my
17677 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
A person came to Rebbi Aqiba and said to him, I saw in my dream my foot shrinking. He said to him, holiday is coming but you will not eat read meat. Another person came and said, I saw in my dream my foot swelling. He said to him, holiday is coming and you will have plenty of red meat. A student of Rebbi Aqiba was sitting making a queer face. He said to him, why is that? He said to him, I saw in a dream three hard things: In Adar you will die, Nisan you will not see, and what you will sow you will not collect. He said to him, all three are good. In the glory of the Torah you will be lifted, wonders you will not see, and what you will sow you will not collect, what you will have born to you you will not bury.
A person came to Rebbi Aqiba and said to him, I saw in my dream my foot shrinking. He said to him, holiday is coming but you will not eat read meat. Another person came and said, I saw in my dream my foot swelling. He said to him, holiday is coming and you will have plenty of red meat. A student of Rebbi Aqiba was sitting making a queer face. He said to him, why is that? He said to him, I saw in a dream three hard things: In Adar you will die, Nisan you will not see, and what you will sow you will not collect. He said to him, all three are good. In the glory of the Torah you will be lifted, wonders you will not see, and what you will sow you will not collect, what you will have born to you you will not bury.
A person came to Rebbi Aqiba and said to him, I saw in my dream my foot shrinking. He said to him, holiday is coming but you will not eat read meat. Another person came and said, I saw in my dream my foot swelling. He said to him, holiday is coming and you will have plenty of red meat. A student of Rebbi Aqiba was sitting making a queer face. He said to him, why is that? He said to him, I saw in a dream three hard things: In Adar you will die, Nisan you will not see, and what you will sow you will not collect. He said to him, all three are good. In the glory of the Torah you will be lifted, wonders you will not see, and what you will sow you will not collect, what you will have born to you you will not bury.
From here, that they disagree. Even if you say it does not disagree, there were tunnels and they were hidden. That is what is written (Thr. 3:9): “He fenced my way with ashlar, my paths he destroyed.”
From here, that they disagree. Even if you say it does not disagree, there were tunnels and they were hidden. That is what is written (Thr. 3:9): “He fenced my way with ashlar, my paths he destroyed.”
Rebbi Binjamin bar Gidul and Rebbi Aḥa were sitting together and saying, is it not written (Neh. 10:39): “The Cohen, descendant of Aaron, will share with the Levites in the Levite’s tithe”? To give him heave of the tithe. But is it not written (Neh. 10:39): “The Levites shall bring [the tithe of] the tithe”? Rebbi Ḥuna and the colleagues, one of them said “to the descendants of Levi”. Why does the verse say (Num. 18:21): “And to the descendants of Levi”? From here that one gives tithes to Cohanim. The other said, even if it were only written “to the descendants” one would give tithes to Cohanim. If somebody would say, my son X shall take property Y [before distribution] and the rest of my properties my sons shall inherit, does he not participate with them?
Rebbi Binjamin bar Gidul and Rebbi Aḥa were sitting together and saying, is it not written (Neh. 10:39): “The Cohen, descendant of Aaron, will share with the Levites in the Levite’s tithe”? To give him heave of the tithe. But is it not written (Neh. 10:39): “The Levites shall bring [the tithe of] the tithe”? Rebbi Ḥuna and the colleagues, one of them said “to the descendants of Levi”. Why does the verse say (Num. 18:21): “And to the descendants of Levi”? From here that one gives tithes to Cohanim. The other said, even if it were only written “to the descendants” one would give tithes to Cohanim. If somebody would say, my son X shall take property Y [before distribution] and the rest of my properties my sons shall inherit, does he not participate with them?
Rebbi Binjamin bar Gidul and Rebbi Aḥa were sitting together and saying, is it not written (Neh. 10:39): “The Cohen, descendant of Aaron, will share with the Levites in the Levite’s tithe”? To give him heave of the tithe. But is it not written (Neh. 10:39): “The Levites shall bring [the tithe of] the tithe”? Rebbi Ḥuna and the colleagues, one of them said “to the descendants of Levi”. Why does the verse say (Num. 18:21): “And to the descendants of Levi”? From here that one gives tithes to Cohanim. The other said, even if it were only written “to the descendants” one would give tithes to Cohanim. If somebody would say, my son X shall take property Y [before distribution] and the rest of my properties my sons shall inherit, does he not participate with them?
To our brothers of Upper and Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the ripening vats of olives. To our brothers of Upper and Lower South country, we inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the sheaves of grain. To our brothers of the diasporas of Babylonia, Media, Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. I am informing you that the lambs are young and the young pigeons small, so it is good in my eyes and the eyes of my colleagues to add thirty days to this year.
To our brothers of Upper and Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the ripening vats of olives. To our brothers of Upper and Lower South country, we inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the sheaves of grain. To our brothers of the diasporas of Babylonia, Media, Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. I am informing you that the lambs are young and the young pigeons small, so it is good in my eyes and the eyes of my colleagues to add thirty days to this year.
The following Mishnah disagrees with him who says that he who may take may acquire, since we have stated: “Give this divorce document to my wife,” because he may receive the divorce document of his minor daughter. “And the document of manumission to my slave,” since he may receive his own document of manumission. But did we not state: “Receive this divorce document for my wife or bring this divorce document to my wife; if he wants to change his mind … he may do so.” Is a slave empowered to bring a divorce document? Explain it by different cases contained in the Mishnah.
The following Mishnah disagrees with him who says that he who may take may acquire, since we have stated: “Give this divorce document to my wife,” because he may receive the divorce document of his minor daughter. “And the document of manumission to my slave,” since he may receive his own document of manumission. But did we not state: “Receive this divorce document for my wife or bring this divorce document to my wife; if he wants to change his mind … he may do so.” Is a slave empowered to bring a divorce document? Explain it by different cases contained in the Mishnah.
The following Mishnah disagrees with him who says that he who may take may acquire, since we have stated: “Give this divorce document to my wife,” because he may receive the divorce document of his minor daughter. “And the document of manumission to my slave,” since he may receive his own document of manumission. But did we not state: “Receive this divorce document for my wife or bring this divorce document to my wife; if he wants to change his mind … he may do so.” Is a slave empowered to bring a divorce document? Explain it by different cases contained in the Mishnah.
The following Mishnah disagrees with him who says that he who may take may acquire, since we have stated: “Give this divorce document to my wife,” because he may receive the divorce document of his minor daughter. “And the document of manumission to my slave,” since he may receive his own document of manumission. But did we not state: “Receive this divorce document for my wife or bring this divorce document to my wife; if he wants to change his mind … he may do so.” Is a slave empowered to bring a divorce document? Explain it by different cases contained in the Mishnah.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
MISHNAH: In the afternoon of the holiday they made the declaration. How was the declaration? (Deut. 26:13) “I removed the holy produce from the house,” is Second Tithe and fourth-year growth. “I gave it to the Levite,” is the Levite’s tithe. “Also I gave it,” includes heave and heave of the tithe. “To the sojourner, the orphan, and the widow,” is the tithe of the poor. “From the house,” is ḥallah. “Following Your entire Commandment which You commanded me;” therefore, if he gave Second Tithe before the First he cannot make the declaration. “I did not transgress Your Commandments,” I did not give from one kind for another, not from the harvested on the standing or from the standing on the harvested, not from new for old or from old for new. “And I did not forget,” to praise and mention Your Name over it. (Deut. 26:14) “I did not eat from it in my deep mourning;” therefore if he ate from it in deep mourning he cannot make the declaration. “I did not remove any of it in impurity;” therefore if he separtated it in impurity he cannot make the declaration. “I did not give from it to the dead,” I did not buy from it a casket or shrouds for a dead person nor did I give it to other deep mourners. “I listened to the voice of the Eternal, my God,” I brought it to the Selected House. “I did all You commanded me,” I enjoyed and gave joy to others with it. (Deut. 26:15) “Look down from Your Holy Abode, from Heaven,” we did what You decided for us, You also do what You promised us: “Look down from Your Holy Abode, from Heaven, and bless Your people Israel” with sons and daughters, “and the land You gave us,” with dew, winds, rain and young of the domestic animals, “that You had sworn to our forefathers, a Land flowing with milk and honey” to give taste to the fruits. Because of this, they said that Israel persons and Mamzerim may make the declaration but not proselytes and freed slaves who have no part in the Land. Rebbi Meïr says, also excluding Cohanim or Levites who did not receive any part of the Land. Rebbi Yose says, they have their cities with surroundings. The High Priest Joḥanan disestablished the declaration of tithes. He also eliminated the arousers and the hitters. Up to his days the hammer was hitting in Jerusalem and in his days nobody had to ask about demay.
