matter
1407 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Their bread. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Jonathan: This also belongs to the practices of obfuscation. Rebbi Yose said, I objected before Rebbi Jacob bar Aḥa: Why should it belong to the practices of obfuscation? Do I say that at a place where Jewish bread is available, Gentile bread should be forbidden but they obfuscated about it and permitted it or that at a place where no Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be permitted, but they obfuscated the matter and forbade it. Rebbi Mana said: Does there exist obfuscation for prohibition? Is bread not like Gentile cooking? So we say: At a place where no Jewish cooking is to be found it is logical that Gentile cooking should be permitted, but they obfuscated the matter and forbade it. But so it was: At a place where no Jewish bread is available it is logical that Gentile bread should be forbidden, but they obfuscated the matter and permitted it as a necessity of life. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa [hold] with the one who permits, but only from a store. But we do not follow this.
It is obvious: For the rabbis, that “less than a third” is not dragged in concerning the matter of tithes. Rebbi Ḥiyya bar Josef asked: According to Rebbi Eleazar, is it dragged in in the matter of ḥallah like a rice dough? Samuel bar Abba asked: How does one treat old and new for ḥallah? Two fields, one one-third ripe, one less than one-third ripe, are one for ḥallah and two for tithes. One less than one-third ripe and one of grasses are two for ḥallah and one for tithes. One one-third ripe and one of grasses are two both for ḥallah and tithes.
It is obvious: For the rabbis, that “less than a third” is not dragged in concerning the matter of tithes. Rebbi Ḥiyya bar Josef asked: According to Rebbi Eleazar, is it dragged in in the matter of ḥallah like a rice dough? Samuel bar Abba asked: How does one treat old and new for ḥallah? Two fields, one one-third ripe, one less than one-third ripe, are one for ḥallah and two for tithes. One less than one-third ripe and one of grasses are two for ḥallah and one for tithes. One one-third ripe and one of grasses are two both for ḥallah and tithes.
Come and look: If it is completely parboiled, the House of Shammai obligate, not completely parboiled, the House of Shammai exempt? Rebbi Assi in the name of Ḥizqiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Hoshaia: Two students stated this. Rebbi Ammi in the name of Rebbi Joḥanan: For this matter I went to the elder Rebbi Hoshaia to Caesarea and he said to me, two students stated this.
Rav Ḥuna asked: If an etrog tree was planted for its obligation, is it obligated for ‘orlah? Rav Ḥuna came back and said: An etrog tree planted for its obligation is obligated for ‘orlah. Did we not state there: (Lev. 23:40) “You shall buy for yourselves” and not from the obligation? There, “you shall buy for yourselves” with money, not from the obligation. But here, as you say in the matter of shofar, (Lev. 23:24) “a day of blasts it shall be for you”, from anywhere. And here, (Lev. 19:23): “Three years it shall be like ‘foreskin’ for you, it may not be eaten,” in any way. What is the difference between this and him who guards his fruits to use as wood? He wants the tree itself just as he wants the fruits. But here, he wants the fruit and is not interested in the tree. In addition, as Rebbi Ḥanina said, (Lev. 23:40) “fruit”; if you say it is part of the tree nobody can acquit himself of his obligation on the holiday! What can be compared to it? An olive tree planted for light on Ḥanukkah. Rebbi Yose bar Abun said, one is biblical, the other rabbinic! And you say so? What can be compared to it? An olive tree planted to light the candelabrum; then both are biblical.
So far when they fell in one after the other. What can one say if they fell together? Rebbi Eleazar said, let us hear from the following: “When is the leavened matter of Samaritans permitted after Passover? Of private persons after three weekly bakings, of city bakers after three days, of rural bakers after three baking loads. Rebbi Simeon ben Eleazar says, even when they said of private persons after three weekly bakings, if he was an important personality or he married off his son, if he baked three loads one after the other it is permitted. And even when they said of city bakers after three days, if he was under pressure and baked three loads one after the other it is permitted.” It was stated: “Rebbi Simeon says even when they said of rural bakers after three baking loads, it is forbidden at least three days since in the morning he prepares sourdough for the entire day.” Does the second dough not become sour from forbidden and permitted?
And Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of the leavened matter of Samaritans? Rebbi Eliezer! And Rebbi Yose said to Rebbi Ḥanina Eyntanaya: Do you remember that you and Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of the leavened matter of Samaritans? Rebbi Eliezer! But we do not say so, since Rebbi Hila said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, they treated leavened matter of Samaritans following Rebbi Eliezer. In addition from the following: Rebbi Ḥanina said, my father Rebbi Abbahu had a case; he sent to Rebbi Ḥiyya, Rebbi Assi, and Rebbi Ammi, and they instructed him according to Rebbi Eliezer. Would they instruct according to an isolated opinion? But it is that they treated leavened matter of Samaritans following Rebbi Eliezer.
And Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of the leavened matter of Samaritans? Rebbi Eliezer! And Rebbi Yose said to Rebbi Ḥanina Eyntanaya: Do you remember that you and Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of the leavened matter of Samaritans? Rebbi Eliezer! But we do not say so, since Rebbi Hila said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, they treated leavened matter of Samaritans following Rebbi Eliezer. In addition from the following: Rebbi Ḥanina said, my father Rebbi Abbahu had a case; he sent to Rebbi Ḥiyya, Rebbi Assi, and Rebbi Ammi, and they instructed him according to Rebbi Eliezer. Would they instruct according to an isolated opinion? But it is that they treated leavened matter of Samaritans following Rebbi Eliezer.
And Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of the leavened matter of Samaritans? Rebbi Eliezer! And Rebbi Yose said to Rebbi Ḥanina Eyntanaya: Do you remember that you and Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of the leavened matter of Samaritans? Rebbi Eliezer! But we do not say so, since Rebbi Hila said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, they treated leavened matter of Samaritans following Rebbi Eliezer. In addition from the following: Rebbi Ḥanina said, my father Rebbi Abbahu had a case; he sent to Rebbi Ḥiyya, Rebbi Assi, and Rebbi Ammi, and they instructed him according to Rebbi Eliezer. Would they instruct according to an isolated opinion? But it is that they treated leavened matter of Samaritans following Rebbi Eliezer.
And Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of the leavened matter of Samaritans? Rebbi Eliezer! And Rebbi Yose said to Rebbi Ḥanina Eyntanaya: Do you remember that you and Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of the leavened matter of Samaritans? Rebbi Eliezer! But we do not say so, since Rebbi Hila said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, they treated leavened matter of Samaritans following Rebbi Eliezer. In addition from the following: Rebbi Ḥanina said, my father Rebbi Abbahu had a case; he sent to Rebbi Ḥiyya, Rebbi Assi, and Rebbi Ammi, and they instructed him according to Rebbi Eliezer. Would they instruct according to an isolated opinion? But it is that they treated leavened matter of Samaritans following Rebbi Eliezer.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who makes a wound dressing from a stoned ox or from leftover sour matter after Passover cannot be whipped since its prohibition is not clear. For vineyard kilaim he is whipped since Rebbi Ḥanina said (Deut. 22:9): “Lest it be sanctified”, lest fire should be kindled. For ‘orlah it is problematic. A prescriptive commandment to remove is written, a prohibition to eat is written, a prohibition to remove it is not written.
And who permitted it? Rebbi and his court permitted it. At three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers,” in divorce documents, oil, and a sole. They should have called him “a permissive court”, for any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael said, his court disagreed with him about bills of divorce.Rebbi Joḥanan asked: Did we not state, “for no court may invalidate the words of another court unless it be greater in wisdom and numbers”? And Rebbi and his court permit what Daniel and his companions forbade? Rebbi Joḥanan follows his own opinion, for Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq, I have a tradition that any restrictive edict passed by a court which is not accepted by the majority of the public is not an edict. They checked and found in the matter of the edict about oil and did not find that a majority of the public followed it.
And about the rules for the land of Gentiles. But did not Rebbi Zeˋira bar Abinna say in the name of Rav Jeremiah: Joseph ben Yoezer from Ṣereda and Yose ben Joḥanan from Jerusalem decreed impurity of the land of Gentiles and of glass vessels; Rebbi Jonah said, Rebbi Jehudah ben Tabbai. Rebbi Yose said, Rebbi Jehudah ben Tabbai and Simeon ben Šetaḥ decreed impurity of metal vessels; Hillel and Shammai decreed about purity of hands. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: so practice had been in their hands but they forgot it. The secondary [authorities] came and agreed with the intent of the first ones. To teach you that everything for which the Court made a real effort will in the end be confirmed for them as it was said to Moses on Sinai. This comes as Rebbi Mana said, for it is not an empty matter for you, if it is an empty matter, it is from you since you do not exert yourselves for it. For it is your life. When is it your life? Any time you are exerting yourselves for it.
