much
2739 occurrences across the corpus
The Mishnah
[With regard to] a beam which is placed across from one wall to another and which has uncleanness beneath it: If it is one handbreadth wide, it conveys uncleanness to everything beneath it; If it is not [one handbreadth wide], the uncleanness cleaves upwards and downwards. How much must its circumference be so that its width should be one handbreadth? If it is round, its circumference must be three handbreadths; If square, four handbreadths, since a square has a [circumference] one quarter greater than [that of] a circle.
If the two hairs were black at the root and white at the tip he is clean. If they were white at the root and black at the tip he is unclean. How much whiteness must there be? Rabbi Meir says: any amount. Rabbi Shimon says: enough to be cut with a pair of scissors. If it was single at the root but split at the tip, and it looks like two hairs, he is clean. If a bright spot had [two] white hairs or black hair he is unclean, for we are not concerned that the place of the black hair lessened the space of the bright spot, since the former is of no consequence.
A bright spot the size of a split bean, and it spreads to the extent of half a split bean, while of the original spot there disappeared as much as half a split bean: Rabbi Akiba says: it must be inspected as a new one, But the sages say: it is clean.
A bright spot the size of a split bean that spread to the extent of half a split bean and a little more, while as much as half the size of a split bean disappeared from the original spot: Rabbi Akiva says that it is unclean, But the sages say that it is clean. A bright spot the size of a split bean that spread to the extent of a split bean and a little more, while the original spot disappeared: Rabbi Akiva says that is it unclean, But the sages say: it should be inspected as a new one.
Yellow thin hair causes uncleanness whether it is clustered together or dispersed, whether it is encompassed or unencompassed, or whether it came after the scall or before it, the words of Rabbi Judah. Rabbi Shimon says: it causes uncleanness only when it came after the scall. Rabbi Shimon said: Is it not logical: if white hair, against which other hair affords no protection, causes uncleanness only when it comes after the nega, how much more should yellow thin hair, against which other hair does afford protection, cause uncleanness only when it comes after the scall? Rabbi Judah says: Whenever it was necessary to say, "it turns" Scripture says, "it turns." But the scall, since about it Scripture says, "there is no yellow hair in it," it causes uncleanness whether it came before or after it.
The warp and the woof can contract the uncleanness of negaim immediately. Rabbi Judah says: the warp, only after it has been boiled, but the woof immediately. And bundles of flax after they have been bleached. How much must there be in a coil for it to be capable of contracting the uncleanness of negaim? Enough to weave from it a piece of three fingerbreadths square, either warp or woof, even if it is all warp or all woof. If it consisted of broken threads it does not contract the uncleanness of negaim. Rabbi Judah says: even if the thread was broken only in one place, and he knotted together, it does not contract the uncleanness of negaim.
[And how much] wood [must be in the wall for it to susceptible]? Enough to be set under the lintel. Rabbi Judah says: it must suffice to make the support at the back of the lintel. [And how much] earth [must be in the wall for it to susceptible]? Such as would suffice to fill up the space between one row of stones and another. The walls of a cattle-trough or the walls of a partition are not susceptible to the uncleanness of negaim. A house in Jerusalem or in any place outside the land of Israel is not susceptible to the uncleanness of negaim.
[And how much] wood [must be in the wall for it to susceptible]? Enough to be set under the lintel. Rabbi Judah says: it must suffice to make the support at the back of the lintel. [And how much] earth [must be in the wall for it to susceptible]? Such as would suffice to fill up the space between one row of stones and another. The walls of a cattle-trough or the walls of a partition are not susceptible to the uncleanness of negaim. A house in Jerusalem or in any place outside the land of Israel is not susceptible to the uncleanness of negaim.
What is the procedure for the inspection of a house? "The owner of the house shall come and tell the priest, saying, "Something like a plague has appeared upon my house" (Leviticus 14:35). Even if he is a learned sage and knows that it is definitely a nega, he may not speak with certainty saying, "A plague has appeared upon my house," but rather, "Something like a plague has appeared upon my house." "The priest shall order the house cleared before the priest enters to examine the plague, so that nothing in the house may become unclean; after that the priest shall enter to examine the house." Even bundles of wood and even bundles of reeds [must be removed], the words of Rabbi Judah. Rabbi Shimon said: clearing keeps him occupied. Rabbi Meir said: But which [of his goods] could become unclean? If you were to say, his articles of wood, of cloth or of metal, he could immerse them and they will become clean. What is it that the Torah has spared? His earthenware, even his cruse and his bucket. If the Torah thus spared a man's humble possessions, how much more so would it spare his cherished possessions! If for his material possessions, how much more so for the life of his sons and daughters! If for the possessions of a wicked man, how much more so for the possessions of a righteous one!
What is the procedure for the inspection of a house? "The owner of the house shall come and tell the priest, saying, "Something like a plague has appeared upon my house" (Leviticus 14:35). Even if he is a learned sage and knows that it is definitely a nega, he may not speak with certainty saying, "A plague has appeared upon my house," but rather, "Something like a plague has appeared upon my house." "The priest shall order the house cleared before the priest enters to examine the plague, so that nothing in the house may become unclean; after that the priest shall enter to examine the house." Even bundles of wood and even bundles of reeds [must be removed], the words of Rabbi Judah. Rabbi Shimon said: clearing keeps him occupied. Rabbi Meir said: But which [of his goods] could become unclean? If you were to say, his articles of wood, of cloth or of metal, he could immerse them and they will become clean. What is it that the Torah has spared? His earthenware, even his cruse and his bucket. If the Torah thus spared a man's humble possessions, how much more so would it spare his cherished possessions! If for his material possessions, how much more so for the life of his sons and daughters! If for the possessions of a wicked man, how much more so for the possessions of a righteous one!
What is the procedure for the inspection of a house? "The owner of the house shall come and tell the priest, saying, "Something like a plague has appeared upon my house" (Leviticus 14:35). Even if he is a learned sage and knows that it is definitely a nega, he may not speak with certainty saying, "A plague has appeared upon my house," but rather, "Something like a plague has appeared upon my house." "The priest shall order the house cleared before the priest enters to examine the plague, so that nothing in the house may become unclean; after that the priest shall enter to examine the house." Even bundles of wood and even bundles of reeds [must be removed], the words of Rabbi Judah. Rabbi Shimon said: clearing keeps him occupied. Rabbi Meir said: But which [of his goods] could become unclean? If you were to say, his articles of wood, of cloth or of metal, he could immerse them and they will become clean. What is it that the Torah has spared? His earthenware, even his cruse and his bucket. If the Torah thus spared a man's humble possessions, how much more so would it spare his cherished possessions! If for his material possessions, how much more so for the life of his sons and daughters! If for the possessions of a wicked man, how much more so for the possessions of a righteous one!
If a person entered a house afflicted with a nega, carrying his clothes upon his shoulders, and his sandals and rings in his hands, both he and they become unclean immediately. If, however, he was wearing his clothes and had his sandals on his feet and his rings on his hands, he becomes unclean immediately, but they remain clean, unless he stayed as much time as is required for the eating of half a loaf of wheat bread and not of barley bread, while in a reclining posture and eating with some condiment.
If he was standing inside, and he stretched his hands outside, with his rings on his hands, if he stayed [inside] as much time as is required for the eating of half a loaf, they become unclean. If he was standing outside, stretching his hands inside, with his rings on his hands: Rabbi Judah says that they are unclean immediately, But the sages say: only after he leaves them there as much time as is required for the eating of half a loaf. They said to Rabbi Judah: if when all his body is unclean he does not render that which is on him unclean unless he stayed there long enough to eat half a loaf, when all of his body is not unclean, is it not logical that he should not render that which is on him unclean unless he stayed there long enough to eat half a loaf?
If he was standing inside, and he stretched his hands outside, with his rings on his hands, if he stayed [inside] as much time as is required for the eating of half a loaf, they become unclean. If he was standing outside, stretching his hands inside, with his rings on his hands: Rabbi Judah says that they are unclean immediately, But the sages say: only after he leaves them there as much time as is required for the eating of half a loaf. They said to Rabbi Judah: if when all his body is unclean he does not render that which is on him unclean unless he stayed there long enough to eat half a loaf, when all of his body is not unclean, is it not logical that he should not render that which is on him unclean unless he stayed there long enough to eat half a loaf?
