nor
6210 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: He shall not add wives, only eighteen. Rebbi Jehudah says, he may have many on condition that they not deflect his mind. Rebbi Simeon says, he should not marry even one if she deflects his mind. Then why was it said, he shall not add wives? Even one like Abigail. He shall not add horses, over and above what he needs for his chariots. And silver and gold he shall not add excessively, over and above what he needs for his payroll. And he shall write a Torah scroll for himself. If he goes to war, it is with him; if he returns, it is with him; if he sits in court, it is with him; if he sits down for dinner, it is with him, as it is said: It shall be with him, and he shall read in it all the days of his life. One does not ride on his horse, nor does one sit on his throne, nor does one use his scepter. One may not see him when he is barbered, nor when he is naked, nor when he is in the bath, as it is said: You certainly shall put a king over you, that his fear be upon you.
MISHNAH: He shall not add wives, only eighteen. Rebbi Jehudah says, he may have many on condition that they not deflect his mind. Rebbi Simeon says, he should not marry even one if she deflects his mind. Then why was it said, he shall not add wives? Even one like Abigail. He shall not add horses, over and above what he needs for his chariots. And silver and gold he shall not add excessively, over and above what he needs for his payroll. And he shall write a Torah scroll for himself. If he goes to war, it is with him; if he returns, it is with him; if he sits in court, it is with him; if he sits down for dinner, it is with him, as it is said: It shall be with him, and he shall read in it all the days of his life. One does not ride on his horse, nor does one sit on his throne, nor does one use his scepter. One may not see him when he is barbered, nor when he is naked, nor when he is in the bath, as it is said: You certainly shall put a king over you, that his fear be upon you.
One does not ride on a horse of a king of Israel, nor does one sit in his chair, nor does one use his crown or his scepter, or any of his personal utensils. When he dies, all these are burned before him, as it is said: You shall die in peace and like the burnings of your forefathers they will burn for you.
One does not ride on a horse of a king of Israel, nor does one sit in his chair, nor does one use his crown or his scepter, or any of his personal utensils. When he dies, all these are burned before him, as it is said: You shall die in peace and like the burnings of your forefathers they will burn for you.
One may not see him when naked, nor when he is being barbered, nor when he is in his bath, because your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Ḥanina went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in sail-cloth. He told him, go and wear your lagin, because of your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Joḥanan went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in a linen gown. He told him, go and wear your woolen gown, because of the king in his beauty. When he left, he told him, bring עטעמה. He answered, send and get Menaḥem Ptolemy, for it is written: Graceful teaching is on her tongue. Leaving, he saw Rebbi Ḥanina bar Sisi splitting wood. He told him, Rebbi, that is not fitting for you. He answered, what can I do? I have nobody to serve me. He retorted, if you have nobody to serve you, you should not have accepted ordination.
One may not see him when naked, nor when he is being barbered, nor when he is in his bath, because your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Ḥanina went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in sail-cloth. He told him, go and wear your lagin, because of your eyes shall see the king in his beauty. Rebbi Joḥanan went to visit Rebbi Jehudah the Prince. He came to meet him dressed in a linen gown. He told him, go and wear your woolen gown, because of the king in his beauty. When he left, he told him, bring עטעמה. He answered, send and get Menaḥem Ptolemy, for it is written: Graceful teaching is on her tongue. Leaving, he saw Rebbi Ḥanina bar Sisi splitting wood. He told him, Rebbi, that is not fitting for you. He answered, what can I do? I have nobody to serve me. He retorted, if you have nobody to serve you, you should not have accepted ordination.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yasa. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge and may not be a witness.
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge; the congregation shall save. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of judges. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by their testimony?
It is written: At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation. One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall [neither] exclude nor include them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include he may include, if he wants to exclude he may exclude. David came and excluded them as it is said: But the Gibeonites are not part of the Children of Israel. Why did he exclude them? Because there was a famine in David’s time, three years year after year. David said, for three sins the rains are locked away: Foreign worship, incest and adultery, and murder. Foreign worship, as it is written: Beware, lest you be seduced and next to it, He locks the sky up. Incest and adultery, as it is written Rain-showers were withheld, there was no late rain, for you had the forehead of a whoring woman. Murder, as it is written: Because blood will distort the Land. Some say, also those who publicly promise money for welfare but do not pay, as it is written: Clouds and wind but no rain means the man who boasts with lying gifts. David checked on all his ways and did not find any of them. He turned to ask the Urim and Tummim. That is what is written: David asked before the Eternal. Rebbi Eleazar said, it is written: Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law, etc. The Eternal said, because of Saul and the House of blood-guilt, for he had killed the Gibeonites. Because of Saul, whom you did not grant the last favor, and because of the House of blood-guilt, for he had killed the Gibeonites. David sent and called them. He asked them, what is between you and the House of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a scribe, a religious leader, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him, May there be given to us seven men … and we shall hang them before the Eternal in Gibeon. He said to them, what use is it to you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, there is no silver or gold for us from Saul and his house. He said, maybe they are afraid one of the other; he dealt which each of them separately, trying to mollify him by himself, but nobody accepted it. That is what is written, there is no silver or gold for us, it is written for me. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are decent, merciful, and charitable. Decent, for it is written: that His fear be on your faces. Merciful, for it is written: He gave you mercy, had mercy on you and increased you. Charitable, for it is written: The Eternal, your God, kept for you covenant and charity. But these, nothing of this is found in them; he excluded them: But the Gibeonites are not of the Children of Israel. And Ezra also excluded them, as it is said: And the dedicated ones dwelt in the Ophel; Ziha and Gishpa were of the dedicated ones. Also in the future, the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: The city worker will cultivate it, from all tribes of Israel. He will eliminate them from all tribes of Israel.
It was stated: When collecting bones one does not recite lamentations and wailing, nor the benediction of mourners, nor consolation of mourners. The benediction of mourners, what is said in the synagogue. Consolation of mourners, what is said in the row. It was stated: But one spoke words on the occasion. What are words? The rabbis of Caesarea said, eulogies.
It was stated: When collecting bones one does not recite lamentations and wailing, nor the benediction of mourners, nor consolation of mourners. The benediction of mourners, what is said in the synagogue. Consolation of mourners, what is said in the row. It was stated: But one spoke words on the occasion. What are words? The rabbis of Caesarea said, eulogies.
Not only this, but they were buried separately, those stoned with the burned, those beheaded with the strangled. This as what David said, Do notcollect my soul with sinners, those stoned or burned; nor my life with men of blood guilt, those beheaded or strangled.
Rebbi Abun bar Ḥiyya said: Rebbi Ismael stated so: You shall not divine nor cast spells. Were not divination and spellbinding included in the general class but were mentioned separately to be treated differently from the general case? In general by extirpation, the separate cases for extirpation. A statement of Rebbi Joḥanan says, it is a case of general case and detail, as Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, for anybody who would perform any of these abominations will be extirpated, etc. Was not his sister included in the general class? Rebbi Eleazar objected: Was it not written, the nakedness of your mother’s sister and your father’s sister you shall not uncover? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by touching. But is it not written: A man who would lie with an unwellwoman, who uncovered her nakedness, he touched her source, and she uncovered the source of her blood? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by touching. That you should not say, since one is guilty about her already by the impurity of touching, we should not treat the one who touched equal to the one who had full intercourse. Therefore, it was necessary to say it. But is it not written: A man who would sleep with his aunt uncovered his uncle’s nakedness? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by destruction, as Rebbi Yudan said, at all places where they will be destroyed is mentioned, they will be childless; where they shall die destroyed is mentioned, they shall bury their children.
MISHNAH: When is he guilty? From the moment he eats a fourfold portion of meat and drinks half a log of wine. Rebbi Yose says, a mina of meat and a log of wine. If he ate in a company of obligation, or at the lengthening of a month, or ate Second Tithe in Jerusalem, or ate torn or carcass meat, abominations and crawling things, i. e., if he ate anything which either is an obligation or anything forbidden, or ate any food but not meat, or drank any drink but not wine, he does not turn into a deviant and rebellious son unless he ate meat and drank wine, since it is said: gorging and drinking to excess. Even if it is not proof, there is a hint in what is said: Do not be among those who drink wine excessively, nor with those who are gorging themselves on meat.
