17677 occurrences across the corpus

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

Acts of Peter 2:39

Now whereas thou hast made known and revealed these things unto me, O word of life, called now by me wood (or, word called now by me the tree of life), I give thee thanks, not with these lips that are nailed unto the cross, nor with this tongue by which truth and falsehood issue forth, nor with this word which cometh forth by means of art whose nature is material, but with that voice do I give thee thanks, O King, which is perceived (understood) in silence, which is not heard openly, which proceedeth not forth by organs of the body, which goeth not into ears of flesh, which is not heard of corruptible substance, which existeth not in the world, neither is sent forth upon earth, nor written in books, which is owned by one and not by another: but with this, O Jesu Christ, do I give thee thanks, with the silence of a voice, wherewith the spirit that is in me loveth thee, speaketh unto thee, seeth thee, and beseecheth thee. Thou art perceived of the spirit only, thou art unto me father, thou my mother, thou my brother, thou my friend, thou my bondsman, thou my steward: thou art the All and the All is in thee: and thou Art, and there is nought else that is save thee only. Unto him therefore do ye also, brethren, flee, and if ye learn that in him alone ye exist, ye shall obtain those things whereof he saith unto you: 'which neither eye hath seen nor ear heard, neither have they entered into the heart of man.' We ask, therefore, for that which thou hast promised to give unto us, O thou undefiled Jesu. We praise thee, we give thee thanks, and confess to thee, glorifying thee, even we men that are yet without strength, for thou art God alone, and none other: to whom be glory now and unto all ages. Amen.

Acts of Peter 2:39

Now whereas thou hast made known and revealed these things unto me, O word of life, called now by me wood (or, word called now by me the tree of life), I give thee thanks, not with these lips that are nailed unto the cross, nor with this tongue by which truth and falsehood issue forth, nor with this word which cometh forth by means of art whose nature is material, but with that voice do I give thee thanks, O King, which is perceived (understood) in silence, which is not heard openly, which proceedeth not forth by organs of the body, which goeth not into ears of flesh, which is not heard of corruptible substance, which existeth not in the world, neither is sent forth upon earth, nor written in books, which is owned by one and not by another: but with this, O Jesu Christ, do I give thee thanks, with the silence of a voice, wherewith the spirit that is in me loveth thee, speaketh unto thee, seeth thee, and beseecheth thee. Thou art perceived of the spirit only, thou art unto me father, thou my mother, thou my brother, thou my friend, thou my bondsman, thou my steward: thou art the All and the All is in thee: and thou Art, and there is nought else that is save thee only. Unto him therefore do ye also, brethren, flee, and if ye learn that in him alone ye exist, ye shall obtain those things whereof he saith unto you: 'which neither eye hath seen nor ear heard, neither have they entered into the heart of man.' We ask, therefore, for that which thou hast promised to give unto us, O thou undefiled Jesu. We praise thee, we give thee thanks, and confess to thee, glorifying thee, even we men that are yet without strength, for thou art God alone, and none other: to whom be glory now and unto all ages. Amen.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 1:8

And Jesus answered and said: Blessed art thou, Bartholomew, my beloved, because thou sawest this mystery, and now will I tell thee all things whatsoever thou askest me.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 1:19

Hades saith unto him: These be no good words that I hear from thee: my belly is rent, and mine inward parts are pained: it cannot be but that God cometh hither. Alas, whither shall I flee before the face of the power of the great king? Suffer me to enter into myself: for before thee was I formed.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 1:31

Bartholomew saith unto him: Lord, when thou wast with us teaching the word, didst thou receive the sacrifices in paradise? Jesus answered and said unto him: Verily I say unto thee, my beloved, that I both taught the word with you and continually sat with my Father, and received the sacrifices in paradise everyday.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 1:31

Bartholomew saith unto him: Lord, when thou wast with us teaching the word, didst thou receive the sacrifices in paradise? Jesus answered and said unto him: Verily I say unto thee, my beloved, that I both taught the word with you and continually sat with my Father, and received the sacrifices in paradise everyday.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 1:32

Bartholomew answered and said unto him: Lord, if thirty thousand souls depart out of the world every day, how many souls out of them are found righteous? Jesus saith unto him: Hardly fifty three my beloved.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:3

Bartholomew therefore said unto Peter: Thou that art the chief, and my teacher, draw near and ask her. But Peter said to John: Thou art a virgin and undefiled (and beloved) and thou must ask her.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:5

