on
27058 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joḥanan: A man never should refrain from going to the House of Study; since in Jabneh this question was asked many times, why is a Jordan skiff impure? Nobody answered anything until Rebbi Ḥanina ben Antigonos came and explained it in his city: Why is a Jordan skiff impure? Because one fills it with produce and transports it from dry land to the sea and from the sea to dry land. In addition he explained that palm branches which one cut both for lying down and for tents need tying. They objected, are there not the infrequent ones of Askalon? Rebbi Isaac ben Eleazar said, there is a difference since part of them are in the sea and part of them on dry land.
If it was uncovered when it still was daylight he may cover it when it still is daylight. If it was uncovered after dark he may cover if after dark. If it was uncovered when it still was daylight and the day became holy for him? It was stated: One does not store hot water away after dark but one may add over it garments and vessels. How much must be on them that it be permitted to cover them? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina: Even a handkerchief. Rebbi Zeˋira said, but only something of use. Rebbi Ḥinena said, everything is useful. Rebbi Mattaniah said, this is correct. If somebody would take a rag and put it on his head in the cold, would this not conquer the cold?
If it was uncovered when it still was daylight he may cover it when it still is daylight. If it was uncovered after dark he may cover if after dark. If it was uncovered when it still was daylight and the day became holy for him? It was stated: One does not store hot water away after dark but one may add over it garments and vessels. How much must be on them that it be permitted to cover them? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina: Even a handkerchief. Rebbi Zeˋira said, but only something of use. Rebbi Ḥinena said, everything is useful. Rebbi Mattaniah said, this is correct. If somebody would take a rag and put it on his head in the cold, would this not conquer the cold?
“And the horse with a chain.” But did we not state, all human decorations are impure but decorations of animals are pure? Explain it if they are made to lead them. But then does it not make a groove? But following Rebbi Simeon, as it was stated: “A person may not drag a bed, or a chair, or a footstool, or a fauteuil, because he makes a groove, but Rebbi Simeon permits.” Rebbi Ḥinena said, like the following as it was stated: “a hinged door, a hinged mat, hinged lattice gates, one may open and lock on the Sabbath, and it is not necessary to say on a holiday.” It also was stated: “If a mat was tied to and hanging from a pillar, one may open and lock on the Sabbath, and it is not necessary to say on a holiday.”
“And the horse with a chain.” But did we not state, all human decorations are impure but decorations of animals are pure? Explain it if they are made to lead them. But then does it not make a groove? But following Rebbi Simeon, as it was stated: “A person may not drag a bed, or a chair, or a footstool, or a fauteuil, because he makes a groove, but Rebbi Simeon permits.” Rebbi Ḥinena said, like the following as it was stated: “a hinged door, a hinged mat, hinged lattice gates, one may open and lock on the Sabbath, and it is not necessary to say on a holiday.” It also was stated: “If a mat was tied to and hanging from a pillar, one may open and lock on the Sabbath, and it is not necessary to say on a holiday.”
“And the horse with a chain.” But did we not state, all human decorations are impure but decorations of animals are pure? Explain it if they are made to lead them. But then does it not make a groove? But following Rebbi Simeon, as it was stated: “A person may not drag a bed, or a chair, or a footstool, or a fauteuil, because he makes a groove, but Rebbi Simeon permits.” Rebbi Ḥinena said, like the following as it was stated: “a hinged door, a hinged mat, hinged lattice gates, one may open and lock on the Sabbath, and it is not necessary to say on a holiday.” It also was stated: “If a mat was tied to and hanging from a pillar, one may open and lock on the Sabbath, and it is not necessary to say on a holiday.”
“And the horse with a chain.” But did we not state, all human decorations are impure but decorations of animals are pure? Explain it if they are made to lead them. But then does it not make a groove? But following Rebbi Simeon, as it was stated: “A person may not drag a bed, or a chair, or a footstool, or a fauteuil, because he makes a groove, but Rebbi Simeon permits.” Rebbi Ḥinena said, like the following as it was stated: “a hinged door, a hinged mat, hinged lattice gates, one may open and lock on the Sabbath, and it is not necessary to say on a holiday.” It also was stated: “If a mat was tied to and hanging from a pillar, one may open and lock on the Sabbath, and it is not necessary to say on a holiday.”
MISHNAH: A donkey may go out with its saddle cloth if it is tied to it. Rams may go out protected on their bellies; female sheep may go out with their tail bound high, or bound low, or wrapped, and goats tied. Rebbi Yose prohibits all these except wrapped female sheep. Rebbi Jehudah says goats may go out tied to dry but not for milk.
HALAKHAH: Mishnah. “A donkey may go out with its saddle cloth,” etc. Samuel said, if it was tied to it from before the Sabbath. Ḥanin from Gophtia said before Samuel, Rav Ḥiyya bar Ashi does not act like this. He told him, Rav uses kleisterin, as it was stated: rams go out with kleisterin. Rebbi Aḥa bar Papa objected before Rebbi Zeˋira: But was it not stated: a rope tied to a cow may be tied to the feeding trough, the feeding trough may be tied to a cow. One understands a cow’s may be tied to the feeding trough. May from the feeding trough be tied to a cow? Would he not use the animal’s sides on the Sabbath? Rebbi Abba said, explain it for knots which are not permanent. Rebbi Yose said, is there a difference for sides of an animal whether the knot is permanent or not permanent? Rebbi Shammai said, explain it following Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated, Rebbi Simeon ben Eleazar said, it is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree. Rebbi Mana said, I confirmed it if he connects rope to rope.
HALAKHAH: Mishnah. “A donkey may go out with its saddle cloth,” etc. Samuel said, if it was tied to it from before the Sabbath. Ḥanin from Gophtia said before Samuel, Rav Ḥiyya bar Ashi does not act like this. He told him, Rav uses kleisterin, as it was stated: rams go out with kleisterin. Rebbi Aḥa bar Papa objected before Rebbi Zeˋira: But was it not stated: a rope tied to a cow may be tied to the feeding trough, the feeding trough may be tied to a cow. One understands a cow’s may be tied to the feeding trough. May from the feeding trough be tied to a cow? Would he not use the animal’s sides on the Sabbath? Rebbi Abba said, explain it for knots which are not permanent. Rebbi Yose said, is there a difference for sides of an animal whether the knot is permanent or not permanent? Rebbi Shammai said, explain it following Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated, Rebbi Simeon ben Eleazar said, it is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree. Rebbi Mana said, I confirmed it if he connects rope to rope.
“Rams may go out protected on their bellies;” one puts bursinin leather near its heart which is shielding against wild animals.
MISHNAH: With what may [an animal] not go out? The camel may not go out with its pad, nor bound on one foot, nor bound on two feet, and so all other animals. One may not tie camels one to the other and draw, but he may take the ropes into his hand and draw on condition that he not wrap up.
MISHNAH: With what may [an animal] not go out? The camel may not go out with its pad, nor bound on one foot, nor bound on two feet, and so all other animals. One may not tie camels one to the other and draw, but he may take the ropes into his hand and draw on condition that he not wrap up.
MISHNAH: With what may [an animal] not go out? The camel may not go out with its pad, nor bound on one foot, nor bound on two feet, and so all other animals. One may not tie camels one to the other and draw, but he may take the ropes into his hand and draw on condition that he not wrap up.
