lower mysteries] upward,--the latter indeed hearkeneth not unto him to forgive his sin; but it is the mystery which is higher than that which he hath received, that forgiveth his sins. But if on the other hand he hath received the three mysteries in the two spaces or in the third from within, and he hath turned and transgressed, no mystery hearkeneth unto him to help him in his repentance, neither the higher nor the lower, save the mystery of the First Mystery and the mysteries of the Ineffable,--it is they which hearken unto him and accept his repentance from him."
Mary answered and said: "My Lord, a man who hath received mysteries up to two or three in the second or third space, and he hath not transgressed, but is still in his faith in uprightness and without play-acting, [what will befall him]?"
And the Saviour answered and said unto Mary: "Every man who hath received mysteries in the second and in the third space, and hath not transgressed, but is still in his faith without play-acting, it is lawful for such an one to receive mysteries in the space which pleaseth him, from the first to the last, because they have not transgressed."
Mary continued again and said: "My Lord, a man who hath known the godhead and hath received of the mysteries of the Light, and hath turned and transgressed and done lawlessly and hath not turned to repent, and a man on the other hand who hath not found the godhead nor known it, and that man is a sinner and moreover impious, and they both have come out of the body,--which of them will get more suffering in the judgments?"
The Saviour answered again and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto thee: The man who hath known the godhead and hath received the mysteries of the Light, and sinned and hath not turned to repent, he will get suffering in the chastisements of the judgments in great sufferings and judgments exceedingly far more in comparison with the impious and law-breaking man who hath not known the godhead. Now, therefore, who hath ears to hear, let him hear."
When then the Saviour had said this, Mary started forward and said: "My Lord, my light-man hath ears, and I have understood the whole word which thou hast spoken. Concerning this word then thou hast spoken unto us in a similitude: 'The slave who knew the will of his lord and made not ready nor did the will of his lord, will receive great blows; but he who knew not and did not, will be deserving of less. For from every one to whom more is entrusted, of him will more be demanded, and to whom much is handed over, of him much is required,'--that is, my Lord: He who knew the godhead and hath found the mysteries of the Light and hath transgressed, will be chastized in a far greater chastisement than he who hath not known the godhead. This, my Lord, is the solution of the word."
Mary continued again and said unto the Saviour: "My Lord, if the faith and the mysteries shall have revealed themselves,--now, therefore, if souls come into the world in many circuits and are neglectful of receiving mysteries, hoping that, if they come into the world at any other circuit, they will receive them, will they not then be in danger of not succeeding in receiving the mysteries?"
When then the Saviour had said this, Mary started forward again and said: "My Lord, not only hath my light-man ears, but my soul hath heard and understood all the words which thou sayest. Now, therefore, my Lord, concerning the words which thou hast spoken: 'Herald unto the men of the world and say unto them: Strive thereafter, to receive the mysteries of the Light, in this time of affliction, that ye may inherit the Light-kingdom. . . .
And Mary continued again and said unto Jesus: "In what type is the outer darkness; or rather how many regions of chastisement are there in it?"
And Jesus answered and said unto Mary: "The outer darkness is a great dragon, whose tail is in his mouth, outside the whole world and surrounding the whole world. And there are many regions of chastisement within it. There are twelve mighty chastisement-dungeons and a ruler is in every dungeon and the face of the rulers is different one from another.
When the Saviour had said this, Mary Magdalene answered and said: "My Lord, will then the souls which shall be led into that region, be led through these twelve doors of the dungeons, every one according to the judgment of which it is deserving?"
The Saviour answered and said unto Mary: "No soul at all will be led into the dragon through these doors. But the soul[s] of the blasphemers and of those who are in the doctrines of error and of all who teach doctrines of error, and of those who have intercourse with males, and of those stained and impious men and of atheists and murderers and adulterers and sorcerers,--all such souls then, if while still in life they do not repent but remain persistently in their sin, and all the souls which have stayed behind without, that is those which have had the number of the circuits which are appointed them in the sphere, without having repented,--well, at their last circuit will those souls, they and all the souls of which I have just told you, be led out of [?] the jaws of the tail of the dragon into the dungeons of the outer darkness. And when those souls of the doors of the dungeons. have been led into the outer darkness into the jaws of his tail, he turneth his tail into his own mouth and shutteth them in. Thus will the souls be led into the outer darkness.