“The arousers.” Those who were saying (Ps. 44:24): “Be roused, why do You sleep, o Eternal, please awake, do not abandon forever.” Does there exist sleep before the Omnipresent? Has it not already been said (Ps. 121:4): “Lo, He will not slumber nor sleep, the Guardian of Israel!” Why does the verse say (Ps. 78:65): “Like a sleeper awoke the Eternal, like a hero exhilarated by wine.” But in a symbolic way it is as if sleep were before Him when Israel is in trouble and the other peoples are at ease. So it says (Job 17:2): “When they apostasize, My eye will rest.”
Rebbi Jonah, Rebbi Zeïra, Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Ismael. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Aḥava ben Rebbi Zeïra, but my father said it in the name of Rebbi Ismael: “Bread” is mentioned for Passover and “bread” is mentioned for ḥallah. Since bread mentioned in a discussion of Passover is something that can be either maẓẓah or leavened, bread mentioned for ḥallah must be something that can be either maẓẓah or leavened. They checked and found that only the five kinds can be either maẓẓah or leavened; all others cannot be maẓẓah or leavened but would spoil.
The words of the rabbis disagree. Cahana asked Samuel: Is it not reasonable that the dema‘ which we stated here contains mostly heave? He said to him, that is also my opinion, but when you go to the Land of Israel do ask about this. When he went, he heard what Rebbi Assi said in the name of Rebbi Joḥanan, even one seah that fell into 99 [which were] profane. Rebbi Abbahu said, thus did Rebbi Simeon ben Laqish answer Rebbi Joḥanan: That one seah frees everything? Is a fig cake among fig cakes such a sure thing that heave came up in his hand? But you must say it is [to be taken] lightly; here also it is [to be taken] lightly. Could he not have objected: Is it different with fig cakes which already are disregarded? Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both in the name of Rebbi Zeïra: Even wheat and wheat he may grind and lift.
HALAKHAH: A woman asked Rebbi Mana: Since I want to make iṭry in my kneading-trough, may I take from it so that it should be free from ḥallah? He said to her, why not? He went to ask his father. He said to him, it is forbidden; maybe she would change her mind to use it as bread dough.
MISHNAH: Ḥallah and heave. About them one is liable to death and a fifth, they are forbidden to laymen, are Cohen’s property, can be lifted in 101, need washing of the hands (and feet) and sundown, are not taken from pure for impure but only from what is earmarked and completed. He who says, all my threshing floor is heave or all my dough is ḥallah did not say anything unless he left out a small amount.
MISHNAH: Ḥallah and heave. About them one is liable to death and a fifth, they are forbidden to laymen, are Cohen’s property, can be lifted in 101, need washing of the hands (and feet) and sundown, are not taken from pure for impure but only from what is earmarked and completed. He who says, all my threshing floor is heave or all my dough is ḥallah did not say anything unless he left out a small amount.
Rebbi Joḥanan said, they taught the way dough is made. Rebbi Simeon ben Laqish said, it follows Rabban Simeon ben Gamliel, since Rabban Simeon ben Gamliel said it is never subject to ḥallah unless it contain the full measure of grain. The students of the elder Rebbi Ḥiyya, Bar Lolita in the name of Rebbi Joshua ben Levi, it is the opinion of everybody. Rebbi Mana said, even though my teacher Rebbi Yose did not say this, he said something equivalent: that Rebbi Joḥanan said, they taught the way dough is made. In this case, since the bran was removed and then put in again, it is not the way dough is made.
Rebbi Joḥanan said, it is everybody’s opinion since when she starts pouring the water it is (Num. 15:20) “the beginnining of your doughs,” as it was stated: Ṭevel tithe that was mixed with profane food makes it forbidden in the minutest amount. If it can be taken care of from another place, one gives in proportion. Otherwise, Rebbi Eleazar ben Arakh says he should give a name to the heave of the tithe and lift it by 101.” Rebbi Jacob from Jabul in the name of Rebbi Ḥanina: Practice follows Rebbi Eleazar ben Arakh. Rebbi Joḥanan said, what they taught the Cohanot implies that practice does not follow Rebbi Eleazar ben Arakh. What did they teach the Cohanot? “This is ḥallah for this dough, and the sour dough in it, for the flour contained in it, and for the flat bread under it. If all these are counted together the amount in my hand shall be dedicated as ḥallah except what might be impure in it.” She says, except what might be impure! Could it not be lifted by 101? Rebbi Jonah said, Rebbi Samuel from Cappadocia and one of the rabbis, one said in one case there is enough to lift, in the other case there is not enough to lift; since it would have been expected to be lifted it is as if care might be taken of it from another place.
HALAKHAH: Rebbi Jonah said: The elder Rebbi Ḥiyya stated two contradictory things, that ṭevel is counted with profane food and that every doubt invalidates heave and disables profane food from becoming heave. This is difficult; if ṭevel is counted with profane food why should it disable profane food from becoming heave? That means, it is counted with heave! Rebbi Jonah said, we also have stated both statements! We have stated there: “If tithe food was prepared with a fluid and a ṭevul yom or unwashed hands touched it, one still may in purity take heave of the tithe from it because it is of the third degree.” This implies that ṭevel is counted with profane food. But every doubt invalidates heave and disables profane food from becoming heave, as we have stated there: “If a doubt of impurity arose before it was rolled it may be processed in impurity but after it was rolled it must be processed in purity.” Rav Sheshet said, this follows Rebbi Aqiba, since Rebbi Aqiba said, he should make it in impurity and not make it single qab. Rebbi Zeïra said, it is the opinion of everybody that in a case of doubt he should make single qabim. Rebbi Ḥiyya bar Abun objected before Rebbi Zeïra, did we not state: “This applies also to other kinds”? Can you say she should make single qabim in cases of doubt? Rebbi Zabida said, I asked that. Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: It is the law that a person may make his ṭevel impure by biblical standards as it is written (Num. 18:8): “I put on you the watch over my heaves.” Heave has to be watched, ṭevel does not have to be watched. How do I confirm (Num. 18:28): “You should give from it the Eternal’s heave to Aaron the priest?” You have to give it to Aaron in his quality of priest, but here, since you cannot give it to a Cohen in his quality of priest, you may make it impure.
And Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of the leavened matter of Samaritans? Rebbi Eliezer! And Rebbi Yose said to Rebbi Ḥanina Eyntanaya: Do you remember that you and Rebbi Jeremiah said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, who is the Tanna of the leavened matter of Samaritans? Rebbi Eliezer! But we do not say so, since Rebbi Hila said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, they treated leavened matter of Samaritans following Rebbi Eliezer. In addition from the following: Rebbi Ḥanina said, my father Rebbi Abbahu had a case; he sent to Rebbi Ḥiyya, Rebbi Assi, and Rebbi Ammi, and they instructed him according to Rebbi Eliezer. Would they instruct according to an isolated opinion? But it is that they treated leavened matter of Samaritans following Rebbi Eliezer.
“And kilaim by rabbinic decree.” Samuel said, this refers to vineyard kilaim. Therefore, kilaim of seeds are permitted. Rebbi Joḥanan said, this refers to vineyard kilaim. Therefore, kilaim of seeds are forbidden. Rav Huna said, when Westerners descended from there, they said this in the name of Rebbi Joḥanan and proved it. (Lev. 19:19) “You must keep My basic Laws, your animals you should not mate kilaim, your field you shall not sow kilaim, …, ša‘aṭnez shall not come upon you.” It bracketed kilaim of seeds with kilaim of clothing and kilaim of animals. Since kilaim of clothing and kilaim of animals do not depend on the Land and apply inside and outside the Land, so also kilaim of seeds, while they depend on the Land, do apply inside and outside the Land.