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
MISHNAH: A donkey may not go out with its saddle cloth if it is not bound to it, nor with a bell even if it is plugged, nor with a ladder on its neck, nor with a strip on its foot. Chicken may no go out with threads or strips on their feet. Rams may not go out with a carriage under their tails nor female sheep with yaḥnun, nor a calf with gimun, nor a cow with hedgehog hide, nor with a strip between her horns. Rebbi Eleazar ben Azariah’s cow went out with a strip between her horns against the will of the Sages.
MISHNAH: A donkey may not go out with its saddle cloth if it is not bound to it, nor with a bell even if it is plugged, nor with a ladder on its neck, nor with a strip on its foot. Chicken may no go out with threads or strips on their feet. Rams may not go out with a carriage under their tails nor female sheep with yaḥnun, nor a calf with gimun, nor a cow with hedgehog hide, nor with a strip between her horns. Rebbi Eleazar ben Azariah’s cow went out with a strip between her horns against the will of the Sages.
MISHNAH: A donkey may not go out with its saddle cloth if it is not bound to it, nor with a bell even if it is plugged, nor with a ladder on its neck, nor with a strip on its foot. Chicken may no go out with threads or strips on their feet. Rams may not go out with a carriage under their tails nor female sheep with yaḥnun, nor a calf with gimun, nor a cow with hedgehog hide, nor with a strip between her horns. Rebbi Eleazar ben Azariah’s cow went out with a strip between her horns against the will of the Sages.
HALAKHAH: Mishnah: “A donkey may not go out with its saddle cloth,” etc. It was stated, “but it may walk around with it in the courtyard.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: The same applies to the saddle. It was stated: “a donkey may go out with its saddle to get warm but one may not tie the load belt and not lower the strap under its tail.” Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: From where these things? As we have stated: “The practices of Sabbath … are like mountains hanging on a hair,” and you are saying so? He could have objected, what is the difference between a ladder and a package of straw? A ladder is substantial, a package of straw is not substantial. Rebbi Ḥanina said, he could have objected, what is the difference between a package of straw and an expert amulet? As we have stated, “it is forbidden that an animal go out with an expert amulet.” Rebbi Eudaimon said, he could have objected, what is the difference between a package of straw and a wound dressing? There are Tannaim who state, they may not go out with a package of straw; there are Tannaim who state, they may go out. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, this is a tannaitic difference. For him who said, they may go out with a package of straw; they may go out with a wound dressing. But for him who said, they may not go out with a package of straw; they may not go out with a wound dressing.
MISHNAH: With what may a woman go out and with what may she not go out? A woman may go out neither with woolen or linen threads nor with ribbons on her head and she may not immerse herself wearing them unless she relaxes them. To the public domain not with a frontlet nor with a head-dress hanging down the cheeks as long as they are not sewn, nor an under-cap. Also not with a city of gold, nor with a chain, nor with nose rings, nor with a ring without a seal, nor with a pin. If she went out she is not liable for a purification offering.
HALAKHAH: “With what may a woman go out,” etc. Rav Naḥman bar Jacob said, because she loosens them because they separate for her period and she forgets and walks with them for four cubits. Rebbi Mana said, earlier we were saying because she opens what is sewn but we were not saying anything, as Rebbi Hoshaia stated, a basket of palm leaves for dates one may tear and open but only one may not tie. There, we have stated: “The following separate on a human: threads of wool or of linen and the ribbons on the head of girls.” Samuel said, there is no hair here; in the opinion of Rebbi Jehudah, but only wool. Therefore hair does not separate in the opinion of everybody. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah; Rebbi Zeˋira in the name of the rabbis: One hair separates, two are in doubt, three do not separate.
HALAKHAH: “With what may a woman go out,” etc. Rav Naḥman bar Jacob said, because she loosens them because they separate for her period and she forgets and walks with them for four cubits. Rebbi Mana said, earlier we were saying because she opens what is sewn but we were not saying anything, as Rebbi Hoshaia stated, a basket of palm leaves for dates one may tear and open but only one may not tie. There, we have stated: “The following separate on a human: threads of wool or of linen and the ribbons on the head of girls.” Samuel said, there is no hair here; in the opinion of Rebbi Jehudah, but only wool. Therefore hair does not separate in the opinion of everybody. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah; Rebbi Zeˋira in the name of the rabbis: One hair separates, two are in doubt, three do not separate.
Rebbi Zeˋira asked: If one tied one hair to another, is it one? One to two are they two? To three are they three? Rav Jehudah said, One who goes to immerse herself after her period ties her hair as a pony tail. To act on it and trust me.
Cahana asked Rav, may one go out with twisted chains? He told them, does one say, it is forbidden for a man to go out with his belt? Rav Huna instructed the wife of the Head of the Diaspora to put golden felt on the wig. Rebbi Joḥanan instructed these of the House of Con to put a patch with pearls on the jacket. Rebbi Ila said, anything connected to a garment is like the garment. And we have stated, one may go out with bells on his garment but one may not go out with bells around his neck. There are Tannaim who state that in both cases they are subject to impurity, and there are Tannaim who state that in both cases they are not subject to impurity. He who said, in both cases they are subject to impurity, if he made clappers for them, but he who said, in both cases they are not subject to impurity, if he did not make clappers for them. Even if he did make clappers for them they should be pure! Did not Rebbi Abbahu, Simeon bar Abba say in the name of Rebbi Joḥanan: Bells on a crib. Two Amoraim. One said he can move it to and fro, only he should make no sound. But the other said, if he made a sound it is forbidden, otherwise it is permitted. There, although they are not made for sound on the Sabbath they are made for sound on weekdays; but here if they are not made for sound either on the Sabbath or weekdays, why did he make clappers for them?
Cahana asked Rav, may one go out with twisted chains? He told them, does one say, it is forbidden for a man to go out with his belt? Rav Huna instructed the wife of the Head of the Diaspora to put golden felt on the wig. Rebbi Joḥanan instructed these of the House of Con to put a patch with pearls on the jacket. Rebbi Ila said, anything connected to a garment is like the garment. And we have stated, one may go out with bells on his garment but one may not go out with bells around his neck. There are Tannaim who state that in both cases they are subject to impurity, and there are Tannaim who state that in both cases they are not subject to impurity. He who said, in both cases they are subject to impurity, if he made clappers for them, but he who said, in both cases they are not subject to impurity, if he did not make clappers for them. Even if he did make clappers for them they should be pure! Did not Rebbi Abbahu, Simeon bar Abba say in the name of Rebbi Joḥanan: Bells on a crib. Two Amoraim. One said he can move it to and fro, only he should make no sound. But the other said, if he made a sound it is forbidden, otherwise it is permitted. There, although they are not made for sound on the Sabbath they are made for sound on weekdays; but here if they are not made for sound either on the Sabbath or weekdays, why did he make clappers for them?