And about the rules for the land of Gentiles. But did not Rebbi Zeˋira bar Abinna say in the name of Rav Jeremiah: Joseph ben Yoezer from Ṣereda and Yose ben Joḥanan from Jerusalem decreed impurity of the land of Gentiles and of glass vessels; Rebbi Jonah said, Rebbi Jehudah ben Tabbai. Rebbi Yose said, Rebbi Jehudah ben Tabbai and Simeon ben Šetaḥ decreed impurity of metal vessels; Hillel and Shammai decreed about purity of hands. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Levi: so practice had been in their hands but they forgot it. The secondary [authorities] came and agreed with the intent of the first ones. To teach you that everything for which the Court made a real effort will in the end be confirmed for them as it was said to Moses on Sinai. This comes as Rebbi Mana said, for it is not an empty matter for you, if it is an empty matter, it is from you since you do not exert yourselves for it. For it is your life. When is it your life? Any time you are exerting yourselves for it.
Rebbi Aḥa, Rebbi Simon in the name of Rebbi Simeon the nazir: If he made it into a bandage it is pure. If one dipped it in oil is it not as if he made a bandage? Rebbi Zeˋira, Rebbi Yannai, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Joshua ben Levi, logically practice should follow Rebbi Aqiba who is similar to both, but in fact it follows Rebbi Joshua who is lenient in the matter of three-by-three. Not only pure but even impure, because of Rav, since Rav said one heats with vessels, but one does not heat with pieces of vessels.
“And make an eruv, and store away hot food.” Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, this is about eruv of courtyards. But eruvim of domains are a matter of biblical law.
Rebbi Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: If somebody sacrificed, burned incense, and poured a libation in one forgetting, he is guilty for each action separately. Rebbi Joḥanan told him, Babylonian! You crossed three rivers with your hands and were broken. He is guilty only once! {Before he broke it in his hand there is “one” but not “those”; after he broke it in his hand there are “those” but not “one”.} Rebbi Abba bar Mamal asked before Rebbi Zeˋira: Should he not be guilty for each action separately? As you say for the Sabbath: Do not perform any work, principle. Do not light fire in any of your dwelling places, a detail. Was not lighting fire subsumed under the principle, but it is mentioned separately from this principle! Since lighting fire is special in that it is the work of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which one alone is guilty. Also here: Do not worship them, a principle. Do not prostrate yourself, a detail. Was not prostrating itself included in the principle and why was it mentioned separately? To infer, to tell you that prostrating oneself is special in that it is the action of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which one alone is guilty. He answered: For the Sabbath, He mentioned the principle at one place and the details at another place. For idol worship, the principle is found close to the detail. He retorted: Is it not written: Do not prostrate yourself before another power? He who sacrifices to Elohim shall be banned. He mentioned the principle at one place and the details at another place! He said, since you do [not] infer anything from it close up, you cannot infer anything from afar. The colleagues say, it makes no difference; whether He gave the principle at one place and the detail at another, or gave principle and detail at the same place, it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He first gave the principle and then the detail. For idolatry, He gave the detail and only later the principle. Rebbi Yose said, it makes no difference whether He first gave the principle and then the detail or He gave the detail and only later the principle, or He gave principle, detail, and principle; it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He gave a general prohibition of work, followed by details; for idolatry, He gave the general principle regarding its worship but detailed the works of Heaven.
Rebbi Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: If somebody sacrificed, burned incense, and poured a libation in one forgetting, he is guilty for each action separately. Rebbi Joḥanan told him, Babylonian! You crossed three rivers with your hands and were broken. He is guilty only once! {Before he broke it in his hand there is “one” but not “those”; after he broke it in his hand there are “those” but not “one”.} Rebbi Abba bar Mamal asked before Rebbi Zeˋira: Should he not be guilty for each action separately? As you say for the Sabbath: Do not perform any work, principle. Do not light fire in any of your dwelling places, a detail. Was not lighting fire subsumed under the principle, but it is mentioned separately from this principle! Since lighting fire is special in that it is the work of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which one alone is guilty. Also here: Do not worship them, a principle. Do not prostrate yourself, a detail. Was not prostrating itself included in the principle and why was it mentioned separately? To infer, to tell you that prostrating oneself is special in that it is the action of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which one alone is guilty. He answered: For the Sabbath, He mentioned the principle at one place and the details at another place. For idol worship, the principle is found close to the detail. He retorted: Is it not written: Do not prostrate yourself before another power? He who sacrifices to Elohim shall be banned. He mentioned the principle at one place and the details at another place! He said, since you do [not] infer anything from it close up, you cannot infer anything from afar. The colleagues say, it makes no difference; whether He gave the principle at one place and the detail at another, or gave principle and detail at the same place, it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He first gave the principle and then the detail. For idolatry, He gave the detail and only later the principle. Rebbi Yose said, it makes no difference whether He first gave the principle and then the detail or He gave the detail and only later the principle, or He gave principle, detail, and principle; it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He gave a general prohibition of work, followed by details; for idolatry, He gave the general principle regarding its worship but detailed the works of Heaven.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: He who cooks carcass meat on a holiday is not flogged, because the category of cooking is permitted on a holiday. Rebbi Simeon ben Laqish said, he is flogged, for the category of cooking is permitted only for food. Rebbi Abba bar Mamal objected to this [statement] by Rebbi Joḥanan. Then one who ploughs on a holiday should not be flogged since actions of the category of ploughing are permitted on a holiday. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: ordinary ploughing was not permitted. Rebbi Shammai said before Rebbi Yose: Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ila, this is Rebbi Simeon’s, for Rebbi Simeon said, only if he needs the essence of the matter. Rebbi Yose met Rebbi Aḥa. He said to him, did you say this? But did not Rebbi Joḥanan say, the words of Rebbi Meïr are that in 24 matters the House of Shammai are lenient and the House of Hillel restrictive, and this is one of them. Should we say 23? But Rebbi Meïr and Rebbi Simeon both said the same. But were we not of the opinion that Rebbi Yose and Rebbi Simeon both said the same? Should we say, Rebbi Meïr, Rebbi Yose, and Rebbi Simeon all three said the same? But matters which are problematic for the rabbis are obvious for you; are those which are obvious for the rabbis [problematic for you]? If one harvested for grasses he is liable for harvesting but is not liable for improving the soil. There is only the problem if he harvested in order to improve the soil. Is he liable for harvesting and for improving the soil? Even if you say it follows Rebbi Simeon, but for the rabbis in any case he ploughed, in any case he harvested. Rebbi Mana said, the words of the rabbis support Rebbi Yose, for Rebbi Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if one compressed a fish, if for its body he is not liable, but if to produce fish sauce he is liable. Even if you say that he said this following Rebbi Simeon, but for the rabbis in any case he compressed, in any case he produced fish sauce.
Rebbi Yose ben Ḥanina said, unintentionally a prohibition, intentionally a prohibition. Rebbi Joshua ben Levi said, unintentionally extirpation, intentionally extirpation. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, a support of Rebbi Joshua ben Levi: He blasphemes the Eternal and will be extirpated. Think of it; even if he was intentional in a matter of extirpation and he was warned and is being flogged, may he bring a sacrifice? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If he was unintentional about fat but intentional about the purification sacrifice one warns him and he is flogged.
They asked before Rebbi Yose: Since you say about implements which were resting anywhere in the courtyard one may move them in the entire courtyard, similarly concerning implements which were resting anywhere in a dead-end street, may one move them in the entire dead-end street? They asked him in Šabbat and he did not answer since Rebbi Yose said each matter only at its place. When they came to Eruvin he told them in the name of Rebbi Joḥanan: one may move implements which were resting anywhere in a dead-end street in the entire dead-end street; similarly implements which were resting in a courtyard one may move in the entire courtyard; Rav said, one may move them only four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav is consistent and Rebbi Johanan is consistent. Since Rebbi Joḥanan says that a beam permits without participation, it is he who says that one may move in the entire dead-end street. Since Rav said that a beam does not permit without participation, it is he who says that one may move them only within four cubits. In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does one participate in the entire dead-end street? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to make all domains one.
“And from making an eruv”. Rav Ḥiyya bar Ashi said, this refers to eruv of courtyards. But eruv of ranges is a matter of biblical law. Are there courtyards in a camp? To disassemble tents in a camp, as it was stated: “ Tents in a camp need an eruv, tents of a caravan do not need an eruv. “Jehudah ben Tema says, also they may camp anywhere and at the place where they are killed they are buried, lest you say that they should be treated like war dead.” There are Tannaim who state that it is forbidden to remove them; there are Tannaim who state that it is permitted to remove them. He who said that it is permitted to remove them, if they are together; he who said that it is forbidden to remove them, if they are dispersed. Just as they are exempt from four matters when they are marching out, so they are exempt from four matters when they are returning. Rebbi Yose ben Rebbi Abun understood this from the following: Anybody who is fearful and anxious should return and sneak away from Mount Gilead. Why did they have to return sneaking? Because of the enemies. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: Just as they are exempt from four matters when they are marching out, so they are exempt from four matters when they are returning.
HALAKHAH: “One makes planks for wells,” etc. Since what is breached is more than what is standing he makes double columns but not simple ones, which proves by itself that it is because of access to the well. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Eleazar: You are reaching here what are the limits of domains of the Sabbath, for if he did so at (one) place and then threw there four cubits in the public domain he would be liable. Rebbi Yose said, since you were lenient with him about what is breached may be more than what is standing, you are strict with him in another matter since everywhere else one makes a plank of four hand-breadths but here he makes a plank of six hand-breadths.