It was stated: If he provined with permission, he brings and makes the declaration. Rebbi Yose in the name of Rebbi Ammi: Only if the permission was permanent, not temporary. Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ammi: Even temporary. The force of Rebbi Jonah comes from the following: “If somebody digs a cistern, a ditch, or a cave, he may cut down as he works and the wood is his.” Is the wood not as if temporary? What does Rebbi Yose do with this? Roots always regrow; since roots do regrow it is as if permanent. Rebbi Mana said, the statement of Rebbi Joḥanan supports my father, as Rebbi Joḥanan said in all cases they judged by the rules of robbers. In our case, if he gave permission to provine even temporarily, the proviner is not a robber.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Hoshaia: Putting down prevents, making the declaration does not prevent. But did we not state: “He who eats First Fruits before the declaration was made for them”? Rav Hoshaiah, Rav Jehudah in the name of Samuel: That is Rebbi Aqiba’s. Rebbi Yose asked, which statement of Rebbi Aqiba? Rebbi Mana said, I heard my father state: Putting down prevents, making the declaration does not prevent; Rebbi Aqiba says, making the declaration does prevent. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: Why did they say that putting down prevents? Because it applies to everybody. Rebbi Tanḥuma, Rebbi Huna in the name of Rebbi Eleazar: Because it is repeated. Rebbi Abba Mari said both, one following Rebbi Jehudah, the other following the rabbis. For Rebbi Judah who said it had to be repeated, because it applies to everybody. For the rabbis who instruct that it did not need to be repeated, because it was repeated.
HALAKHAH: “For heave and First Fruits,” etc. It is written (Num.18.8): “Behold, I gave to you the watch over My heaves.” Two heaves, heave and First Fruits. About heave it is written (Lev. 22:9): “They should not carry sin because of it and die if they desecrate it.” First fruits as it is written (Deut. 12:6): “There you shall bring your elevation offerings,” these are First Fruits, as it is written (Deut. 26:4): “The Cohen shall take the basket from your hand.” Maybe we should say that the verse refers to sacrifices? Extirpation is already written in regard to sacrifices.
What did you see to assert that he who dies in three days dies from the plague? Hilfai the grandson of Rebbi Abbahu said, I heard the voice of my grandfather who preached (1S. 25:38): “It was like the ten days that the Eternal smote Nabal and he died.” The Holy One, praise to Him, suspended His judgment during the seven days of mourning for Samuel, that mourning for him and for the just person should not overlap; then he lingered another three days and died. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: It is not written “after ten days” but “like the ten days”; The Holy One, praise to Him, suspended His judgment for ten days, like the Ten Days between New Year’s Day and the Day of Atonement, that he should repent, but he did not.
“They are forbidden to the current mourner.” Since it is written (Deut. 26:14): “I did not eat from it in my deep mourning.” So far tithe, from where First Fruits? As Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 26:13): “The hallowed food.” That hallowed food is meant which was described in the preceding paragraph.
The great Ḥizqiah, when he had studied Torah as much as he could, used to go and sit before the assembly hall in order to see old men and get up before them. Jehudah bar Ḥiyya used to go and greet his father-in-law Rebbi Yannai every Sabbath eve. He used to sit on a hilly place in order to see him and get up before him. His students said to him, did the teacher not instruct us, “for an Elder four cubits”? He said to them, one does not sit before Sinai. Once he did not come. He said it is impossible that my son Jehudah should change his habits, it is impossible that sufferings should come over this holy body. It is reasonable that we lost the great Jehudah.
MISHNAH: The fife beats before them until they arrive at the Temple Mount. Arrived at the Temple Mount, even king Agrippas takes the basket on his own shoulder and enters until he arrives at the Temple courtyard. When they arrived at the Temple courtyard, the Levites sang (Ps. 30:2): “I shall elevate You, Eternal, for You drew me up and You did not make my enemies happy because of me.” The pigeons on the baskets were elevation sacrifices and what was in their hands they gave to the Cohanim. As long as the basket is still on his shoulder he reads from (Deut. 26:3) “I am declaring today before the Eternal, your God” until he finishes the entire paragraph. Rebbi Jehudah says, until (v. 5): “My father was a wandering Aramean.” When he comes to “my father was a wandering Aramean”, he takes the basket down from his shoulder, holds it by its rim, and the Cohen puts his hand under it and weaves it. Then he reads from “my father was a wandering Aramean” until he finishes the entire paragraph, he puts it down next to the altar, prostrates himself, and leaves. In earlier times, everybody who knew how to read, read, and everybody who did not know how to read, had someone read before him. When they refrained from bringing they instituted that one read before him who knew and him who did not know. Rich people bring their First Fruits in bowls of silver and gold but poor people bring them in baskets of stripped willow twigs. Baskets and First Fruits are given to the Cohanim.
MISHNAH: The fife beats before them until they arrive at the Temple Mount. Arrived at the Temple Mount, even king Agrippas takes the basket on his own shoulder and enters until he arrives at the Temple courtyard. When they arrived at the Temple courtyard, the Levites sang (Ps. 30:2): “I shall elevate You, Eternal, for You drew me up and You did not make my enemies happy because of me.” The pigeons on the baskets were elevation sacrifices and what was in their hands they gave to the Cohanim. As long as the basket is still on his shoulder he reads from (Deut. 26:3) “I am declaring today before the Eternal, your God” until he finishes the entire paragraph. Rebbi Jehudah says, until (v. 5): “My father was a wandering Aramean.” When he comes to “my father was a wandering Aramean”, he takes the basket down from his shoulder, holds it by its rim, and the Cohen puts his hand under it and weaves it. Then he reads from “my father was a wandering Aramean” until he finishes the entire paragraph, he puts it down next to the altar, prostrates himself, and leaves. In earlier times, everybody who knew how to read, read, and everybody who did not know how to read, had someone read before him. When they refrained from bringing they instituted that one read before him who knew and him who did not know. Rich people bring their First Fruits in bowls of silver and gold but poor people bring them in baskets of stripped willow twigs. Baskets and First Fruits are given to the Cohanim.
MISHNAH: The fife beats before them until they arrive at the Temple Mount. Arrived at the Temple Mount, even king Agrippas takes the basket on his own shoulder and enters until he arrives at the Temple courtyard. When they arrived at the Temple courtyard, the Levites sang (Ps. 30:2): “I shall elevate You, Eternal, for You drew me up and You did not make my enemies happy because of me.” The pigeons on the baskets were elevation sacrifices and what was in their hands they gave to the Cohanim. As long as the basket is still on his shoulder he reads from (Deut. 26:3) “I am declaring today before the Eternal, your God” until he finishes the entire paragraph. Rebbi Jehudah says, until (v. 5): “My father was a wandering Aramean.” When he comes to “my father was a wandering Aramean”, he takes the basket down from his shoulder, holds it by its rim, and the Cohen puts his hand under it and weaves it. Then he reads from “my father was a wandering Aramean” until he finishes the entire paragraph, he puts it down next to the altar, prostrates himself, and leaves. In earlier times, everybody who knew how to read, read, and everybody who did not know how to read, had someone read before him. When they refrained from bringing they instituted that one read before him who knew and him who did not know. Rich people bring their First Fruits in bowls of silver and gold but poor people bring them in baskets of stripped willow twigs. Baskets and First Fruits are given to the Cohanim.