If a metzora entered a house all the vessels in it, even up to the roof beams, become unclean. Rabbi Shimon says: only up to a height of four cubits. Vessels become unclean immediately. Rabbi Judah says: only if the metzora stayed there as much time as is required for the lighting of a lamp.
One who mixes the water in a trough while a bucket was in it, even though its neck was narrow as can be, the waters in it are prepared. If there was a sponge in the trough, the water in it is invalid. What should he do? He should empty out the water until he gets to the sponge. If one touched the sponge, however much the water that washes over it, the water becomes invalid.
A clean person may hold in the corner of his garment an unclean axe and sprinkle upon it; And even though there is on it enough water for a sprinkling he remains clean. How much water is necessary for sprinkling? Sufficient for the tops of the buds to be dipped and for the sprinkling to be performed. Rabbi Judah ruled: they are regarded as though they were on a hyssop of brass.
If it was found on broken off pieces but it touched as much as an egg's bulk, [the entire mass] becomes unclean. If it was found on broken off pieces that lay upon other broken off pieces, even though it touched as much as an egg's bulk, only the place it touched becomes unclean. If it was found between the wall and the olives, they remain clean. If it was found [on olives that were lying] on the roof, [the olives in] the vat remain clean. If it was found in the vat, [the olives on] the roof are [also] regarded as unclean. If it was found burnt upon the olives, and so also in the case of a rag that was completely worn out, [the olives remain] clean, because all cases of uncleanness are determined in accordance with their appearance at the time they are found.
If it was found on broken off pieces but it touched as much as an egg's bulk, [the entire mass] becomes unclean. If it was found on broken off pieces that lay upon other broken off pieces, even though it touched as much as an egg's bulk, only the place it touched becomes unclean. If it was found between the wall and the olives, they remain clean. If it was found [on olives that were lying] on the roof, [the olives in] the vat remain clean. If it was found in the vat, [the olives on] the roof are [also] regarded as unclean. If it was found burnt upon the olives, and so also in the case of a rag that was completely worn out, [the olives remain] clean, because all cases of uncleanness are determined in accordance with their appearance at the time they are found.
Superior to such [water] is [the water of] the mikveh containing forty seahs, for in it people may immerse themselves and immerse other [things]. Superior to such [water] is [the water of] a spring whose own water is little but has been increased by a greater quantity of drawn water. It is equivalent to the mikveh in as much as it may render clean by standing water, and to an [ordinary] spring in as much as one may immerse in it whatever the quantity of its contents.
Superior to such [water] is [the water of] the mikveh containing forty seahs, for in it people may immerse themselves and immerse other [things]. Superior to such [water] is [the water of] a spring whose own water is little but has been increased by a greater quantity of drawn water. It is equivalent to the mikveh in as much as it may render clean by standing water, and to an [ordinary] spring in as much as one may immerse in it whatever the quantity of its contents.
Women in regard to their virginity are like vines: One vine may have red wine, while another has black wine. One vine may yield much wine while another yields little. Rabbi Judah stated: every vine yields wine, and one that yields no wine is but a dorketi.
If one bent down to drink, the water which came up on his mouth or on his moustache comes under the law of ‘if water be put’; But [what came up] on his nose or on his head or on his beard does not come under the law of ‘if water be put’. If one drew water with a jar, the water which came up on its outside, or on the rope which was wound round its neck, or on the rope which was needed for its use, comes under the law of ‘if water be put’. How much rope is needed for its use? Rabbi Shimon ben Eleazar says: a handbreadth. If he put the jar under the rain-pipe, it does not come under the law of ‘if water be put’.
If one put his hand or his foot or a reed into a cistern in order to check whether it had any water, it does not come under the law of ‘if water be put’; But if to ascertain how much water it had, it comes under the law of ‘if water be put’. If one threw a stone into a cistern to check whether it had any water, [the water] that was splashed up does not come under the law of ‘if water be put’, and also [the water] that is on the stone is clean.
The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you declare an uninterrupted flow of a liquid to be clean. The Pharisees say: we complain against you, Sadducees, that you declare a stream of water which flows from a burial-ground to be clean? The Sadducees say: we complain against you, Pharisees, that you say, my ox or donkey which has done injury is liable, yet my male or female slave who has done injury is not liable. Now if in the case of my ox or my donkey for which I am not responsible if they do not fulfill religious duties, yet I am responsible for their damages, in the case of my male or female slave for whom I am responsible to see that they fulfill mitzvot, how much more so that I should be responsible for their damages? They said to them: No, if you argue about my ox or my donkey which have no understanding, can you deduce from there anything concerning a male or female slave who do have understanding? So that if I were to anger either of them and they would go and burn another person's stack, should I be liable to make restitution?
The Jerusalem Talmud
Rebbi said: There are four watches during daytime and four at nighttime. The period is one twenty-fourth of an hour. The time is one twenty-fourth of a period. The moment is one twenty-fourth of a time. How much is a moment? Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Ḥelbo said: as long as one needs to pronounce it. The Sages say the moment is like the blink of an eyelash. Samuel did formulate: the moment is one in 56,848 of an hour. Rebbi Nathan said three: (Jud. 7:19) “at the start of the middle watch.”
Rebbi Yoḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Yoḥai: “For example we, who are engaged in the study of Torah, we do not interrupt even for the recitation of Shema‘.” Rebbi Yoḥanan used to say about himself: “For example we, who are not engaged in the study of Torah, we do interrupt even for prayer.” This one follows his own opinion and that one follows his own opinion. Rebbi Yoḥanan follows his own opinion since Rebbi Yoḥanan says: “if only a man would pray the entire day. Why? Because prayer is never in vain!” Rebbi Simeon ben Yoḥai follows his own opinion since Rebbi Simeon ben Yoḥai said: “If I had stood at Mount Sinai at the moment that the Torah was given to Israel, I would have implored the All-Merciful that he should create two mouths for man; one for him to exert himself in Torah and the other one for his other needs.” But he changed his mind and said: “With one mouth already the world almost cannot exist because of its denunciations; if there were two how much more would there be? Rebbi Yose said before Rebbi Jeremiah: The position of Rebbi Yoḥanan is identical with that of Rebbi Ḥanina ben Aqabiah, as we have stated: “The scribes of Torah scrolls, Tefillin, and Mezuzot, do interrupt for the recitation of Shema‘ but do not interrupt for prayer. Rebbi Ḥanina ben Aqabiah said: just as they interrupt for Shema‘, so they interrupt for prayer, tefillin, and all other commandments of the Torah”. Would not Rebbi Simeon ben Yoḥai agree that one interrupts to make a sukkah or a lulav? Does not Rebbi Simeon ben Yoḥai make the distinction between one who studies in order to do and one who studies in order not to do? Because he who studies in order not to do would have been better off had he not been born. And did not Rebbi Yoḥanan say, he who studies in order not to do would have been better off if the afterbirth he was in was twisted around and he never would have entered the world? The reason of Rebbi Simeon ben Yoḥai is that this one is repeated study and that one is repeated study and he does not push aside one study for the other study. But did we not formulate: “He is like a man reading in the Torah.” Hence, at the right time it is preferred to Torah. One is like the other. Rebbi Yudan said that Rebbi Simeon ben Yoḥai, since he was permanently studying Torah, did not prefer Shema‘ to the study of Torah. Rebbi Abba Mari said, did we not formulate: “He who reads (Shema‘) after that did not lose, he is only like a man reading in the Torah”? Hence, at the right time it is like Mishnah. Rebbi Simeon ben Yoḥai follows his own opinion since Rebbi Simeon ben Yoḥai said: He who studies the written Torah does himself good that is not so good. But the rabbis equate the study of the Bible with that of the oral law.
Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Yehudah bar Zebida: It would have been logical that one also would have to recite the chapter of Balaq and Balaam every day. Why does one not recite it? Not to incommodate the public too much. Rebbi Ḥuna said, because it mentions lying down and standing up. Rebbi Yose bar Abun said, because it contains the Exodus and God’s kingdom. Rebbi Eleazar said, because it is written in the Torah, in the Prophets, and in the Hagiographs.
We have stated: Only that one should not bow down too much. Rebbi Jeremiah said: On condition that one should not behave like that large lizard, but (Ps. 35:10) “All my bones should say, o Eternal, who is like You?” The word of Ḥanan bar Abba disagrees since Ḥanan bar Abba said to the colleagues: I shall tell you one of the good things that I saw Rav do and, when I told it before Samuel, he got up and kissed me on my mouth. At “praised are You”, he bows down. When he comes to mention Hashem, he straightens up. Samuel said: I shall give the reason (Ps. 35:10): “The Eternal straightens the bent ones.” Rebbi Ammi said: It is not reasonable, but (Mal. 2:5): “Before My Name he is low.” Rebbi Abun said: If it were written “at My Name he is low” then you would be right, but it is written “before My Name he is low”, before he mentions Hashem he is low.
Rebbi Samuel bar Nathan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: It happened that one bowed down too much and Rebbi removed him. Rebbi Ammi said, Rebbi Yoḥanan did remove. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, he did not remove but scold.
It was stated: One has to prolong “is One”. Rav Naḥman bar Jacob said: But only at the daleth. Symmachos bar Joseph said: Anyone who prolongs “is One” has his days and years prolonged in wellbeing. Rebbi Jeremiah was prolonging very much. Rebbi Zeïra said to him: So much is unnecessary, only so long that you should think of Him as King of Heaven and Earth and the four directions of the world.
It was stated: One has to prolong “is One”. Rav Naḥman bar Jacob said: But only at the daleth. Symmachos bar Joseph said: Anyone who prolongs “is One” has his days and years prolonged in wellbeing. Rebbi Jeremiah was prolonging very much. Rebbi Zeïra said to him: So much is unnecessary, only so long that you should think of Him as King of Heaven and Earth and the four directions of the world.
It was stated: If someone wants to greet his teacher or anybody who his greater than himself in Torah, he is permitted to do so. That implies that a person has to greet anybody who is greater than himself in Torah. And also from the following: If one tore his clothes and the soul returned, if it is instantaneous he does not have to tear again. If it is later, he has to tear again. How much is instantaneous? The time for speech. How much is time of speech? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi said: the time one needs to greet his friend. Abba bar bar Ḥana in the name of Rebbi Yoḥanan: the time for greeting between teacher and student, when he says “Peace be with you, my teacher.”
It was stated: If someone wants to greet his teacher or anybody who his greater than himself in Torah, he is permitted to do so. That implies that a person has to greet anybody who is greater than himself in Torah. And also from the following: If one tore his clothes and the soul returned, if it is instantaneous he does not have to tear again. If it is later, he has to tear again. How much is instantaneous? The time for speech. How much is time of speech? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi said: the time one needs to greet his friend. Abba bar bar Ḥana in the name of Rebbi Yoḥanan: the time for greeting between teacher and student, when he says “Peace be with you, my teacher.”
Rebbi Jeremiah said: 120 elders, among them more than 80 prophets, instituted this prayer. Why did they follow “the holy God” by “He Who favors with knowledge”? Because (Is. 29:23–24) “they sanctify the Holy One of Jacob” is followed by “and those of erring spirit will know insight.” “Knowledge” followed by “Repentance”, (Is. 6:10) “Makefat the heart of this people, make it hard of hearing and its eyes sticky, that it should not see with its eyes, nor hear with its ears, nor understand with its heart, because if it would repent then it would be healed.” “Repentance” by “Forgiveness”, (Is. 55:7) “He should return to the Lord that He would have mercy on him, and to our God because He forgives much.” “Forgiveness” by “Redemption”, (Ps. 103:2–3) “He Who forgives all your sins, He Who hears all your maladies, He Who redeems your soul from destruction.” Then he should say “Healer of the sick” before that. Rebbi Aḥa said: why did they institute “Redeemer of Israel” as the seventh benediction? To teach you that Israel will be redeemed only in a Seventh Year. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Aḥa: (Ps. 126) “A song of ascent. When the Eternal will return the returnees of Zion” is the seventh song, to show you that Israel will be redeemed only in a Seventh Year. Rebbi Ḥiyya bar Abba said: Why did they institute “Healer of the sick” as the eighth benediction? That is for circumcision which is done on the eighth, following (Maleachi 2:5) “My covenant was with him: Life”. Rebbi Alexander said: Why did they institute “He Who blesses the years” as the ninth benediction? Corresponding to (Ps. 29:5) “The sound of the Eternal breaks cedars”, since in the future He will break all market manipulators. Rebbi Levi in the name of Rebbi Aḥa bar Ḥanina: Why did they follow “He Who blesses the years” by “Ingatherer of the dispersed of Israel”? Because of (Ez. 36:8) “you, mountains of Israel, sprout your branches and carry your fruits for my people Israel”, why? “because they will soon come.” When the dispersed are gathered in then justice will be done, the evildoers will succumb, and the just will be happy. It was stated: One includes the apostates and the wicked in “He Who subdues the evildoers”, the converts and the elders in “refuge of the just”, David in “Builder of Jerusalem”. (Hosea 3:5) “Then the children of Israel will repent, seek the Eternal, their God, and their king David.”
It happened that Rebbi Eliezer’s maidservant died and his students came to him for condolences but he did not accept. He entered the courtyard, they followed him there. He entered the house, they followed him there. He told them: I was thinking that you would be burned by lukewarm water but you are not burned even by boiling water. Did they not say that one does not accept condolences for slaves because slaves are in this like animals? If one does not accept condolences for unrelated free persons, so much more for slaves. If one’s slave or animal died, people say to him: The Omnipresent may replace your loss.
When Rebbi Ḥiyya bar Ada, the nephew of Bar Qappara, died did Resh Laqish accept for him since he was his teacher and a student is beloved as a son. He went and eulogized him: (Song of Songs 6:2) “My friend descended to his garden, to the spice patch, to shepherd in the gardens.” It would have been necessary only to say “ “My friend descended to shepherd in the gardens.” But “my friend” is the Holy One, praise to Him. “He descended to His garden”, that is the world. “To the spice patch”, that is Israel. “To shepherd in the gardens”, these are the peoples of the world. “And to collect lilies”, these are the just ones whom He removes from their midst. They gave a parable, to what can this be compared? To a king who had a son whom he loved very much. What did the king do? He planted a garden for him. When the son did the will of his father, the father searched in the entire world for a nice plant and planted it in his garden. When the son was making him angry, he cut down all his plants. So when Israel does the will of the Holy One, praise to Him, he searches the entire world and observes the just person, brings him and attaches him to Israel, like Jethro and Rahab. And when they are making him angry he removes the just ones from amongst them.
When Rebbi Abun bar Rebbi Ḥiyya died, Rebbi Zeïra ascended his pulpit and eulogized him: (Eccl. 5:11) “Sweet is the year of the worker.” It does not say here “sleeps” but “whether he eats little or much.” To what can Rebbi Bun bar Ḥiyya be likened? To a king who hired many workers and there was one worker who was exceptionally productive in his work. What did the king do? He took him and walked with him the long and the short. In the evening, the workers came to receive their wages and he gave him his total wages with them. The workers complained and said: we were toiling the entire day and this one did toil only for two hours and he gave him his total wages with us! The king told them: This one produced in two hours more than what you produced all day long. So Rebbi Bun produced in Torah in 28 years what an outstanding student cannot learn in a hundred years.