Cahana asked Rav, may one go out with twisted chains? He told them, does one say, it is forbidden for a man to go out with his belt? Rav Huna instructed the wife of the Head of the Diaspora to put golden felt on the wig. Rebbi Joḥanan instructed these of the House of Con to put a patch with pearls on the jacket. Rebbi Ila said, anything connected to a garment is like the garment. And we have stated, one may go out with bells on his garment but one may not go out with bells around his neck. There are Tannaim who state that in both cases they are subject to impurity, and there are Tannaim who state that in both cases they are not subject to impurity. He who said, in both cases they are subject to impurity, if he made clappers for them, but he who said, in both cases they are not subject to impurity, if he did not make clappers for them. Even if he did make clappers for them they should be pure! Did not Rebbi Abbahu, Simeon bar Abba say in the name of Rebbi Joḥanan: Bells on a crib. Two Amoraim. One said he can move it to and fro, only he should make no sound. But the other said, if he made a sound it is forbidden, otherwise it is permitted. There, although they are not made for sound on the Sabbath they are made for sound on weekdays; but here if they are not made for sound either on the Sabbath or weekdays, why did he make clappers for them?
Cahana asked Rav, may one go out with twisted chains? He told them, does one say, it is forbidden for a man to go out with his belt? Rav Huna instructed the wife of the Head of the Diaspora to put golden felt on the wig. Rebbi Joḥanan instructed these of the House of Con to put a patch with pearls on the jacket. Rebbi Ila said, anything connected to a garment is like the garment. And we have stated, one may go out with bells on his garment but one may not go out with bells around his neck. There are Tannaim who state that in both cases they are subject to impurity, and there are Tannaim who state that in both cases they are not subject to impurity. He who said, in both cases they are subject to impurity, if he made clappers for them, but he who said, in both cases they are not subject to impurity, if he did not make clappers for them. Even if he did make clappers for them they should be pure! Did not Rebbi Abbahu, Simeon bar Abba say in the name of Rebbi Joḥanan: Bells on a crib. Two Amoraim. One said he can move it to and fro, only he should make no sound. But the other said, if he made a sound it is forbidden, otherwise it is permitted. There, although they are not made for sound on the Sabbath they are made for sound on weekdays; but here if they are not made for sound either on the Sabbath or weekdays, why did he make clappers for them?
Cahana asked Rav, may one go out with twisted chains? He told them, does one say, it is forbidden for a man to go out with his belt? Rav Huna instructed the wife of the Head of the Diaspora to put golden felt on the wig. Rebbi Joḥanan instructed these of the House of Con to put a patch with pearls on the jacket. Rebbi Ila said, anything connected to a garment is like the garment. And we have stated, one may go out with bells on his garment but one may not go out with bells around his neck. There are Tannaim who state that in both cases they are subject to impurity, and there are Tannaim who state that in both cases they are not subject to impurity. He who said, in both cases they are subject to impurity, if he made clappers for them, but he who said, in both cases they are not subject to impurity, if he did not make clappers for them. Even if he did make clappers for them they should be pure! Did not Rebbi Abbahu, Simeon bar Abba say in the name of Rebbi Joḥanan: Bells on a crib. Two Amoraim. One said he can move it to and fro, only he should make no sound. But the other said, if he made a sound it is forbidden, otherwise it is permitted. There, although they are not made for sound on the Sabbath they are made for sound on weekdays; but here if they are not made for sound either on the Sabbath or weekdays, why did he make clappers for them?
Cahana asked Rav, may one go out with twisted chains? He told them, does one say, it is forbidden for a man to go out with his belt? Rav Huna instructed the wife of the Head of the Diaspora to put golden felt on the wig. Rebbi Joḥanan instructed these of the House of Con to put a patch with pearls on the jacket. Rebbi Ila said, anything connected to a garment is like the garment. And we have stated, one may go out with bells on his garment but one may not go out with bells around his neck. There are Tannaim who state that in both cases they are subject to impurity, and there are Tannaim who state that in both cases they are not subject to impurity. He who said, in both cases they are subject to impurity, if he made clappers for them, but he who said, in both cases they are not subject to impurity, if he did not make clappers for them. Even if he did make clappers for them they should be pure! Did not Rebbi Abbahu, Simeon bar Abba say in the name of Rebbi Joḥanan: Bells on a crib. Two Amoraim. One said he can move it to and fro, only he should make no sound. But the other said, if he made a sound it is forbidden, otherwise it is permitted. There, although they are not made for sound on the Sabbath they are made for sound on weekdays; but here if they are not made for sound either on the Sabbath or weekdays, why did he make clappers for them?
Cahana asked Rav, may one go out with twisted chains? He told them, does one say, it is forbidden for a man to go out with his belt? Rav Huna instructed the wife of the Head of the Diaspora to put golden felt on the wig. Rebbi Joḥanan instructed these of the House of Con to put a patch with pearls on the jacket. Rebbi Ila said, anything connected to a garment is like the garment. And we have stated, one may go out with bells on his garment but one may not go out with bells around his neck. There are Tannaim who state that in both cases they are subject to impurity, and there are Tannaim who state that in both cases they are not subject to impurity. He who said, in both cases they are subject to impurity, if he made clappers for them, but he who said, in both cases they are not subject to impurity, if he did not make clappers for them. Even if he did make clappers for them they should be pure! Did not Rebbi Abbahu, Simeon bar Abba say in the name of Rebbi Joḥanan: Bells on a crib. Two Amoraim. One said he can move it to and fro, only he should make no sound. But the other said, if he made a sound it is forbidden, otherwise it is permitted. There, although they are not made for sound on the Sabbath they are made for sound on weekdays; but here if they are not made for sound either on the Sabbath or weekdays, why did he make clappers for them?
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: It is forbidden to send jewelry. Rebbi Mana said, they said only to send, therefore to wear it is permitted. It was stated: One may move the shofar to let a child drink, the writing tablet, and the bell, and the mirror, to cover vessels. Rebbi Abun said, a Mishnah says that it is forbidden to wear it, as we have stated: “Anything which one may use on the holiday one may send.” If you say that it is permitted to wear it should be permitted to send. And what is that which was stated: One may move the shofar to let a child drink, [the writing tablet,] and the bell, and the mirror, to cover vessels? If they are called implements. So far gold jewelry. Also even silver jewelry? They said in the name of Rebbi Jeremiah forbidden, [and] they said in the name of Rebbi Jeremiah permitted. Rebbi Ḥizqiah said, I know the beginning and the end. Small girls were growing up in Rebbi Jeremiah’s dwelling. He went and asked Rebbi Zeˋira, who told him: do not forbid and do not permit.
One may not look into a mirror on the Sabbath. If it was fixed on a wall, Rebbi permits and the Sages prohibit. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba: The reason of him who forbids that occasionally she will see a white hair and tear it out which brings her to the obligation of a purification sacrifice. But for a man it is forbidden also on weekdays because it is not honorable. Three things they permitted the House of Rebbi, that they might look into a mirror, that they got a haircut with a lock, and that they taught their children Greek, because they were in need of Roman government connections. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter because it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said, because he wants to teach his daughters he attaches it to Rebbi Joḥanan. Rebbi Abbahu heard this and said, it should come over me if I did not hear this from Rebbi Joḥanan.
One may not look into a mirror on the Sabbath. If it was fixed on a wall, Rebbi permits and the Sages prohibit. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba: The reason of him who forbids that occasionally she will see a white hair and tear it out which brings her to the obligation of a purification sacrifice. But for a man it is forbidden also on weekdays because it is not honorable. Three things they permitted the House of Rebbi, that they might look into a mirror, that they got a haircut with a lock, and that they taught their children Greek, because they were in need of Roman government connections. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter because it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said, because he wants to teach his daughters he attaches it to Rebbi Joḥanan. Rebbi Abbahu heard this and said, it should come over me if I did not hear this from Rebbi Joḥanan.