“And also I heard from him that if one of the dwellers in a courtyard had forgotten to make an eruv he is forbidden [to bring into] his house.” There it follows the rabbis, here Rebbi Eliezer. The rabbis say, a person may annul his right to his house but not his right to his courtyard. Rebbi Eliezer says, just as a person may annul his right to his house so he may annul his right to his courtyard. According to Rebbi Eliezer, could he not be treated like a guest and be permitted? Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Rebbi Eliezer fined him. Rebbi Shammai asked, according to Rebbi Eliezer, does one fine anybody in error about a matter of their words? Rebbi Abba the son of Rav Pappai asked, if somebody said, I am annulling the right to my house, would the rabbis agree? If somebody said, I am annulling the right to my courtyard, would Rebbi Eliezer agree?
MISHNAH: If it rolled outside the Sabbath boundary, if a pile fell on it, or it was burned or heave which became impure on Friday afternoon it is not eruv. After dark it is an eruv. If it is a matter of uncertainty, Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah say, he is a donkey driver-camel driver. Rebbi Yose and Rebbi Simeon say that in case of doubt an eruv is qualified. Rebbi Yose said, Autolas testified in the name of five Elders that in case of a doubt an eruv is qualified.
HALAKHAH: Paragraph. “A person may make his eruv conditional,” etc. So is the Mishnah: “A person can impose a condition on his ˋeruvin.” Rebbi Eleazar said, who is the Tanna of “if they came”, “if they did not come”? Rebbi Meïr! Which Rebbi Meïr? The colleagues say, Rebbi Meïr of Qiddušin. As it was stated: If somebody say to a woman: You are preliminarily married to me on condition that there will be rain. If rain fell, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. Rebbi Meïr says, she is preliminarily married whether or not rain fell unless he doubled his condition. Everybody agrees that if he said, after rainfall, if it rained she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. (But following the rabbis she is preliminarily married whether rain fell or not.) Rebbi Yose said, it follows Rebbi Meïr in Eruvin, as we have stated there: “If it is a matter of uncertainty„ Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah say, he is a donkey driver-camel driver.” Rebbi Yose said, Rebbi Meïr said this only as a restriction. Rebbi Mana said, that is correct. He cannot acquire his ˋeruv since he is not able to enjoy it. [Why not] like the people of his place? If he had decided to leave his place. And here, she is not preliminarily married to the first, since no rain came. She is not preliminarily married to the second, since the first did not double his condition. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Is this “if” not a reaction? He answered, there is a difference since the land was in their hand and he wanted to take it away from them.
It was stated: “Gentiles who attack villages near the border to rob, even straw or even wood, one goes out against them armed and brings the weapon back to its place. If they attack interior villages one goes out only if it is a matter of life. In earlier times they stored the weapons in a house close to the wall. Once they were attacked by enemies; they were in a crush to get their weapons and they killed one another more than what the enemies killed. They instituted that everybody should take from his house.”
Rebbi Abba asked, is it the same in the matter of partitions? How is this? If there were two and they established one eruv, and a Gentile came and added; the Sabbath already had started in prohibition. If there were three but they established two eruvim and a Gentile came and opened; the Sabbath already had started in permission. The strength of Rebbi Abba is from the following: Any Sabbath which started in permission is permitted, in prohibition is prohibited, except one who cedes rights; and he would say, except one who cedes or leases. May one lease rights from the owner of a hostelry? Rebbi Ḥinena and Rebbi Jonathan went to Ḥammat Gader. They said, we shall wait until the Elders of the South arrive here. There came Rebbi (Peres) {Nathan] the Southerner; they asked him and he permitted. Rebbi Simeon ben Laqish heard it and said, since the Gentile may remove us, we did not do anything. Simeon bar Abba said, Rebbi Joḥanan asked, then our houses are not ours? Rebbi Justus ben Rebbi Simon in the name of Rebbi Boethos: Our houses are not ours, to dwell with us; but they cannot force us to leave; but in a hostelry they remove us.
They asked before Rebbi Yasa: Since you say about implements which were resting anywhere in the courtyard, one may move them in the entire courtyard, similarly concerning implements which were resting anywhere in a dead-end street, may one move them in the entire dead-end street? They asked him in Šabbat and he did not answer since Rebbi Yasa said, each matter only at its place. When they came to Eruvin he told them in the name of Rebbi Joḥanan: one may move implements which were resting anywhere in a dead-end street in the entire dead-end street. Rav said, one may move them only four cubits. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav is consistent and Rebbi Johanan is consistent. Since Rebbi Joḥanan says that a beam permits without participation, it is he who says that one may move in the entire dead-end street. Since Rav said that a beam does not permit without participation, it is he who says that one may move it only within four cubits. In Rebbi Joḥanan’s opinion, why does one participate in the entire dead-end street? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to make all domains as one.
HALAKHAH: “How does one participate for domains,” etc. One does not state “one transfers rights.” Why does one not state “one transfers rights”? Samuel said, there we stated that “one transfers rights,” one has to transfer rights; but here, where we did not state “one transfers rights”, one does not have to transfer rights. Rebbi Joḥanan said, it is a matter of a conclusion de minore ad maius. If there, where eruvin of courtyards are a rabbinic institution you are saying that one has to transfer rights, not so much more eruvin of domains which are words of the Torah? Rav follows Rebbi Joḥanan, (and) Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to treat all domains equally.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose said it only for Tabernacles, but in the matter of the Sabbath even Rebbi Yose agrees. The word of Rebbi Ḥanina implies that it is even for the Sabbath, as Rebbi Ḥanina said, a ruler came to Sepphoris and they suspended quilts; Rebbi Ismael ben Rebbi Yose permitted carrying under them following his father’s argument. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac: Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina comes like Rebbi Ḥanania and both disagree with Rebbi Joḥanan’s argument, as Rebbi Joḥanan said, Rebbi Jehudah, and Rebbi Yose, and Ḥanania bar Aqabia all three said the same. Rebbi Jehudah of the open bridges, Rebbi Yose that of tabernacles, Rebbi Ḥanania ben Aqabia as it was stated: Rebbi Ḥanania permitted three things, he permitted a balcony, and seaweed, and bringing bathtowels.
MISHNAH: At nightfall of the Fourteenth one checks leavened matter by candle light. A place into which no leavened matter is introduced does not need checking. And where did they say two rows in the cellar? A place where one introduces leavened matter. The House of Shammai are saying two rows in the front of the entire cellar, but the House of Hillel are saying the outermost two rows which are the uppermost.
MISHNAH: At nightfall of the Fourteenth one checks leavened matter by candle light. A place into which no leavened matter is introduced does not need checking. And where did they say two rows in the cellar? A place where one introduces leavened matter. The House of Shammai are saying two rows in the front of the entire cellar, but the House of Hillel are saying the outermost two rows which are the uppermost.
MISHNAH: At nightfall of the Fourteenth one checks leavened matter by candle light. A place into which no leavened matter is introduced does not need checking. And where did they say two rows in the cellar? A place where one introduces leavened matter. The House of Shammai are saying two rows in the front of the entire cellar, but the House of Hillel are saying the outermost two rows which are the uppermost.
HALAKHAH: “At nightfall of the fourteenth,” etc. It is written: You shall guard the mazzot, because on this same day I took out your multitudes fromthe Land of Egypt. On the first, on the fourteenth of the month, in the evening, you shall eat mazzot, etc. Where do we hold? If for eating mazzah, is it not already written, seven days you shall eat mazzot? Or if to say that one starts on the Fourteenth, is it not written, until the twenty-first of the month? But if it is not needed as a reference to the eating of mazzah, take it as a reference to the elimination of leavened matter.
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: May one check by the light of torches? What is his problem? Because their light is unsteady. Rebbi Samuel bar Rav Isaac is consistent since Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, because a candle permits checking everywhere. [ Even though it is not proof of the matter, it is an allusion to the matter: It shall be on that daythat I shall search Jerusalem by candles. But some want to say,] one can understand it from the following: A candle of the Eternal is a person’s soul, it searches all rooms of the body.
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: May one check by the light of torches? What is his problem? Because their light is unsteady. Rebbi Samuel bar Rav Isaac is consistent since Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, because a candle permits checking everywhere. [ Even though it is not proof of the matter, it is an allusion to the matter: It shall be on that daythat I shall search Jerusalem by candles. But some want to say,] one can understand it from the following: A candle of the Eternal is a person’s soul, it searches all rooms of the body.
“Holes in the house, the upper and the lower ones, and the veranda, and the ditch, and the upper floor, and the roof of the olive press, and the roof of the tower, the storage room of straw, and the cattle stable, and the storage room of wood, and the storage room of provisions, wine storage, and oil storage, and produce storage, do not need checking.” One understands the upper ones. The lower ones? Does this mean that they did not worry about things falling down? Rebbi Yose said, explain it if both were close to the wall, whether higher than ten or lower than ten [hand-breadths]. Did we not state “the ditch”? Does this not mean that they did not worry about things falling down? The toddler is afraid to go there. But should one not be afraid that leavened matter rolled there? Explain it by a ditch which has a rim. “And the roof of the olive press, and the roof of the tower.” That is, if they are three hand-breadths high; but if they are not three hand-breadths high they are like ground. And if they were not used for leavened matter, but if they were used for leavened matter even if it is very high it needs checking. Rebbi Mana said, this is correct. Would we say that this papyrus scaffold which is very high should not need checking?