MISHNAH: The fife beats before them until they arrive at the Temple Mount. Arrived at the Temple Mount, even king Agrippas takes the basket on his own shoulder and enters until he arrives at the Temple courtyard. When they arrived at the Temple courtyard, the Levites sang (Ps. 30:2): “I shall elevate You, Eternal, for You drew me up and You did not make my enemies happy because of me.” The pigeons on the baskets were elevation sacrifices and what was in their hands they gave to the Cohanim. As long as the basket is still on his shoulder he reads from (Deut. 26:3) “I am declaring today before the Eternal, your God” until he finishes the entire paragraph. Rebbi Jehudah says, until (v. 5): “My father was a wandering Aramean.” When he comes to “my father was a wandering Aramean”, he takes the basket down from his shoulder, holds it by its rim, and the Cohen puts his hand under it and weaves it. Then he reads from “my father was a wandering Aramean” until he finishes the entire paragraph, he puts it down next to the altar, prostrates himself, and leaves. In earlier times, everybody who knew how to read, read, and everybody who did not know how to read, had someone read before him. When they refrained from bringing they instituted that one read before him who knew and him who did not know. Rich people bring their First Fruits in bowls of silver and gold but poor people bring them in baskets of stripped willow twigs. Baskets and First Fruits are given to the Cohanim.
From where that higher than ten [hand-breadths] is a different domain? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: There I shall make My Appearance to you, and I shall speak to you from above the cover (which is on the Ark of the Covenant)from between the two Cherubim. And it is written, you have seen that from Heaven I spoke to you. Since speech mentioned there is from another domain, also speech mentioned here is from another domain. But is the Ark not nine hand-breadths? In the House of Rebbi Yannai they said, the cover was one hand-breadth. Rebbi Zeˋira asked, from where that the cover was one hand-breadth? Rebbi Ḥananiah bar Samuel stated, for all the vessels in the Sanctuary the Torah gave the measure of length and width, and gave the measure of its height. Except for the cover where the Torah gave the measure of length and width, but did not give the measure of its height. Therefore we shall learn it from the smallest vessel in the Sanctuary, you shall make for it a frame of one hand-breadth all around. Since there it was one hand-breadth, so also here one hand-breadth. But maybe it is only make a golden wreath as its frame all around? Since there it is a minimal size, so here also a minimal size. What about it? Rav Aḥa bar Jacob said, face. There is no face less than a hand-breadth.
What is the start of bathing? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina said, when he opened his belt. Rav said, when he took off his shoe. As the following. Rebbi Joshua ben Levi was used to hear the lesson of his grandson every Friday. Once he forgot and went bathing in the public baths of Tiberias; he was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba’s shoulder. He remembered that he had not heard his grandson’s lesson, turned around and left. When was this? Rebbi Derosai said, he was anointing himself. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose says, he had taken off his clothes. Rebbi Ḥiyya bar Abba said to him, did our teacher not teach us “if they started they should not interrupt”? He said to him, Ḥiyya my son, is that unimportant in your eyes? For anyone who hears the lesson from his grandson is as if he heard it from Sinai. What is the reason? You shall make it known to your sons and grandsons, the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb.
“From here did Rebbi Phineas ben Yair say, promptitude brings to cleanliness, cleanliness brings to purity, purity brings to holiness, holiness to meekness, meekness to fear of sin, fear of sin to the Holy Spirit, the Holy Spirit to piety, piety to the Resurrection of the Dead, the Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing.”“Promptitude to cleanliness,” he finishes, and he atones.“Cleanliness to purity,” the Cohen shall atone for her, then she will be pure.“Purity to holiness,” he shall purify it and sanctify it.“Holiness to meekness,” for so says the High and Elevated One, Who thrones eternally, His name is Holy, in sublimity and holiness I dwell, and the suppressed and of meek spirit.“Meekness to fear of sin,” the consequence of meekness is fear of the Eternal. Rebbi Isaac bar Eleazar said, what wisdom proclaimed as a crown to its head, meekness made a heel for its sandal, for it is written, the head of wisdom is the fear of the Eternal, but it is written, the heel of meekness is fear of the Eternal.“Fear of sin to the Holy Spirit,” as it is written, then you will understand and knowledge of God you will find.“The Holy Spirit to piety,” as it is written, then You spoke in a vision to Your pious.“Piety to the Resurrection of the Dead,” as it is written, I shall give My Spirit into you and you will live.“The Resurrection of the Dead through Elijah, may his remembrance be a blessing,” as it is written, behold I am sending to you Elijah the prophet, before the coming of the great and awesome day of the Eternal, that he turn the fathers’ hearts to the sons and the sons’ hearts to their fathers.It was stated in the name of Rebbi Meïr: Anybody permanently in the Land of Israel who eats his profane food in purity, speaks in the holy language, and recites the Shemaˋ mornings and evenings is assured to participate in the life of the World to Come.
The House of Shammai put a question to the House of Hillel which they could not answer; the House of Hillel put a question to the House of Shammai which they could not answer. “The House of Hillel said to the House of Shammai, do you not agree with us that one may load the beam of the olive press and the round stone of the wine press? They did not find an answer.” Rebbi Zeˋira said, if I would not put my head between the lions I could give a reason. There, each drop already was dislocated; here what can you say?
The House of Shammai put a question to the House of Hillel which they could not answer. “The House of Shammai said to the House of Hillel, do you not agree with us that one does not roast meat, or onions, or an egg, unless they be completely roasted when it is still daylight? They did not find an answer.” Rebbi Zeˋira said, if I would not put my head between the lions I could give a reason. There, onion, meat, or egg, usually are flipped; here, what can you say? Rebbi Yudan said, if they were roasted like Ben Derosai’s food. They forbade something which usually is flipped unless it be completely roasted as long as it is still day. Rebbi Mana said, it is not reasonable that it should be permitted. For they can say to them, how can you respond to us with something which ordinarily is completely roasted when it still is day about something which ordinarily cannot be completely soaked when it still is day?
MISHNAH: The House of Shammai say, one does not give hides to the tannery worker nor clothing to the Non-Jewish washer unless the work may be done when it is still daylight. In all cases, the House of Hillel permit as long as the sun still shines. Rabban Simeon ben Gamliel says, my father’s house used to give their white garments to a Non-Jewish washer three days before the Sabbath. They both agree that one may load the beam of the olive press and the round stone of the wine press.
“Rabban Simeon ben Gamliel says, in my father’s house they used,” etc. They mentioned only white, therefore not colored. Following our routine we infer that white garments are more difficult to wash than colored ones.
Rebbi Levi said, at three places the Satan usually accuses: one who is on the road alone, one who sleeps in a dark house alone, and one who sets sail on the ocean. Rebbi Isaac bar Marion said, if it had not been written, so says the Eternal Who makes a path in the Sea, if a person would set out on it he would die. But the rabbis say, Who makes a path in the Sea, from Pentecost to Tabernacles, and in great waters a trail, from Tabernacles to Ḥanukkah. Rebbi Yose ben Rebbi Tanḥum from Kefar Agin (a case) was in Essia. He wanted to set sail between Tabernacles and Ḥanukkah. A matron saw him and said to him, now one sets sail? His father appeared to him, but he had no burial; he listened to neither and travelled by sea. Rebbi Cohen the brother of Rebbi Ḥiyya bar Abba was a sailor. He came to sail between Tabernacles and Ḥanukkah. He said to his brother, pray for me. He answered him yes, I prayed for you, but if you see the public praying for rain do not trust my prayer. Since you bound your lulav, bind your feet.
Mishnah: “If there is a doubt whether it is dark or not dark,” etc. It happened that Rebbi Eliezer was dying on a Friday when it got dark. His son Hyrcanus entered to remove his phylacteries. He told him, my son, you neglected the commandment of the light which is for the Sabbath and for which one incurs extirpation and you came to remove phylacteries which is only rabbinical and is only a [positive] commandment. He left crying and said, woe to me that my father has lost his mind. He told him, your mind is lost, my mind is not lost. When his students saw that he answered him wisely they entered to him and started asking him. He answered on the impure impure and the pure pure; at the end he said “pure” and his soul vanished. They said, it is clear that our teacher is pure. Rebbi Mana said, it still is clear. Rebbi Joshua entered, removed his phylacteries, was embracing him, and kissing him, and crying, and said, my teacher, my teacher, the vow has been dissolved; my teacher, chariot of Israel and its riders.