One may not look into a mirror on the Sabbath. If it was fixed on a wall, Rebbi permits and the Sages prohibit. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba: The reason of him who forbids that occasionally she will see a white hair and tear it out which brings her to the obligation of a purification sacrifice. But for a man it is forbidden also on weekdays because it is not honorable. Three things they permitted the House of Rebbi, that they might look into a mirror, that they got a haircut with a lock, and that they taught their children Greek, because they were in need of Roman government connections. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A person may teach Greek to his daughter because it is an ornament for her. Simeon bar Abba heard that and said, because he wants to teach his daughters he attaches it to Rebbi Joḥanan. Rebbi Abbahu heard this and said, it should come over me if I did not hear this from Rebbi Joḥanan.
It was stated: One may not go out with a head-band. “Three things were said about a head-band: It is not subject to kilaim, it cannot become impure by skin-disease, and one may not go out with it on the Sabbath. Rebbi Simeon ben Eleazar said, also it is not subject to brides’ crowns.”
Rebbi Iniani bar Sosai said in the name of Rebbi Eliezer: Everywhere they said she may not go out and when she did go out she is obligated for a purification sacrifice she is prohibited to go out with it to the courtyard. Everywhere they said she may not go out and when she went out she is not obligated for a purification sacrifice she is permitted to go out with it to the courtyard. Rebbi Abba bar Cohen in the name of Rav Sheshet, a Mishnah said so: “with an under-cap and another’s braid into the courtyard.” Rebbi Lia in the name of Rebbi Simeon bar Ḥiyya: Even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard. Is a man permitted because he is not vain? Let us hear from the following: Rabban Gamliel ben Rebbi went walking in his courtyard on the Sabbath with a golden key in his hand. His colleagues scolded him because of jewelry. This implies that if something is made as jewelry it is forbidden. This implies also if it has a dual purpose. This implies both man and woman. This implies that even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard.
MISHNAH: A man may not go out with a nailed shoe, nor with a single one if he does not have a wound on his foot, nor with a phylactery nor with a amulet not written by an expert, nor with armor, nor with a helmet, nor with soldier’s boots. If he went out he is not liable for a purification offering.
HALAKHAH: Why did they decree about a nailed shoe? Some say, because they saw the tips and had miscarriages. But some say, they heard its sound and had miscarriages. And some say, they were stampeding and killing one another. What is the difference between them? הדוסטא. Accordig to him who said, because they saw the tips and had miscarriages, it is permitted. But according to him who said, they heard its sound and had miscarriages or they were stampeding and killing one another, it is forbidden. But did they not decree this in an emergency? When the emergency passed it should have been permitted. There never rose a court which undid it. Then even on a weekday! People do not usually have two pairs of shoes, one for weekdays and one for the Sabbath. It was stated: If one put a patch under it it is permitted. Rebbi Yudan bar Ismael’s feet were scratched and they did this for him.
How many nails should it have? Rebbi Joḥanan said five, corresponding to the five books of the Torah. Rebbi Ḥanina said seven, corresponding to your days are your steps. The rabbis are used to follow Rebbi Ḥanina. Rebbi Aḥa explained following Rebbi Ḥanina: nine. Rebbi put thirteen on one [shoe] and eleven on the other, for the number of watches. And like planted nails, since the watches are 24, so the nails 24. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a crooked nail is not counted with the nails. Rebbi Zeˋira asked Rebbi Abba bar Zavda: may one put all of them on one sandal? He told him, it is permitted. May one put all of them on one boot? He told him, it is permitted. One does not scrape old boots or sandals but one may oil them or dip them in water. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: The students of the Elder Rebbi Ḥiyya say that those of first rank said, one may scrape, those of second rank said, one may not scrape. Rebbi was asked and said, one does not scrape. Rebbi Zeˋira said, here goes one of the students of the Elder Rebbi Ḥiyya. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina follow him who said he scrapes but only with the back of a knife. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, we used to sit before Rebbi and were oiling and rinsing, but not scraping. Nobody should anoint his foot in a boot or his foot in a sandal but he may oil his foot and step into his boot or oil his foot and step into his sandal. One may oil himself and roll on a new tarpaulin without worry. One should not put it on a marble slab to roll himself in it, but Rabban Gamliel permits it.
How many nails should it have? Rebbi Joḥanan said five, corresponding to the five books of the Torah. Rebbi Ḥanina said seven, corresponding to your days are your steps. The rabbis are used to follow Rebbi Ḥanina. Rebbi Aḥa explained following Rebbi Ḥanina: nine. Rebbi put thirteen on one [shoe] and eleven on the other, for the number of watches. And like planted nails, since the watches are 24, so the nails 24. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a crooked nail is not counted with the nails. Rebbi Zeˋira asked Rebbi Abba bar Zavda: may one put all of them on one sandal? He told him, it is permitted. May one put all of them on one boot? He told him, it is permitted. One does not scrape old boots or sandals but one may oil them or dip them in water. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: The students of the Elder Rebbi Ḥiyya say that those of first rank said, one may scrape, those of second rank said, one may not scrape. Rebbi was asked and said, one does not scrape. Rebbi Zeˋira said, here goes one of the students of the Elder Rebbi Ḥiyya. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina follow him who said he scrapes but only with the back of a knife. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, we used to sit before Rebbi and were oiling and rinsing, but not scraping. Nobody should anoint his foot in a boot or his foot in a sandal but he may oil his foot and step into his boot or oil his foot and step into his sandal. One may oil himself and roll on a new tarpaulin without worry. One should not put it on a marble slab to roll himself in it, but Rabban Gamliel permits it.
How many nails should it have? Rebbi Joḥanan said five, corresponding to the five books of the Torah. Rebbi Ḥanina said seven, corresponding to your days are your steps. The rabbis are used to follow Rebbi Ḥanina. Rebbi Aḥa explained following Rebbi Ḥanina: nine. Rebbi put thirteen on one [shoe] and eleven on the other, for the number of watches. And like planted nails, since the watches are 24, so the nails 24. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a crooked nail is not counted with the nails. Rebbi Zeˋira asked Rebbi Abba bar Zavda: may one put all of them on one sandal? He told him, it is permitted. May one put all of them on one boot? He told him, it is permitted. One does not scrape old boots or sandals but one may oil them or dip them in water. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: The students of the Elder Rebbi Ḥiyya say that those of first rank said, one may scrape, those of second rank said, one may not scrape. Rebbi was asked and said, one does not scrape. Rebbi Zeˋira said, here goes one of the students of the Elder Rebbi Ḥiyya. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina follow him who said he scrapes but only with the back of a knife. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, we used to sit before Rebbi and were oiling and rinsing, but not scraping. Nobody should anoint his foot in a boot or his foot in a sandal but he may oil his foot and step into his boot or oil his foot and step into his sandal. One may oil himself and roll on a new tarpaulin without worry. One should not put it on a marble slab to roll himself in it, but Rabban Gamliel permits it.