When then the Saviour had said this, Mary answered and said unto the Saviour: "My Lord, are then the chastisements of that dragon far more terrible compared with all the chastisements of the judgments?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Not only are they more painful compared with all the chastisements of the judgments, but all the souls which are led into that region, will be frozen up [?] in the violent cold and the hail and exceedingly violent fire which is in that region, but also at the dissolution of the world, that is at the ascension of the universe, those souls will perish through the violent cold and the exceedingly violent fire and be non-existent for ever."
Mary answered and said: "Woe unto the souls of sinners! Now, therefore, my Lord, is the fire in the world of mankind fiercer, or the fire in Amente?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, I say unto thee: The fire in Amente is nine times fiercer than the fire in mankind.
And when the Saviour had said this unto Mary, she smote her breast, she cried out and wept, she and all the disciples together, and said: "Woe unto sinners, for their chastisements are exceedingly numerous!"
Mary came forward, she fell down at the feet of Jesus, kissed them and said: "My Lord, bear with me if I question thee, and be not wroth with me, that I trouble thee oft; for from now on I will begin to question thee on all things with determination."
The Saviour answered and said unto Mary: "Question concerning all things on which thou desirest to question, and I will reveal them unto thee in openness without similitude."
Mary answered and said: "My Lord, if a good man hath accomplished all the mysteries and he hath a kinsman, in a word he hath a man, and that man is an impious [one] who hath committed all sins and is deserving of the outer darkness, and he hath not repented, or he hath completed his number of circuits in the changes of the body, and that man hath done nothing useful, and he hath come out of. the body, and we have known certainly of him, that he hath sinned and is deserving of the outer darkness,--what are we to do with him, to save him from the chastisements of the dragon of the outer darkness, and that he may be removed into a righteous body which shall find the mysteries of the Light-kingdom, in order that it may be good and go on high and inherit the Light-kingdom?"
The Saviour answered and said unto Mary: "If a sinner is deserving of the outer darkness, or hath sinned according to the chastisements of the rest of the chastisements and hath not repented, or a sinning man who hath completed his number of circuits in the changes of the body and hath not repented,--if then these men of whom I have spoken, shall come out of the body and be led into the outer darkness, now, therefore, if ye desire to remove them out of the chastisements of the outer darkness and all the judgments and to remove them into a righteous body which shall find the mysteries of the Light, that it may go on high and inherit the Light-kingdom,--then perform this same mystery of the Ineffable which forgiveth sins at every time, and when ye have finished performing the mystery then say:
It came to pass then, when the Saviour had finished speaking these words unto his disciples, that Mary answered and said unto Jesus: "My Lord, I have heard thee say: 'He who shall receive of the mysteries of the Ineffable or who shall receive of the mysteries of the First Mystery,--they become flames of light-beams and light-streams and penetrate all the regions until they reach the region of their inheritance.'"
The Saviour answered and said unto Mary: "If they receive the mystery when still in life, and if they come out of the body, they become light-beams and light-streams and penetrate all the regions until they reach the region of their inheritance.