When Rebbi Simon bar Zevid died, Rebbi Illai ascended and eulogized him: Four things are used in the world and if they are lost, they have replacement, (Job 28:1,2) “But silver has a source, and a place is where gold is refined; iron is taken from dust, and stone is smelted into copper.” Those, if they are lost, have replacement. But a scholar who died, who can bring us his replacement, who can bring us his substitute? (Job 28:12,21) “Wisdom, where can it be found, where is the place of understanding? It is hidden from the eyes of all living!” Rebbi Levi said: If the brothers of Joseph lost their spirit because they found something, as it is written (Gen. 42:28) “they lost their spirit”, we, who lost Rebbi Simon bar Zevid, so much more!
Rebbi Zeïra went to have himself bled when he ascended here. He went and wanted to buy a pound of red meat from a butcher. He asked him: How much is that pound? He said to him, 50 minas and one slap. He said to him: Take 60, but he did not accept. Take 70, but he did not accept. Take 80, take 90, until he came to 100 and he did not accept. Then he said: Do what is your routine. The next morning he went to the Academy and said to them: Rabbis, what is this bad practice here that nobody can eat a pound of red meat unless they slap him! They said to him: Who is that? He said, the butcher so-and-so. They sent to him to bring him but they found that his coffin was being carried out. They said to him: Our teacher, all that? He said to them: That should happen to me, but I was not angry about him; did I not think that this was general practice?
All the time that his deceased in lying before him, he eats at his neighbor’s, and if he has no neighbor, he eats in another room. If he has no other room, he makes a wall of separation and eats. If he is unable to make a wall of separation, he turns his face towards the wall and eats. He does not eat reclining; he does neither eat nor drink his fill. He eats neither meat nor drinks wine. One does not allow him to participate in a group to say Grace. If he recited Grace, one does not answer “amen” after him. If others recited Grace, he does not anwer “amen”. That is meant on weekdays. But on the Sabbath, he does eat reclining; he eats meat and drinks wine, eats and drinks his fill. One lets him participate in a group to say Grace. If he recited Grace, one does answer “amen” after him. If others recited Grace, he answers “amen”. Rabban Simeon ben Gamliel said: Because I allowed all of these, oblige him for all other obligations of the Torah. If I permitted him temporary life, so much more eternal life. Rebbi Judah ben Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rabban Simeon ben Gamliel.
When Rebbi Judah the Prince died, Rebbi Yannai proclaimed and said: “There is no priesthood today.” When Rebbi Judah the Prince, grandson of Rebbi Judah the Prince, died, Rebbi Ḥiyya bar Abba did push Rebbi Zeïra in the Gufna synagogue of Sepphoris and defiled him. When Nahoraï, the sister of Rebbi Judah the prince, died, Rebbi Ḥanina sent for Rebbi Mana but the latter did not come. He said to him, if one does not defile himself for them during their lifetime, so much less in their death. Rebbi Nassa said, in their death they made them like a corpse of obligation.
MISHNAH: If someone was standing and praying when he remembered that he had qeri, he should not stop but shorten his prayer. If he descended to immerse himself, if he can ascend, get dressed, and recite by the time of sunrise he should ascend, get dressed, and recite; otherwise, he should cover himself with water and recite. He should cover himself neither with stinking water nor with steeping water unless he diluted them with water. How much does one have to remove oneself from these and excrement? Four cubits.
It is stated: One removes himself from human excrement four cubits and from dog’s excrement four cubits, the latter when it is given on skins. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Zeïra: One must remove hinself four cubits from a stinking carcass. Rebbi Avina said: Does not the Mishnah say all this : “How much does one have to remove himself from these and excrement? Four cubits.” Rebbi Ammi in the name of Rebbi Shammai: Explain it by steeping water of launderers. Rebbi Mani said to him: About steeping waters of launderers, we have stated: “neither with stinking water nor with steeping water.”
(Tosephta Berakhot 3:1) How much is half of Minḥah? Eleven hours minus a quarter.
Rebbi Eudaimon of Sepphoris asked before Rebbi Mana: Where does one say this? He said to him: You still do not understand? Anything for the future one says in “Service” and anything about the past one says in “Thanksgiving”. The Mishnah (Berakhot 9:6) says as much: “One gives thanks for the past and cries about the future.”
Rebbi Yasa, Rebbi Ḥelbo. Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo comes to it in the name of Rebbi Eudaimon from Ḥaifa: A person has to turn his face to the wall in order to pray. What is the reason? (Is. 38:2) “Hezekiah turned his face to the wall.” Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, (Jos. 2:15) “For her house was on the wall of the fortification.” He said before Him: Master of the world, Raḥab the inn-keeper saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. [That is what is written (Jos.6:23): “The youths came, etc.” Rebbi Simeon bar Yoḥai said, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to another 200 families, all of these were saved by her merit.] My forefathers who brought to You all these proselytes, so much more. Rebbi Ḥananiah bar Pappus said, he lifted his eyes to the wall of the Temple. (Ez. 43:8) “When they put their lintel next to My lintel, their doorposts next to My doorpost, with the wall between Me and them.” They were important people, they could not go and pray in the Temple every time, so they prayed in their house and the Holy One, praise to Him, considers it as if they had prayed in the Temple. My fathers who built for You all this glory, so much more. Rebbi Samuel bar Naḥman said, he lifted his eyes to the wall of the woman from Sunem, as it was said (2Kings 4:10): “Let us make a small upper storey on the wall”. He said before Him: Master of the world, the woman from Sunem made one wall for Elisha and You revived her son. My forefathers who built for You all this glory, so much more that You should give me my life. The rabbis say, he lifted his eyes to the walls of his heart. (Jer. 4:19) “My innards, my innards I make tremble, the walls of my heart are in uproar.” He said before Him: Master of the world, I checked all my 248 limbs that You gave me and I did not find one of them I offended You with; so much more that You should give me my life.
Rebbi Yasa, Rebbi Ḥelbo. Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo comes to it in the name of Rebbi Eudaimon from Ḥaifa: A person has to turn his face to the wall in order to pray. What is the reason? (Is. 38:2) “Hezekiah turned his face to the wall.” Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, (Jos. 2:15) “For her house was on the wall of the fortification.” He said before Him: Master of the world, Raḥab the inn-keeper saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. [That is what is written (Jos.6:23): “The youths came, etc.” Rebbi Simeon bar Yoḥai said, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to another 200 families, all of these were saved by her merit.] My forefathers who brought to You all these proselytes, so much more. Rebbi Ḥananiah bar Pappus said, he lifted his eyes to the wall of the Temple. (Ez. 43:8) “When they put their lintel next to My lintel, their doorposts next to My doorpost, with the wall between Me and them.” They were important people, they could not go and pray in the Temple every time, so they prayed in their house and the Holy One, praise to Him, considers it as if they had prayed in the Temple. My fathers who built for You all this glory, so much more. Rebbi Samuel bar Naḥman said, he lifted his eyes to the wall of the woman from Sunem, as it was said (2Kings 4:10): “Let us make a small upper storey on the wall”. He said before Him: Master of the world, the woman from Sunem made one wall for Elisha and You revived her son. My forefathers who built for You all this glory, so much more that You should give me my life. The rabbis say, he lifted his eyes to the walls of his heart. (Jer. 4:19) “My innards, my innards I make tremble, the walls of my heart are in uproar.” He said before Him: Master of the world, I checked all my 248 limbs that You gave me and I did not find one of them I offended You with; so much more that You should give me my life.
Rebbi Yasa, Rebbi Ḥelbo. Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo comes to it in the name of Rebbi Eudaimon from Ḥaifa: A person has to turn his face to the wall in order to pray. What is the reason? (Is. 38:2) “Hezekiah turned his face to the wall.” Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, (Jos. 2:15) “For her house was on the wall of the fortification.” He said before Him: Master of the world, Raḥab the inn-keeper saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. [That is what is written (Jos.6:23): “The youths came, etc.” Rebbi Simeon bar Yoḥai said, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to another 200 families, all of these were saved by her merit.] My forefathers who brought to You all these proselytes, so much more. Rebbi Ḥananiah bar Pappus said, he lifted his eyes to the wall of the Temple. (Ez. 43:8) “When they put their lintel next to My lintel, their doorposts next to My doorpost, with the wall between Me and them.” They were important people, they could not go and pray in the Temple every time, so they prayed in their house and the Holy One, praise to Him, considers it as if they had prayed in the Temple. My fathers who built for You all this glory, so much more. Rebbi Samuel bar Naḥman said, he lifted his eyes to the wall of the woman from Sunem, as it was said (2Kings 4:10): “Let us make a small upper storey on the wall”. He said before Him: Master of the world, the woman from Sunem made one wall for Elisha and You revived her son. My forefathers who built for You all this glory, so much more that You should give me my life. The rabbis say, he lifted his eyes to the walls of his heart. (Jer. 4:19) “My innards, my innards I make tremble, the walls of my heart are in uproar.” He said before Him: Master of the world, I checked all my 248 limbs that You gave me and I did not find one of them I offended You with; so much more that You should give me my life.