How many nails should it have? Rebbi Joḥanan said five, corresponding to the five books of the Torah. Rebbi Ḥanina said seven, corresponding to your days are your steps. The rabbis are used to follow Rebbi Ḥanina. Rebbi Aḥa explained following Rebbi Ḥanina: nine. Rebbi put thirteen on one [shoe] and eleven on the other, for the number of watches. And like planted nails, since the watches are 24, so the nails 24. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a crooked nail is not counted with the nails. Rebbi Zeˋira asked Rebbi Abba bar Zavda: may one put all of them on one sandal? He told him, it is permitted. May one put all of them on one boot? He told him, it is permitted. One does not scrape old boots or sandals but one may oil them or dip them in water. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: The students of the Elder Rebbi Ḥiyya say that those of first rank said, one may scrape, those of second rank said, one may not scrape. Rebbi was asked and said, one does not scrape. Rebbi Zeˋira said, here goes one of the students of the Elder Rebbi Ḥiyya. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina follow him who said he scrapes but only with the back of a knife. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, we used to sit before Rebbi and were oiling and rinsing, but not scraping. Nobody should anoint his foot in a boot or his foot in a sandal but he may oil his foot and step into his boot or oil his foot and step into his sandal. One may oil himself and roll on a new tarpaulin without worry. One should not put it on a marble slab to roll himself in it, but Rabban Gamliel permits it.
How many nails should it have? Rebbi Joḥanan said five, corresponding to the five books of the Torah. Rebbi Ḥanina said seven, corresponding to your days are your steps. The rabbis are used to follow Rebbi Ḥanina. Rebbi Aḥa explained following Rebbi Ḥanina: nine. Rebbi put thirteen on one [shoe] and eleven on the other, for the number of watches. And like planted nails, since the watches are 24, so the nails 24. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a crooked nail is not counted with the nails. Rebbi Zeˋira asked Rebbi Abba bar Zavda: may one put all of them on one sandal? He told him, it is permitted. May one put all of them on one boot? He told him, it is permitted. One does not scrape old boots or sandals but one may oil them or dip them in water. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: The students of the Elder Rebbi Ḥiyya say that those of first rank said, one may scrape, those of second rank said, one may not scrape. Rebbi was asked and said, one does not scrape. Rebbi Zeˋira said, here goes one of the students of the Elder Rebbi Ḥiyya. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina follow him who said he scrapes but only with the back of a knife. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, we used to sit before Rebbi and were oiling and rinsing, but not scraping. Nobody should anoint his foot in a boot or his foot in a sandal but he may oil his foot and step into his boot or oil his foot and step into his sandal. One may oil himself and roll on a new tarpaulin without worry. One should not put it on a marble slab to roll himself in it, but Rabban Gamliel permits it.
How many nails should it have? Rebbi Joḥanan said five, corresponding to the five books of the Torah. Rebbi Ḥanina said seven, corresponding to your days are your steps. The rabbis are used to follow Rebbi Ḥanina. Rebbi Aḥa explained following Rebbi Ḥanina: nine. Rebbi put thirteen on one [shoe] and eleven on the other, for the number of watches. And like planted nails, since the watches are 24, so the nails 24. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a crooked nail is not counted with the nails. Rebbi Zeˋira asked Rebbi Abba bar Zavda: may one put all of them on one sandal? He told him, it is permitted. May one put all of them on one boot? He told him, it is permitted. One does not scrape old boots or sandals but one may oil them or dip them in water. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: The students of the Elder Rebbi Ḥiyya say that those of first rank said, one may scrape, those of second rank said, one may not scrape. Rebbi was asked and said, one does not scrape. Rebbi Zeˋira said, here goes one of the students of the Elder Rebbi Ḥiyya. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina follow him who said he scrapes but only with the back of a knife. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, we used to sit before Rebbi and were oiling and rinsing, but not scraping. Nobody should anoint his foot in a boot or his foot in a sandal but he may oil his foot and step into his boot or oil his foot and step into his sandal. One may oil himself and roll on a new tarpaulin without worry. One should not put it on a marble slab to roll himself in it, but Rabban Gamliel permits it.
“A sandal whose holes, edges, or loops are torn or one of whose soles fell off is pure. If one of its holes, edges, or loops is torn or most of its soles fell of it is impure. Rebbi Jehudah says, on the inside it is impure, on the outside it is pure.” Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Tevele, Ḥanin bar Abba in the name of Rav: Practice follows Rebbi Jehuda as far as the Sabbath is concerned.
“A sandal whose holes, edges, or loops are torn or one of whose soles fell off is pure. If one of its holes, edges, or loops is torn or most of its soles fell of it is impure. Rebbi Jehudah says, on the inside it is impure, on the outside it is pure.” Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Tevele, Ḥanin bar Abba in the name of Rav: Practice follows Rebbi Jehuda as far as the Sabbath is concerned.
A case came before Rebbi Aḥa bar Isaac. He sent to ask Rebbi Zeˋira and Rebbi Zeˋira asked Rebbi Immi. The latter said to him: Following the words of him who declares impure, it is permitted to go out on it on the Sabbath. Following the words of him who declares pure, it is forbidden to go out on it on the Sabbath. He did not get anything out of him.
A case came before Rebbi Aḥa bar Isaac. He sent to ask Rebbi Zeˋira and Rebbi Zeˋira asked Rebbi Immi. The latter said to him: Following the words of him who declares impure, it is permitted to go out on it on the Sabbath. Following the words of him who declares pure, it is forbidden to go out on it on the Sabbath. He did not get anything out of him.
A case came before Rebbi Aḥa bar Isaac. He sent to ask Rebbi Zeˋira and Rebbi Zeˋira asked Rebbi Immi. The latter said to him: Following the words of him who declares impure, it is permitted to go out on it on the Sabbath. Following the words of him who declares pure, it is forbidden to go out on it on the Sabbath. He did not get anything out of him.
A case came before Rebbi Aḥa bar Isaac. He sent to ask Rebbi Zeˋira and Rebbi Zeˋira asked Rebbi Immi. The latter said to him: Following the words of him who declares impure, it is permitted to go out on it on the Sabbath. Following the words of him who declares pure, it is forbidden to go out on it on the Sabbath. He did not get anything out of him.
It was stated: But he may walk on it until he reaches the entrance of his courtyard. Rebbi Aḥa and Rebbi Zeˋira were walking on the highway. The sandal of Rebbi Aḥa was torn. When they came to the city gate, Rebbi Zeˋira told him, that is the entrance of your courtyard. Rebbi Aḥa wound a fiber around. Rebbi Abbahu wound a bundle of Jew’s mallow. Rebbi Abbahu was of the opinion that a bundle of Jew’s mallow is ready to be used. Rebbi Jonah threw them away before the fried food [store]. That is little honor. The honor of Rebbi Eleazar obliged him to take it off. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: May one switch? He said to him, it is permitted. Nevertheless, he told him: go and look for an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abba bar Mamal, asked him, and he permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah said that this is a kind of clothing: “Or with a left [foot sandal] on the right [foot], the ḥaliṣah is valid.” That means, in (length). But in (width) it must cover most of the foot.