Rav Huna understood all of these [rules] from this verse: The genitals of a woman and her daughter you should nor uncover. And it is written, if a man take a woman and her daughter, it is taboo. Taboo-taboo for an equal cut. Since there are three generations downwards, so there are three generations upwards. Since there is a prohibition downwards, there is a prohibition upwards. Since downwards one requires marriage, so upwards one requires marriage. Since downwards they are burned, so upwards they are burned. Since downwards He gave the male’s daughter the same status as the female’s daughter, so upwards we give the male’s daughter the same status as the female’s daughter.
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy. He told him, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, I shall heal your waywardness. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, to cleanse you. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquity with plagues. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, immediately before he moves from there the Holy One, praise to Him, would forgive him. About this one it says, return, naughty children, I shall heal your waywardness. If one transgresses a prohibition, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for on that day, He shall pardon you, etc. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement pardon half, and sufferings pardon half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, etc. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement pardon a third, and suffering a third, and death scours a third. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy. He told him, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, I shall heal your waywardness. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, to cleanse you. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquity with plagues. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, immediately before he moves from there the Holy One, praise to Him, would forgive him. About this one it says, return, naughty children, I shall heal your waywardness. If one transgresses a prohibition, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for on that day, He shall pardon you, etc. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement pardon half, and sufferings pardon half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, etc. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement pardon a third, and suffering a third, and death scours a third. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
Rav said, Koraḥ was an Epicurean. What did he do? He went and made togas completely of blue wool. He came before Moses and asked him, does a toga made completely out of blue wool need ṣiṣit? He answered, it is an obligation since it is written: braids you shall make for yourselves. Does a house full of Torah scrolls need a mezuzah? He answered, it needs a mezuzah since it is written, you shall write them on the door-posts of your house, etc. He asked him, what is the rule for a white spot the size of a bean? He answered him, it is impure. If it spread over his entire body? He answered him, it is pure. At that moment, Koraḥ said that the Torah is not from Heaven, nor is Moses a [true] prophet, nor Aaron a High Priest. Then Moses said, Master of all worlds! If a mouth of the earth had been created during the Six Days of Creation, it is fine. Otherwise it should be created now: If the Eternal would create a Creation.
Rav said, Koraḥ was an Epicurean. What did he do? He went and made togas completely of blue wool. He came before Moses and asked him, does a toga made completely out of blue wool need ṣiṣit? He answered, it is an obligation since it is written: braids you shall make for yourselves. Does a house full of Torah scrolls need a mezuzah? He answered, it needs a mezuzah since it is written, you shall write them on the door-posts of your house, etc. He asked him, what is the rule for a white spot the size of a bean? He answered him, it is impure. If it spread over his entire body? He answered him, it is pure. At that moment, Koraḥ said that the Torah is not from Heaven, nor is Moses a [true] prophet, nor Aaron a High Priest. Then Moses said, Master of all worlds! If a mouth of the earth had been created during the Six Days of Creation, it is fine. Otherwise it should be created now: If the Eternal would create a Creation.
It is written: The Eternal spoke to Manasse and to his people but they did not listen. He brought over them the generals of the king[ ]; they caught Manasse in ḥo̅ḥîm. What are ḥo̅ḥîm? Handcuffs. Rebbi Levi said, they made a bronze mule for him, put him inside, and started heating it from below. When he realized that he was in real trouble, he did not forget any strange worship but appealed to it. Since this did not help him any, he said, I remember that my father let me read the following verse in the synagogue: When you are in straits,and all these things will find you in the future,then return to the Eternal,your God, and listen to His voice. For the Eternal, your God,is a merciful power. He will not let you slacken,He will not destroy you,nor will He forget the covenant of your forefathers which He concluded with them. I shall call to Him. If He hears me, it is good; otherwise all faces are the same. The angels on duty closed all windows that Manasse’s prayer should not ascend before the Holy One, praise to Him. The angels on duty said to the Holy One, praise to Him: Master of the Universe, would You receive in repentance a man who worshipped other powers and put up an idol in the Temple Hall? He told them, If I would not receive his repentance, I would close the door in front of all repenting sinners. What did the Holy One, praise to Him, do for him? He dug out a tunnel under His Seat of Glory and accepted his supplication. That is what is written: He prayed to Him,He had mercy on him, He accepted his supplication, and He returned him. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, in Arabia a tunnel is called ˋatharta. He returned him to Jerusalem, to his kingship. How did He return him? Samuel bar Bina in the name of Rebbi Aḥa: He returned him by the wind, as one says, “He returns wind.” At that moment, Manasse said, there is judgment and there is a judge.
When Israel came to exact vengeance from Midian, they found there Bileam ben Beor. What did he do there? He came to collect his wages for the 24’000 of Israel who died at Shittim. Phineas told him, you followed neither your Creator nor Balaq. You did not follow your Creator, Who told you, do not go with Balaq’s emissaries, but you went. You did not follow Balaq who told you to come and curse Israel, but you blessed them. I also will not hold back your wages. That is what is written: The Children of Israel slew Bileam ben Beor the sorcerer on top of their slain. What means on their slain? That he was as important as all their slain. Another explanation, on their slain. Just as their slain were irrelevant, so he was irrelevant. Another explanation, on their slain. He was flying over their corpses, but Phineas showed him the [High Priest’s] diadem and he fell down. Another explanation, on their slain. This teaches that Israel paid him his wages in full and did not hold back.
Doëg was a man great in Torah. Israel came and asked David, does the showbread supersede the Sabbath? He told them, its arrangement supersedes the Sabbath, but neither its kneading nor its forming supersedes the Sabbath. Doëg was there and said, who is the one who comes to instruct in my presence? They told him, it is David ben Jesse. He went immediately and counseled Saul, the king of Israel, to kill the priests of Nob, the city of priests. This is what is written: The king said to the runners who stood by him, surround and kill the priests of the Eternal for they also are involved with David, etc., up to they did not inform me. Who were they? Rebbi Samuel bat Rav Isaac said, they were Abner and Amasa. They told him, you have us indebted to you only for this belt and this כלינירין. Here they are torn for you. The king’s servants did not want to kill the priests of the Eternal. The king said to Doyeg. Rebbi Jehudah bar Pazi said, it is written to Doyeg. They told him, you are caught like a fish; you committed a great sin. Turn you and smite the priests of the Eternal. Doëg the Edomite turned and smote the priests, etc. But did not Rebbi Ḥiyya state, “one does not appoint two High Priests together”? But this teaches that all of them were qualified for the High Priesthood. How was he removed? Rebbi Ḥanina and Rebbi Joshua ben Levi: One said, fire came from the Holiest of Holies and burned around him. But the other said, competent students came to him, they were learning but he was forgetting, to confirm what is written: The property swallowed by him he throws up; God removes it from his belly.
MISHNAH: The generation of the Deluge has no part in the World to Come and they do not stand in judgment, as it is said: My Spirit shall not judge man forever. The people of Sodom have no part in the World to Come but they stand in judgment. Rebbi Neḥemiah says, neither of them stands in judgment, as it is said: Therefore, evildoers shall not rise in judgment, nor sinners in the company of the just. Therefore, evildoers shall not rise in judgment, that is the generation of the Deluge, nor sinners in the company of the just, these are the people of Sodom. They said to him, in the company of the just they will not rise; they will stand in the company of evildoers.
MISHNAH: The generation of the Deluge has no part in the World to Come and they do not stand in judgment, as it is said: My Spirit shall not judge man forever. The people of Sodom have no part in the World to Come but they stand in judgment. Rebbi Neḥemiah says, neither of them stands in judgment, as it is said: Therefore, evildoers shall not rise in judgment, nor sinners in the company of the just. Therefore, evildoers shall not rise in judgment, that is the generation of the Deluge, nor sinners in the company of the just, these are the people of Sodom. They said to him, in the company of the just they will not rise; they will stand in the company of evildoers.