Mishnah: “If there is a doubt whether it is dark or not dark,” etc. It happened that Rebbi Eliezer was dying on a Friday when it got dark. His son Hyrcanus entered to remove his phylacteries. He told him, my son, you neglected the commandment of the light which is for the Sabbath and for which one incurs extirpation and you came to remove phylacteries which is only rabbinical and is only a [positive] commandment. He left crying and said, woe to me that my father has lost his mind. He told him, your mind is lost, my mind is not lost. When his students saw that he answered him wisely they entered to him and started asking him. He answered on the impure impure and the pure pure; at the end he said “pure” and his soul vanished. They said, it is clear that our teacher is pure. Rebbi Mana said, it still is clear. Rebbi Joshua entered, removed his phylacteries, was embracing him, and kissing him, and crying, and said, my teacher, my teacher, the vow has been dissolved; my teacher, chariot of Israel and its riders.
Mishnah: “If there is a doubt whether it is dark or not dark,” etc. It happened that Rebbi Eliezer was dying on a Friday when it got dark. His son Hyrcanus entered to remove his phylacteries. He told him, my son, you neglected the commandment of the light which is for the Sabbath and for which one incurs extirpation and you came to remove phylacteries which is only rabbinical and is only a [positive] commandment. He left crying and said, woe to me that my father has lost his mind. He told him, your mind is lost, my mind is not lost. When his students saw that he answered him wisely they entered to him and started asking him. He answered on the impure impure and the pure pure; at the end he said “pure” and his soul vanished. They said, it is clear that our teacher is pure. Rebbi Mana said, it still is clear. Rebbi Joshua entered, removed his phylacteries, was embracing him, and kissing him, and crying, and said, my teacher, my teacher, the vow has been dissolved; my teacher, chariot of Israel and its riders.
Mishnah: “If there is a doubt whether it is dark or not dark,” etc. It happened that Rebbi Eliezer was dying on a Friday when it got dark. His son Hyrcanus entered to remove his phylacteries. He told him, my son, you neglected the commandment of the light which is for the Sabbath and for which one incurs extirpation and you came to remove phylacteries which is only rabbinical and is only a [positive] commandment. He left crying and said, woe to me that my father has lost his mind. He told him, your mind is lost, my mind is not lost. When his students saw that he answered him wisely they entered to him and started asking him. He answered on the impure impure and the pure pure; at the end he said “pure” and his soul vanished. They said, it is clear that our teacher is pure. Rebbi Mana said, it still is clear. Rebbi Joshua entered, removed his phylacteries, was embracing him, and kissing him, and crying, and said, my teacher, my teacher, the vow has been dissolved; my teacher, chariot of Israel and its riders.
Mishnah: “If there is a doubt whether it is dark or not dark,” etc. It happened that Rebbi Eliezer was dying on a Friday when it got dark. His son Hyrcanus entered to remove his phylacteries. He told him, my son, you neglected the commandment of the light which is for the Sabbath and for which one incurs extirpation and you came to remove phylacteries which is only rabbinical and is only a [positive] commandment. He left crying and said, woe to me that my father has lost his mind. He told him, your mind is lost, my mind is not lost. When his students saw that he answered him wisely they entered to him and started asking him. He answered on the impure impure and the pure pure; at the end he said “pure” and his soul vanished. They said, it is clear that our teacher is pure. Rebbi Mana said, it still is clear. Rebbi Joshua entered, removed his phylacteries, was embracing him, and kissing him, and crying, and said, my teacher, my teacher, the vow has been dissolved; my teacher, chariot of Israel and its riders.
Mishnah: “If there is a doubt whether it is dark or not dark,” etc. It happened that Rebbi Eliezer was dying on a Friday when it got dark. His son Hyrcanus entered to remove his phylacteries. He told him, my son, you neglected the commandment of the light which is for the Sabbath and for which one incurs extirpation and you came to remove phylacteries which is only rabbinical and is only a [positive] commandment. He left crying and said, woe to me that my father has lost his mind. He told him, your mind is lost, my mind is not lost. When his students saw that he answered him wisely they entered to him and started asking him. He answered on the impure impure and the pure pure; at the end he said “pure” and his soul vanished. They said, it is clear that our teacher is pure. Rebbi Mana said, it still is clear. Rebbi Joshua entered, removed his phylacteries, was embracing him, and kissing him, and crying, and said, my teacher, my teacher, the vow has been dissolved; my teacher, chariot of Israel and its riders.
“They came back to say, a dish which will improve the more it shrinks is forbidden; a dish which will deteriorate the more it shrinks is permitted. What is a dish which improves the more it shrinks? For example cabbage, peas, and chopped meat.” Rebbi Tanḥum bar Illa said, they also considered heads of beets and heads of of leeks as dishes which improve the more they shrink. What about eggs? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose: My father came home and found hot water and permitted it, eggs and forbade them. Rebbi Samuel bar Natan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: I went with my father to Ḥammat Gader where they brought before us eggs small like crab apples and they tasted delicious like sweetbread.
“They came back to say, a dish which will improve the more it shrinks is forbidden; a dish which will deteriorate the more it shrinks is permitted. What is a dish which improves the more it shrinks? For example cabbage, peas, and chopped meat.” Rebbi Tanḥum bar Illa said, they also considered heads of beets and heads of of leeks as dishes which improve the more they shrink. What about eggs? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose: My father came home and found hot water and permitted it, eggs and forbade them. Rebbi Samuel bar Natan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: I went with my father to Ḥammat Gader where they brought before us eggs small like crab apples and they tasted delicious like sweetbread.
It was stated: “A woman should not fill a pot with ˋassisiot and lupines and put them into the oven at the start of the Sabbath, at nightfall. If she did, they are forbidden after the end of the Sabbath until the time they could have been done.” Rebbi Aḥa said: intentionally, following Rebbi Meïr; Rebbi Yose said: unintentionally, following Rebbi Jehudah. Rebbi Mana said, what my teacher Rebbi Yose said is correct: “He who is planting on the Sabbath, if unintentional, he may keep it, if intentional, he must tear it out. In the Sabbatical year, he must tear it out whether [planting was] unintentional or intentional. Rebbi Jehudah says, it is the other way around. If he was planting on the Sabbath he must tear it out whether it was unintentional or intentional; in the Sabbatical, if unintentional, he may keep it, if intentional, he must tear it out. Why? Because the profit of the Sabbath [is forbidden] to him.” And here, since you say that after the end of the Sabbath he has to wait until the time it could have been done, he did not gain anything from the Sabbath. What is the reason of the rabbis? People are suspected about the Sabbatical but not about the Sabbath. Another explanation: One counts Sabbaticals, one does not count Sabbaths. What is this about? If somebody planted less than thirty days before the Sabbatical and now it is the Sabbatical, if it is because of suspicion, there is no suspicion; if it is for counting, it is not counted. Less than thirty days before the eighth year and now it is the eighth year, if it is because of suspicion, there is suspicion; if it is because of counting, there is counting. It follows him who says because of suspicion, but for him who says because of counting they fined the unintentional because of the intentional.
Everybody agrees that a secondary vessel is permitted. What is the difference between a primary and a secondary vessel? Rebbi Yose said, here the hand rules, there the hand does not rule. Rebbi Jonah said, in neither case does the hand rule. But they forced distance for a primary vessel; they did not force distance for a secondary vessel. (Mishnah: “Into a pan or a pot which was taken off the fire boiling,” etc.) Rebbi Mana said, a pot of rice supports my father, a pot of groats supports my father, for you move them from place to place and they still are boiling hot.
Everybody agrees that a secondary vessel is permitted. What is the difference between a primary and a secondary vessel? Rebbi Yose said, here the hand rules, there the hand does not rule. Rebbi Jonah said, in neither case does the hand rule. But they forced distance for a primary vessel; they did not force distance for a secondary vessel. (Mishnah: “Into a pan or a pot which was taken off the fire boiling,” etc.) Rebbi Mana said, a pot of rice supports my father, a pot of groats supports my father, for you move them from place to place and they still are boiling hot.
Rebbi Simeon ben Rebbi [Yannai] said: I did not hear from my father; my sister told me in his name. For an egg which was laid on a holiday one props it up against a vessel so it should not roll off. But one does not cover it with a vessel. But Samuel says, one may cover it with a vessel. Rebbi Mana said, only if the vessel not touch the body of the egg.