Rebbi Yasa, Rebbi Ḥelbo. Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo comes to it in the name of Rebbi Eudaimon from Ḥaifa: A person has to turn his face to the wall in order to pray. What is the reason? (Is. 38:2) “Hezekiah turned his face to the wall.” Which wall did he lift his eyes to? Rebbi Joshua ben Levi said, he lifted his eyes to Raḥab’s wall, (Jos. 2:15) “For her house was on the wall of the fortification.” He said before Him: Master of the world, Raḥab the inn-keeper saved two souls for You, and see how many souls You saved for her. [That is what is written (Jos.6:23): “The youths came, etc.” Rebbi Simeon bar Yoḥai said, even if her family was 200 persons strong and they furthermore were related to another 200 families, all of these were saved by her merit.] My forefathers who brought to You all these proselytes, so much more. Rebbi Ḥananiah bar Pappus said, he lifted his eyes to the wall of the Temple. (Ez. 43:8) “When they put their lintel next to My lintel, their doorposts next to My doorpost, with the wall between Me and them.” They were important people, they could not go and pray in the Temple every time, so they prayed in their house and the Holy One, praise to Him, considers it as if they had prayed in the Temple. My fathers who built for You all this glory, so much more. Rebbi Samuel bar Naḥman said, he lifted his eyes to the wall of the woman from Sunem, as it was said (2Kings 4:10): “Let us make a small upper storey on the wall”. He said before Him: Master of the world, the woman from Sunem made one wall for Elisha and You revived her son. My forefathers who built for You all this glory, so much more that You should give me my life. The rabbis say, he lifted his eyes to the walls of his heart. (Jer. 4:19) “My innards, my innards I make tremble, the walls of my heart are in uproar.” He said before Him: Master of the world, I checked all my 248 limbs that You gave me and I did not find one of them I offended You with; so much more that You should give me my life.
It is stated: “One should pray neither out of conversation, nor out of jokes, nor out of frivolities, nor out of idle occupations, but out of words of Torah. Similarly, one should not take leave from one’s friend either out of conversation, or out of jokes, or out of frivolities, or out of idle occupations, but out of words of Torah, since we find that the earlier prophets were closing their words with expressions of praise and consolation.” Rebbi Eleazar said, except for Jeremiah who closed with words of reprobation. Rebbi Yoḥanan said to him, still he closed with words of consolation and said (Jer. 51:64) “So Babylon shall sink.” Because Jeremiah continued to prophesy about the Temple. One could think that he closed with the destruction of the Temple, but the verse states (Jer. 51:64) “So far the words of Jeremiah,” he finished with the downfall of its destroyers, he did not close with words of reprobation. But is it not written (Is. 66:24): “They will be a horror for all flesh?” That verse deals with Gentiles. But is it not written (Lament. 5:22): “But You much despised us”? (Lament. 5:21) “Make us return” replaces “But You much despised us”. Also Elijah did take leave from Elisha only out of words of Torah, (2Kings 2:11) “they walked talking.” What did they talk of? Rebbi Aḥawa the son of Rebbi Zeïra said, they discussed the recitation of Shema‘, (Deut. 6:7) “you should talk about them.” Rebbi Judah ben Pazi said, they were discussing Creation, (Ps. 33:6) “through the word of the Eternal the heavens were made.” Rebbi Yudan, the son of Rebbi Ayvu, said, they were occupied with the consolations of Jerusalem, as you say (Is. 40:2) “Speak to Jerusalem’s heart.” But the rabbis say, they were occupied with the Divine Chariot, as you say (2Kings 2:11) “behold, a chariot of fire and horses of fire, etc.”
It is stated: “One should pray neither out of conversation, nor out of jokes, nor out of frivolities, nor out of idle occupations, but out of words of Torah. Similarly, one should not take leave from one’s friend either out of conversation, or out of jokes, or out of frivolities, or out of idle occupations, but out of words of Torah, since we find that the earlier prophets were closing their words with expressions of praise and consolation.” Rebbi Eleazar said, except for Jeremiah who closed with words of reprobation. Rebbi Yoḥanan said to him, still he closed with words of consolation and said (Jer. 51:64) “So Babylon shall sink.” Because Jeremiah continued to prophesy about the Temple. One could think that he closed with the destruction of the Temple, but the verse states (Jer. 51:64) “So far the words of Jeremiah,” he finished with the downfall of its destroyers, he did not close with words of reprobation. But is it not written (Is. 66:24): “They will be a horror for all flesh?” That verse deals with Gentiles. But is it not written (Lament. 5:22): “But You much despised us”? (Lament. 5:21) “Make us return” replaces “But You much despised us”. Also Elijah did take leave from Elisha only out of words of Torah, (2Kings 2:11) “they walked talking.” What did they talk of? Rebbi Aḥawa the son of Rebbi Zeïra said, they discussed the recitation of Shema‘, (Deut. 6:7) “you should talk about them.” Rebbi Judah ben Pazi said, they were discussing Creation, (Ps. 33:6) “through the word of the Eternal the heavens were made.” Rebbi Yudan, the son of Rebbi Ayvu, said, they were occupied with the consolations of Jerusalem, as you say (Is. 40:2) “Speak to Jerusalem’s heart.” But the rabbis say, they were occupied with the Divine Chariot, as you say (2Kings 2:11) “behold, a chariot of fire and horses of fire, etc.”
Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Ḥuna: If he did not ask in the benediction “for years” he says it in “He Who hears prayer”. Similarly, if he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead” he says it in “He Who hears prayer”. If the request, made under duress, may be recited in “He Who hears prayer,” the mention, made under easy circumstances, so much more! But is it not stated: If he did not ask in the benediction “for years” or that he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? Rebbi Eudaimon the brother of Rebbi Yose said, if he did not say it in “He Who hears prayer”!
Rebbi Joshua the Southerner said: There are three things of which too little or too much is bad and average is good: sour dough, salt, and refusal. The first time he refuses, the second time he hesitates, the third time he runs and comes. Rebbi Ḥuna was sitting in a synagogue. The organizer came and importuned one to go up and he did not accept it. At the end, that one came to Rebbi Eleazar and said to him: My master should not be angry with me; I did not go up because I was not fully awake. He said to him: I am not mad at you but at the one who importuned.
For Torah there is written a benediction before, but no benediction is written after. What is written before it? (Deut. 32:3) “For I am invoking the name of the Eternal, attribute greatness to our God.” For food there is written a benediction after, but no benediction is written before. What is written after it? (Deut. 8:10): “You will eat and be satiated, then you must praise”. From where that which is said about one on the other and vice-versa? Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Jonathan: The Name is mentioned in both verses as parallel expressions. Just as the Name that is mentioned concerning Torah implies a benediction before, so the Name that is mentioned concerning food implies a benediction before. And just as the Name that is mentioned concerning food implies a benediction after, so the Name that is mentioned concerning Torah implies a benediction after. That follows Rebbi Aqiba. What following Rebbi Ismael? Rebbi Yoḥanan in the name of Rebbi Ismael, an inference from the lesser to the greater. If food that needs no explicit benediction before, needs a benediction afterwards, regarding Torah that needs a benediction before, it is only logical that it should need a benediction afterwards. That works for Torah; what about food? If Torah that needs no benediction afterwards, needs a benediction before, regarding food that needs a benediction afterwards, it is only logical that it should need a benediction before. Rebbi Isaac and Rebbi Nathan say, (1Sam. 9:13): “For he will recite the benediction over the sacrifice and after that the invited guests will eat.” Rebbi Nathan said, (Ex. 23:24) “you shall serve the Eternal, your God and give praise for your bread and your water”; when is it called your bread and your water, before you eat. Rebbi said, if he has to give praise when he ate and is satiated, somuch more at a time when he is hungry for food. That is for food, what about Torah? If food, which sustains only temporary life, needs a benediction before and after, Torah, which sustains eternal life, so much more.