“Holes in the house, the upper and the lower ones, and the veranda, and the ditch, and the upper floor, and the roof of the olive press, and the roof of the tower, the storage room of straw, and the cattle stable, and the storage room of wood, and the storage room of provisions, wine storage, and oil storage, and produce storage, do not need checking.” One understands the upper ones. The lower ones? Does this mean that they did not worry about things falling down? Rebbi Yose said, explain it if both were close to the wall, whether higher than ten or lower than ten [hand-breadths]. Did we not state “the ditch”? Does this not mean that they did not worry about things falling down? The toddler is afraid to go there. But should one not be afraid that leavened matter rolled there? Explain it by a ditch which has a rim. “And the roof of the olive press, and the roof of the tower.” That is, if they are three hand-breadths high; but if they are not three hand-breadths high they are like ground. And if they were not used for leavened matter, but if they were used for leavened matter even if it is very high it needs checking. Rebbi Mana said, this is correct. Would we say that this papyrus scaffold which is very high should not need checking?
“Holes in the house, the upper and the lower ones, and the veranda, and the ditch, and the upper floor, and the roof of the olive press, and the roof of the tower, the storage room of straw, and the cattle stable, and the storage room of wood, and the storage room of provisions, wine storage, and oil storage, and produce storage, do not need checking.” One understands the upper ones. The lower ones? Does this mean that they did not worry about things falling down? Rebbi Yose said, explain it if both were close to the wall, whether higher than ten or lower than ten [hand-breadths]. Did we not state “the ditch”? Does this not mean that they did not worry about things falling down? The toddler is afraid to go there. But should one not be afraid that leavened matter rolled there? Explain it by a ditch which has a rim. “And the roof of the olive press, and the roof of the tower.” That is, if they are three hand-breadths high; but if they are not three hand-breadths high they are like ground. And if they were not used for leavened matter, but if they were used for leavened matter even if it is very high it needs checking. Rebbi Mana said, this is correct. Would we say that this papyrus scaffold which is very high should not need checking?
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, a couch which was separated in the house but wood and stones are stored under it, one checks at the outside but does not have to check on the inside.” Because wood and stones are stored under it, but if no wood and stones are stored under it, one has to check on the inside. Does this mean that they did (not) worry about things falling down? I am saying that (a child exerted himself and) [an unruly child] brought leavened matter there.
A wine cellar needs checking, an oil cellar does not need checking. What is the difference between wine and oil? Wine has no staying power, oil has staying power. Storage, whether of wine or oil, does not need checking. What is a cellar? Anything used with bread in the courtyard. There exists a cellar which is like storage and storage which is like a cellar. A cellar in which he is ashamed to eat is like storage; storage where he is not ashamed to eat is like a cellar. There is a courtyard which is like an alley and an alley which is like a courtyard. A courtyard which is used by the public is like an alley, and an alley which is not used by the public is like a courtyard. But should one not be afraid that animal drivers introduce leavened matter into it? Animal drivers usually do not introduce leavened matter into it but sweets since they help in checking the quality of the wine.
A wine cellar needs checking, an oil cellar does not need checking. What is the difference between wine and oil? Wine has no staying power, oil has staying power. Storage, whether of wine or oil, does not need checking. What is a cellar? Anything used with bread in the courtyard. There exists a cellar which is like storage and storage which is like a cellar. A cellar in which he is ashamed to eat is like storage; storage where he is not ashamed to eat is like a cellar. There is a courtyard which is like an alley and an alley which is like a courtyard. A courtyard which is used by the public is like an alley, and an alley which is not used by the public is like a courtyard. But should one not be afraid that animal drivers introduce leavened matter into it? Animal drivers usually do not introduce leavened matter into it but sweets since they help in checking the quality of the wine.
Everybody is trustworthy about elimination of leavened matter, even women, even slaves. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze`ira: There is no “even” women. Women intrinsically are trustworthy; since they are slow they check everything very carefully. Samaritans any time when they prepare their mazzah with Jews are trustworthy about checking for leavened matter; if they do not prepare their mazzah with Jews they are not trustworthy about checking for leavened matter. Rebbi Yose said, this means in the houses, but they are suspect in courtyards since they explain that it should not be found in your houses, does not apply to your courtyards.
Everybody is trustworthy about elimination of leavened matter, even women, even slaves. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze`ira: There is no “even” women. Women intrinsically are trustworthy; since they are slow they check everything very carefully. Samaritans any time when they prepare their mazzah with Jews are trustworthy about checking for leavened matter; if they do not prepare their mazzah with Jews they are not trustworthy about checking for leavened matter. Rebbi Yose said, this means in the houses, but they are suspect in courtyards since they explain that it should not be found in your houses, does not apply to your courtyards.
Everybody is trustworthy about elimination of leavened matter, even women, even slaves. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ze`ira: There is no “even” women. Women intrinsically are trustworthy; since they are slow they check everything very carefully. Samaritans any time when they prepare their mazzah with Jews are trustworthy about checking for leavened matter; if they do not prepare their mazzah with Jews they are not trustworthy about checking for leavened matter. Rebbi Yose said, this means in the houses, but they are suspect in courtyards since they explain that it should not be found in your houses, does not apply to your courtyards.
“Where did they say two rows in the cellar,” etc. Rav Huna in the name of Rav: He peels it like a Gamma. Bar Qappara stated, he peels it like two Gamma. If it was situated in the middle of the room. In the opinion of Rav Huna he strips it of one garment, in the opinion of Bar Qappara he strips it of two garments. If it was built in steps, he strips it by many Gamma. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Ḥizqiah: Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan. The outermost row which is the uppermost which sees both door and beam of the roof, [and] the one inside of it. It was stated: the one below it. They wanted to say that he who says, the one inside of it, so much more that one below it. He who says, the one below it, therefore not the one inside of it. If half a row was used, it is obvious that what was used has inside of it and below it. That which was not used has inside of it and below it. That is to say, if they are spaced. But if they are tightly packed he passes the light over them and it is enough. Does this mean that they did worry about things falling down? Rebbi Phineas from Yafo said, I am saying that the servant introduced leavened matter when he placed them.
HALAKHAH: “One does not suspect,” etc. Rebbi Jonah said, so the Mishnah should have been stated: From town to town and from courtyard to courtyard, from place to place and from room to room. If you suspect from town to town, you will suspect from courtyard to courtyard. If you suspect from courtyard to courtyard, you will suspect from place to place. If you suspect from place to place, you will suspect from room to room. Rebbi Yose said, even following the Mishnah it is correct. “One does not suspect that a mole pulled it from room to room or from place to place; if that were the case, also from courtyard to courtyard and from town to town without end.” For if you do not suspect from room to room, not so much more you suspect from place to place? If you do not suspect from place to place, not so much more from courtyard to courtyard? If you do not suspect from courtyard to courtyard, not so much more from town to town? All of Israel can check their leavened matter together.
HALAKHAH: “Rebbi Meïr says, one eats all during the fifth [hour],” etc. Rebbi Meïr says, from noontime on it is from their words; Rebbi Jehudah says, from noontime on it is biblical. What is Rebbi Meïr’s reason? Only on the first day, that is the fifteenth. I could think at nightfall; the verse says only,. How is this? Give it one hour before sundown. What is Rebbi Jehudah’s reason? Only on the first day, that is the fourteenth. I could think the entire day; the verse says only. How is that? Split the day, half for leavened matter, half for mazzah. Rebbi Meïr’s argument seems inverted. There, he said only to add; here he said only to diminish. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, he diminished, he excludes leavened matter. Rebbi Meïr says, do not eat leavened matter with it, while it is eaten. Rebbi Jehudah says, do not eat leavened matter with it, while it is prepared.
HALAKHAH: “Rebbi Meïr says, one eats all during the fifth [hour],” etc. Rebbi Meïr says, from noontime on it is from their words; Rebbi Jehudah says, from noontime on it is biblical. What is Rebbi Meïr’s reason? Only on the first day, that is the fifteenth. I could think at nightfall; the verse says only,. How is this? Give it one hour before sundown. What is Rebbi Jehudah’s reason? Only on the first day, that is the fourteenth. I could think the entire day; the verse says only. How is that? Split the day, half for leavened matter, half for mazzah. Rebbi Meïr’s argument seems inverted. There, he said only to add; here he said only to diminish. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, he diminished, he excludes leavened matter. Rebbi Meïr says, do not eat leavened matter with it, while it is eaten. Rebbi Jehudah says, do not eat leavened matter with it, while it is prepared.