But Mary said unto them: Ask me not (or Do ye indeed ask me) concerning this mystery. If I should begin to tell you, fire will issue forth out of my mouth and consume all the world.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:14

And when she had ended the prayer she began to say unto them: Let us sit down upon the ground; and come thou, Peter the chief, and sit on my right hand and put thy left hand beneath mine armpit; and thou, Andrew, do so on my left hand; and thou, John, the virgin, hold together my bosom; and thou, Bartholomew, set thy knees against my back and hold my shoulders, lest when I begin to speak my bones be loosed one from another.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:14

And when she had ended the prayer she began to say unto them: Let us sit down upon the ground; and come thou, Peter the chief, and sit on my right hand and put thy left hand beneath mine armpit; and thou, Andrew, do so on my left hand; and thou, John, the virgin, hold together my bosom; and thou, Bartholomew, set thy knees against my back and hold my shoulders, lest when I begin to speak my bones be loosed one from another.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:14

And when she had ended the prayer she began to say unto them: Let us sit down upon the ground; and come thou, Peter the chief, and sit on my right hand and put thy left hand beneath mine armpit; and thou, Andrew, do so on my left hand; and thou, John, the virgin, hold together my bosom; and thou, Bartholomew, set thy knees against my back and hold my shoulders, lest when I begin to speak my bones be loosed one from another.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:14

And when she had ended the prayer she began to say unto them: Let us sit down upon the ground; and come thou, Peter the chief, and sit on my right hand and put thy left hand beneath mine armpit; and thou, Andrew, do so on my left hand; and thou, John, the virgin, hold together my bosom; and thou, Bartholomew, set thy knees against my back and hold my shoulders, lest when I begin to speak my bones be loosed one from another.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:14

And when she had ended the prayer she began to say unto them: Let us sit down upon the ground; and come thou, Peter the chief, and sit on my right hand and put thy left hand beneath mine armpit; and thou, Andrew, do so on my left hand; and thou, John, the virgin, hold together my bosom; and thou, Bartholomew, set thy knees against my back and hold my shoulders, lest when I begin to speak my bones be loosed one from another.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:14

And when she had ended the prayer she began to say unto them: Let us sit down upon the ground; and come thou, Peter the chief, and sit on my right hand and put thy left hand beneath mine armpit; and thou, Andrew, do so on my left hand; and thou, John, the virgin, hold together my bosom; and thou, Bartholomew, set thy knees against my back and hold my shoulders, lest when I begin to speak my bones be loosed one from another.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:15

And when they had so done she began to say: When I abode in the temple of God and received my food from an angel, on a certain day there appeared unto me one in the likeness of an angel, but his face was incomprehensible, and he had not in his hand bread or a cup, as did the angel which came to me aforetime.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:20

And he said unto me: Yet three years, and I will send my word unto thee and then shalt conceive my (or a) son, and through him shall the whole creation be saved. Peace be unto thee, my beloved, and my peace shall be with thee continually.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:20

And he said unto me: Yet three years, and I will send my word unto thee and then shalt conceive my (or a) son, and through him shall the whole creation be saved. Peace be unto thee, my beloved, and my peace shall be with thee continually.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:20

And he said unto me: Yet three years, and I will send my word unto thee and then shalt conceive my (or a) son, and through him shall the whole creation be saved. Peace be unto thee, my beloved, and my peace shall be with thee continually.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:20

And he said unto me: Yet three years, and I will send my word unto thee and then shalt conceive my (or a) son, and through him shall the whole creation be saved. Peace be unto thee, my beloved, and my peace shall be with thee continually.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 2:22

And as she was saying this, fire issued out of her mouth; and the world was at the point to come to an end: but Jesus appeared quickly and said unto Mary: Utter not this mystery, or this day my whole creation will come to an end. And the apostles were taken with fear lest haply the Lord should be wroth with them.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 3:3

And Jesus answered and said unto them: Ask me what ye will that I should teach you, and I will show it you. For yet seven days, and I ascend unto my Father, and I shall no more be seen of you in this likeness.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 3:5

And Jesus said unto them: It is not good for you to see the deep: notwithstanding, if ye desire it, according to my promise, come, follow me and behold.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:19

But Jesus said unto him: Thou canst not take an hem of my garments, for these are not my garments which I wore before I was crucified.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:19

But Jesus said unto him: Thou canst not take an hem of my garments, for these are not my garments which I wore before I was crucified.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:21

Jesus saith unto him: Were not all things made by my word, and by the will of my Father the spirits were made subject unto Solomon? thou, therefore, being commanded by my word, go in my name and ask him what thou wilt.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:21