MISHNAH: [Denial] about words of the Sopherim is more serious than about words of the Torah. He who says that there are no phylacteries, to transgress the words of the Torah, is not prosecutable. Five compartments to add to the words of the Sopherim is punishable. One executes him not at the court in his town, nor at the court at Jabneh but one transports him to the Supreme Court in Jerusalem, keeps him until a holiday of pilgrimage, and executes him on the holiday as it is said, the entire people shall see and fear, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Jehudah says, one does not procrastinate in his case but executes him immediately, writes, and sends messengers to all places: Mr. A son of Mr. B was found guilty to be executed by the court.
The colleagues asked before Rebbi Samuel ben Naḥman: He was a priest of idol worship and lived so long? He said to them, because he was grudging to his idol. How was he grudging to his idol? If a man came to sacrifice an ox, a sheep, or a goat to the idol and told him: Make it favorably inclined towards me, he would say, what use does it have for you? It never eats, nor drinks, nor does good or evil. He said to him, what should we do? He said to him, go, make, and bring me a wooden vessel full of fine flour and put on it ten eggs, then I shall make it favorably inclined towards you. After he left, he would eat it. One day, a son of pashas came and he said that to him. He said to him, if it is of no use, what are you doing here? He answered him, because of my livelihood.
The colleagues asked before Rebbi Samuel ben Naḥman: He was a priest of idol worship and lived so long? He said to them, because he was grudging to his idol. How was he grudging to his idol? If a man came to sacrifice an ox, a sheep, or a goat to the idol and told him: Make it favorably inclined towards me, he would say, what use does it have for you? It never eats, nor drinks, nor does good or evil. He said to him, what should we do? He said to him, go, make, and bring me a wooden vessel full of fine flour and put on it ten eggs, then I shall make it favorably inclined towards you. After he left, he would eat it. One day, a son of pashas came and he said that to him. He said to him, if it is of no use, what are you doing here? He answered him, because of my livelihood.
Rebbi Ḥanina said before Rebbi Mana: Did you learn this from foreign worship? Then one should learn from foreign worship that for everything one needs one knowledge! He told him, foreign worship requires a fixed value [sacrifice] but the impurity of the Sanctuary and its sancta an increasing or decreasing one. One cannot infer about a fixed value [sacrifice] from an increasing and decreasing one, nor for an increasing or decreasing from a fixed value one. How did you understand to say that the verse speaks about impurity of Sanctuary sancta? It is said here an impure animal and it is said further on an impure animal. Since an impure animal mentioned there is about impurity of Sanctuary sancta, so an impure animal mentioned here is about impurity of Sanctuary sancta. Not only Sanctuary sancta; from where the impurity of the Sanctuary? “The verse says: his impurity is on him. How did you understand to explain it? About an impure person who ate pure [meat], or a pure person who ate impure [meat]? The verse says: his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi says, he ate, his impurity is on him. Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Ḥiyya says, sancta are mentioned in the plural but impurity is mentioned in the singular. How can I uphold his impurity is on him? Impurity of the body, not impurity of the meat. Rebbi Meїr says, the verse only speaks of one from whom impurity separates. This excludes meat from which impurity does not separate.”
MISHNAH: Rebbi Simeon ben Jehudah said in his name, the rams of the New Moon Days atone for the pure person who ate of impure [sacrifice]. Those of the holidays add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end. Those of the Day of Atonement add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end and those for which there was no knowledge at the beginning but there was at the end. They said to him, did not the teacher use to say that they may be sacrificed one for the other? He said, yes. They said to him, if it is so then those of the Day of Atonement could be brought on the Days of the New Moon. But how could those of the Days of the New Moon be brought on the Day of Atonement to atone an atonement which is not theirs? He told them, all of them serve to atone for the impurity of the Sanctuary and its sancta.
MISHNAH: Rebbi Simeon ben Jehudah said in his name, the rams of the New Moon Days atone for the pure person who ate of impure [sacrifice]. Those of the holidays add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end. Those of the Day of Atonement add to them in that they atone for the pure person who ate impure [sacrifice] and for [infractions] of which there was knowledge neither at the start nor at the end and those for which there was no knowledge at the beginning but there was at the end. They said to him, did not the teacher use to say that they may be sacrificed one for the other? He said, yes. They said to him, if it is so then those of the Day of Atonement could be brought on the Days of the New Moon. But how could those of the Days of the New Moon be brought on the Day of Atonement to atone an atonement which is not theirs? He told them, all of them serve to atone for the impurity of the Sanctuary and its sancta.
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, etc. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, etc. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, etc. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, before he moves from there it will be forgiven to him. About this one it says, return, naughty children, etc. If one transgresses a prohibition and immediately repents, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for onthat day, He shall pardon you. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement atone half, and sufferings atone half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquities with plagues. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement suspend, and death scours with sufferings. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, etc. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, etc. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, etc. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, before he moves from there it will be forgiven to him. About this one it says, return, naughty children, etc. If one transgresses a prohibition and immediately repents, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for onthat day, He shall pardon you. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement atone half, and sufferings atone half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquities with plagues. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement suspend, and death scours with sufferings. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
HALAKHAH: “An oath that I shall not eat; when he ate,” etc. Drinking is subsumed under eating but eating is not subsumed under drinking. Rebbi Jonah understood all this from: Therefore, I told the Children of Israel, none of you shall eat blood. Where do we hold? If about congealed blood, was it not stated that congealed blood is neither food nor drink? (But we hold, about minute amounts. Are minute amounts eating? Explain it following Rebbi Aqiba who said that a minute amount is eating.) And was it not stated: If one liquefied the blood and swallowed it, or froze fat and ate it, if there is the volume of an olive he is liable. What does Rebbi Jonah do with this? It is not food to become impure in the impurity of food, or fluid to become impure in the impurity of fluids. Rebbi Jonah changed and explained the Mishnah: You shall spend the money for anything you desire. Where do we hold? If about one who gives the taste of wine into a cooked dish, is that not spoiling the taste? But we hold with everything and the Merciful called it “eating.” The rabbis of Caesarea said, explain if about gomraya and orzaraya, since anything that is auxiliary to food is like food.
Rebbi Yose understood all this from the following: “An oath that I shall not eat; when he ate and drank he is liable only for one.” The colleagues said before Rebbi Yose, but it is said following this, “an oath that I shall not eat nor drink, when he ate and drank” should he be liable only for one? Rebbi Yose told them, if somebody said, an oath that I shall not eat this loaf, and he continued, an oath that I shall not eat this other loaf, when he ate both of them would he not be guilty on two counts?
MISHNAH: An oath that I shall not eat; when he ate wheat bread, and barley bread, and spelt bread, he is liable only once. An oath that I shall eat neither wheat bread, nor barley bread, nor spelt bread; when he ate wheat bred, and barley bread, and spelt bread, he is liable for each single one. An oath that I shall not drink; if he drank many kinds he is liable only for one. An oath that I shall drink neither wine, nor oil, not date syrup, if he drank he is liable for each single one.
MISHNAH: An oath that I shall not eat; when he ate wheat bread, and barley bread, and spelt bread, he is liable only once. An oath that I shall eat neither wheat bread, nor barley bread, nor spelt bread; when he ate wheat bred, and barley bread, and spelt bread, he is liable for each single one. An oath that I shall not drink; if he drank many kinds he is liable only for one. An oath that I shall drink neither wine, nor oil, not date syrup, if he drank he is liable for each single one.
MISHNAH: An oath that I shall not eat; when he ate wheat bread, and barley bread, and spelt bread, he is liable only once. An oath that I shall eat neither wheat bread, nor barley bread, nor spelt bread; when he ate wheat bred, and barley bread, and spelt bread, he is liable for each single one. An oath that I shall not drink; if he drank many kinds he is liable only for one. An oath that I shall drink neither wine, nor oil, not date syrup, if he drank he is liable for each single one.