They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”
Rebbi Phineas said: It happened to Rav that he was ascending from the hot springs of Tiberias that he met Romans. They asked him, of whose party are you? He said, of Sophianus; they let him go. The next morning, they came to him and asked him, how long did you carry on with these Jews? He asked them, why? They said to him, we met a Jew and asked him, of whose party are you? He said, of Sophianus. He asked them, what did you do to him? They said to him, it was enough, we let him go. He said to them, you did well. And if a person who attaches himself on to the party of a human is saved, someone who attaches himself to the Holy One, praise to Him, so much more. That is what is written (Joel 3:5): “Every one who calls on the name of the Eternal will escape.”
Rebbi Alexandri said, it happened that a prefect by the name of Alexander sat and judged a robber. He asked him, what is your name? Alexander! He said, Alexander, go to Alexandria. And if a person whose name is the name of a human is saved, someone whose name is that of the Holy One, praise to Him, so much more. That is what is written (Joel 3:5): “Every one who is called by the name of the Eternal will escape.”
Rebbi Phineas gave on this subject two sermons, one in the name of Rebbi Zeïra, the other in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥanilai. Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Zeïra, flesh and blood has a protector. If he bothers him too much, he will say: “There is X who will bother me.” But the Holy One, praise to Him, is not like that; He will receive you with all that you might bother him with. That is what is written (Ps. 55:23) “Throw on the Eternal your burden and He will provide for you!” Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Tanḥum bar Ḥanilai, flesh and blood has a protector. Enemies come and grab him at the door of his protector’s courtyard. While he is crying and before someone could come out, the sword already passes over his neck and kills him. But the Holy One, praise to Him, saved Jehoshaphat from the sword of the Syrians as it is written (2Chr. 18:34): “Jehoshaphat cried, the Eternal helped him and God turned them away from him.” That shows that only the cutting off of the head was missing, but God deflected them from him.
He who sees multitudes says: Praise to Him Who is wise in secrets! Just as their faces are not similar one to the other, so the opinions of one are not similar to another’s. When ben Zoma saw multitudes in Jerusalem, he said: Praise to Him Who created all these to serve me. How much did Adam toil until he could eat one piece of bread! He plowed, sowed, harrowed, weeded, harvested, bound sheaves, threshed, winnowed, selected, milled, sifted, made dough, split it, baked, and only after that could he eat a piece of bread. But I get up in the morning and find everything before me. See, how much toil Adam had to expend until he obtained a garment to wear! He sheared, bleached, separated the fibers, dyed, spun, weaved, washed, sewed, and after that he obtained a garment to wear. But I get up in the morning and find all before me. How many professionals work mornings and evenings! But I get up in the morning and find all before me. Similarly, ben Zoma said: What does a bad guest say? What did I eat from the householder, what did I drink from the householder? One piece I ate from him, one cup of wine I drank from him. All the effort he put in he did only for his wife and children! But a good guest says, praised be the householder, may the householder be remembered in a good way! How much wine did he bring before me, how many cuts did he bring before me! How much work did he do for me! All that effort he did only for me! And so it says (Job. 36:24): “Remember to magnify his work that people saw!”
He who sees multitudes says: Praise to Him Who is wise in secrets! Just as their faces are not similar one to the other, so the opinions of one are not similar to another’s. When ben Zoma saw multitudes in Jerusalem, he said: Praise to Him Who created all these to serve me. How much did Adam toil until he could eat one piece of bread! He plowed, sowed, harrowed, weeded, harvested, bound sheaves, threshed, winnowed, selected, milled, sifted, made dough, split it, baked, and only after that could he eat a piece of bread. But I get up in the morning and find everything before me. See, how much toil Adam had to expend until he obtained a garment to wear! He sheared, bleached, separated the fibers, dyed, spun, weaved, washed, sewed, and after that he obtained a garment to wear. But I get up in the morning and find all before me. How many professionals work mornings and evenings! But I get up in the morning and find all before me. Similarly, ben Zoma said: What does a bad guest say? What did I eat from the householder, what did I drink from the householder? One piece I ate from him, one cup of wine I drank from him. All the effort he put in he did only for his wife and children! But a good guest says, praised be the householder, may the householder be remembered in a good way! How much wine did he bring before me, how many cuts did he bring before me! How much work did he do for me! All that effort he did only for me! And so it says (Job. 36:24): “Remember to magnify his work that people saw!”
He who sees multitudes says: Praise to Him Who is wise in secrets! Just as their faces are not similar one to the other, so the opinions of one are not similar to another’s. When ben Zoma saw multitudes in Jerusalem, he said: Praise to Him Who created all these to serve me. How much did Adam toil until he could eat one piece of bread! He plowed, sowed, harrowed, weeded, harvested, bound sheaves, threshed, winnowed, selected, milled, sifted, made dough, split it, baked, and only after that could he eat a piece of bread. But I get up in the morning and find everything before me. See, how much toil Adam had to expend until he obtained a garment to wear! He sheared, bleached, separated the fibers, dyed, spun, weaved, washed, sewed, and after that he obtained a garment to wear. But I get up in the morning and find all before me. How many professionals work mornings and evenings! But I get up in the morning and find all before me. Similarly, ben Zoma said: What does a bad guest say? What did I eat from the householder, what did I drink from the householder? One piece I ate from him, one cup of wine I drank from him. All the effort he put in he did only for his wife and children! But a good guest says, praised be the householder, may the householder be remembered in a good way! How much wine did he bring before me, how many cuts did he bring before me! How much work did he do for me! All that effort he did only for me! And so it says (Job. 36:24): “Remember to magnify his work that people saw!”
He who sees multitudes says: Praise to Him Who is wise in secrets! Just as their faces are not similar one to the other, so the opinions of one are not similar to another’s. When ben Zoma saw multitudes in Jerusalem, he said: Praise to Him Who created all these to serve me. How much did Adam toil until he could eat one piece of bread! He plowed, sowed, harrowed, weeded, harvested, bound sheaves, threshed, winnowed, selected, milled, sifted, made dough, split it, baked, and only after that could he eat a piece of bread. But I get up in the morning and find everything before me. See, how much toil Adam had to expend until he obtained a garment to wear! He sheared, bleached, separated the fibers, dyed, spun, weaved, washed, sewed, and after that he obtained a garment to wear. But I get up in the morning and find all before me. How many professionals work mornings and evenings! But I get up in the morning and find all before me. Similarly, ben Zoma said: What does a bad guest say? What did I eat from the householder, what did I drink from the householder? One piece I ate from him, one cup of wine I drank from him. All the effort he put in he did only for his wife and children! But a good guest says, praised be the householder, may the householder be remembered in a good way! How much wine did he bring before me, how many cuts did he bring before me! How much work did he do for me! All that effort he did only for me! And so it says (Job. 36:24): “Remember to magnify his work that people saw!”
How much rain should fall that a man is required to recite a benediction? Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Yoḥanan: At the start, that it should fertilize, at the end that the surface should be wet. Rebbi Yannai ben Ismael in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: At the start, that it should fertilize, at the end that the seal of the amphora should be soaked. Is the seal ever soaked? But it is as if it were soaked. Rebbi Yose in the name of Rav Yehudah, Rebbi Jonah, Rav Yehudah in the name of Samuel: At the start, that it should fertilize, atthe end even a minimal amount. Rebbi Yose in the name of Rebbi Zeïra: It was said for fast days. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Naḥum, and Rav Ada bar Abimi were sitting. Rebbi Naḥum said to Rav Ada bar Abimi: Is it not reasonable that this was said for the benediction; he answered: Yes. Rebbi Ḥizqiah said to Rav Ada bar Abimi: Is it not reasonable that this was said for fast days; he answered: Yes. He said to him, why did you say “yes” here? He said to him, it is the argumentation of my teacher. Rebbi Mana asked Rebbi Ḥizqiah, who is his teacher? He said to him, Rebbi Zeïra. He said to him, but we say: Rebbi Yose in the name of Rebbi Zeïra: It was said for fast days.