HALAKHAH: “Rebbi Meïr says, one eats all during the fifth [hour],” etc. Rebbi Meïr says, from noontime on it is from their words; Rebbi Jehudah says, from noontime on it is biblical. What is Rebbi Meïr’s reason? Only on the first day, that is the fifteenth. I could think at nightfall; the verse says only,. How is this? Give it one hour before sundown. What is Rebbi Jehudah’s reason? Only on the first day, that is the fourteenth. I could think the entire day; the verse says only. How is that? Split the day, half for leavened matter, half for mazzah. Rebbi Meïr’s argument seems inverted. There, he said only to add; here he said only to diminish. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, he diminished, he excludes leavened matter. Rebbi Meïr says, do not eat leavened matter with it, while it is eaten. Rebbi Jehudah says, do not eat leavened matter with it, while it is prepared.
HALAKHAH: “Rebbi Meïr says, one eats all during the fifth [hour],” etc. Rebbi Meïr says, from noontime on it is from their words; Rebbi Jehudah says, from noontime on it is biblical. What is Rebbi Meïr’s reason? Only on the first day, that is the fifteenth. I could think at nightfall; the verse says only,. How is this? Give it one hour before sundown. What is Rebbi Jehudah’s reason? Only on the first day, that is the fourteenth. I could think the entire day; the verse says only. How is that? Split the day, half for leavened matter, half for mazzah. Rebbi Meïr’s argument seems inverted. There, he said only to add; here he said only to diminish. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, he diminished, he excludes leavened matter. Rebbi Meïr says, do not eat leavened matter with it, while it is eaten. Rebbi Jehudah says, do not eat leavened matter with it, while it is prepared.
Rebbi Jehudah’s argument seems inverted. There, he says that the fifth cannot be confounded with the seventh. Rebbi Yose said, there the matter is given over to the court, and the court is diligent. But here the matter is given over to women who are slow. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there it is a matter between the beginning of the fifth and the end of the seventh hour. Here it is between the end of the fifth and the start of the seventh. It also was stated thus: At the start of the fifth hour the sun is in the East, and at the end of the [seventh] hour the sun is in the West. The sun never starts setting before the end of the seventh hour.]
Rebbi Jehudah’s argument seems inverted. There, he says that the fifth cannot be confounded with the seventh. Rebbi Yose said, there the matter is given over to the court, and the court is diligent. But here the matter is given over to women who are slow. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there it is a matter between the beginning of the fifth and the end of the seventh hour. Here it is between the end of the fifth and the start of the seventh. It also was stated thus: At the start of the fifth hour the sun is in the East, and at the end of the [seventh] hour the sun is in the West. The sun never starts setting before the end of the seventh hour.]
Rebbi Jehudah’s argument seems inverted. There, he says that the fifth cannot be confounded with the seventh. Rebbi Yose said, there the matter is given over to the court, and the court is diligent. But here the matter is given over to women who are slow. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there it is a matter between the beginning of the fifth and the end of the seventh hour. Here it is between the end of the fifth and the start of the seventh. It also was stated thus: At the start of the fifth hour the sun is in the East, and at the end of the [seventh] hour the sun is in the West. The sun never starts setting before the end of the seventh hour.]
Rav said, the words of Rebbi Meïr: He who preliminarily marries with leavened matter starting from the sixth hour did not do anything. Rebbi Huna said, this is correct. Would Cordovanian wheat in the desert be any good on the holiday? A person deposited a double sack of bread with the Elder Rebbi Ḥiyya. Rebbi Yose ben Rabbi Abun said, he was Joḥanan from Ḥiqoq. He went and asked Rebbi who told him, it should be sold under judicial supervision at the time of elimination. A person deposited a jar of kutaḥ with Rav Ḥiyya bar Ashi. He went and asked Rav who told him, it should be sold under judicial supervision at the time of elimination. What is the time of elimination? Rebbi Jeremiah said, in the morning. Rebbi Aḥa said, the fifth [hour] following Rebbi Jehudah. Rebbi Yose said, Rebbi Jeremiah said it correctly. Did they not say to touch them in order to sell them only to return a lost article to its owner? In the fifth [hour] following Rebbi Jehudah it is not worth anything.
MISHNAH: Any time one is permitted to eat one feeds it to domestic or wild animals or birds, or sells it to a Non-Jew, and one may have usufruct from it. If its time has passed one may not have usufruct from it, nor use it to heat an oven or a cooking stove. Rebbi Jehudah says, leavened matter may only be eliminated by burning. But the Sages say, he makes crumbs and scatters them in the wind or throws it into the Sea.
HALAKHAH: “Any time” etc. Rebbi Immi said, who is the Tanna of “any time when he is permitted to eat he is permitted to feed, when it is forbidden to the eater he is forbidden to feed”? Rebbi Meïr. But following Rebbi Jehudah, in the fifth hour even though he is forbidden to eat he is permitted to feed. Rebbi Abba objected: Did we not state, “sour dough has to be burned but one who eats it is not liable,” and did not Rav Ḥuna say in the name of Rebbi, one may feed it to the dogs? Rebbi Yose said, did we state “any leavened matter”, not “time”? Who is the Tanna of “time”, Rebbi Meïr.
Rebbi Bun bar Ḥiyya said before Rebbi Zeˋira: This implies that one is permitted to feed it to ownerless animals. Rebbi Jeremiah objected, did we not state “he crumbles it”? Rebbi Jeremiah was of the opinion, loaf sized. Rebbi Yose said to him, it only mentioned “he crumbles it”, that when he crumbled it it was nullified. But the following says it, leavend matter may not be eaten today, even by the dogs. This includes to forbid it for usufruct. Where do we hold? If for his own dog, the prohibition of usufruct had been stated. But we must hold for the dog [of others]. This implies that one is prohibited from feeding it to ownerless animals.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who makes a wound dressing from a stoned ox or from leftover sour matter after Passover cannot be whipped since its prohibition is not clear. For vineyard kilaim he is whipped since Rebbi Ḥanina said: Lest it be sanctified, lest fire should be kindled. For ˋorlah it is problematic. A prescriptive commandment to removal is written, a prohibition to eat is written, [“do not eat”], a prohibition to remove it is not written.
It was stated: Rebbi Jehudah says, leavened matter may only be eliminated by burning. It is an argument de minore ad majus. Since piggul and leftover, which are not under an injunction not to be seen and not to be found, only may be disposed of by burning, for leavened matter which is under an injunction not to be seen and not to be found, it is only logical that it only may be disposed by burning. They told Rebbi Jehudah, any argument de minore ad majus which you argue in the beginning as a restriction but it turns out in the end to be a leniency, is no argument de minore ad majus. It would imply that if he does not find fire he could sit and not dispose of it. The Torah said, eliminate sour dough from your houses.
It was stated: Rebbi Jehudah says, leavened matter may only be eliminated by burning. It is an argument de minore ad majus. Since piggul and leftover, which are not under an injunction not to be seen and not to be found, only may be disposed of by burning, for leavened matter which is under an injunction not to be seen and not to be found, it is only logical that it only may be disposed by burning. They told Rebbi Jehudah, any argument de minore ad majus which you argue in the beginning as a restriction but it turns out in the end to be a leniency, is no argument de minore ad majus. It would imply that if he does not find fire he could sit and not dispose of it. The Torah said, eliminate sour dough from your houses.
Rebbi Jehudah came back and presented another argument: Leavened matter is forbidden as food and leftover is forbidden as food. Since the latter is to be burned, the former is to be burned. They told him, carcass meat disproves since it is forbidden as food and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food and for usufruct and leftover is forbidden as food and for usufruct; carcass meat does not disprove since it is not forbidden for usufruct. They told him, the stoned ox disproves which is forbidden as food and for usufruct and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, [and leftover is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation]; the stoned ox does not disprove since it does not make liable for extirpation. They told him, the fat of the stoned ox disproves which is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time, and leftover is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time; the fat of the stoned ox does not disprove since it does not depend on time. They told him, a suspended sacrifice following your opinion does disprove since it is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time, [but is not to be burned]. Rebbi Jehudah remained silent.
Rebbi Jehudah came back and presented another argument: Leavened matter is forbidden as food and leftover is forbidden as food. Since the latter is to be burned, the former is to be burned. They told him, carcass meat disproves since it is forbidden as food and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food and for usufruct and leftover is forbidden as food and for usufruct; carcass meat does not disprove since it is not forbidden for usufruct. They told him, the stoned ox disproves which is forbidden as food and for usufruct and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, [and leftover is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation]; the stoned ox does not disprove since it does not make liable for extirpation. They told him, the fat of the stoned ox disproves which is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time, and leftover is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time; the fat of the stoned ox does not disprove since it does not depend on time. They told him, a suspended sacrifice following your opinion does disprove since it is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time, [but is not to be burned]. Rebbi Jehudah remained silent.
Rebbi Jehudah came back and presented another argument: Leavened matter is forbidden as food and leftover is forbidden as food. Since the latter is to be burned, the former is to be burned. They told him, carcass meat disproves since it is forbidden as food and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food and for usufruct and leftover is forbidden as food and for usufruct; carcass meat does not disprove since it is not forbidden for usufruct. They told him, the stoned ox disproves which is forbidden as food and for usufruct and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, [and leftover is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation]; the stoned ox does not disprove since it does not make liable for extirpation. They told him, the fat of the stoned ox disproves which is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time, and leftover is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time; the fat of the stoned ox does not disprove since it does not depend on time. They told him, a suspended sacrifice following your opinion does disprove since it is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time, [but is not to be burned]. Rebbi Jehudah remained silent.