HALAKHAH: “An oath that I shall eat neither,” etc. “An oath that I shall not eat bread” and he wrapped it in reed leaves or grape leaves and ate, he is liable only once. “An oath that I shall not eat bread nor grape skin nor grape seeds, and he wrapped it in grape skins and grape seeds, he is liable for each one, and if he was a nazir he is liable for three. Rebbi Joḥanan said, in comprehensive form. But in detail, no oaths fall on prohibitions. Rebbi Simeon ben Laqish said, even in comprehensive form no oaths fall on prohibitions.
HALAKHAH: “An oath that I shall eat neither,” etc. “An oath that I shall not eat bread” and he wrapped it in reed leaves or grape leaves and ate, he is liable only once. “An oath that I shall not eat bread nor grape skin nor grape seeds, and he wrapped it in grape skins and grape seeds, he is liable for each one, and if he was a nazir he is liable for three. Rebbi Joḥanan said, in comprehensive form. But in detail, no oaths fall on prohibitions. Rebbi Simeon ben Laqish said, even in comprehensive form no oaths fall on prohibitions.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yose. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan, a widow against a married woman. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women nor underaged, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge; consequently a woman may not be a witness.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yose. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan, a widow against a married woman. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women nor underaged, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge; consequently a woman may not be a witness.
From where following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: The congregation shall judge between the beater, etc. The congregation be neither relatives of the murderer nor relatives of the murdered. Rebbi Yose said, otherwise you would say that the court is engaged in vendetta. This implies that the judges may not be related to the accused. And from where that the witnesses may not be related to the accused? The Torah said, kill on the testimony of witnesses, kill on the sentence of those who vote. Since judges may not be related to the accused, neither may witnesses be related to the accused. From where that witnesses may not be relatives of one another? Think of it, if they be found perjured, would they not be killed by each other’s testimony?
He denied it, not him. “Ben Azzai says, there are three kinds of lost properties. One who knows about it and its finder; about it but not about its finder; neither about it nor about its finder.” Rebbi Onias in the name of Rebbi Jeremiah: All of them to relieve from liability. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yose: This is not so. Rebbi Yose asked, why should it be to relieve from liability? Rebbi Mana said, the three kinds of lost property cannot be “one who knows about it and its finder; about it but not about its finder; neither about it nor about its finder.” About it and its finder, that is where we hold. But it must be about one who denies [knowledge] about it and its finder; about its finder but not about it; about it but not about its finder. So is the baraita: “About it and its finder.”
He denied it, not him. “Ben Azzai says, there are three kinds of lost properties. One who knows about it and its finder; about it but not about its finder; neither about it nor about its finder.” Rebbi Onias in the name of Rebbi Jeremiah: All of them to relieve from liability. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yose: This is not so. Rebbi Yose asked, why should it be to relieve from liability? Rebbi Mana said, the three kinds of lost property cannot be “one who knows about it and its finder; about it but not about its finder; neither about it nor about its finder.” About it and its finder, that is where we hold. But it must be about one who denies [knowledge] about it and its finder; about its finder but not about it; about it but not about its finder. So is the baraita: “About it and its finder.”
Rebbi Yudan from Cappadocia asked: What about “an oath that neither wheat, nor barley, nor spelt I am holding for you”? Is it as if he had mentioned “oath” at beginning and end? Since the oath would be confirmed by any one of them, he is liable only once. “I am not holding for you wheat, or barley, or spelt, an oath,” is this as if he had mentioned “oath” at beginning and end? Since the oath would be confirmed by any one of them, he is liable only once. Is it so if this were a blurted oath? “An oath that I shall not eat; I shall not eat, an oath”? In the rabbis’ opinion he brings a sacrifice for each one. In Rebbi Eleazar’s opinion does he bring one for the entirety? Even Rebbi Eleazar will agree that he is only emphasizing the prohibitions. It only would be problematic if it were about the past. “An oath that I did not eat; I did not eat, an oath.” In the rabbis’ opinion he brings two sacrifices (for each one). In Rebbi Eleazar’s opinion he brings one (for each).
Rebbi Yudan from Cappadocia asked: What about “an oath that neither wheat, nor barley, nor spelt I am holding for you”? Is it as if he had mentioned “oath” at beginning and end? Since the oath would be confirmed by any one of them, he is liable only once. “I am not holding for you wheat, or barley, or spelt, an oath,” is this as if he had mentioned “oath” at beginning and end? Since the oath would be confirmed by any one of them, he is liable only once. Is it so if this were a blurted oath? “An oath that I shall not eat; I shall not eat, an oath”? In the rabbis’ opinion he brings a sacrifice for each one. In Rebbi Eleazar’s opinion does he bring one for the entirety? Even Rebbi Eleazar will agree that he is only emphasizing the prohibitions. It only would be problematic if it were about the past. “An oath that I did not eat; I did not eat, an oath.” In the rabbis’ opinion he brings two sacrifices (for each one). In Rebbi Eleazar’s opinion he brings one (for each).
MISHNAH: “Give me the deposit, the loan, the robbery, and the lost object which you are holding for me.” “An oath that I am not holding anything of yours;” he is liable only once. “An oath that I am holding for you neither a deposit, nor a loan, nor a robbery, nor a lost object;” he is liable for each separate item. “Give me the wheat, and the barley, and the spelt, which you are holding for me.” “An oath that I am not holding anything for you,” he is liable only for one. “An oath that I am not holding wheat, and barley, and spelt, for you,” he is liable for each single one. Rebbi Meїr says, even if he says, “wheat, and barley, and spelt,” he is liable for each single one.
MISHNAH: “Give me the deposit, the loan, the robbery, and the lost object which you are holding for me.” “An oath that I am not holding anything of yours;” he is liable only once. “An oath that I am holding for you neither a deposit, nor a loan, nor a robbery, nor a lost object;” he is liable for each separate item. “Give me the wheat, and the barley, and the spelt, which you are holding for me.” “An oath that I am not holding anything for you,” he is liable only for one. “An oath that I am not holding wheat, and barley, and spelt, for you,” he is liable for each single one. Rebbi Meїr says, even if he says, “wheat, and barley, and spelt,” he is liable for each single one.
MISHNAH: “Give me the deposit, the loan, the robbery, and the lost object which you are holding for me.” “An oath that I am not holding anything of yours;” he is liable only once. “An oath that I am holding for you neither a deposit, nor a loan, nor a robbery, nor a lost object;” he is liable for each separate item. “Give me the wheat, and the barley, and the spelt, which you are holding for me.” “An oath that I am not holding anything for you,” he is liable only for one. “An oath that I am not holding wheat, and barley, and spelt, for you,” he is liable for each single one. Rebbi Meїr says, even if he says, “wheat, and barley, and spelt,” he is liable for each single one.
MISHNAH: About the following one does not swear: slaves, and documents, and real estate, and gifts to the Temple. Not about double restitution, nor quadruple or quintuple; the unpaid trustee does not swear, the paid trustee does not pay. Rebbi Simeon says, one swears about things for which he is responsible if they be alienated, but does not swear if he is not responsible if they be alienated. Rebbi Meїr says, there are things which are like real estate and they are not like real estate but the Sages do not agree with him. How is this? “Ten bearing vines did I hand over to you,” but the other says, “they are only five.” Rebbi Meїr declares liable for an oath but the Sages say, anything connected to the ground is like ground.
Alexis said before Rebbi Mana: We act much better than you do. We send edicts. If he comes, it is good. If he does not come, we irrevocably give away his properties. He answered him, we also act in this way; we have the heralds announce for thirty days. If he comes, it is good. If he does not come, we irrevocably give away his properties. He said to him, think of it, if he was in a distant place. He said to him, we send three letters, one after thirty days, one after the next thirty days, and one after the next thirty days. If he comes, it is good. If he does not come, we irrevocably give away his properties. Rebbi Ḥanina said, that is, if he was present at the trial and then fled. But if he was not present at the trial, we cannot irrevocably give away (nor) announce.
Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, watch it for it is otherwise. What do we say? Watch it, for it is not negligible. “Owner,” “owner.” Since the owner mentioned there is subject to annulment, so also here he is subject to annulment. The Sabbatical annuls things which are his hand’s loans and annuls the corresponding oaths; the Sabbatical does not annul things which are not his hand’s loans, nor does it annul the corresponding oaths. “For anything which the Sabbatical annuls it annuls the corresponding oath; anything which the Sabbatical does not annul it does not annul the corresponding oath.”