Rebbi Simeon ben Rebbi [Yannai] said: I did not hear from my father; my sister told me in his name. For an egg which was laid on a holiday one props it up against a vessel so it should not roll off. But one does not cover it with a vessel. But Samuel says, one may cover it with a vessel. Rebbi Mana said, only if the vessel not touch the body of the egg.
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: Fibers about which he thought the day before he is permitted to move. Rebbi Yose ben Shaul stated: A group of beams about which he thought the day before he is permitted to move. Rebbi Yose, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Jacob bar Idi, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. My father was a worker in raw hides. He told us, make a knot of the heads of shearings and you will be permitted to move them tomorrow. Ḥizqiah said, even if one made a tie. Rav said, palm branches which one cut to lie on them do not need to be tied, for tents they have to be tied. Rav Abba bar Ḥana said, both for lying down and for tents it needs tying. Rebbi Ḥizqiah said, the tying of Rav for tents is not the same as the tying of Rav Abba bar Ḥana for vessels. The tying of Rav for tents, only if he ties down all thorns. The tying of Rav Abba bar Ḥana for vessels, if only the appellation of “vessel” applies. If you would say, only if he ties down all thorns, there would be no greater production than this.
Ganiva said, he was continuing teaching as ruling. [Rebbi Jonah from Bostra asked, if he was continuing teaching as ruling,] is that what we were stating: “against the will of the Sages”? Rebbi Jehudah bar Pazi (Rav) [following Bar] Delaya stated, they told him, either remove yourself from between us or remove the strip from between its horns. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he was shielding himself against them. Rebbi Ḥananiah said, it went out once and his teeth became black from the fasts [and mortification]. Rebbi Idi from (his staff) [Ḥotra] said, it was his wife. And from where that his wife is called “calf”? “Had you not ploughed with my calf you would not have solved my riddle.” There, they are saying, it was his neighbor. Is anybody punished for his neighbor’s behavior? Rebbi Qiris from (Didyma) [Irma]: To teach you that if anybody has the possibility to protest and he does not protest, the damage is attached to him.
Ganiva said, he was continuing teaching as ruling. [Rebbi Jonah from Bostra asked, if he was continuing teaching as ruling,] is that what we were stating: “against the will of the Sages”? Rebbi Jehudah bar Pazi (Rav) [following Bar] Delaya stated, they told him, either remove yourself from between us or remove the strip from between its horns. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he was shielding himself against them. Rebbi Ḥananiah said, it went out once and his teeth became black from the fasts [and mortification]. Rebbi Idi from (his staff) [Ḥotra] said, it was his wife. And from where that his wife is called “calf”? “Had you not ploughed with my calf you would not have solved my riddle.” There, they are saying, it was his neighbor. Is anybody punished for his neighbor’s behavior? Rebbi Qiris from (Didyma) [Irma]: To teach you that if anybody has the possibility to protest and he does not protest, the damage is attached to him.
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
It is written, on that day the Eternal will remove the splendor of the anklets, bark shoes, as you are saying, with their feet they skid. The head bands, שלטוניה, as you are saying “the head-band of the hair net.” The half-moons, necklaces, as you are saying, he took the half-moons from the necks of their camels. The pendants, Solomonic jewelry. Chains, chains. Veils, silken. Head bands, diadems, as you are saying, your head bands on your heads. Foot chains, ποδοψέλλα. Tyings, bells. Belly wraps, Aquila translated אסטו מוכריאה, something which is put on the place of breathing. And incantations, precious stones put on the larynx. Rings, rings. Nose rings, something put on the nose. Overcoats, περιζόματα. Wrappings, tunics and tunics. The shawls, large fine tissues. Handbags, decorated belts and decorated pure silk tissues. As you are saying, he took from their hands and tied it in tissue. The head covers, head covers. The sheets, the sheets. The turbans, אוֹלָרַייָא, as you are saying, he said, put … the pure turban on his head. And the veils, fine cloth, as you are saying, they took away my veil, the watchmen on the walls.
Two students of Rebbi Ḥanina went out to chop wood. An astrologer saw them, these two if they go out will not return. When they went out they met an old man who told them, acquire merit by me; for three days I did not eat anything. They had a loaf with them, cut off half of it and gave it to him. He ate and prayed for them; he said to them, may your life be preserved today as you did preserve my life today. They went out in peace and returned in peace. There were people there who had heard his voice and told him, did you not say, these two if they go out will not return? He said, if it is so, this man is a liar and his astrology consists of lies. Nevertheless they went and investigated and found a viper half in this load and half in the other load. They asked, what good deed did you do today? They told him the facts. He said, what can this man do if the Jew’s God is propitiated by half a loaf!
Rebbi Jonah asked, if he did this on the Sabbath, in the opinion of the House of Shammai would he be liable? Rebbi Yose said to him, why not? If he did it on the Sabbath would he not be liable according to the House of Hillel? And here he is liable. Rebbi Mana said, my father Rebbi Jonah said it correctly. It is a problem only for the House of Shammai. Why? Because the category of selecting was permitted on the holiday, nothing of the category of selecting was permitted on the Sabbath.
Rebbi Jehudah bar Ilai drank his four cups in the Passover night and had a headache until Tabernacles. A lady saw that his face was shiny. She said to him, old man, old man, one of three things applies to you. Either you are drunk from wine, or you are lending on interest, or you are raising pigs. He answered her, this woman’s spirit shall be blown away, not one of these three things applies to me, but my learning is ever present with me, as it is written, a man’s wisdom illuminates his face.
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: It happened that a mule of Rebbi’s household died and they declared its blood pure regarding the carcass. Rebbi Eleazar asked Rebbi Simon, how much? He did not answer him. He asked Rebbi Joshua ben Levi who told him, it is pure up to a quartarius. More than that is impure. Rebbi Eleazar felt badly that Rebbi Simon had not repeated the tradition to him. Rav Bevai was sitting stating this occurrence. Rebbi Isaac bar Cahana asked him, it is pure up to a quartarius; more than that impure? He was unfriendly to him. Rebbi Zeriqan asked him, because he asked you, you were unfriendly to him? He answered him, because my mind was not clear, as Rebbi Ḥanin said, your life will hang far from you, that is one who buys a year’s supply of wheat, you will be fearful night and day, that is one who buys from the Saracen, and you will not believe in your survival, that is one who buys from the retail store, and I am dependent on retail stores. What about it? “Rebbi Joshua ben Bathyra testified about blood of carcasses that it is pure.” What means pure? It is pure in that it does not prepare, but for impurity it makes impure. There, we have stated “The blood of a crawling animal (in) [is like] its flesh, it makes impure but does not prepare. Nothing else is like this.” Nothing else is like this in the amount needed for its impurity. But its blood makes impure like its flesh. Rav Joseph said, he who says “impure” follows Rebbi Jehudah; he who says “pure” follows Rebbi Joshua ben Bathyra. Rav Eudaimon the emigrant told him, this is correct; Rebbi Jehudah was the instructor of the Patriarch.
“Kohl to apply to one eye.” Rebbi Abun bar Ḥiyya said, because a woman would paint one eye with kohl and appear in public. Rebbi Abun said, even the most dissolute whore would not do this. But a woman one of whose eyes hurts paints the other with kohl and appears in public. Rebbi Mana said, did we state that she hurts? But a woman would paint one eye with kohl, cover the other, and appear in public. You captured my heart with one of your eyes. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Abun bar Ḥiyya: Because a woman who is blind in one eye paints the other with kohl and appears in public.
We have stated: “One washes the baby.” It was stated in the House of (Rav) [Rebbi]: “One washes the circumcision.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows him who says, “one washes the baby”. Rebbi Yose said, you are forced to say, one washes the baby. Samuel stated, one never witholds either oil or warm water from a wound on the Sabbath. Rebbi Yose said, my teacher Rebbi Zeˋira always was saying to me, state in your Mishnah, not only this but one sprinkles warm water on a wound on the Sabbath. If you are saying, “one washes the circumcision”, what is the difference between an adult and a baby?