And Mary continued and said unto the Saviour: "My Lord, if a man hath received the mysteries of the Light which [are] in the first space from without, and when the time of the mysteries up to which they reach, is completed, and if that man continueth anew to receive mysteries of the mysteries which [are] within the mysteries which he hath already received, and moreover that man hath become negligent, not having prayed in the prayer which taketh away the evil of the victuals which he eateth and drinketh, and through the evil of the victuals he is bound to the axle of the Fate of the rulers and through the necessity of the elements he hath sinned anew after the completion of the time up to which the mystery reacheth,--because he hath become negligent and hath not prayed in the prayer which taketh away the evil of the souls and purifieth them,--and that man is come out of the body before he hath repented anew and anew received the mysteries of the mysteries which [are] within the mysteries which he hath already received,--those which accept repentance from him and forgive his sins,--and when he I came forth out of the body and we knew with certainty that they have carried him into the midst of the dragon of the outer darkness because of the sins which he committed, and that that man hath no helper in the world nor any one compassionate, that he should perform the mystery of the Ineffable until he should be removed out of the midst of the dragon of the outer darkness and led into the Light-kingdom,--now, therefore, my Lord, what will befall him until he save himself from the chastisements of the dragon of the outer darkness? By no means, O Lord, abandon him, because he hath endured sufferings in the persecutions and in the whole godhood in which he is.
When then Mary had said this, the Saviour called her most exceedingly blessed because of the words which she had spoken. And the Saviour was in great compassion and said unto Mary: "Unto all men who shall be in this type of which thou hast spoken, unto them while they [are] still in life, give ye the mystery of one of the twelve names of the dungeons of the dragon of the outer darkness,--those which I will give you when I have ended explaining unto you the universe from within without and from without within.
When then Mary had said this, the Saviour called her most exceedingly blessed because of the words which she had spoken. And the Saviour was in great compassion and said unto Mary: "Unto all men who shall be in this type of which thou hast spoken, unto them while they [are] still in life, give ye the mystery of one of the twelve names of the dungeons of the dragon of the outer darkness,--those which I will give you when I have ended explaining unto you the universe from within without and from without within.
Mary then answered and said "My Lord, this is the word which thou hast spoken unto us aforetime, in a similitude, saying: 'Make to yourselves a friend out of the Mamōn of unrighteousness, so that if ye remain behind, he may receive you into the everlasting tents.' Who then is the Mamōn of unrighteousness, if not the dragon of the outer darkness? This is the word: He who shall understand the mystery of one of the names of the dragon of the outer darkness, if he remaineth behind in the outer darkness or if he hath completed the circuits of the changes, and speaketh the name of the dragon, he will be saved and go up out of the darkness and be received into the Treasury of the Light. This is the word, my Lord."
The Saviour answered again and said unto Mary: "Well said, spiritual and pure [one]. This is the solution of the word."
Mary continued again and said: "My Lord, doth the dragon of the outer darkness come into this world or doth he not come?"
The Saviour answered and said unto Mary: "When the light of the sun is outside [? above the world], he covereth the darkness of the dragon; but if the sun is below the world, then the darkness of the dragon abideth as veiling of the sun and the breath of the darkness cometh into the world in form of a smoke in the night,--that is, if the sun withdraweth into himself his rays, then indeed the world is not able to endure the darkness of the dragon in its true form; otherwise would it be dissolved and go to ruin withal."
When the Saviour had said this, Mary continued again and said unto the Saviour: "My Lord, still do I question thee and hide [it] not from me. Now, therefore, my Lord, who compelleth then the man until he sinneth?"
The Saviour answered and said unto Mary: "It is the rulers of the Fate who compel the man until he sinneth."
Mary answered and said unto the Saviour: "My Lord, surely the rulers do not come down to the world and compel the man until he sinneth?"
The Saviour answered and said unto Mary: "They do not come down in this manner into the world. But the rulers of the Fate, when an old soul is about to come down through them, then the rulers of that great Fate who [are] in the regions of the head of the æons,--which is that region which is called the region of the kingdom of Adamas, and which is that region which is in face of the Virgin of Light,--then the rulers of the region of that head give the old soul a cup of forgetfulness out of the seed of wickedness, filled with all the different desires and all forgetfulness. And straightway, when that soul shall drink out of the cup, it forgetteth all the regions to which it hath gone, and all the chastisements in which it hath travelled. And that cup of the water of forgetfulness becometh body outside the soul, and it resembleth the soul in all [its] figures and maketh [itself] like it,--which is what is called the counterfeiting spirit.