Jesus saith unto him: Were not all things made by my word, and by the will of my Father the spirits were made subject unto Solomon? thou, therefore, being commanded by my word, go in my name and ask him what thou wilt.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:21

Jesus saith unto him: Were not all things made by my word, and by the will of my Father the spirits were made subject unto Solomon? thou, therefore, being commanded by my word, go in my name and ask him what thou wilt.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:21

Jesus saith unto him: Were not all things made by my word, and by the will of my Father the spirits were made subject unto Solomon? thou, therefore, being commanded by my word, go in my name and ask him what thou wilt.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:23

And Bartholomew saith unto him: Tell me who thou art and what is thy name. And he said to him: Lighten me a little, and I will tell thee who I am and how I came hither, and what my work is and what my power is.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:23

And Bartholomew saith unto him: Tell me who thou art and what is thy name. And he said to him: Lighten me a little, and I will tell thee who I am and how I came hither, and what my work is and what my power is.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:25

And Beliar answered and said: If thou wilt know my name, at the first I was called Satanael, which is interpreted a messenger of God, but when I rejected the image of God my name was called Satanas, that is, an angel that keepeth hell (Tartarus).

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:25

And Beliar answered and said: If thou wilt know my name, at the first I was called Satanael, which is interpreted a messenger of God, but when I rejected the image of God my name was called Satanas, that is, an angel that keepeth hell (Tartarus).

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:28

For, indeed, I was formed the first angel: for when God made the heavens, he took a handful of fire and formed me first, Michael second, Gabriel third, Uriel fourth, Raphael fifth, Nathanael sixth, and other angels of whom I cannot tell the names. For they are the rod-bearers (lictors) of God, and they smite me with their rods and pursue me seven times in the night and seven times in the day, and leave me not at all and break in pieces all my power. These are the angels of vengeance which stand before the throne of God: these are the angels that were first formed.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:42

And he said: This sword is the sword of the gluttonous: for into this pipe are sent they that through their gluttony devise all manner of sin; into the second pipe are sent the backbiters which backbite their neighbour secretly; into the third pipe are sent the hypocrites and the rest whom I overthrow by my contrivance.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:45

And I will tell thee also the rest of the names of the angels. The angel of the hail is called Mermeoth, and he holdeth the hail upon his head, and my ministers do adjure him and send him whither they will. And other angels are there over the snow, and other over the thunder, and other over the lightning, and when any spirit of us would go forth either by land or by sea, these angels send forth fiery stones and set our limbs on fire.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:48

Bartholomew saith unto him: Be still (be muzzled) and be faint, that I may entreat my Lord.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:49

And Bartholomew fell upon his face and cast earth upon his head and began to say: O Lord Jesu Christ, the great and glorious name. All the choirs of the angels praise thee, O Master, and I that am unworthy with my lips... do praise thee, O Master. Hearken unto me thy servant, and as thou didst choose me from the receipt of custom and didst not suffer me to have my conversation unto the end in my former deeds, O Lord Jesu Christ, hearken unto me and have mercy upon the sinners.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:49

And Bartholomew fell upon his face and cast earth upon his head and began to say: O Lord Jesu Christ, the great and glorious name. All the choirs of the angels praise thee, O Master, and I that am unworthy with my lips... do praise thee, O Master. Hearken unto me thy servant, and as thou didst choose me from the receipt of custom and didst not suffer me to have my conversation unto the end in my former deeds, O Lord Jesu Christ, hearken unto me and have mercy upon the sinners.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:49

And Bartholomew fell upon his face and cast earth upon his head and began to say: O Lord Jesu Christ, the great and glorious name. All the choirs of the angels praise thee, O Master, and I that am unworthy with my lips... do praise thee, O Master. Hearken unto me thy servant, and as thou didst choose me from the receipt of custom and didst not suffer me to have my conversation unto the end in my former deeds, O Lord Jesu Christ, hearken unto me and have mercy upon the sinners.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:55

And Michael saith to me: Worship, lest God be wroth with thee. But I said to him: God will not be wroth with me; but I will set my throne over against his throne, and I will be as he is. Then was God wroth with me and cast me down, having commanded the windows of heaven to be opened.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:58

And I awaked my son Salpsan and took him to counsel how I might deceive the man on whose account I was cast out of the heavens.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:59