How much rain should fall that it is considered fertilizing? If it fills a vessel of three hand-breadths, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yehudah says, the first rainfall one hand-breadth, the second one two hand breadths, and the third one three hand-breadths. It has been stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, there is no hand-breadth that falls from above that the earth does not raise two hand-breadths towards it. What is the reason? (Ps. 42:8) “The deep calls to the deep by the sound of Your water spouts.”
MISHNAH: One is required to recite a benediction for bad things the same way it is said for good things, as it is written (Deut. 6:5): “You must love the Eternal, your God, with all your heart, all your soul, and all your force.” “With all your heart,” with your two instincts, the goodinstinct and the bad instinct. “With all your soul,” even if He takes your soul. “With all your force,” with all your money. Another explanation: “With all your force,” for every measure that He measures for you, for everything thank him very much. A person should not behave improperly before the Eastern gate, which lies in a straight line with the Holiest of Holies. And one should not enter the Temple Mount with his walking stick, sandals, money belt, or dust on his feet. Also one should not use it as a short cut, and certainly not spit there. All endings of benedictions in the Temple were “from eternity.” When heretics did err and said that there was only one world, they ordained that one should say “from eternity to eternity.” They also instituted that one should greet his friend by the Name, as it was said (Ruth 2:4): “Lo, Boaz came from Bethlehem and said to the harvesters: The Eternal be with you!” And it says (Pr. 23:22): “Be not contemptuous because your mother got old.” (Ps. 119:126) “It is time to work for the Eternal; they violated Your Torah.” Rebbi Nathan says, they violated Your Torah, it is time to work for the Eternal.
There are seven kinds of religious people: Religious on the shoulder, religious on credit, religious balancing, religious “what is the deduction,” religious “I shall do it when I realize my guilt,” religious from fear, religious from love. Religious on the shoulder, he carries his deeds onhis shoulder. Religious on credit, “give me credit that I can perform commandments.” Religious balancing, he commits one sin and observes one commandment and balances one against the other. Religious “what is the deduction,” what I have that is what I am using to deduct for doing a commandment. Religious “I shall do it when I realize my guilt,” I committed that sin and therefore I shall do this good deed to counteract it. Religious from fear, like Job. Religious from love, like Abraham. No one is beloved as much as the religious from love, like Abraham.
It was stated: Nobody should enter the Temple Mount in shoes, with dust on his feet, or his coins tied up in his head-scarf, or his money belt on him outside. What is the reason? (Eccl. 4:17) “Watch your feet when you go to God’s house.” Rebbi Yose ben Yehudah says (Esth. 4:2): “He came as far as the king’s gate because nobody may enter the king’s gate in sackcloth.” He said, if it is so for a foul smelling drop, so much more for the gate of the Omnipresent!
“ One should not use it as a short cut, and certainly one should not spit there.” If you say that wearing shoes, which is a respectful way, is forbidden, spitting, which is disrespectful, so much more.
“Honoring father and mother.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They asked Rebbi Eliezer, how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount mentioned last, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23): “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
Rebbi Tarphon’s mother went to promenade in her backyard on the Sabbath. Rebbi Tarphon went and put his two hands under her feet and she walked on them until she got to her couch. Once he fell ill and the sages came to visit him. She told them: Pray for my son Tarphon because he honors me too much. They asked her, what did he do for you? She told them what had happened. They said to her, even if he did this a million times, he did not yet reach even half of the honor that the Torah requires.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Cahana: It is written (Prov.5:6): “She does not smooth the way of life, her tracks deviate and you will not notice it.” The Holy One, praise to Him, moved the rewards of those who fulfill the commandments (to the future world) so that they should act in faith. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Isaac: It is written (Prov. 4:23): “Observe carefully all which must be kept, for from it comes life,” observe carefully all you were told in the Torah, for you do not know from which of them will life come to you. Rebbi Abba bar Cahana said, the verse equals the easiest commandment with the most difficult one. The easiest commandment is sending away the mother. The most difficult one is honoring father and mother. For both of them it is written: “Your days will be lengthened.” Rebbi Abun said, if for something that is repayment of debt it is written (Deut. 5:16): “That you shall be well and that your days shall be lengthened,” so much more something that involves monetary loss and personal danger. Rebbi Levi said, this one is greater; repaying a debt is greater than fulfilling an obligation that does not involve repaying a debt. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: Just as their rewards are the same, so their punishments are identical. (Prov.30:17) “The eye that scoffs at the father and despises to obey the mother,” the eye that scoffs about honoring father and mother and despises the commandment not to take the mother with the chicks, “the river ravens should pick it out,” the cruel raven should come, pick it out, and not have any enjoyment from it, “the sons of the eagle should eat it,” the merciful eagle should come and enjoy it.
He who has a preponderance of merit inherits paradise. He who has a preponderance of sins inherits hell. Rebbi Yose ben Ḥanina said: It does not say “He lifts sins,” but rather (Ex. 34:7, Michah 7:18) “He lifts sin.” The Holy One, praise to Him, seizes one document from the sins and the merits tilt. Rebbi Eleazar said (Ps. 62:13): “Kindness is Yours, o Master, because You repay to everyone according to his deeds,” and if he has none, You give him from Yours. That is the opinion of Rebbi Eleazar, because Rebbi Eleazar said (Ex. 34:6): “And much kindness,” He turns towards kindness.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Abba Cohen Bar Dalaia: A person acquires a find within four cubits of himself. What is the reason? (1Chr. 22:14) “Look, in my poverty I prepared for the House of the Eternal 100’000 kikkar of gold, 1’000’000 kikkar of silver, bronze and iron unweighed because it was so much, I prepared wood and stones, and you should add to them.”
MISHNAH: Every olive tree that has a special name on the field, for example “a dripping olive tree” in its time, if it was forgotten, is not subject to the law of the forgotten sheaf. When does this apply? For its name, its production, and its place. By its name, if it was dripping or from Beth Shean. By its production, if it produced much. By its place, if it stood next to the wine-press or near a hole in the wall. For all other olive trees, two are subject to the law of the forgotten sheaf, three are not. Rebbi Yose says, there is no law of the forgotten sheaf for olive trees.
Šofkānī drips oil. But did we not state “dripping,” so it must be that it yields much oil. But did we not state: “By its production, if it yields a lot.” So, Šofkānī yields much oil. Nĕṭūfah drips oil. Its production, it yields a lot, viz., it produces a lot of olives. Bês̄ānī, some say, really from Beth She’an; some say, it puts the other trees to shame by producing fourfold, similar to what we have stated: If all sheaves of the field are of one qab, except one which is of four qab and was forgotten. Since it produces more than others, it is considered marked. On condition that it produces every year? Since it produces most years it is considered marked.
Šofkānī drips oil. But did we not state “dripping,” so it must be that it yields much oil. But did we not state: “By its production, if it yields a lot.” So, Šofkānī yields much oil. Nĕṭūfah drips oil. Its production, it yields a lot, viz., it produces a lot of olives. Bês̄ānī, some say, really from Beth She’an; some say, it puts the other trees to shame by producing fourfold, similar to what we have stated: If all sheaves of the field are of one qab, except one which is of four qab and was forgotten. Since it produces more than others, it is considered marked. On condition that it produces every year? Since it produces most years it is considered marked.
It happened that someone sowed a seah of peas and it produced 300 seah. They said to him, the Holy One, praise to Him, has started to bless you. He answered, get away from here, if bad dew had not descended on it, it would have produced twice as much.
How much is a vintage? In the school of Shila they said, three bunches that make a quarter of wine.