And when Salome had said this, the light-power in Mary Magdalene bubbled up in her and she said to the Saviour: "My Lord, give commandment unto me that I discourse with my sister Salome to tell her the solution of the word which she hath spoken."
It came to pass then, when the Saviour had heard Mary say these words, that he called her most exceedingly blessed. The Saviour answered and said unto Mary: "I give commandment unto thee, Mary, that thou speak the solution of the word which Salome hath spoken."
It came to pass then, when the Saviour had heard Mary say these words, that he called her most exceedingly blessed. The Saviour answered and said unto Mary: "I give commandment unto thee, Mary, that thou speak the solution of the word which Salome hath spoken."
It came to pass then, when the Saviour had heard Mary say these words, that he called her most exceedingly blessed. The Saviour answered and said unto Mary: "I give commandment unto thee, Mary, that thou speak the solution of the word which Salome hath spoken."
And when the Saviour had said this, Mary started forward to Salome, embraced her and said unto her: "My sister Salome, concerning the word which thou hast spoken: It standeth written in the Law of Moses: 'He who shall abandon his father and his mother, let him die the death,'--now, therefore, my sister Salome, the Law hath not said this concerning the soul nor concerning the body nor concerning the counterfeiting spirit, for all these are sons of the rulers and are out of them. But the Law hath said this concerning the power which hath came forth out of the Saviour, and which is the light-man within us to-day. The Law hath moreover said: Every one who shall remain without the Saviour and all his mysteries, his parents, will not only die the death but go to ruin in destruction."
When then Mary had said this, Salome started forward to Mary and embraced her anew. Salome said: "The Saviour hath power to make me understanding like thyself."
When then Mary had said this, Salome started forward to Mary and embraced her anew. Salome said: "The Saviour hath power to make me understanding like thyself."
It came to pass, when the Saviour had heard the words of Mary, that he called her most exceedingly blessed. The Saviour answered and said unto Mary in the midst of his disciples: "Hearken, therefore, Mary, who it is who compelleth the man until he sinneth.
It came to pass, when the Saviour had heard the words of Mary, that he called her most exceedingly blessed. The Saviour answered and said unto Mary in the midst of his disciples: "Hearken, therefore, Mary, who it is who compelleth the man until he sinneth.
It came to pass, when the Saviour had heard the words of Mary, that he called her most exceedingly blessed. The Saviour answered and said unto Mary in the midst of his disciples: "Hearken, therefore, Mary, who it is who compelleth the man until he sinneth.
Mary answered and said: "To all men then who are in the world, will all which is appointed them through the Fate, whether good or bad or sin or death or life,--in a word, will all which is appointed them through the rulers of the Fate, have to come unto them?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, I say unto you: All which is appointed unto every one through the Fate, whether all good or all sins,--in a word, all which is appointed them, cometh unto them.
When then Jesus had said this, Mary answered and said: "My Lord, if men go to seek and they come upon the doctrines of error, I whence then are they to know whether they belong to thee or not?"
The Saviour answered and said unto Mary: "I have said unto you aforetime: 'Be ye as skilful money-changers. Take the good, throw the bad away.'
When then the Saviour had said this, Mary answered and said: "My Lord, who now then is the man in the world who hath not sinned at all, who is pure of iniquities? For if he is pure of one, he will not be able to be pure of another, so that he may find the mysteries which are in the Books of Yew? For I say: A man in this world will not be able to be pure of sins; for if he is pure of one, he will not be able to be pure of another."
The Saviour answered and said unto Mary: "I say unto you: They will find one in a thousand and two in ten-thousand for the accomplishment of the mystery of the First Mystery. This will I tell unto you when I have explained to you the expansion of the universe. For this cause, therefore, I have rent myself asunder and have brought the mysteries into the world, because all are under sin and all are in need of the gift of the mysteries."