And thus did I contrive it. I took a vial in mine hand and scraped the sweat from off my breast and the hair of mine armpits, and washed myself in the springs of the waters whence the four rivers flow out, and Eve drank of it and desire came upon her: for if she had not drunk of that water I should not have been able to deceive her.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:64

My God, and Father, the greatest, my King: save, Lord, the sinners.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:64

My God, and Father, the greatest, my King: save, Lord, the sinners.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:65

When he had thus prayed Jesus said unto him: Bartholomew, my Father did name me Christ, that I might come down upon earth and anoint every man that cometh unto me with the oil of life: and he did call me Jesus that I might heal every sin of them that know not... and give unto men the truth of God.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:66

And again Bartholomew saith unto him: Lord, is it lawful for me to reveal these mysteries unto every man? Jesus saith unto him: Bartholomew, my beloved, as many as are faithful and are able to keep them unto themselves, to them mayest thou entrust these things. For some there are that be worthy of them, but there are also other some unto whom it is not fit to entrust them: for they are vain (swaggerers), drunkards, proud, unmerciful, partakers in idolatry, authors of fornication, slanderers, teachers of foolishness, and doing all works that are of the devil, and therefore are they not worthy that these should be entrusted to them.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:68

And also they are secret, because of those that cannot contain them; for as many as can contain them shall have a part in them. Herein (Hitherto) therefore, my beloved, have I spoken unto thee, for blessed art thou and all thy kindred which of their choice have this word entrusted unto them; for all they that can contain it shall receive whatsoever they will in the of my judgement.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:68

And also they are secret, because of those that cannot contain them; for as many as can contain them shall have a part in them. Herein (Hitherto) therefore, my beloved, have I spoken unto thee, for blessed art thou and all thy kindred which of their choice have this word entrusted unto them; for all they that can contain it shall receive whatsoever they will in the of my judgement.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:2

Jesus saith unto him: Verily I say unto thee that hypocrisy and backbiting is heavier than all sins: for because of them, the prophet said in the psalm, that 'the ungodly shall not rise in the judgement, neither sinners in the council of the righteous', neither the ungodly in the judgement of my Father. Verily, verily, I say unto you, that every sin shall be forgiven unto every man, but the sin against the Holy Ghost shall not be forgiven.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:4

Jesus saith unto him: Whosoever shall decree against any man that hath served my holy Father hath blasphemed against the Holy Ghost: For every man that serveth God worshipfully is worthy of the Holy Ghost, and he that speaketh anything evil against him shall not be forgiven.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 1:3

Then Death came into the tomb of the Saviour, and he found it lighted up with the light of life, and he went into the back of the tomb, and seated himself there with his ministers. Now Abbatôn, who is Death, and Gaios, and Tryphon, and Ôphiath, and Phthinôn, and Sotomis, and Komphion, who are the six sons of Death, wriggled into the tomb of the Son of God on their faces in the form of serpents (?), wriggling in with their great thief in very truth. These robbers and evil-doers were lying in wait for the moment wherein the Saviour would go down into Amente, so that they might enter with Him, and know what it was that He would do. And the Saviour made Himself manifest unto them in the form of a dead body, in the hinder part of the tomb; He was lying upon the ground in their midst—now it was the second day that He was in the heart of the earth—and there was a napkin bound round His face, and another one bound round His head. Gaze thou thyself, O my son, at what His eye doth gaze at, how that the sun doth stand still, and doth not rise upon the earth, for He hath covered His face with a napkin.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 3:1

[…] Wherefore dost Thou refuse to answer me in this manner? Behold, it is two days since a token came to me, saying, 'Watch over thyself, permit none to rob thee,' for I keep this voice in my memory; but behold, Thou humblest me, and dost make a mock of me. I will not depart from Thee, but I will cleave unto Thee until thou makest Thyself manifest, and declarest Who Thou art. Now I am absolutely all-powerful in my might, and Thou wilt never be able to deceive me.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 3:1

[…] Wherefore dost Thou refuse to answer me in this manner? Behold, it is two days since a token came to me, saying, 'Watch over thyself, permit none to rob thee,' for I keep this voice in my memory; but behold, Thou humblest me, and dost make a mock of me. I will not depart from Thee, but I will cleave unto Thee until thou makest Thyself manifest, and declarest Who Thou art. Now I am absolutely all-powerful in my might, and Thou wilt never be able to deceive me.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 3:4