HALAKHAH: When she was doing it. The individual who did it is liable; two or three who were doing it are not liable. Rebbi Joshua the Southerner said before Rebbi (Yasa) [Yose] in the name of Rebbi Aḥa: A weaver’s beam, Rebbi declares not liable, but Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, he is liable. Rebbi said to him, so I heard from your father. He answered him, I served my father standing more than you served him sitting. But was Rebbi the student of Rebbi Simeon (bar) [ben] Yoḥai? Was he not the student of Rebbi Jacob bar (Qodshai) [Qorshai]? But so he must have said to him, He answered him, I served my father standing more than you served your teacher sitting. When Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon came to the house of assembly, Rebbi’s face darkened. His father told him, it is correct so, for he is a lion son of a lion, but you are a lion son of a jackal. When (Rebbi Eleazar) [he] died, Rebbi sent to ask his wife in marriage. She said to him, a vessel which was used in holiness should be used in a profane way?
HALAKHAH: When she was doing it. The individual who did it is liable; two or three who were doing it are not liable. Rebbi Joshua the Southerner said before Rebbi (Yasa) [Yose] in the name of Rebbi Aḥa: A weaver’s beam, Rebbi declares not liable, but Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, he is liable. Rebbi said to him, so I heard from your father. He answered him, I served my father standing more than you served him sitting. But was Rebbi the student of Rebbi Simeon (bar) [ben] Yoḥai? Was he not the student of Rebbi Jacob bar (Qodshai) [Qorshai]? But so he must have said to him, He answered him, I served my father standing more than you served your teacher sitting. When Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon came to the house of assembly, Rebbi’s face darkened. His father told him, it is correct so, for he is a lion son of a lion, but you are a lion son of a jackal. When (Rebbi Eleazar) [he] died, Rebbi sent to ask his wife in marriage. She said to him, a vessel which was used in holiness should be used in a profane way?
Rebbi Shammai asked, may one put a vessel over it? It comes following what Rebbi Simeon ben Rebbi Yannai said: I did not hear from my father; my sister told me in his name. For an egg which was laid on the Sabbath one leans it against a vessel so it should not roll off. But one does not cover it with a vessel. But Samuel says, one even may cover it with a vessel. Rebbi Shammai asked, may one tie it with a rope? It comes following what Rebbi Simeon ben Eleazar said, it is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree. In any case where one is permitted to use the sides of an animal one is permitted to tie it; in any case where one is prohibited to use the sides of an animal one is prohibited to tie it.
Rebbi Shammai asked, may one put a vessel over it? It comes following what Rebbi Simeon ben Rebbi Yannai said: I did not hear from my father; my sister told me in his name. For an egg which was laid on the Sabbath one leans it against a vessel so it should not roll off. But one does not cover it with a vessel. But Samuel says, one even may cover it with a vessel. Rebbi Shammai asked, may one tie it with a rope? It comes following what Rebbi Simeon ben Eleazar said, it is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree. In any case where one is permitted to use the sides of an animal one is permitted to tie it; in any case where one is prohibited to use the sides of an animal one is prohibited to tie it.
It was stated: One rubs olentia on a sick person on the Sabbath; but only if it was mixed with oil and wine before Sabbath eve. But if he did not mix it before Sabbath eve it is forbidden. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar said: Rebbi Meїr did allow to mix wine and oil and to rub it onto a sick person on Sabbath. When he fell sick, we wanted to prepare the same for him but he did not let us do it. We said to him: Our teacher, are you going to invalidate your words when your life is in danger? He said to them: even though I did say so, I never intended to transgress the words of my colleagues.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joḥanan: One heals with anything except pagan worship, uncovering nakednesses, and spilling blood. Rebbi Phineas asked: So far if he said, bring me leaves from pagan worship, and he brought him. If he said to him bring me leaves unspecified and he brought him from pagan worship? Let us hear from the following: Rebbi Jonah had a fever attack. They brought him from the penis of Dori and he drank. They brought to Rebbi Aḥa and he did not drink. Rebbi Mana said, if my father Rebbi Jonah had known from where it was, he would not have drunk.
Then at a place where there is a House of Study one should not read, at a place where there is no House of Study one should read? You only have what Rebbi Neḥemiah stated, as Rebbi Neḥemiah stated, why may one only read Hagiographa after afternoon prayers? Because of persons’ documents. Because if you were telling him that it is permitted, then he would say, there is nothing wrong if I would occupy myself with my documents. Since you are telling him that it is forbidden, then he will say, since Hagiographa are forbidden, so much more private documents. This implies that Mishnah has precedence over Bible. This supports what Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, as Rebbi Simeon ben Yoḥai stated, he who studies the written Torah does himself good that is not so good; he who studies Mishnah is occupied in an endeavor which deserves reward; he who studies Talmud could not endeavor anything greater than this, always a person should pursue Mishnah more than Talmud. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this was before Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, but since Rebbi incorporated most of the Mishnah in the Talmud, a person should pursue Talmud more than Mishnah.
“Gospels and books of heretics, some Tannaim say, one tears out the Names and burns them; some Tannaim say, one burns them with their Names. Rebbi Tarphon said, I would hit my sons; if they came into my house I would burn them together with their Names. For if a persecutor would persecute me I would seek asylum in a pagan temple but would not seek asylum in heretics’ houses, for the worshippers of idolatry do not know about Him, how could they disavow Him? But the heretics know Him and disavow Him; about them David said, Your haters,o Eternal, I shall hate, etc. This homily they preached: If in order to bring peace between a man and his wife the verse commands that the Name written in holiness be erased, it is only logical that the books of heretics which propagate ill will and quarrel between Israel and their Father in Heaven should be burned with their Names.”
“Gospels and books of heretics, some Tannaim say, one tears out the Names and burns them; some Tannaim say, one burns them with their Names. Rebbi Tarphon said, I would hit my sons; if they came into my house I would burn them together with their Names. For if a persecutor would persecute me I would seek asylum in a pagan temple but would not seek asylum in heretics’ houses, for the worshippers of idolatry do not know about Him, how could they disavow Him? But the heretics know Him and disavow Him; about them David said, Your haters,o Eternal, I shall hate, etc. This homily they preached: If in order to bring peace between a man and his wife the verse commands that the Name written in holiness be erased, it is only logical that the books of heretics which propagate ill will and quarrel between Israel and their Father in Heaven should be burned with their Names.”
HALAKHAH: In the days of Rebbi Immi there was a fire in the village. Rebbi Immi sent a crier to the markets of the Gentiles saying: “He who works will not lose.” Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose said, that was danger to life. But if there was danger to life, Rebbi Immi himself should have fought the fire! Did we not state, in any case of danger to life one does not say that [the necessary work] be done by women or minors, but [it should be done] even by adults, even by Jewish persons. “It happened that there was a fire in the courtyard of Yose ben Simai in Shiḥin, and the garrison of the barracks of Sepphoris came to fight it but he did not let them fight it; he said, let the collector collect his due. Immediately there formed a cloud which extinguished it. After the Sabbath he sent to each of them a tetradrachma and to their commander 50 denarii.” The Sages said, there was no need for him to do that. A Nabatean was in the neighborhood of Rebbi Jonah. There was a fire in Rebbi Jonah’s neighborhood; the Nabatean wanted to fight it but Rebbi Jonah did not let him. He said to him, because of my property! He said, yes. And everything was saved. Rebbi Jonah from Kefar-Immi spread his garment over the grain stack and the fire retreated from it.
HALAKHAH: “One may put a pot over a light.” It comes following what Rebbi Simeon ben Rebbi Yannai said: I did not hear from my father; my sister told me in his name. An egg which was laid on the Sabbath one props up against [a vessel] so it should not roll off. But one does not cover it with a vessel. But Samuel says, one may cover it with a vessel.
HALAKHAH: “One may put a pot over a light.” It comes following what Rebbi Simeon ben Rebbi Yannai said: I did not hear from my father; my sister told me in his name. An egg which was laid on the Sabbath one props up against [a vessel] so it should not roll off. But one does not cover it with a vessel. But Samuel says, one may cover it with a vessel.