Rebbi Jehudah came back and presented another argument: Leavened matter is forbidden as food and leftover is forbidden as food. Since the latter is to be burned, the former is to be burned. They told him, carcass meat disproves since it is forbidden as food and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food and for usufruct and leftover is forbidden as food and for usufruct; carcass meat does not disprove since it is not forbidden for usufruct. They told him, the stoned ox disproves which is forbidden as food and for usufruct and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, [and leftover is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation]; the stoned ox does not disprove since it does not make liable for extirpation. They told him, the fat of the stoned ox disproves which is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time, and leftover is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time; the fat of the stoned ox does not disprove since it does not depend on time. They told him, a suspended sacrifice following your opinion does disprove since it is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time, [but is not to be burned]. Rebbi Jehudah remained silent.
MISHNAH: A Non-Jew’s leavened matter which existed during Passover is permitted for usufruct but a Jew’s is forbidden for usufruct since it is said, it should not be seen in your possession. If a Non-Jew gave a loan to a Jew secured by leavened matter, after Passover it is permitted for usufruct but if a Jew gave a loan to a Non-Jew secured by leavened matter, after Passover it is forbidden for usufruct. Leavened matter on which debris fell is as if eliminated; Rabban Simeon ben Gamliel says, only one which cannot be dug out by a dog.
MISHNAH: A Non-Jew’s leavened matter which existed during Passover is permitted for usufruct but a Jew’s is forbidden for usufruct since it is said, it should not be seen in your possession. If a Non-Jew gave a loan to a Jew secured by leavened matter, after Passover it is permitted for usufruct but if a Jew gave a loan to a Non-Jew secured by leavened matter, after Passover it is forbidden for usufruct. Leavened matter on which debris fell is as if eliminated; Rabban Simeon ben Gamliel says, only one which cannot be dug out by a dog.
MISHNAH: A Non-Jew’s leavened matter which existed during Passover is permitted for usufruct but a Jew’s is forbidden for usufruct since it is said, it should not be seen in your possession. If a Non-Jew gave a loan to a Jew secured by leavened matter, after Passover it is permitted for usufruct but if a Jew gave a loan to a Non-Jew secured by leavened matter, after Passover it is forbidden for usufruct. Leavened matter on which debris fell is as if eliminated; Rabban Simeon ben Gamliel says, only one which cannot be dug out by a dog.
MISHNAH: A Non-Jew’s leavened matter which existed during Passover is permitted for usufruct but a Jew’s is forbidden for usufruct since it is said, it should not be seen in your possession. If a Non-Jew gave a loan to a Jew secured by leavened matter, after Passover it is permitted for usufruct but if a Jew gave a loan to a Non-Jew secured by leavened matter, after Passover it is forbidden for usufruct. Leavened matter on which debris fell is as if eliminated; Rabban Simeon ben Gamliel says, only one which cannot be dug out by a dog.
What is it during Passover? Rebbi Jeremiah said, it is permitted. Rebbi Yose said, it is forbidden. Rebbi Yose objected: but was it not stated: An Israel may not lease his animal to a Gentile to use it to transport leavened matter? He explains it, if he comes with him. But was it not stated: An Israel may not lease his ship to a Gentile to use it to transport leavened matter? He explains it, if he comes with him. But was it not stated: An Israel may not lease his house to a Gentile to store leavened matter in it. Can you say, if he dwells with him?
What is it during Passover? Rebbi Jeremiah said, it is permitted. Rebbi Yose said, it is forbidden. Rebbi Yose objected: but was it not stated: An Israel may not lease his animal to a Gentile to use it to transport leavened matter? He explains it, if he comes with him. But was it not stated: An Israel may not lease his ship to a Gentile to use it to transport leavened matter? He explains it, if he comes with him. But was it not stated: An Israel may not lease his house to a Gentile to store leavened matter in it. Can you say, if he dwells with him?
What is it during Passover? Rebbi Jeremiah said, it is permitted. Rebbi Yose said, it is forbidden. Rebbi Yose objected: but was it not stated: An Israel may not lease his animal to a Gentile to use it to transport leavened matter? He explains it, if he comes with him. But was it not stated: An Israel may not lease his ship to a Gentile to use it to transport leavened matter? He explains it, if he comes with him. But was it not stated: An Israel may not lease his house to a Gentile to store leavened matter in it. Can you say, if he dwells with him?
If the roof of a Gentile was adjacent to a Jew’s roof and leavened matter rolled from the Gentile’s roof to the Jew’s roof, he pushes it away with a stick. If it was Sabbath or holiday, Rav said, he covers it with a vessel.
Rav said, one has to say “any leavened matter which I have in my house unknown to me shall be nullified.”
Rav said, one has to say “Who sanctified us by His Commandments and commanded us about the precept of eliminating leavened matter.”
Rav said, he who affixes leavened matter to his house has to eliminate. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar said, if one turns dough into a clump, it is nullified He explains it, either that one disagrees with Rebbi Simeon ben Eleazar or that this clump is repugnant.
“If a Jew and a Gentile were travelling by ship and leavened matter was in the Jew’s hand, he sells it to the Gentile or gives it to him as a gift; then he reverts and buys it from him after Passover, on condition that it was an unconditional gift. The Jew may say to the Gentile, instead of buying it for a mina, come and buy it for 200 [denar]. Instead that you buy from a Gentile, come and buy it from a Jew, maybe I shall have need, then I shall buy from you after Passover.”
“If a Gentile comes to a Jew with leavened matter in his hand, one does not need to eliminate. If he deposited with him, he has to eliminate. If he gave him a separate room he does not need to eliminate.” If he did not eliminate, what is its status after Passover? Rebbi Jonah said, it is permitted; Rebbi Yose said, it is forbidden. Rebbi Yose said, it is the Gentile’s leavened matter [but] the Jew acted wrongly and did not eliminate.
“If a Gentile comes to a Jew with leavened matter in his hand, one does not need to eliminate. If he deposited with him, he has to eliminate. If he gave him a separate room he does not need to eliminate.” If he did not eliminate, what is its status after Passover? Rebbi Jonah said, it is permitted; Rebbi Yose said, it is forbidden. Rebbi Yose said, it is the Gentile’s leavened matter [but] the Jew acted wrongly and did not eliminate.
Who is the Tanna of it should not be seen in your possession? Rebbi Jehudah, as it was stated: He who eats leavened matter after the sixth hour, as well as leavened matter which was in existence during Passover violates a biblical prohibition but there is no extirpation, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, anything for which there is no extirpation there is no biblical prohibition. Rebbi Simeon agrees about the prohibition that it is prohibited. What is its prohibition? Rebbi Jeremiah said, its prohibition is a word of the Torah. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, its prohibition is from their words. What is Rebbi Jehudah’s reason? No leavened matter may be eaten, today. Where do we hold? If during the holiday, it already is written, you may not eat leavened matter with it. But if it does not refer to the time during the holiday, transfer it to the time after the holiday. How does Rebbi Simeon explain Rebbi Jehudah’s reason, no leavened matter may be eaten, today? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, he will explain if following Rebbi Yose the Galilean, as it was stated: Rebbi Yose the Galilean says, I am saying that in Egypt the Passover was only one day as it was said, no leavened matter may be eaten, today.
Who is the Tanna of it should not be seen in your possession? Rebbi Jehudah, as it was stated: He who eats leavened matter after the sixth hour, as well as leavened matter which was in existence during Passover violates a biblical prohibition but there is no extirpation, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, anything for which there is no extirpation there is no biblical prohibition. Rebbi Simeon agrees about the prohibition that it is prohibited. What is its prohibition? Rebbi Jeremiah said, its prohibition is a word of the Torah. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, its prohibition is from their words. What is Rebbi Jehudah’s reason? No leavened matter may be eaten, today. Where do we hold? If during the holiday, it already is written, you may not eat leavened matter with it. But if it does not refer to the time during the holiday, transfer it to the time after the holiday. How does Rebbi Simeon explain Rebbi Jehudah’s reason, no leavened matter may be eaten, today? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, he will explain if following Rebbi Yose the Galilean, as it was stated: Rebbi Yose the Galilean says, I am saying that in Egypt the Passover was only one day as it was said, no leavened matter may be eaten, today.
Who is the Tanna of it should not be seen in your possession? Rebbi Jehudah, as it was stated: He who eats leavened matter after the sixth hour, as well as leavened matter which was in existence during Passover violates a biblical prohibition but there is no extirpation, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, anything for which there is no extirpation there is no biblical prohibition. Rebbi Simeon agrees about the prohibition that it is prohibited. What is its prohibition? Rebbi Jeremiah said, its prohibition is a word of the Torah. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, its prohibition is from their words. What is Rebbi Jehudah’s reason? No leavened matter may be eaten, today. Where do we hold? If during the holiday, it already is written, you may not eat leavened matter with it. But if it does not refer to the time during the holiday, transfer it to the time after the holiday. How does Rebbi Simeon explain Rebbi Jehudah’s reason, no leavened matter may be eaten, today? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, he will explain if following Rebbi Yose the Galilean, as it was stated: Rebbi Yose the Galilean says, I am saying that in Egypt the Passover was only one day as it was said, no leavened matter may be eaten, today.