Then the Saviour turned to the man who had betrayed Him, that is to say, to Judas Iscariot, and He said unto him, 'Tell Me, Judas, in what way didst thou profit by betraying Me, [thy Lord,] to the Jewish dogs? Assuredly I only endured sufferings of all kinds in order to fulfil [the will] of My Father, and to redeem [and set free] My creatures which I had fashioned. As for thee, woe be unto thee, with twofold woes.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 3:4

Then the Saviour turned to the man who had betrayed Him, that is to say, to Judas Iscariot, and He said unto him, 'Tell Me, Judas, in what way didst thou profit by betraying Me, [thy Lord,] to the Jewish dogs? Assuredly I only endured sufferings of all kinds in order to fulfil [the will] of My Father, and to redeem [and set free] My creatures which I had fashioned. As for thee, woe be unto thee, with twofold woes.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:1

[…] These are the curses which the Saviour pronounced upon Judas in Amente. Now the Saviour rose from the dead on the third day. And Abbatôn, who is Death, rose up, and did not see the dead body of Jesus the Son of God, Who spake with him. And he said to his son the Pestilence, 'Make haste, get thee down into Amente, and take care to protect thyself thoroughly well. Shut tight the doors of Amente, until I can discover who it is that hath deceived me when I knew [it] not. For we would have talked with him, but he hid himself from us. Peradventure he is the Son of God Himself, Who destroyeth all men. And as for this being, I have not found a way to overcome him, neither have my six sons.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 7:1

[…] Then the Saviour, the Life, our salvation, our King … our Helper, our [Hope], opened His mouth and cried out, saying: '[Thou shalt take thy seat] in My kingdom in blessing.' [O my brethren] the Apostles, believe me, [I Bartholomew,] the Apostle of Jesus, saw the Son of God, standing upon the chariot of the Cherubim. And round and about Him there were standing thousands of thousands of Archangels, and thousands of thousands of the Cherubim, and tens of thousands of tens of thousands of the Seraphim, and tens of thousands of tens of thousands of the Powers, and their heads were bowed, and they made answer to the blessing, saying, 'Amen, Hallelujah,' to that which the Son did speak with His mouth to Mary. Then our Saviour stretched out His right hand, which was full of blessing, and He blessed the womb of Mary His mother. I saw the heavens open together, and the Seven Firmaments were opened. I saw a man of light shining brightly, like unto a pearl, upon whom it would be impossible to make any man look. And [I saw] also a hand of fire which was of the colour of snow, and it rested upon the belly of Mary and [upon her] breast. Now this hand was the hand of the Father, and the right hand of the Son, and the right hand of the Holy Ghost. And He blessed [the womb of Mary and said,]

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 7:1

[…] Then the Saviour, the Life, our salvation, our King … our Helper, our [Hope], opened His mouth and cried out, saying: '[Thou shalt take thy seat] in My kingdom in blessing.' [O my brethren] the Apostles, believe me, [I Bartholomew,] the Apostle of Jesus, saw the Son of God, standing upon the chariot of the Cherubim. And round and about Him there were standing thousands of thousands of Archangels, and thousands of thousands of the Cherubim, and tens of thousands of tens of thousands of the Seraphim, and tens of thousands of tens of thousands of the Powers, and their heads were bowed, and they made answer to the blessing, saying, 'Amen, Hallelujah,' to that which the Son did speak with His mouth to Mary. Then our Saviour stretched out His right hand, which was full of blessing, and He blessed the womb of Mary His mother. I saw the heavens open together, and the Seven Firmaments were opened. I saw a man of light shining brightly, like unto a pearl, upon whom it would be impossible to make any man look. And [I saw] also a hand of fire which was of the colour of snow, and it rested upon the belly of Mary and [upon her] breast. Now this hand was the hand of the Father, and the right hand of the Son, and the right hand of the Holy Ghost. And He blessed [the womb of Mary and said,]

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:1

[…] and all [the angels said 'Amen']. [And He said], 'They shall call thee the "fountain of life" … blood of God … [Amen.] Hallelujah. And He made to drink the … sinless. Amen. Hallelujah. … the Powers of heaven. … because of her fruit. Hallelujah. Thou shalt be called [in heaven] the "Pearl of the Father", and men call thee upon earth, "She who brought forth God" and "our salvation". The blessing of the Father shall be with thee always. Amen. Hallelujah. The might of the Son shall overshadow thee. Amen. Hallelujah. The joy of the Holy Spirit shall continue to remain with thee at all times. Amen. Hallelujah. And when thou shalt come forth from the body I Myself will come with My Father, and Michael, and all the angels, and thou shalt be with Us in My kingdom. And over thy body I will make the Cherubim, having a sword of fire, to keep watch, and twelve hundred angels also shall watch over it until the day of My appearance, and of My [kingdom].'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:1