It was stated: But he may walk on it until he reaches the entrance of his courtyard. Rebbi Aḥa and Rebbi Zeˋira were walking on the highway. The sandal of Rebbi Aḥa was torn. When they came to the city gate, Rebbi Zeˋira told him, that is the entrance of your courtyard. Rebbi Aḥa wound a fiber around. Rebbi Abbahu wound a bundle of Jew’s mallow. Rebbi Abbahu was of the opinion that a bundle of Jew’s mallow is ready to be used. Rebbi Jonah threw them away before the fried food [store]. That is little honor. The honor of Rebbi Eleazar obliged him to take it off. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: May one switch? He said to him, it is permitted. Nevertheless, he told him: go and look for an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abba bar Mamal, asked him, and he permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah said that this is a kind of clothing: “Or with a left [foot sandal] on the right [foot], the ḥaliṣah is valid.” That means, in (length). But in (width) it must cover most of the foot.
It was stated: But he may walk on it until he reaches the entrance of his courtyard. Rebbi Aḥa and Rebbi Zeˋira were walking on the highway. The sandal of Rebbi Aḥa was torn. When they came to the city gate, Rebbi Zeˋira told him, that is the entrance of your courtyard. Rebbi Aḥa wound a fiber around. Rebbi Abbahu wound a bundle of Jew’s mallow. Rebbi Abbahu was of the opinion that a bundle of Jew’s mallow is ready to be used. Rebbi Jonah threw them away before the fried food [store]. That is little honor. The honor of Rebbi Eleazar obliged him to take it off. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: May one switch? He said to him, it is permitted. Nevertheless, he told him: go and look for an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abba bar Mamal, asked him, and he permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah said that this is a kind of clothing: “Or with a left [foot sandal] on the right [foot], the ḥaliṣah is valid.” That means, in (length). But in (width) it must cover most of the foot.
It was stated: But he may walk on it until he reaches the entrance of his courtyard. Rebbi Aḥa and Rebbi Zeˋira were walking on the highway. The sandal of Rebbi Aḥa was torn. When they came to the city gate, Rebbi Zeˋira told him, that is the entrance of your courtyard. Rebbi Aḥa wound a fiber around. Rebbi Abbahu wound a bundle of Jew’s mallow. Rebbi Abbahu was of the opinion that a bundle of Jew’s mallow is ready to be used. Rebbi Jonah threw them away before the fried food [store]. That is little honor. The honor of Rebbi Eleazar obliged him to take it off. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: May one switch? He said to him, it is permitted. Nevertheless, he told him: go and look for an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abba bar Mamal, asked him, and he permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah said that this is a kind of clothing: “Or with a left [foot sandal] on the right [foot], the ḥaliṣah is valid.” That means, in (length). But in (width) it must cover most of the foot.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
One may go out on Friday towards nightfall with phylacteries, but one may not go out on Friday towards nightfall with nailed shoes. What is the difference between them? These one usually takes off, those one does not usually take off.
One may go out on Friday towards nightfall with phylacteries, but one may not go out on Friday towards nightfall with nailed shoes. What is the difference between them? These one usually takes off, those one does not usually take off.
“One may go out with an expert amulet whether written or based on herbs, on condition that it be put neither in a chain nor in a ring.” They asked before Rebbi Jonathan, may it be put in a tube? He answered him, “on condition that it be put neither in a chain nor in a ring.” They asked before Rebbi Jonathan, may one go out with a necklace? He said, because of jewelry. If because of jewelry, Daniel should have prohibited, and a golden necklace around his neck. If because of a load on the Sabbath, we may say that anything connected to a garment is like a garment.
“One may go out with an expert amulet whether written or based on herbs, on condition that it be put neither in a chain nor in a ring.” They asked before Rebbi Jonathan, may it be put in a tube? He answered him, “on condition that it be put neither in a chain nor in a ring.” They asked before Rebbi Jonathan, may one go out with a necklace? He said, because of jewelry. If because of jewelry, Daniel should have prohibited, and a golden necklace around his neck. If because of a load on the Sabbath, we may say that anything connected to a garment is like a garment.
“One may go out with an expert amulet whether written or based on herbs, on condition that it be put neither in a chain nor in a ring.” They asked before Rebbi Jonathan, may it be put in a tube? He answered him, “on condition that it be put neither in a chain nor in a ring.” They asked before Rebbi Jonathan, may one go out with a necklace? He said, because of jewelry. If because of jewelry, Daniel should have prohibited, and a golden necklace around his neck. If because of a load on the Sabbath, we may say that anything connected to a garment is like a garment.
“One may go out with an expert amulet whether written or based on herbs, on condition that it be put neither in a chain nor in a ring.” They asked before Rebbi Jonathan, may it be put in a tube? He answered him, “on condition that it be put neither in a chain nor in a ring.” They asked before Rebbi Jonathan, may one go out with a necklace? He said, because of jewelry. If because of jewelry, Daniel should have prohibited, and a golden necklace around his neck. If because of a load on the Sabbath, we may say that anything connected to a garment is like a garment.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose: One may put a dressing on a healed wound since it is only protective. Rebbi Abun in the name of the rabbis there: One may put it on a wound on the Sabbath since it is only protective. Rebbi Tanḥuma said, except vine leaves which only are for healing.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose: One may put a dressing on a healed wound since it is only protective. Rebbi Abun in the name of the rabbis there: One may put it on a wound on the Sabbath since it is only protective. Rebbi Tanḥuma said, except vine leaves which only are for healing.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose: One may put a dressing on a healed wound since it is only protective. Rebbi Abun in the name of the rabbis there: One may put it on a wound on the Sabbath since it is only protective. Rebbi Tanḥuma said, except vine leaves which only are for healing.
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
One does not recite a verse over a wound on the Sabbath; the one which one recites about mandrakes is forbidden. Come and recite this verse for my son who is afraid, put on him a scroll, put on him phylacteries, so he will go to sleep, is forbidden. But did we not state, they used to recite the Song of the Afflicted in Jerusalem? Rebbi Yudan said, one means after he was hurt, the other before he was hurt. What is the Song of the Afflicted? Eternal, how many are my oppressors, and the entire Psalm. Sitting in the shelter of the Most High up to: Truly, You, Eternal, are my refuge, the Most High you put as your help.
MISHNAH: A man may go out neither with a sword, nor with a bow, nor with a shield, nor with a bludgeon, nor with a spear, and if he went out he is liable for a purification offering. Rebbi Eliezer says, these are adornments for him, but the Sages say, they only are shameful for him, as it is said, they will forge their swords into ploughs and their lances into vintner’s knives. A garter is pure and one may go out with in on the Sabbath. Ropes are impure and one may not go out with them on the Sabbath.
MISHNAH: A man may go out neither with a sword, nor with a bow, nor with a shield, nor with a bludgeon, nor with a spear, and if he went out he is liable for a purification offering. Rebbi Eliezer says, these are adornments for him, but the Sages say, they only are shameful for him, as it is said, they will forge their swords into ploughs and their lances into vintner’s knives. A garter is pure and one may go out with in on the Sabbath. Ropes are impure and one may not go out with them on the Sabbath.