HALAKHAH: Circumcising he shall circumcise. A decision for two circumcisions, one for the circumcision, the other for uncovering. One for circumcision, the other for the fibers. So far following Rebbi Aqiba who said, these are expressions of additions. From where for Rebbi Ismael who said, these are double expressions in the style of the Torah, going I went, desiring you desired, stealing (you were) stolen? Rebbi Judah ben Pazi said, then she said, a blood bridegroom for circumcisions, from there that there are two circumcisions, one for the circumcision, the other for uncovering; one for circumcision, the other for the fibers. Rav said, circumcising he shall circumcise, from here that one has to draw a drop of covenant blood from one born circumcised. Circumcising he shall circumcise, from here that an uncircumcised Jew cannot circumcise; not to speak of an uncircumcised Gentile. Rebbi Levi said, it is written: But you have to keep My Covenant, you and yours.
HALAKHAH: We have stated: “One washes the baby.” It was stated in the House of Rebbi: “One washes the circumcision.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows him who says, “one washes the baby”. Rebbi Yose said, you are forced to say, one washes the baby. Samuel stated, one never withholds either oil or warm water from a wound on the Sabbath. Rebbi Yose said, my teacher Rebbi Zeˋira always was coming to say to me, state in your Mishnah, not only this but one sprinkles warm water on a wound on the Sabbath. If you are saying, “one washes the circumcision”, what is the difference between an adult and a baby?
“If one big stone was there one sees that if it is split and there be six [hand-breadths] in both directions it is considered a double column.” Some Tannaim state, if it is hollowed out. They wanted to say that he who says, if it is hollowed out, measures from the inside while he who says, if it is split, measures from the outside. Rebbi Yose said, would you not let it stand if it was like garlic skin? This implies that both he who says that it is split as also he who says it is hollowed out measures from the inside. He who says, if it is hollowed out, if it is round; he who says, if it is split, if it is square. You should know that it is so since one Tanna said to the other, the only difference between my formulation and yours is that you are speaking of a round one but I about a square one.
HALAKHAH: Paragraph. “Rebbi Jehudah says, up to two bet se’ah,” etc. Rebbi Joḥanan said, the argument of Rebbi Jehudah is inverted, as we have stated there: “And similarly one carries under panelled bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah, but the Sages forbid it”. Rebbi Eleazar said, it is not inverted. Rebbi Jeremiah said, for he is of Rav Jehudah’s opinion, as Rav Jehudah said, that is if it is open to a domain of difficult access. But if it was open to the public domain it is forbidden. Rebbi Yose said, everywhere Rebbi Eleazar seeks support from the Elder Rebbi Ḥiyya. Rebbi Ḥiyya stated, how does one permit public domain? Rebbi Jehudah says, a lath on each side or a beam at each side but the Sages say a lath and a beam on one side and he shall make a door frame on the other side. And here he says so? Here about ten [cubits], there about thirteen. The words of the rabbis disagree. Rebbi Aḥa said, Rav Hoshaia asked my father, how large can the breach of an alley be in the opinion of Rebbi Jehudah? And he told him, thirteen [cubits]. And here he says so? The Rabbis of Caesarea say, there what is standing is more than what is breached but here what is breached is more than what is standing.
“And also I heard from him that if one of the dwellers in a courtyard had forgotten to make an eruv he is forbidden [to bring into] his house.” There it follows the rabbis, here Rebbi Eliezer. The rabbis say, a person may annul his right to his house but not his right to his courtyard. Rebbi Eliezer says, just as a person may annul his right to his house so he may annul his right to his courtyard. According to Rebbi Eliezer, could he not be treated like a guest and be permitted? Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Rebbi Eliezer fined him. Rebbi Shammai asked, according to Rebbi Eliezer, does one fine anybody in error about a matter of their words? Rebbi Abba the son of Rav Pappai asked, if somebody said, I am annulling the right to my house, would the rabbis agree? If somebody said, I am annulling the right to my courtyard, would Rebbi Eliezer agree?
“And also I heard from him that if one of the dwellers in a courtyard had forgotten to make an eruv he is forbidden [to bring into] his house.” There it follows the rabbis, here Rebbi Eliezer. The rabbis say, a person may annul his right to his house but not his right to his courtyard. Rebbi Eliezer says, just as a person may annul his right to his house so he may annul his right to his courtyard. According to Rebbi Eliezer, could he not be treated like a guest and be permitted? Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Rebbi Eliezer fined him. Rebbi Shammai asked, according to Rebbi Eliezer, does one fine anybody in error about a matter of their words? Rebbi Abba the son of Rav Pappai asked, if somebody said, I am annulling the right to my house, would the rabbis agree? If somebody said, I am annulling the right to my courtyard, would Rebbi Eliezer agree?
HALAKHAH: Paragraph. “If he deposited it in a tree more than ten hand-breadths high,” etc. It is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten [hand-breadths]? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadth it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four [hand-breadths], since one may tilt it and annul the private domain created by it, it implies that his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it.
How can you consider deep as high? Abba bar Rav Ḥuna said, if one said, my Sabbath rest is below.
MISHNAH: A person may make his eruv conditional and say, if Gentiles come from the East my eruv shall be in the West, but if they come from the West my eruv shall be in the East, if they come from both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village.
MISHNAH: A person may make his eruv conditional and say, if Gentiles come from the East my eruv shall be in the West, but if they come from the West my eruv shall be in the East, if they come from both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village.
MISHNAH: A person may make his eruv conditional and say, if Gentiles come from the East my eruv shall be in the West, but if they come from the West my eruv shall be in the East, if they come from both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village.
So is the Mishnah: If Gentiles come from both sides, if Gentiles do not come from either side. “If Gentiles come from the East my eruv shall be in the West.” Some Tannaim state, to the East. He who says to the East, about these officers, he who says to the West, about these Romans.
MISHNAH: If a Sage comes from the East my eruv shall be to the East, if he comes from the West my eruv shall be to the West, on both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village. Rebbi Jehudah says, if one of them was his teacher he has to go to his teacher, if both were his teachers he may go to where he wants.
MISHNAH: If a Sage comes from the East my eruv shall be to the East, if he comes from the West my eruv shall be to the West, on both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village. Rebbi Jehudah says, if one of them was his teacher he has to go to his teacher, if both were his teachers he may go to where he wants.
MISHNAH: If a Sage comes from the East my eruv shall be to the East, if he comes from the West my eruv shall be to the West, on both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village. Rebbi Jehudah says, if one of them was his teacher he has to go to his teacher, if both were his teachers he may go to where he wants.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, if a holiday is next to a Sabbath either before or after, a person may make two eruvin and say: my first eruv shall be to the East and the second to the West, the first to the West and the second to the East, my first eruv but on the second like the people of my town. My eruv for the first [day], but the second like the people of my town; the second [day], but the first like the people of my town.. But the Sages say, either one makes an eruv to one side or one does not make an eruv at all; one makes an eruv for both days or one does not make an eruv at all. What should he do? He brings it on the first day, stays there when it gets dark, takes it and goes home, On the second day he brings it, stays there when it gets dark, eats it and goes home. It turns out that he profits from his going and his eruv. If it is eaten on the first day, it is an eruv for the first but is not an eruv for the second. Rebbi Eliezer told them, you agree with me that they are two kinds if sanctities.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, if a holiday is next to a Sabbath either before or after, a person may make two eruvin and say: my first eruv shall be to the East and the second to the West, the first to the West and the second to the East, my first eruv but on the second like the people of my town. My eruv for the first [day], but the second like the people of my town; the second [day], but the first like the people of my town.. But the Sages say, either one makes an eruv to one side or one does not make an eruv at all; one makes an eruv for both days or one does not make an eruv at all. What should he do? He brings it on the first day, stays there when it gets dark, takes it and goes home, On the second day he brings it, stays there when it gets dark, eats it and goes home. It turns out that he profits from his going and his eruv. If it is eaten on the first day, it is an eruv for the first but is not an eruv for the second. Rebbi Eliezer told them, you agree with me that they are two kinds if sanctities.