MISHNAH: “Where is my ox?” He told him, “I do not know.” “What are you telling?” But if had died, or broke, or was abducted, or stolen, or lost. “I want you to swear;” he answered “Amen”. He is not liable. “Where is my ox?” He told him, “it was lost.” “I want you to swear;” he answered “Amen”. Witnesses testify that he ate it: he has to pay its value. If he confessed himself he pays the value, and a fifth, and a reparation sacrifice. “Where is my ox?” He told him, “it was stolen.” “I want you to swear;” he answered “Amen”. Witnesses testify that he stole it: he has to pay double restitution. If he confessed himself he pays the value, and a fifth, and a reparation sacrifice. He said to a person on the market, “where is my ox which you stole?” This one says, “I did not steal,” but witnesses testify that he stole it: he has to pay double restitution. If he slaughtered or sold it, he pays quadruple or quintuple restitution. If he saw that witnesses appeared and said, “I stole but did neither slaughter nor sell,” he only pays its value.
HALAKHAH: It was stated: If it was neither to his benefit nor to his detriment, he is liable. Rebbi said, a baraita says so: “If he said to the borrower, the unpaid trustee, the recipient of a fee, or the renter, ‘where is my ox?’ This one said, ‘it died.’” May he tell him, “come and swear to me that you never thought of rustling it”? In any case he would not pay; what could he say? “Even if you would pay me a lot, I want from you what is mine.”
MISHNAH: One does not sell them bears and lions, or anything damaging to the public; nor does one build with them a basilica, a gallows, a stadion, or a rostrum. But one builds with them public and private baths; when they come to the cupola where an idol will be placed it is forbidden to build it.
It was stated: “One sells them neither weapons nor accessories to weapons. One does not sharpen weapons for them.” Explain it in a town of only Gentiles. Is a woman not in danger to be killed? Rebbi Immi said, explain it about a muscular one. Rebbi Abin said, even you may say [about a weak one.] A woman may hide herself and say, I am a Gentile, but a man cannot hide himself and say, he is a Gentile.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: At first they were saying, one curdles neither with the stomach content of the carcass nor with the stomach contents of the Gentile. They changed to say, one curdles with the stomach content of the carcass but not with the stomach contents of the Gentile. Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Does this negate the declaration of Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, the thoughts of the Non-Jew are about pagan worship? Rebbi (Assi) [Yasa] came in the name of Rebbi Joḥanan: Originally, they said, one does curdle [neither] with carcass stomach contents nor with Gentile’s stomach contents. They changed to say, one does curdle with carcass stomach contents and with Gentile’s stomach contents. The language of a baraita supports Rebbi Ḥiyya bar Abba: Stomach contents of a Gentile or a carcass is forbidden following the original teaching. (The stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching; the stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the later teaching.) [The stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the former teaching, and the stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching.] And even if the House of Shammai would argue like the House of Hillel in the first teaching, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside. It parallels what Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened to the son[s] of (Rebbi) Jehudah ben Shamua that wolves tore more than 300 of their flock. The case came before the Sages who permitted their stomach contents. They said, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: At first they were saying, one curdles neither with the stomach content of the carcass nor with the stomach contents of the Gentile. They changed to say, one curdles with the stomach content of the carcass but not with the stomach contents of the Gentile. Rebbi Abba bar Zavda, Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Does this negate the declaration of Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said, the thoughts of the Non-Jew are about pagan worship? Rebbi (Assi) [Yasa] came in the name of Rebbi Joḥanan: Originally, they said, one does curdle [neither] with carcass stomach contents nor with Gentile’s stomach contents. They changed to say, one does curdle with carcass stomach contents and with Gentile’s stomach contents. The language of a baraita supports Rebbi Ḥiyya bar Abba: Stomach contents of a Gentile or a carcass is forbidden following the original teaching. (The stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching; the stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the later teaching.) [The stomach contents of a qualified animal which suckled from a torn one are forbidden following the former teaching, and the stomach contents of a torn animal which suckled from a qualified one are permitted following the later teaching.] And even if the House of Shammai would argue like the House of Hillel in the first teaching, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside. It parallels what Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rebbi Joḥanan: It happened to the son[s] of (Rebbi) Jehudah ben Shamua that wolves tore more than 300 of their flock. The case came before the Sages who permitted their stomach contents. They said, an egg is a growth of its body; the contents of the stomach come from the outside.
What means “burns it”? He slurps it. Rebbi Simeon ben Laqish said, in a dirty cup. This implies that one who drinks from a dirty cup neither benefits nor commits larceny.
MISHNAH: One should not sit in its shadow but if one sat he is pure. One should not pass under it and if one passed under it he is impure. If it robbed the public and one passed under it, he is pure. One may sow vegetables under it in the rainy season but not in summer, but lettuce neither in summer nor in the rainy season. Rebbi Yose says not even vegetables in the rainy season since falling leaves drop down on it and become fertilizer.
MISHNAH: One may stamp with a Non-Jew in the wine press but one may not harvest with him. With a Jew who works in impurity one neither stamps nor harvests with him but one transports with him amphoras to the wine press and brings with him from the wine press.
HALAKHAH: “One may stamp with a Non-Jew in the wine press,” etc. Rebbi Jonah said, that is, you say only if they walked over it crosswise. But if they did not walk over it crosswise, it does not apply. Rebbi Yose asked, if they walked over it crosswise, even following the earlier teaching? As it was stated: “Originally they were saying that one harvests grapes with the Non-Jew and stamps with a Jew who works in impurity. They changed and said, one does not harvest grapes with the Non-Jew nor stamp with a Jew who works in impurity, but one stamps with a Gentile and helps him as long as it did not disappear from sight. Once it disappeared from sight it became libation wine”.
MISHNAH: If a baker works in impurity one does not knead with him nor form the bread with him, but one may bring bread to the seller with him.
HALAKHAH: “If a baker works in impurity,” etc. One states about this: One does not moisten, nor grind, nor mix with him. Rebbi Hila said, here for profane [bread], there for heave. Can you say heave at a baker’s? The colleagues: one if he moistens, the other if he does not moisten. But did we not state: “But she may not touch hers once water has been put in because one does not support transgressors.”
HALAKHAH: “If a baker works in impurity,” etc. One states about this: One does not moisten, nor grind, nor mix with him. Rebbi Hila said, here for profane [bread], there for heave. Can you say heave at a baker’s? The colleagues: one if he moistens, the other if he does not moisten. But did we not state: “But she may not touch hers once water has been put in because one does not support transgressors.”
MISHNAH: Where are they exiled to? To the cities of refuge. To the three in Transjordan and the three in the Land of Canaan, as it is said: Three cities you shall designate in Transjordan, etc. As long as those in the Land of Israel had not been selected, those in Transjordan were not receiving, as it is said, there shall be six cities of refuge, not until all six were receiving together. Roads were maintained from one to the other, as it is said: Maintain the road for yourselves, and divide the domain of your Land into three parts. One sends with them two scholars lest he kill him on the road, to argue with him. Rebbi Meïr says, he may argue for himself as it is said, this is the word of the homicide. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, at the start both the involuntary and the voluntary [homicide] go to the city of refuge; the court sends and brings them back from there. If one is found guilty by a death sentence, they execute him. If he is found not guilty in a capital case, he is freed. If he is found guilty to be exiled they return him to his place as it is said, the community shall return him to his city of refuge. Not only a [High Priest] anointed with the anointing oil, but also one wearing the many vestments, and one deposed from his office. Rebbi Jehudah says, also the one anointed for war returns the homicide. Therefore, the mothers of the [High] Priests support them with food and clothing, so they should not pray for the death of their sons. If sentence had been passed when the High Priest died, he is not exiled. If sentence had not yet been passed when the High Priest died, and sentence was passed after a successor had been appointed, he returns after the death of the second. If sentence was passed when there was no High Priest, or one who killed a High Priest, or a High Priest who killed, can never leave from there. He cannot leave from there, neither for a testimony of obligation, nor a testimony in a civil suit, nor a testimony in a criminal suit, not even if Israel needs him like Joab ben Ṣeruya, he cannot ever leave from there, as it is said there. There shall be his dwelling, there he shall die, there he shall be buried. Just as the city grants asylum, so does its domain grant asylum. If a murderer left the domain and was found by the avenger of the blood, Rebbi Yose the Galilean says, it is the obligation of the avenger of the blood and the right of everybody. Rebbi Aqiba says, it is the right of the avenger of the blood and nobody would be liable because of him. If a tree stands inside the domain but its crown is outside the domain, or the tree stands outside the domain but its crown is inside the domain, everything follows the crown. If somebody killed in one of these cities, he is exiled from quarter to quarter; but a Levite who killed is exiled from one city to another. Similarly, a homicide exiled to a city of refuge whom the citizens of the town wanted to honor, should say to them, I am a homicide. If they tell him, anyway, he should accept, for it is said, this is the word of a homicide.