HALAKHAH: It is written: Armed did the Children of Israel leave the Land of Egypt. This teaches that they were armed with (fifteen) [five] kinds of arms. And what is an אַלָּה? Since Rebbi Jacob bar Sosai, Rebbi Yose, stated: “When does he start to give heave from his threshing floor? When he removes the אַלָּה.” This means two-pronged fork. What is Rebbi Eleazar’s reason? Gird your sword on your hip, o hero, your splendor and your glory. What is the rabbis’ reason? They will forge their swords into ploughs, into ploughs, and their lances into vintner’s knives, into pruning knives.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: בִּירית is any single one, כְּבָלִים any ones connected by a chain. (Rebbi) Jehudah says, בִּירית is a step-chain, as Rav Jehudah said, we are offering a sacrifice to the Eternal, everybody what he found of gold items, אֶצְעָדָ֣ה וְצָמִ֔יד טַבַּעַ֭ת עָגִ֣יל וְכוּמָ֑ז, to atone for our persons before the Eternal. אֶצְעָדָ֣ה is an anklet, צָמִ֔יד are bracelets, as you are saying, and the bracelets on her arms. טַבַּעַ֭ת rings. עָגִ֣יל earrings, as you are saying, earrings on your ears. וְכוּמָ֑ז some are saying this is the form of a womb, but some are saying the form of breasts.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: בִּירית is any single one, כְּבָלִים any ones connected by a chain. (Rebbi) Jehudah says, בִּירית is a step-chain, as Rav Jehudah said, we are offering a sacrifice to the Eternal, everybody what he found of gold items, אֶצְעָדָ֣ה וְצָמִ֔יד טַבַּעַ֭ת עָגִ֣יל וְכוּמָ֑ז, to atone for our persons before the Eternal. אֶצְעָדָ֣ה is an anklet, צָמִ֔יד are bracelets, as you are saying, and the bracelets on her arms. טַבַּעַ֭ת rings. עָגִ֣יל earrings, as you are saying, earrings on your ears. וְכוּמָ֑ז some are saying this is the form of a womb, but some are saying the form of breasts.
It is written, on that day the Eternal will remove the splendor of the anklets, bark shoes, as you are saying, with their feet they skid. The head bands, שלטוניה, as you are saying “the head-band of the hair net.” The half-moons, necklaces, as you are saying, he took the half-moons from the necks of their camels. The pendants, Solomonic jewelry. Chains, chains. Veils, silken. Head bands, diadems, as you are saying, your head bands on your heads. Foot chains, ποδοψέλλα. Tyings, bells. Belly wraps, Aquila translated אסטו מוכריאה, something which is put on the place of breathing. And incantations, precious stones put on the larynx. Rings, rings. Nose rings, something put on the nose. Overcoats, περιζόματα. Wrappings, tunics and tunics. The shawls, large fine tissues. Handbags, decorated belts and decorated pure silk tissues. As you are saying, he took from their hands and tied it in tissue. The head covers, head covers. The sheets, the sheets. The turbans, אוֹלָרַייָא, as you are saying, he said, put … the pure turban on his head. And the veils, fine cloth, as you are saying, they took away my veil, the watchmen on the walls.
It is written, on that day the Eternal will remove the splendor of the anklets, bark shoes, as you are saying, with their feet they skid. The head bands, שלטוניה, as you are saying “the head-band of the hair net.” The half-moons, necklaces, as you are saying, he took the half-moons from the necks of their camels. The pendants, Solomonic jewelry. Chains, chains. Veils, silken. Head bands, diadems, as you are saying, your head bands on your heads. Foot chains, ποδοψέλλα. Tyings, bells. Belly wraps, Aquila translated אסטו מוכריאה, something which is put on the place of breathing. And incantations, precious stones put on the larynx. Rings, rings. Nose rings, something put on the nose. Overcoats, περιζόματα. Wrappings, tunics and tunics. The shawls, large fine tissues. Handbags, decorated belts and decorated pure silk tissues. As you are saying, he took from their hands and tied it in tissue. The head covers, head covers. The sheets, the sheets. The turbans, אוֹלָרַייָא, as you are saying, he said, put … the pure turban on his head. And the veils, fine cloth, as you are saying, they took away my veil, the watchmen on the walls.
It is written, on that day the Eternal will remove the splendor of the anklets, bark shoes, as you are saying, with their feet they skid. The head bands, שלטוניה, as you are saying “the head-band of the hair net.” The half-moons, necklaces, as you are saying, he took the half-moons from the necks of their camels. The pendants, Solomonic jewelry. Chains, chains. Veils, silken. Head bands, diadems, as you are saying, your head bands on your heads. Foot chains, ποδοψέλλα. Tyings, bells. Belly wraps, Aquila translated אסטו מוכריאה, something which is put on the place of breathing. And incantations, precious stones put on the larynx. Rings, rings. Nose rings, something put on the nose. Overcoats, περιζόματα. Wrappings, tunics and tunics. The shawls, large fine tissues. Handbags, decorated belts and decorated pure silk tissues. As you are saying, he took from their hands and tied it in tissue. The head covers, head covers. The sheets, the sheets. The turbans, אוֹלָרַייָא, as you are saying, he said, put … the pure turban on his head. And the veils, fine cloth, as you are saying, they took away my veil, the watchmen on the walls.
It is written, on that day the Eternal will remove the splendor of the anklets, bark shoes, as you are saying, with their feet they skid. The head bands, שלטוניה, as you are saying “the head-band of the hair net.” The half-moons, necklaces, as you are saying, he took the half-moons from the necks of their camels. The pendants, Solomonic jewelry. Chains, chains. Veils, silken. Head bands, diadems, as you are saying, your head bands on your heads. Foot chains, ποδοψέλλα. Tyings, bells. Belly wraps, Aquila translated אסטו מוכריאה, something which is put on the place of breathing. And incantations, precious stones put on the larynx. Rings, rings. Nose rings, something put on the nose. Overcoats, περιζόματα. Wrappings, tunics and tunics. The shawls, large fine tissues. Handbags, decorated belts and decorated pure silk tissues. As you are saying, he took from their hands and tied it in tissue. The head covers, head covers. The sheets, the sheets. The turbans, אוֹלָרַייָא, as you are saying, he said, put … the pure turban on his head. And the veils, fine cloth, as you are saying, they took away my veil, the watchmen on the walls.
It is written, on that day the Eternal will remove the splendor of the anklets, bark shoes, as you are saying, with their feet they skid. The head bands, שלטוניה, as you are saying “the head-band of the hair net.” The half-moons, necklaces, as you are saying, he took the half-moons from the necks of their camels. The pendants, Solomonic jewelry. Chains, chains. Veils, silken. Head bands, diadems, as you are saying, your head bands on your heads. Foot chains, ποδοψέλλα. Tyings, bells. Belly wraps, Aquila translated אסטו מוכריאה, something which is put on the place of breathing. And incantations, precious stones put on the larynx. Rings, rings. Nose rings, something put on the nose. Overcoats, περιζόματα. Wrappings, tunics and tunics. The shawls, large fine tissues. Handbags, decorated belts and decorated pure silk tissues. As you are saying, he took from their hands and tied it in tissue. The head covers, head covers. The sheets, the sheets. The turbans, אוֹלָרַייָא, as you are saying, he said, put … the pure turban on his head. And the veils, fine cloth, as you are saying, they took away my veil, the watchmen on the walls.