Who is the Tanna of it should not be seen in your possession? Rebbi Jehudah, as it was stated: He who eats leavened matter after the sixth hour, as well as leavened matter which was in existence during Passover violates a biblical prohibition but there is no extirpation, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, anything for which there is no extirpation there is no biblical prohibition. Rebbi Simeon agrees about the prohibition that it is prohibited. What is its prohibition? Rebbi Jeremiah said, its prohibition is a word of the Torah. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, its prohibition is from their words. What is Rebbi Jehudah’s reason? No leavened matter may be eaten, today. Where do we hold? If during the holiday, it already is written, you may not eat leavened matter with it. But if it does not refer to the time during the holiday, transfer it to the time after the holiday. How does Rebbi Simeon explain Rebbi Jehudah’s reason, no leavened matter may be eaten, today? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, he will explain if following Rebbi Yose the Galilean, as it was stated: Rebbi Yose the Galilean says, I am saying that in Egypt the Passover was only one day as it was said, no leavened matter may be eaten, today.
Who is the Tanna of it should not be seen in your possession? Rebbi Jehudah, as it was stated: He who eats leavened matter after the sixth hour, as well as leavened matter which was in existence during Passover violates a biblical prohibition but there is no extirpation, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, anything for which there is no extirpation there is no biblical prohibition. Rebbi Simeon agrees about the prohibition that it is prohibited. What is its prohibition? Rebbi Jeremiah said, its prohibition is a word of the Torah. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, its prohibition is from their words. What is Rebbi Jehudah’s reason? No leavened matter may be eaten, today. Where do we hold? If during the holiday, it already is written, you may not eat leavened matter with it. But if it does not refer to the time during the holiday, transfer it to the time after the holiday. How does Rebbi Simeon explain Rebbi Jehudah’s reason, no leavened matter may be eaten, today? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, he will explain if following Rebbi Yose the Galilean, as it was stated: Rebbi Yose the Galilean says, I am saying that in Egypt the Passover was only one day as it was said, no leavened matter may be eaten, today.
Who is the Tanna of it should not be seen in your possession? Rebbi Jehudah, as it was stated: He who eats leavened matter after the sixth hour, as well as leavened matter which was in existence during Passover violates a biblical prohibition but there is no extirpation, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Simeon says, anything for which there is no extirpation there is no biblical prohibition. Rebbi Simeon agrees about the prohibition that it is prohibited. What is its prohibition? Rebbi Jeremiah said, its prohibition is a word of the Torah. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, its prohibition is from their words. What is Rebbi Jehudah’s reason? No leavened matter may be eaten, today. Where do we hold? If during the holiday, it already is written, you may not eat leavened matter with it. But if it does not refer to the time during the holiday, transfer it to the time after the holiday. How does Rebbi Simeon explain Rebbi Jehudah’s reason, no leavened matter may be eaten, today? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, he will explain if following Rebbi Yose the Galilean, as it was stated: Rebbi Yose the Galilean says, I am saying that in Egypt the Passover was only one day as it was said, no leavened matter may be eaten, today.
If he declared his leavened matter ownerless on the thirteenth; what is its status after Passover? Rebbi Joḥanan said, it is forbidden; Rebbi Simeon ben Laqish said, it is permitted. Rebbi Joḥanan objected to Rebbi Simeon ben Laqish. Do you not agree with me that it is forbidden after noontime? He answered, there its prohibition caused it; here what can you say? Rebbi Yose said to Rebbi Phineas, do you remember that we said, Rebbi Joḥanan follows Rebbi Yose, and Rebbi Simeon ben Laqish Rebbi Meïr? It is not so. Only Rebbi Joḥanan is concerned about cunning, but Rebbi Simeon ben Laqish is not concerned about cunning. What is the difference? If debris fell on it. He who says cunning, there is no cunning and it is permitted. He who said acquisition, there is no acquisition and it is prohibited. Everybody agrees about a proselyte who died and the Jews plundered his property. For him who says cunning, it is permitted, and for him who says acquisition, it is permitted.
There, we have stated: “A slave whom his master gave as mortgage to others and then freed him [in strict law does not owe anything, but for the public good one forces the master to formally manumit him and he writes a bond for his own value. Rabban Simeon ben Gamliel says, only the one who manumits writes.] Who frees? Rav says, either his first or his second master. Rebbi Joḥanan says, only his first master alone is able to free. Rebbi Haggai objected before Rebbi Yose: Does not a baraita disagree with Rav? If a Jew gave a loan to a Gentile on the latter’s leavened matter, it is permitted after Passover. If you say that the Jew has property rights in it, it would be forbidden. What does Rav do with this? Rebbi Yudan said, manumission is made easy, as it was stated: If somebody gives his slave as mortgage, if he sold him, he is not sold; if he freed him, he is freed. The strength of Rebbi Joḥanan is from the following: Rabban Simeon ben Gamliel says, only the manumittor writes. If somebody mortgaged his field to another, then went and sold it, can the creditor not come and foreclose? Rebbi Abbahu said, in this matter Rebbi Joḥanan opened for us a door to illuminate. We do not find that a slave can again be enslaved after having been freed. If that is so, he should not have to write a bond for his value! Rebbi Ila said, it is better that a person say to him, give me the 200 zuz which you owe me than say to him, you are my slave! The rabbis of Caesarea say in Rebbi Nasaʹs name: Rabban Simeon ben Gamliel follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr imposes a fine for words, so Rabban Simeon ben Gamliel imposes a fine for words. As it was stated: With a bond documenting both principal and interest one can collect neither principal nor interest, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, one collects the principal but not the interest.
There, we have stated: “A slave whom his master gave as mortgage to others and then freed him [in strict law does not owe anything, but for the public good one forces the master to formally manumit him and he writes a bond for his own value. Rabban Simeon ben Gamliel says, only the one who manumits writes.] Who frees? Rav says, either his first or his second master. Rebbi Joḥanan says, only his first master alone is able to free. Rebbi Haggai objected before Rebbi Yose: Does not a baraita disagree with Rav? If a Jew gave a loan to a Gentile on the latter’s leavened matter, it is permitted after Passover. If you say that the Jew has property rights in it, it would be forbidden. What does Rav do with this? Rebbi Yudan said, manumission is made easy, as it was stated: If somebody gives his slave as mortgage, if he sold him, he is not sold; if he freed him, he is freed. The strength of Rebbi Joḥanan is from the following: Rabban Simeon ben Gamliel says, only the manumittor writes. If somebody mortgaged his field to another, then went and sold it, can the creditor not come and foreclose? Rebbi Abbahu said, in this matter Rebbi Joḥanan opened for us a door to illuminate. We do not find that a slave can again be enslaved after having been freed. If that is so, he should not have to write a bond for his value! Rebbi Ila said, it is better that a person say to him, give me the 200 zuz which you owe me than say to him, you are my slave! The rabbis of Caesarea say in Rebbi Nasaʹs name: Rabban Simeon ben Gamliel follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr imposes a fine for words, so Rabban Simeon ben Gamliel imposes a fine for words. As it was stated: With a bond documenting both principal and interest one can collect neither principal nor interest, the words of Rebbi Meïr. But the Sages say, one collects the principal but not the interest.
(If he beat) four quarters for themselves and made them leavened, and another four quarters for themselves, and mixed them. If one warned him because of eating ṭevel, he is not flogged, because of one who eats leavened matter on Passover, he is flogged. A severe prohibition falls upon a minor prohibition but a minor prohibition does not fall on a severe prohibition. But if he mixed them and afterwards made them leavened, if one warned him because of eating ṭevel. he is flogged, because of one who eats leavened matter on Passover, he is flogged. A severe prohibition falls upon a minor prohibition but a minor prohibition does not fall on a severe prohibition.
(If he beat) four quarters for themselves and made them leavened, and another four quarters for themselves, and mixed them. If one warned him because of eating ṭevel, he is not flogged, because of one who eats leavened matter on Passover, he is flogged. A severe prohibition falls upon a minor prohibition but a minor prohibition does not fall on a severe prohibition. But if he mixed them and afterwards made them leavened, if one warned him because of eating ṭevel. he is flogged, because of one who eats leavened matter on Passover, he is flogged. A severe prohibition falls upon a minor prohibition but a minor prohibition does not fall on a severe prohibition.
In error for heave and intentional for leavened matter, in error for heave and intentional for nazir, in error for heave and intentional for the Day of Atonement. If one explains it with two things, it is fine. If one explains it for one, this is the disagreement of Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish.
“One does not knead mazzah with fluids but one may rub it with them. Rebbi Aqiba said, I was with Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua on a ship and kneaded their mazzah with fluids. One may not knead mazzah with boiling water since it parboils, nor with lukewarm water because this makes leavened, but one kneads with cold water.” But did we not state: “All flour offerings are kneaded with lukewarm water and one guards them lest they become leavened”? Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There the matter is in the hands of the Cohanim and Cohanim are quick; here it is in the hands of women and women are slow. Then it is a problem about Cohanim themselves, may they knead their mazzah with lukewarm water? It should be parallel to what Rebbi Zachariah the son-in-law of Rebbi Levi stated: A menstruating woman washes her hair and combs. A priestly woman does not wash her hair and combs. A menstruating priestly woman washes her hair and combs, not to differentiate between one menstruating woman and another. So also here, not to differentiate between mazzah and mazzah.