MISHNAH: Where are they exiled to? To the cities of refuge. To the three in Transjordan and the three in the Land of Canaan, as it is said: Three cities you shall designate in Transjordan, etc. As long as those in the Land of Israel had not been selected, those in Transjordan were not receiving, as it is said, there shall be six cities of refuge, not until all six were receiving together. Roads were maintained from one to the other, as it is said: Maintain the road for yourselves, and divide the domain of your Land into three parts. One sends with them two scholars lest he kill him on the road, to argue with him. Rebbi Meïr says, he may argue for himself as it is said, this is the word of the homicide. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, at the start both the involuntary and the voluntary [homicide] go to the city of refuge; the court sends and brings them back from there. If one is found guilty by a death sentence, they execute him. If he is found not guilty in a capital case, he is freed. If he is found guilty to be exiled they return him to his place as it is said, the community shall return him to his city of refuge. Not only a [High Priest] anointed with the anointing oil, but also one wearing the many vestments, and one deposed from his office. Rebbi Jehudah says, also the one anointed for war returns the homicide. Therefore, the mothers of the [High] Priests support them with food and clothing, so they should not pray for the death of their sons. If sentence had been passed when the High Priest died, he is not exiled. If sentence had not yet been passed when the High Priest died, and sentence was passed after a successor had been appointed, he returns after the death of the second. If sentence was passed when there was no High Priest, or one who killed a High Priest, or a High Priest who killed, can never leave from there. He cannot leave from there, neither for a testimony of obligation, nor a testimony in a civil suit, nor a testimony in a criminal suit, not even if Israel needs him like Joab ben Ṣeruya, he cannot ever leave from there, as it is said there. There shall be his dwelling, there he shall die, there he shall be buried. Just as the city grants asylum, so does its domain grant asylum. If a murderer left the domain and was found by the avenger of the blood, Rebbi Yose the Galilean says, it is the obligation of the avenger of the blood and the right of everybody. Rebbi Aqiba says, it is the right of the avenger of the blood and nobody would be liable because of him. If a tree stands inside the domain but its crown is outside the domain, or the tree stands outside the domain but its crown is inside the domain, everything follows the crown. If somebody killed in one of these cities, he is exiled from quarter to quarter; but a Levite who killed is exiled from one city to another. Similarly, a homicide exiled to a city of refuge whom the citizens of the town wanted to honor, should say to them, I am a homicide. If they tell him, anyway, he should accept, for it is said, this is the word of a homicide.
“One builds in them neither an olive press nor a wine press, the words of Rebbi Nehemiah, but the Sages permit it. One does not braid ropes there, nor does one manufacture glass, in order not to attract visitors.”
“One builds in them neither an olive press nor a wine press, the words of Rebbi Nehemiah, but the Sages permit it. One does not braid ropes there, nor does one manufacture glass, in order not to attract visitors.”
Also you say that Joab was of the opinion that the horns of an altar give asylum but only its top gives asylum; in fact only the top of the one in Shilo gives asylum, but that of the Temple does not give asylum. But I am saying that neither the altar gives asylum, nor does its top give asylum, nor the one in Shilo gives asylum, nor that of the Temple gives asylum. Nothing except the six cities of refuge give asylum. Is it possible that Joab, about whom it is written, the most wise, head of the third should err in this matter? Rebbi Tanḥuma said, he fled to the Sanhedrin, because it is stated: The property of people executed by the court goes to their heirs; the property of people executed by the government goes to the government. Joab said, it is better that I should be executed by the court and my sons will inherit from me than that the king should execute me and inherit from me. When Solomon heard this he said, do I need his money? Immediately, I shall remove the blood for free, but his money is not free. He sent through Benaiahu who smote him and killed him; they buried him in his house in the wilderness. Was his house a wilderness? But to tell you that when Joab the commander of Israel’s army died, Israel was turned into a wilderness. If you say that he collected booty to build public baths and baths, this is worthy of praise. But if you say that he collected booty to support Sages and their students, it is worthy of the highest praise. And from where that the Supreme Sanhedrin is near the altar? Do not ascend on my altar by stairs. What is written next? These are the rules of law you shall put before them.
Also you say that Joab was of the opinion that the horns of an altar give asylum but only its top gives asylum; in fact only the top of the one in Shilo gives asylum, but that of the Temple does not give asylum. But I am saying that neither the altar gives asylum, nor does its top give asylum, nor the one in Shilo gives asylum, nor that of the Temple gives asylum. Nothing except the six cities of refuge give asylum. Is it possible that Joab, about whom it is written, the most wise, head of the third should err in this matter? Rebbi Tanḥuma said, he fled to the Sanhedrin, because it is stated: The property of people executed by the court goes to their heirs; the property of people executed by the government goes to the government. Joab said, it is better that I should be executed by the court and my sons will inherit from me than that the king should execute me and inherit from me. When Solomon heard this he said, do I need his money? Immediately, I shall remove the blood for free, but his money is not free. He sent through Benaiahu who smote him and killed him; they buried him in his house in the wilderness. Was his house a wilderness? But to tell you that when Joab the commander of Israel’s army died, Israel was turned into a wilderness. If you say that he collected booty to build public baths and baths, this is worthy of praise. But if you say that he collected booty to support Sages and their students, it is worthy of the highest praise. And from where that the Supreme Sanhedrin is near the altar? Do not ascend on my altar by stairs. What is written next? These are the rules of law you shall put before them.
Also you say that Joab was of the opinion that the horns of an altar give asylum but only its top gives asylum; in fact only the top of the one in Shilo gives asylum, but that of the Temple does not give asylum. But I am saying that neither the altar gives asylum, nor does its top give asylum, nor the one in Shilo gives asylum, nor that of the Temple gives asylum. Nothing except the six cities of refuge give asylum. Is it possible that Joab, about whom it is written, the most wise, head of the third should err in this matter? Rebbi Tanḥuma said, he fled to the Sanhedrin, because it is stated: The property of people executed by the court goes to their heirs; the property of people executed by the government goes to the government. Joab said, it is better that I should be executed by the court and my sons will inherit from me than that the king should execute me and inherit from me. When Solomon heard this he said, do I need his money? Immediately, I shall remove the blood for free, but his money is not free. He sent through Benaiahu who smote him and killed him; they buried him in his house in the wilderness. Was his house a wilderness? But to tell you that when Joab the commander of Israel’s army died, Israel was turned into a wilderness. If you say that he collected booty to build public baths and baths, this is worthy of praise. But if you say that he collected booty to support Sages and their students, it is worthy of the highest praise. And from where that the Supreme Sanhedrin is near the altar? Do not ascend on my altar by stairs. What is written next? These are the rules of law you shall put before them.
Rebbi Abba in the name of Rebbi Jehudah, Rebbi Zeˋira in the name of Mar Uqba: One strip-measures only with a rope of 50 cubits. Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda: One strip-measures neither for the Levitic cities nor for the place of breaking the calf’s neck. This would be acceptable for him who says, 1000 cubits of open space and 2000 cubits of Sabbath domain. But for him who says, 1000 cubits of open space and 2000 cubits of fields and vineyards, did they not learn the Sabbath domain from the Levitic cities? For the main thing one does not strip-measure; does one strip-measure for the derivative?