[…] and all [the angels said 'Amen']. [And He said], 'They shall call thee the "fountain of life" … blood of God … [Amen.] Hallelujah. And He made to drink the … sinless. Amen. Hallelujah. … the Powers of heaven. … because of her fruit. Hallelujah. Thou shalt be called [in heaven] the "Pearl of the Father", and men call thee upon earth, "She who brought forth God" and "our salvation". The blessing of the Father shall be with thee always. Amen. Hallelujah. The might of the Son shall overshadow thee. Amen. Hallelujah. The joy of the Holy Spirit shall continue to remain with thee at all times. Amen. Hallelujah. And when thou shalt come forth from the body I Myself will come with My Father, and Michael, and all the angels, and thou shalt be with Us in My kingdom. And over thy body I will make the Cherubim, having a sword of fire, to keep watch, and twelve hundred angels also shall watch over it until the day of My appearance, and of My [kingdom].'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:1

[…] and all [the angels said 'Amen']. [And He said], 'They shall call thee the "fountain of life" … blood of God … [Amen.] Hallelujah. And He made to drink the … sinless. Amen. Hallelujah. … the Powers of heaven. … because of her fruit. Hallelujah. Thou shalt be called [in heaven] the "Pearl of the Father", and men call thee upon earth, "She who brought forth God" and "our salvation". The blessing of the Father shall be with thee always. Amen. Hallelujah. The might of the Son shall overshadow thee. Amen. Hallelujah. The joy of the Holy Spirit shall continue to remain with thee at all times. Amen. Hallelujah. And when thou shalt come forth from the body I Myself will come with My Father, and Michael, and all the angels, and thou shalt be with Us in My kingdom. And over thy body I will make the Cherubim, having a sword of fire, to keep watch, and twelve hundred angels also shall watch over it until the day of My appearance, and of My [kingdom].'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:1

[…] and all [the angels said 'Amen']. [And He said], 'They shall call thee the "fountain of life" … blood of God … [Amen.] Hallelujah. And He made to drink the … sinless. Amen. Hallelujah. … the Powers of heaven. … because of her fruit. Hallelujah. Thou shalt be called [in heaven] the "Pearl of the Father", and men call thee upon earth, "She who brought forth God" and "our salvation". The blessing of the Father shall be with thee always. Amen. Hallelujah. The might of the Son shall overshadow thee. Amen. Hallelujah. The joy of the Holy Spirit shall continue to remain with thee at all times. Amen. Hallelujah. And when thou shalt come forth from the body I Myself will come with My Father, and Michael, and all the angels, and thou shalt be with Us in My kingdom. And over thy body I will make the Cherubim, having a sword of fire, to keep watch, and twelve hundred angels also shall watch over it until the day of My appearance, and of My [kingdom].'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:2

[These were the things which the Saviour spake unto Mary His mother. And Mary departed and made known to the Apostles that the Lord had risen from the dead, and had said to her, 'Come ye to] Galilee [at dawn to-morrow], and I will give unto you My peace [which My Father] gave unto Me as I came into the world.' [Then] Mary [came and found the Apostles about to offer up the Offering], the Body and the Blood of Christ, and Mary [partook of the sacrifice] with them. [Then] … the great bishop [said], … 'O Mary, thou art the first [among women] … the angel brought Him out of thy … until thou didst give birth to Him on the earth. He chose us to be His disciples. And thou also wast the first unto whom He shewed Himself, as He was departing to His Father. O blessed be the womb which thou didst hold in thyself until thou didst produce for us the King of Glory.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:2

[These were the things which the Saviour spake unto Mary His mother. And Mary departed and made known to the Apostles that the Lord had risen from the dead, and had said to her, 'Come ye to] Galilee [at dawn to-morrow], and I will give unto you My peace [which My Father] gave unto Me as I came into the world.' [Then] Mary [came and found the Apostles about to offer up the Offering], the Body and the Blood of Christ, and Mary [partook of the sacrifice] with them. [Then] … the great bishop [said], … 'O Mary, thou art the first [among women] … the angel brought Him out of thy … until thou didst give birth to Him on the earth. He chose us to be His disciples. And thou also wast the first unto whom He shewed Himself, as He was departing to His Father. O blessed be the womb which thou didst hold in thyself until thou didst produce for us the King of Glory.'