Mary answered and said unto the Saviour: "My Lord, before thou didst come to the region of the rulers and before thou didst come down into the world, hath no soul entered into the Light?"
The Saviour answered and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto you Before I did come into the world, no soul hath entered into the Light. And now, therefore, when I am come, I have opened the gates of the Light and opened the ways which lead to the Light. And now, therefore, let him who shall do what is worthy of the mysteries, receive the mysteries and enter into the Light."
Mary continued and said: "But, my Lord, I have heard that the prophets have entered into the Light."
The Saviour continued and said unto Mary: "Amēn, amēn, I say unto you: No prophet hath entered into the Light; but the rulers of the æons have discoursed with them out of the æons and given them the mystery of the æons. And when I came to the regions of the æons, I have turned Elias and sent him into the body of John the Baptizer, and the rest also I turned into righteous bodies, which will find the mysteries of the Light, go on high and inherit the Light-kingdom.
"Unto Abraham on the other hand and Isaac and Jacob I have forgiven all their sins and their iniquities and have given them the mysteries of the Light in the æons and placed them in the region of Yabraōth and of all the rulers who have repented. And when I go into the Height and am on the point of going into the Light, I will carry their souls with me into the Light. But, amēn, I say unto you, Mary: They will not go into the Light before I have carried thy soul and those of all thy brethren into the Light.
Mary answered and said: "Blessed are we before all men because of these splendours which thou hast revealed unto us."
The Saviour answered and said unto Mary and all the disciples: "I will still reveal unto you all the splendours of the Height, from the interiors of the interiors to the exteriors of the exteriors, that ye may be perfected in all gnosis and in all fulness and in the height of the heights and the depths of the depths."
And Mary continued and said to the Saviour: "Lo, my Lord, we have openly, exactly and clearly known that thou hast brought the keys of the mysteries of the Light-kingdom, which forgive souls sins and purify them and make them into refined light and lead them into the Light."
And Mary drew nigh unto him, fell down, adored his feet and kissed his hands and said: "Yea, my Lord, reveal unto us: What is the use of the ways of the midst? For we have heard from thee that they are set over great chastisements. How then, my Lord, will we remove or escape from them? Or in what way do they seize the souls? Or how long a time do they spend in their chastisements? Have mercy upon us, our Lord, our Saviour, in order that the receivers of the judgments of the ways of the midst may not carry off our souls and judge us in their evil judgments, so that we ourselves may inherit the Light of thy father and not be wretched and destitute of thee."
When then Mary said this weeping, Jesus answered in great compassion and said unto them: "Truly, my brethren and beloved, who have abandoned father and mother for my name's sake, unto you will I give all mysteries and all gnoses.
Mary said: "I shall behave badly to question thee. Be not wroth with me if I question on all things."
Mary said: "My Lord, reveal unto us in what manner they carry off hence the souls in ravishment, that also my brethren may understand it."
Mary continued and said: "My Lord, the man who persistently slandereth, if he cometh out of the body, whither shall he get or what is, his chastisement?"
Mary said: "Woe, woe, unto sinners!"
Jesus said unto Mary and the women: "Give opportunity to your men brethren, that they also may question."
Mary said: "A man who hath committed all sins and all iniquities and hath not found the mysteries of the Light, will he receive the chastisements for them all at once?"
The Babylonian Talmud
R. Joseph, when he came upon this passage, wept, "But there is that is destroyed without judgment" (Prov. xiii. 23). He said, Who is that who is taken before his time? It is possible that this may have to do with R. Baybi bar Abai. He used to visit the Angel of death. He said to his attendant, Go, bring me Mary of Magdala, the women's hairdresser. He went and brought him Mary of Magdala, who taught children. He said to him, I bid thee bring Mary of Magdala, the women's hairdresser. He said to him, If so, I will bring her back. He said to him, Since thou hast brought her, let her be included. But how didst thou get hold of her? He answered, She was holding the poker in her hand, and was stooping down