“It is written: Any leavened matter you shall not eat, to include Babylonian kutah, and Median beer, and Edomite vinegar, in the admonition. I might think that these are subject to extirpation, the verse says, for anybody who eats leavened bread will be extirpated.“The colleagues asked before Rebbi Jonah: Here it is written any, and there it is written any. Here you are adding but there you are excluding. He told them, there He added eaters but there He added edibles. They objected, was it not stated: “One fulfills his obligation with spiced mazzah, even if it does not taste of grain, on condition that it be mostly grain”. And for these, because they are mostly grain, he should be liable. He told them, there is a difference, for it is written bread, and these are not bread. Rebbi Yose objected, was it not stated that only mazzah is called bread, seven days you shall eat mazzot, the bread of deprivation? But here you infer mazzah from leavened bread? In addition, from the following which was stated: “A person may acquit himself of his obligation with a soaked wafer, or a cooked wafer, as long as it did not lose its shape.” It only says, “as long as it did not lose its shape,” therefore not if it lost its shape. But in the matter of leavened bread you are saying, if he mashed leavened bread and slurped it, he is liable. How is this? Rebbi Yose in the name of Rebbi Idi: Their leavening is not clear leavening. Should he be flogged? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi La in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Concerning flogging, he cannot be flogged, as it was stated: On certain leavened bread he is subject to extirpation, for its admixture he receives forty [lashes]. Rav said, that is sour dough. He could have said, that is Babylonian kutah, and Median beer. Rebbi Abun bar Cahana said before Rebbi La: Explain it if leavened bread and mazzah were mixed. Rebbi Yose said, I pointed out a difficulty for Rebbi Abun bar Cahana: Where do we hold? If most of it was leavened bread, he is subject to extirpation. If most of it is mazzah, he could use it to fulfill his obligation on Passover. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, Rebbi Joshua from Ono stated: Explain it if the amount of leavened bread was less than the volume of an olive, following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, the most minute amount for flogging.
“It is written: Any leavened matter you shall not eat, to include Babylonian kutah, and Median beer, and Edomite vinegar, in the admonition. I might think that these are subject to extirpation, the verse says, for anybody who eats leavened bread will be extirpated.“The colleagues asked before Rebbi Jonah: Here it is written any, and there it is written any. Here you are adding but there you are excluding. He told them, there He added eaters but there He added edibles. They objected, was it not stated: “One fulfills his obligation with spiced mazzah, even if it does not taste of grain, on condition that it be mostly grain”. And for these, because they are mostly grain, he should be liable. He told them, there is a difference, for it is written bread, and these are not bread. Rebbi Yose objected, was it not stated that only mazzah is called bread, seven days you shall eat mazzot, the bread of deprivation? But here you infer mazzah from leavened bread? In addition, from the following which was stated: “A person may acquit himself of his obligation with a soaked wafer, or a cooked wafer, as long as it did not lose its shape.” It only says, “as long as it did not lose its shape,” therefore not if it lost its shape. But in the matter of leavened bread you are saying, if he mashed leavened bread and slurped it, he is liable. How is this? Rebbi Yose in the name of Rebbi Idi: Their leavening is not clear leavening. Should he be flogged? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi La in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Concerning flogging, he cannot be flogged, as it was stated: On certain leavened bread he is subject to extirpation, for its admixture he receives forty [lashes]. Rav said, that is sour dough. He could have said, that is Babylonian kutah, and Median beer. Rebbi Abun bar Cahana said before Rebbi La: Explain it if leavened bread and mazzah were mixed. Rebbi Yose said, I pointed out a difficulty for Rebbi Abun bar Cahana: Where do we hold? If most of it was leavened bread, he is subject to extirpation. If most of it is mazzah, he could use it to fulfill his obligation on Passover. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, Rebbi Joshua from Ono stated: Explain it if the amount of leavened bread was less than the volume of an olive, following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, the most minute amount for flogging.
MISHNAH: A person who goes to slaughter his Passover sacrifice, or to circumcise his son, or to eat the betrothal meal at his father-in-law’s house, and remembers that he has leavened matter in his house, if he can return, eliminate it, and return to his meritorious deed, he shall return and eliminate; otherwise, he has to nullify it in his thought. To save from the army, or from a river, or from a conflagration, or from a house collapse, he has to nullify it in his thought. To celebrate the holiday according to his wishes, he has to return immediately.
MISHNAH: Similarly, somebody who left Jerusalem and remembers that he has with him sacrificial meat, if he passed Mount Scopus he burns it on the spot, otherwise he returns and burns it before the citadel on altar wood. Up to what do they return? Rebbi Meïr says, in both cases the size of an olive; Rebbi Jehudah says, in both cases the size of an egg. But the Sages say, sacrificial meat in the volume of an olive, but leavened matter in that of an egg.
Some Tannaim state it switched. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa following our Mishnah. Rebbi Yudan said, an indication is that of Berakhot: “What is the minimum to ‘invite’? Down to the size of an olive, Rebbi Jehudah says to the size of an egg.” Less than that one does not importune him to return. What is the difference between one and the other? One can be declared insignificant, the other cannot be declared insignificant. So far sacrificial meat; leavened matter from where? Rebbi Yose ben Rabbi Abun said, from what we have stated, “similarly, somebody who left Jerusalem”, this implies that what is incident to one is incident to the other.
On a Day of Atonemement which falls on a Sabbath may one soak pickles and preserves starting from the time of afternoon prayers? Rav said, it is forbidden; Rebbi Eleazar said, it is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, why did they say, one may soak pickles and preserves starting from the time of afternoon prayers? Because of danger. Is there a difference between the danger on a Day of Atonement which falls on a Sabbath and a Day of Atonement which falls on a weekday? Rebbi Ḥanania the colleague of the rabbis objected, a Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: “On a Day of Atonemement which falls on a Sabbath, the shew-breads are distributed in the evening.” There is a difference. Since this is a small matter, he might forget and eat. Rebbi Phineas objected:: A baraita of Rebbi Eleazar disagrees with him. The Day of Atonemement which falls on a Sabbath is a day of rest; on a weekday it is a day of rest. If one is resting on a weekday, not so much more on a Sabbath? Is it not necessary that even things which you are permitted to do on a weekday you have to refrain from on a Sabbath? What would this be? This is soaking pickles and preserves. Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu. The matter is evident for anything which is served with cold food but for anything which is served with hot food while it is heated he can trim it. Rebbi Mana said, if you are saying so, also he will be embarrassed and will not trim; it will turn out that he will become endangered. Rebbi Abba asked before Rebbi Immi: May one soak pickles and preserves starting from the time of afternoon prayers? He said to him, it is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa asked Rebbi Ḥiyya and Rebbi Yasa, may one soak pickles and preserves starting from the time of afternoon prayers? They said to him, it is permitted. Rebbi Zeˋira asked before Rebbi Immi, may one say to the maker of fried food make me some fried food? He said to him, it is permitted. Make me baked goods? Permitted. Prepare me a wick? No. What is the difference between one and the other? This is food, the other is not food.
On a Day of Atonemement which falls on a Sabbath may one soak pickles and preserves starting from the time of afternoon prayers? Rav said, it is forbidden; Rebbi Eleazar said, it is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, why did they say, one may soak pickles and preserves starting from the time of afternoon prayers? Because of danger. Is there a difference between the danger on a Day of Atonement which falls on a Sabbath and a Day of Atonement which falls on a weekday? Rebbi Ḥanania the colleague of the rabbis objected, a Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: “On a Day of Atonemement which falls on a Sabbath, the shew-breads are distributed in the evening.” There is a difference. Since this is a small matter, he might forget and eat. Rebbi Phineas objected:: A baraita of Rebbi Eleazar disagrees with him. The Day of Atonemement which falls on a Sabbath is a day of rest; on a weekday it is a day of rest. If one is resting on a weekday, not so much more on a Sabbath? Is it not necessary that even things which you are permitted to do on a weekday you have to refrain from on a Sabbath? What would this be? This is soaking pickles and preserves. Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu. The matter is evident for anything which is served with cold food but for anything which is served with hot food while it is heated he can trim it. Rebbi Mana said, if you are saying so, also he will be embarrassed and will not trim; it will turn out that he will become endangered. Rebbi Abba asked before Rebbi Immi: May one soak pickles and preserves starting from the time of afternoon prayers? He said to him, it is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa asked Rebbi Ḥiyya and Rebbi Yasa, may one soak pickles and preserves starting from the time of afternoon prayers? They said to him, it is permitted. Rebbi Zeˋira asked before Rebbi Immi, may one say to the maker of fried food make me some fried food? He said to him, it is permitted. Make me baked goods? Permitted. Prepare me a wick? No. What is the difference between one and the other? This is food, the other is not food.