It is written, on that day the Eternal will remove the splendor of the anklets, bark shoes, as you are saying, with their feet they skid. The head bands, שלטוניה, as you are saying “the head-band of the hair net.” The half-moons, necklaces, as you are saying, he took the half-moons from the necks of their camels. The pendants, Solomonic jewelry. Chains, chains. Veils, silken. Head bands, diadems, as you are saying, your head bands on your heads. Foot chains, ποδοψέλλα. Tyings, bells. Belly wraps, Aquila translated אסטו מוכריאה, something which is put on the place of breathing. And incantations, precious stones put on the larynx. Rings, rings. Nose rings, something put on the nose. Overcoats, περιζόματα. Wrappings, tunics and tunics. The shawls, large fine tissues. Handbags, decorated belts and decorated pure silk tissues. As you are saying, he took from their hands and tied it in tissue. The head covers, head covers. The sheets, the sheets. The turbans, אוֹלָרַייָא, as you are saying, he said, put … the pure turban on his head. And the veils, fine cloth, as you are saying, they took away my veil, the watchmen on the walls.
It is written, on that day the Eternal will remove the splendor of the anklets, bark shoes, as you are saying, with their feet they skid. The head bands, שלטוניה, as you are saying “the head-band of the hair net.” The half-moons, necklaces, as you are saying, he took the half-moons from the necks of their camels. The pendants, Solomonic jewelry. Chains, chains. Veils, silken. Head bands, diadems, as you are saying, your head bands on your heads. Foot chains, ποδοψέλλα. Tyings, bells. Belly wraps, Aquila translated אסטו מוכריאה, something which is put on the place of breathing. And incantations, precious stones put on the larynx. Rings, rings. Nose rings, something put on the nose. Overcoats, περιζόματα. Wrappings, tunics and tunics. The shawls, large fine tissues. Handbags, decorated belts and decorated pure silk tissues. As you are saying, he took from their hands and tied it in tissue. The head covers, head covers. The sheets, the sheets. The turbans, אוֹלָרַייָא, as you are saying, he said, put … the pure turban on his head. And the veils, fine cloth, as you are saying, they took away my veil, the watchmen on the walls.
MISHNAH: A woman may go out with hair threads, whether her own or another woman’s or an animal’s, with a frontlet with a head-dress hanging down the cheeks if they are sewn; with an under-cap and another’s braid into the courtyard with cotton wool in her ear, or cotton wool in her shoes, or cotton wool which she prepared for her period. With pepper or a grain of salt or any other thing she may put into her mouth on condition that she not start on the Sabbath, and if it fell out she may not return it. A replacement tooth and a gilt tooth Rebbi permits but the Sages prohibit.
MISHNAH: A woman may go out with hair threads, whether her own or another woman’s or an animal’s, with a frontlet with a head-dress hanging down the cheeks if they are sewn; with an under-cap and another’s braid into the courtyard with cotton wool in her ear, or cotton wool in her shoes, or cotton wool which she prepared for her period. With pepper or a grain of salt or any other thing she may put into her mouth on condition that she not start on the Sabbath, and if it fell out she may not return it. A replacement tooth and a gilt tooth Rebbi permits but the Sages prohibit.
Rebbi Abbahu said, anything which sits in the hair is called “wig.” The younger Rebbi Yannai had cotton wool in his ear which fell out. He wanted to return it on the Sabbath. His companions rebuked him; was it because of jewelry? Was Rebbi Yannai of the opinion that oil is the healing agent, whereas the Sages were of the opinion that the cotton wool was the healing agent? But did not (Rav) [Rebbi] Jehudah say in the name of Rav Zeˋira, a person with earache puts oil on his head and whispers on condition that he use neither hand nor vessel? Was Rebbi Yannai of the opinion that practice follows Rebbi Yose whereas his companions were of the opinion that practice does not follow Rebbi Yose? Buy did not Rebbi Abba bar Cahana, Rav Ḥiyya bar Ashi say in the name of Rav, practice follows Rebbi Yose? Was Rebbi Yannai of the opinion that they did not consider humans like soil whereas his companions were of the opinion that they made humans like soil? But did not Rebbi Zeˋira say that Rav Ḥiyya bar Ashi made himself a handle for the cotton wool in his ear? Could they hold that a human is treated like soil? Is this so? But it must be the following: Rebbi Yannai was of the opinion that he would not forget and carry it four cubits in the public domain and his companions were of the opinion that one would forget and carry it four cubits in the public domain.
Rebbi Abbahu said, anything which sits in the hair is called “wig.” The younger Rebbi Yannai had cotton wool in his ear which fell out. He wanted to return it on the Sabbath. His companions rebuked him; was it because of jewelry? Was Rebbi Yannai of the opinion that oil is the healing agent, whereas the Sages were of the opinion that the cotton wool was the healing agent? But did not (Rav) [Rebbi] Jehudah say in the name of Rav Zeˋira, a person with earache puts oil on his head and whispers on condition that he use neither hand nor vessel? Was Rebbi Yannai of the opinion that practice follows Rebbi Yose whereas his companions were of the opinion that practice does not follow Rebbi Yose? Buy did not Rebbi Abba bar Cahana, Rav Ḥiyya bar Ashi say in the name of Rav, practice follows Rebbi Yose? Was Rebbi Yannai of the opinion that they did not consider humans like soil whereas his companions were of the opinion that they made humans like soil? But did not Rebbi Zeˋira say that Rav Ḥiyya bar Ashi made himself a handle for the cotton wool in his ear? Could they hold that a human is treated like soil? Is this so? But it must be the following: Rebbi Yannai was of the opinion that he would not forget and carry it four cubits in the public domain and his companions were of the opinion that one would forget and carry it four cubits in the public domain.
Rebbi Abbahu said, anything which sits in the hair is called “wig.” The younger Rebbi Yannai had cotton wool in his ear which fell out. He wanted to return it on the Sabbath. His companions rebuked him; was it because of jewelry? Was Rebbi Yannai of the opinion that oil is the healing agent, whereas the Sages were of the opinion that the cotton wool was the healing agent? But did not (Rav) [Rebbi] Jehudah say in the name of Rav Zeˋira, a person with earache puts oil on his head and whispers on condition that he use neither hand nor vessel? Was Rebbi Yannai of the opinion that practice follows Rebbi Yose whereas his companions were of the opinion that practice does not follow Rebbi Yose? Buy did not Rebbi Abba bar Cahana, Rav Ḥiyya bar Ashi say in the name of Rav, practice follows Rebbi Yose? Was Rebbi Yannai of the opinion that they did not consider humans like soil whereas his companions were of the opinion that they made humans like soil? But did not Rebbi Zeˋira say that Rav Ḥiyya bar Ashi made himself a handle for the cotton wool in his ear? Could they hold that a human is treated like soil? Is this so? But it must be the following: Rebbi Yannai was of the opinion that he would not forget and carry it four cubits in the public domain and his companions were of the opinion that one would forget and carry it four cubits in the public domain.
MISHNAH: One goes out with a tetradrachma on a arthritic foot. Girls go out with threads and even chips in their ears. Arab women go out veiled and Median women pinned, and also everybody, but the Sages spoke about what is.
HALAKHAH: “One goes out with a tetradrachma on a ṣinnit;” ποδάγρα, gout. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Mamal, even a metal plate.
MISHNAH: She ties down with a stone, or a walnut, or a coin on condition that she not start tying down on the Sabbath.