MISHNAH: How does one flog him? One binds both his hands on both sides of a pillar. The beadle grabs his clothing. If it tore, it tore; if it unravelled, it unravelled, until he uncovers his heart. A stone is put behind him on which the beadle stands with a strip of calf’s leather in his hand, folded one into two and two into four, and two strips go up and down in it. The handle is one hand-breadth long; its width is one hand-breadth, and it reaches to his belly. He flogs him one third on his front and two thirds on his back. He flogs him neither standing nor sitting but bending down as it is written, the judge shall make him fall and flog him on his front etc. The person who flogs, flogs with one hand with full force. The reader reads if you will not observe to fulfill all the words of this Torah etc.; the Eternal will your flogging exemplary, etc. and returns to the beginning of the verse. If he died under his hand, he is not liable. If he added a single strip and he died, he is exiled because of him. If he dirtied himself whether by feces or by urine, he is no longer liable. Rebbi Jehudah says, a man by feces, a woman by urine.
HALAKHAH: “If the Court ruled but one of them knew that it was in error,” etc. The Mishnah is Rebbi’s, since Rebbi said, no one invalidates but the distinguished member of the Court (at Lydda) [only]. It is written: If from the eyes of the congregation, from him who is appointed as eyes of the congregation. It is written, they shall stand there with you. Just as you are neither proselyte, nor Gibeonite, nor a bastard. Proselytes are reasonable, but bastards? does the court appoints bastards? Rav Ḥuna said, when they breached the rules and appointed. Rebbi Ḥanania, Rebbi Mana. One said, as part of the Seventy; the other said, apart from the Seventy. He who said, apart from the Seventy, is understandable. But he who said, as part of the Seventy, therefore not apart from the Seventy? Since he is not suitable for ordination, he is considered like a stone.
HALAKHAH: “If the Court ruled but one of them knew that it was in error,” etc. The Mishnah is Rebbi’s, since Rebbi said, no one invalidates but the distinguished member of the Court (at Lydda) [only]. It is written: If from the eyes of the congregation, from him who is appointed as eyes of the congregation. It is written, they shall stand there with you. Just as you are neither proselyte, nor Gibeonite, nor a bastard. Proselytes are reasonable, but bastards? does the court appoints bastards? Rav Ḥuna said, when they breached the rules and appointed. Rebbi Ḥanania, Rebbi Mana. One said, as part of the Seventy; the other said, apart from the Seventy. He who said, apart from the Seventy, is understandable. But he who said, as part of the Seventy, therefore not apart from the Seventy? Since he is not suitable for ordination, he is considered like a stone.
MISHNAH: They are not liable for hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta. The same applies to the Prince, the words of Rebbi Yose the Galilean. Rebbi Aqiba says, the Prince is liable for all of them except the hearing of a sound since the king does not judge, nor may one judge him; he does not testify, nor may one testify against him.
MISHNAH: They are not liable for hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta. The same applies to the Prince, the words of Rebbi Yose the Galilean. Rebbi Aqiba says, the Prince is liable for all of them except the hearing of a sound since the king does not judge, nor may one judge him; he does not testify, nor may one testify against him.
So is the Mishnah, “since the king does not testify, nor may one testify against him.”
So is the Mishnah: “but the Anointed is not liable for the impurity of the Temple and its sancta, everybody’s opinion, and neither is the Prince for hearing a sound, the words of Rebbi Simeon.” Rebbi Joḥanan said, and the Sanctuary he shall not leave, nor desecrate. Therefore, if he left, he would not desecrate. Rebbi Ashian, Rebbi Jonah: Rebbi Abun bar Cahana found a difficulty. Is it not written, a widow, or a divorcee, or a desecrated, a harlot, these he shall not marry, therefore if he married he would not desecrate? What about it? Ḥizqiah said, this person would be extirpated from the community. One whose sacrifice is identical to that of the community. This excludes the Anointed whose sacrifice is not equal to that of the community. They objected, is not also the Prince’s sacrifice not equal to that of the community? It is equal on the day of Atonement. But his brothers the priests are not equal on the day of Atonement! They are equal on the other days of the year. Rebbi Yudan bar Shalom said, they are equal in that the blood is given outside.
HALAKHAH: “An Anointed Priest who sinned,” etc. Halakhah 2:“An Anointed Priest who was removed from his anointed status,” etc. Rebbi Eleazar said, if a High Priest sinned, one whips him but does not remove him from his elevated status. Rebbi Mana said, it is written: For the crown of his God’s ointment is on him, I am the Eternal; if one could compare it, just as I am in My Greatness, so Aaron is in his greatness. Rebbi Abun said, it is written: Holy shall he be for you; if one could compare it, I am in My Sanctity, so Aaron is in his sanctity. Rebbi Ḥanina the scribe, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: if an Anointed Priest sinned, one whips him in a court of three [judges]. If you would say in a court of 23, his elevation would be his degradation. Rebbi Simeon ben Laqish said, if a patriarch sinned, one whips him in a court of three [judges]. Does one return him? Rebbi Ḥaggai said, better if one did return him, he would kill them. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He sent Goths to catch Rebbi Simeon ben Laqish. He fled to Magdala, some say to Kefar Ḥiţţim. Rebbi Joḥanan went to the assembly hall; Rebbi Jehudah the Prince also went to the assembly hall. He said to him, why is the master not telling us words of instruction? He started clapping with one hand. He asked, does one clap with one? He answered him, no, but without ben Laqish there is nothing. He said, no. He told him, I shall free him. He said to him, in Magdala. He told him, I and you will go out to meet him. Rebbi Joḥanan sent to Rebbi Simeon ben Laqish, prepare for yourself some words of instruction since the Patriarch will go out to meet you. He went out to meet them and said, your example is similar to that of your Creator. For when the Merciful went to liberate Israel from Egypt, He sent neither messenger nor angel but He went Himself, as is written: I shall pass through the Land of Egypt in that night, not only He but all His Court. It is not written in this context “when Power went” but when Powers went. They asked him, why did you say these things? He told them, what are you thinking? That for fear of you I would refrain from the teachings of the Merciful? As Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, No my sons, because the reputation is not good, etc., you remove the Eternal’s people, one removes him.
Everybody agrees that if the first one was still in existence it is pushed aside. What should be done with it? Rebbi Yose said, it is suspended for atonement. Rebbi Zeˋira said, where neither itself nor its blood are usable it dies immediately.
If he ate five times the volume of an olive; the doubt became known to him before he was appointed, and (in court) after he was appointed. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish he is liable; in the opinion of Rebbi Joḥanan he is not liable. Did Rebbi Simeon ben Laqish state to insist on liability, not rather to free from liability? But it must be as follows: He ate five times the volume of an olive. The doubt became known to him after he was appointed; (in court) after he was removed. Following the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who said, if the sin was partially atoned for it was not totally atoned, he must say that he is not liable. Following the opinion of Rebbi Joḥanan who said, if the sin was partially atoned for it was totally atoned, he must say that one is liable. Everybody agrees that if the first one was still in existence it is pushed aside. What should be done with it? Rebbi Yasa said, it is suspended for atonement. Rebbi Zeˋira said, if neither it nor its blood are usable it dies immediately.
Rebbi Joḥanan agrees that if the first one was still in existence it is pushed aside. What should be done with it? Rebbi Yasa said, it is suspended for atonement. Rebbi Zeˋira said, if neither it nor its blood are usable it dies immediately.
Rebbi Joḥanan said, Joḥanan is Joaḥaz. But is it not written: The first born Joḥanan, the first in kingdom. The third Sedekiah, the fourth Shallum? Sedekiah, because he accepted the judgment on himself, Shallum, because in his days the dynasty of David was completed. His name was neither Shallum nor Sedekiah but Mattaniah. That is what is written: The king of Babylon made his uncle Mattaniah king in his stead etc.