Rebbi Ḥuna said, the tamḥui is collected by three people, because it it given out on the spot. Rebbi Ḥelbo in the name of Rebbi Abba bar Zavda, one does not appoint less than three providers. Come and look, money matters are judged by three, matters of life and death not so much more? But then they should be 23. Until one assembles them, he is in danger.
Rebbi Yose went up to Kufra and wanted to appoint providers there, but they did not accept. He came and said before them: “Ben Bavai over the oakum.” If this one had been appointed over the wicks and therefore merited to be counted with the leaders of his generation, you who are being appointed over the lives of people, so much more. Rebbi Ḥaggai, when he inducted providers, let them carry the Torah, to indicate that every public office is given by the Torah (Prov. 8:15–16): “Through me, kings rule, through me, princes become princes.” Rebbi Ḥiyya bar Abba appointed magistrates.
Rebbi Eliezer was provider. Once, he returned to his house and said to them: What happened? He said to him, there came a group, they ate and drank and prayed for you. He said to them, that does not give much reward. Another time, he came to his house and said to them: What happened? They said to him, there came another group, they ate and drank and cursed you. He said to them, that gives much reward.
Rebbi Eliezer was provider. Once, he returned to his house and said to them: What happened? He said to him, there came a group, they ate and drank and prayed for you. He said to them, that does not give much reward. Another time, he came to his house and said to them: What happened? They said to him, there came another group, they ate and drank and cursed you. He said to them, that gives much reward.
Clarification. Rebbi Ḥama bar Ḥanina and Rebbi Hoshaiah were strolling through the synagogue of Lod. Rebbi Ḥama bar Ḥanina said to Rebbi Hoshaiah: How much money did my forefathers invest here! He answered him: How many souls did your forefathers invest here, there is no one in here who studies Torah!
If one gives tithe and after that heave, one has preceded. First heave and after that tithe, might he not give too little tithe or add to his tithe? As we have stated, he who gives too little tithe, his tithes are in order but his produce is damaged, if he gives too much tithe, his tithes are damaged but his produce is in order. Rebbi Yose said, he relies on a stipulation by the Court. What is the stipulation by the Court? As far as one’s mind might err.
“If he received a field to harvest for early ears, grapes to harvest for baskets of grapes, olives to harvest for baskets of olives, he delivers as is.” That means, if (he is paid) in the same kind; but from another field, or from that field but not from the same kind, he must tithe before he delivers. Rebbi Ḥiyya stated: “From the same field, whether it be the same kind or another kind, he separates heave and delivers. From another field, whether it be the same kind or another kind, he tithes and delivers.” The Mishnah follows Rabban Simeon ben Gamliel; what Rebbi Ḥiyya stated follows the Sages, and they disagree. We also may come and state that the Mishnah deals with some place where barley usually does not yield twice as much as wheat; what Rebbi Ḥiyya stated refers to a place where barley usually yields twice as much as wheat.
“If he received a field to harvest for early ears, grapes to harvest for baskets of grapes, olives to harvest for baskets of olives, he delivers as is.” That means, if (he is paid) in the same kind; but from another field, or from that field but not from the same kind, he must tithe before he delivers. Rebbi Ḥiyya stated: “From the same field, whether it be the same kind or another kind, he separates heave and delivers. From another field, whether it be the same kind or another kind, he tithes and delivers.” The Mishnah follows Rabban Simeon ben Gamliel; what Rebbi Ḥiyya stated follows the Sages, and they disagree. We also may come and state that the Mishnah deals with some place where barley usually does not yield twice as much as wheat; what Rebbi Ḥiyya stated refers to a place where barley usually yields twice as much as wheat.
Rebbi Joḥanan went to some place where he found the schoolteacher weak. He asked them, what has happened? They said to him, he is fasting. He said to him, that is forbidden to you. If one says that it is forbidden for the work one does for flesh and blood, so much more for the work of the Holy One, praise to Him!
Do nine and ten join together? Come and see, nine and three come together, so much more nine and ten!
What means “but I prefer their words over my words?” Rebbi Ḥinena said, if Egyptian pumpkin whose leaves form roofs is permitted, green melon and Egyptian beans so much more. Rebbi Abba Mari said, Rebbi Mana did not say so. Rebbi said, all those about which we did state “green melon and Egyptian beans,” also include Egyptian pumpkin. What means “but I prefer their words over my words?” That none of these form roofs like Greek gourd.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
What did Rebbi Ismael say about the width? Now if Rebbi Aqiba, who encloses it from three sides, requires a full width, Rebbi Ismael who encloses it by two rows, not so much more? What does Rebbi Ismael say about a row of vegetables in a grain field? Now if Rebbi Aqiba, who is more lenient here, is restrictive there, Rebbi Ismael, who is more restrictive here, certainly will be restrictive there! No, this is not necessarily so. What does Rebbi Ismael say there about width? As we say there, there is no difference between Rebbi Aqiba and Rebbi Ismael in matters of width.
How long does it have to be to jail? Rebbi Zeïra said, let us infer it from a vineyard. Just as you say in regard to a vineyard that there is no difference between length and separation, so here also there is no difference between length and separation. That is fine according to the opinion of Ḥizqiah; there eight and here also eight. According to Rebbi Joḥanan, with how much will it jail? If you say with eight, is there an argument a fortiori that a strip of melons among onions will jail only with twelve? But a melon strip, which you empowered among melon strips to save by a mere eight, will be jailed by eight, melon strips among onions, which you weakened to save only by twelve, certainly will be jailed only by eight. If you say that a melon strip among onions will be jailed only by twelve, then an argument a fortiori shows that a melon strip among melons should be jailed only by twelve.
Rebbi Jonah said: Rebbi Hoshaia asked, what do you say about that symbolic fence, on top or at the sides? If you say on top, so much more on the sides. If you say on the sides, then not on the top. If you say on the top, Rebbi Ḥaggai said it correctly. If you say from the sides, Rebbi Ḥaggai did not say anything. What do you want to say, if on top, it must be on top. Or from the sides, it is on the sides. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jeremiah: Explain it if they were strung on forked poles.
Rebbi Abun and the rabbis asked before Rebbi Zeïra, does a symbolic fence save in a sukkah? He said to them, a symbolic fence saves in a sukkah. Does the end of the roofing save in a sukkah? He said to them, the end of the roofing does not save in a sukkah. What is the difference between them? One is made for the purpose, the other one is not made for the purpose. Rebbi Abbahu said, all these things are for discussion’s sake, but as far as teaching, it is forbidden to teach it. If this is forbidden for the minor commandment of sukkah, so much more for the strict commandment of Sabbath!
It was stated: “Less than that is forbidden.” Without it, would we not have said that ten is forbidden, so much more nine? But what does it mean that “less is forbidden?” Would we not say that it becomes as if closed and would be permitted? It should become as if closed and be permitted; was it not stated: “Roots crossing a symbolic fence and entering within four cubits of a vineyard are permitted if they are deeper than three hand-breadths?” There is a difference, because the air of the vineyard surrounds. Rebbi Eliezer ben Jacob said to them: Do you not agree that depth is like height? Only that the air of the vineyard surrounds. It is reasonable to think that Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob but Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer. Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob that depth is like height. Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer because the air of the vineyard surrounds.
What is the status of the intermediate spaces? Rebbi Joḥanan said, they are forbidden and sanctify. Rebbi Simeon ben Laqish said, they are forbidden and do not sanctify. What can you say? If it is a large vineyard, what about its dry spot, even where it is planted! If it is a small vineyard, it has no circumference. But we must deal with a large vineyard planted in the manner of a small one. Rebbi Zeïra said, this implies that a large vineyard planted eight by eight has no circumference. If you say that the inside is forbidden and sanctifies if it is planted 16 by 16, the outside not so much more?
MISHNAH: The rapist who sowed in a vineyard and it was taken from him, one cuts it even during a holiday. How much does he have to give to the workers? Up to one third. More than that he cuts normally, even after the holiday. When is the property called the rapist’s? From the moment it is sunk.