If one was incapacitated and the other officiated. The first has all the sanctity of the High Priesthood on him; the second one is qualified neither as High Priest nor as common priest. Rebbi Joḥanan said, if he transgressed and officiated, his officiating is (invalid) [valid]. Whose officiating? Let us hear from the following: It happened to Ben Illem from Sepphoris that the High Priest experienced an emission of semen on the Day of Atonement; Ben Illem entered and officiated in his stead. He went out and asked the king: “The bull and the ram which are brought today, from whose property are they offered? From his or from the High Priest’s?” The king understood what he was asking and answered him, “is it not enough for you that you served once before Him Who spoke and the world was created?” Ben Illem understood that he was removed from the High Priesthood.
And from where that he officiated in eight? Rebbi Abba bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants in his stead. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. And from where that he was asked in eight? Rebbi Jeremiah, Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants in his stead. Why does the verse say, in his stead? For holiness after him. In what was he asked? They brought it, רבבהו, a Mishnah of Bar Qappara came from the South which stated: He officiates neither in the four of a common priest nor in the eight of a High Priest. Rebbi Abba said, it would be logical that he officiate in four. Why did they say that he did not officiate? Lest people say, we saw a simple priest who sometimes officiated in eight like a High Priest. Rebbi Jonah said, would he not officiate inside and would he not be asked outside? Does one err between inside and outside? But did Rebbi Tarphon, the teacher of all of Israel, not err between blowing for assembly and the blowing for a sacrifice? As it is written: The descendants of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, blameless ones, not with bodily defects, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons if I did not see Simeon, my mother’s brother, lame in one of his legs, standing in the Temple court with his trumpet in his hand and blowing! Rebbi Aqiba answered him, maybe you saw him only at the time of assembly; but I was saying, at the time of sacrifices. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons but you did not deviate right or left. I am the one who heard but I could not explain. You derive it and agree with tradition. Therefore, anybody who separates from you is as if he separated himself from his life.
MISHNAH: The High Priest rends his garment below, the common priest above. The High Priest sacrifices while in deep mourning but does not eat; the common priest neither sacrifices nor eats.
Rebbi Abba bar Cahana went to a certain place where he found Rebbi Levi installed and preaching: A man to whom God gives riches, and properties, and honor,and nothing is missing of anything he might desire, but God does not let him take possession to eat from it, for a stranger will eat from it.Riches, that is Scripture. Properties, these are practices. And honor, these are the additions. And nothing is missing of anything he might desire, these are the great Mishnah collections, such as the Mishnah of Rebbi Ḥuna, the Mishnah of Rebbi Hoshaia, or the Mishnah of Bar Qappara. But God does not let him take possession to eat from it, that is the master of Aggadah who neither prohibits nor permits, neither declares impure nor pure. For a stranger will eat from it, that is the master of Talmud. Rebbi Abba bar Cahana got up and kissed him on his head, saying, just as you were worthy to preach this standing, may you be worthy preaching this sitting.
Rebbi Abba bar Cahana went to a certain place where he found Rebbi Levi installed and preaching: A man to whom God gives riches, and properties, and honor,and nothing is missing of anything he might desire, but God does not let him take possession to eat from it, for a stranger will eat from it.Riches, that is Scripture. Properties, these are practices. And honor, these are the additions. And nothing is missing of anything he might desire, these are the great Mishnah collections, such as the Mishnah of Rebbi Ḥuna, the Mishnah of Rebbi Hoshaia, or the Mishnah of Bar Qappara. But God does not let him take possession to eat from it, that is the master of Aggadah who neither prohibits nor permits, neither declares impure nor pure. For a stranger will eat from it, that is the master of Talmud. Rebbi Abba bar Cahana got up and kissed him on his head, saying, just as you were worthy to preach this standing, may you be worthy preaching this sitting.
“Immediately, they are impure.” They said immediately for wiping, not for examination. Rav Huna said, that she should wipe the face of the house from the outside, but not what is in the rooms nor in the crevices. They asked before Rav Naḥman bar Jacob: Should she not examine it immediately? Rebbi Abba said, if you say that she should examine it immediately, you abolish immediacy. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if you say that she should examine it immediately, is that not checking, to be reduced from 24 hours, as we have stated: Checking reduces from 24 hours? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, as an example, if the beadle and a witness were standing at the lintel. When the beadle comes out and the witness enters, that is “immediately”.
MISHNAH: Five kinds of blood are impure from a woman: Red, black, like saffron stigma, and like earth water, and like mixed wine. The Hause of Shammai say, also like fenugreek water and like roast beef juice, but the House of Hillel declare these pure. The green Aqabia ben Mahalalel declares impure but the Sages declare it pure. Rebbi Meïr said, if it does not cause impurity as a stain, it causes impurity as a body fluid. Rebbi Yose says, neither one nor the other.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Jehudah declared impure only in the color of the four kinds of blood. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba, in the name of Rebbi Yose bar Nehorai: Practice follows Rebbi Jehudah. Rebbi Eleazar heard that and said, I do not accept this. Samuel said, practice follows Rebbi Jehudah. Rebbi Ze‘ira said, he did not say that practice follows Rebbi Jehudah but he saw that the rabbis are used to follow Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon bar Ioḥai: One tears it open. If one finds blood collected there, she is impure, otherwise she is pure. Rebbi Eliezer ben Jacob stated, disagreeing with Rebbi Simeon ben Ioḥai: “Blood would be her flow from her genitals,” not what is in the amnion nor in a lump.
If it was in pieces and the head came out, what is the rule? Rebbi Yasa said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Eleazar disagree. Rebbi Joḥanan said, its head counts for most of it. Rebbi Eleazar said, its head is like any other of its limbs. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If it came out in pieces or defective, it is born as soon as most of its body came out.” Explain it if its head came out. A Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: “If it was a regular birth, when most of its head came out.” Did not the first part say, the head is nothing? Explain it about the incomplete body. Rebbi Jonathan and Rebbi Simeon ben Laqish; Rebbi Jonathan agrees with Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon ben Laqish with Rebbi Eleazar. Rebbi Ze‘ira showed the colleagues his forehead with the skull. One of the house of Gamliel ben Rebbi Leani asked before Rebbi Mana: Since you say, it is a child, does this not imply that one who comes after him is firstborn neither for inheritance nor for the Cohen. He said to him, explain it if both were stillborn.
The Babylonian Talmud
He had a sign. For R. Hannah b. Bizna said in the name of R. Simeon Hasida : There was a harp hanging above David's bed, and when the time of midnight arrived a North wind came and blew upon it, so that it produced melody. He used immediately to rise and occupy himself with Torah until the break of dawn. At the rise of dawn, the wise men of Israel entered his presence and said to him, "Our lord, the king, thy people Israel are in need of sustenance." He answered them, "Go, let each sustain himself from the other." They said to him, "A handful cannot satisfy a lion, nor can a pit be filled with its own clods." He said to them, "Go, stretch forth your hands with the army."
The other declares : Those are to be considered chastenings of love which do not involve neglect of prayer; as it is written, "Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me" (Ps. lxvi. 20)
R. Hiyya b. Abba was ill and R. Johanan went in to visit him. He said to him, "Are thy sufferings dear to thee ?" "No," he replied, "neither they nor the reward they bring." R. Johanan said to him, "Give me thy hand." He gave him his hand and R. Johanan raised him.
R. Johanan was ill and R. Hannina went in to visit him. He said to him, "Are thy sufferings dear to thee?" "No," he replied, "neither they nor the reward they bring." R. Hannina said to him, "Give me thy hand." He gave him his hand and R. Hannina raised him.
After a while, he said to him, "Are thy sufferings dear to thee?" He replied, "Neither they nor the reward they bring." He said to him, "Give me thy hand." He gave him his hand and R. Johanan raised him.
R. Jose b. Hannina answered : He is worthy of the following blessings ; as it is said,] "Oh that thou wouldst hearken to My commandments! Then would thy peace be as a river, and thy righteousness as the waves of the sea ; thy seed also would be as the sand, and the offspring of thy body like the grains thereof ; his name would not be cut off nor destroyed from before Me" (Is. xlviii. 18 f.).