once
1444 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Yudan said, there, if he said I did such and such, here, if he says do such and such. Rebbi Benjamin ben Levi inquired: If he has understanding for the past, he should have understanding for the future; ifhe has no understanding for the past, he would not have understanding for the future! Rebbi Eudaimon said, here we deal with a mute; there is no agency for a mute. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, we deal with a sane person. Why is there no divorce? Because I say, he was occupied with his documents. We also stated so: “When was this said? When he explained it in his regular state. But if he was paralyzed by sickness, once is enough.”
You say, one may lift from boxes but not from storage bins. How is this? Two storage bins in two attics and a seah of heave fell into one of them, both are forbidden. If he added to one of them and made [heave] disappear in error, he lifts and makes permitted; the second bin, once he would accidentally add to it, will be permitted and does not need lifting since heave was already lifted.
If he [the Cohen] forgave and after that he [the Israel owner] ate, there is disagreement between Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish since they disagreed: If he robbed heave from his maternal grandfather, a Cohen, Rebbi Joḥanan said, he has to pay to the tribe, but Rebbi Simeon ben Laqish said, he pays to himself. Rebbi Jonah said, Rebbi Simeon ben Laqish answered Rebbi Joḥanan thus: According to you, who says he has to pay to the tribe, did we not state: “If he stole heave of the Sanctuary, he has to pay two fifths and the principal.” Should he not pay three? Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: The Torah said, it takes him out of his robbery. Rebbi Zeïra said to Rebbi Ammi: Two things you say in the name of Rebbi Joḥanan but you do not say why. Rebbi Joḥanan said, it takes him out of his robbery but you do not say why. It is so, “he shall give the holy food to the Cohen;” once he gave it, it stopped being his robbery. You say in the name of Rebbi Joḥanan, at the place of its slaughter should be its burning. You do not say why. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia, Num. 19:5: “On its excrement shall be its burning.” How do you understand this? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ammi: At the place of its exit from life shall be its burning.
It happened that a butcher in Sepphoris sold to Jews carcasses and torn meats. Once he drank wine Friday night, went to the roof, fell down, and died. The dogs were licking his blood. People came and asked Rebbi Ḥanina, should we lift him from before them? He said to them, it is written (Ex. 22:30): “Torn meat on the fields you shall not eat, you must throw it to the dogs!” This one robbed the dogs and fed it to Jews. He said to them, let them, they are eating from their own!
A pious person happened to be insistent in [the matter of] uncovered wine. Once he was smitten with a fever. They saw him sitting and giving a sermon on the Day of Atonement with a flask of water in his hand.
Rebbi Yannai feared it so much that he put his bed on four beams [standing] in water. Once he stretched out his hand and found it near himself. He said, take it away from me, (Ps. 116:6) “the Eternal watches over the simple-minded.”
A person hated sheep’s meat. Once he was eating red meat when a passer-by said, this is sheep’s meat. He choked and died. The donkey drivers stayed at an inn. They said, bring us lentils; they brought. They said, give us a second helping; they brought. They said to them, the first ones were better, what were those? They said, we found the spine of a snake in them; they choked and died.
“If he had one basket and he intended to fill half of it, it became ṭevel once it was half filled. If he intended to fill it completely, it does not become ṭevel until it is completely filled. If there were two and he intended to fill both of them, they do not become ṭevel until he filled both of them. When has this been said? When he brings it to market. But if be brings it to his house, he may eat snacks from it until he reaches his house.” What is the difference between him who brings to market and him who brings to his house? When he brings to his house, it depends on his intention. But if he brings to market, it does not depend on his intention but on that of his customers. Maybe he will find a customer; therefore, it becomes ṭevel immediately.
Therefore, once it was slaughtered, is it permitted? It was stated by the House of Rebbi Yannai: There is no difference between alive and slaughtered, unblemished and blemished. For what did we state then “live but not slaughtered?” For example, what was stated after this: “One may sell a firstling unblemished alive, blemished alive or slaughtered.”
Rebbi Ḥinena understood it from the following: “If he ate and drank in one forgetting he is guilty only once.” Rebbi Abba Mari understood it from here (Deut. 26:14): “I did not eat from it in my mourning”, but I drank?
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
HALAKHAH: What is the reason of the rabbis? (Deut. 26:3) “I am declaring today”. He declares once but not twice. Does not Rebbi Jehudah hold so? He does, referring to one person. But two persons can declare and declare again.
Did we not state: (Lev. 19:32) “You shall rise and give respect.” Just as rising does not cost anything, so giving respect should not cost anything? There is a difference here since it is only once in a long time. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥuna bar Ḥiyya: Come and see how strong is the case of those who come to fulfill a commandment! For before an elder one does not have to stand but before those who come to fulfill a commandment one stands! Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, those that stand up before a dead person do not stand up before the dead but before those who serve him in charity.
How often does a person have to rise before an Elder? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: twice a day. Rebbi Eleazar said, once a day. Was it not stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, from where that an Elder should not importune? The verse says (Lev. 19:32): “Elder, but you should fear your God, I am the Eternal.” According to Rebbi Joḥanan, this is understandable. According to Rebbi Eleazar one should not get up at all! Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: That he should not see a group of old men and pass in front of them so they should rise before him. Just as they disagree here, so they disagree about greeting.
Rebbi Ḥizqia, Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu, in the name of Rebbi Eudaimon from Haifa: For an Elder four cubits; once he passed one sits down. The High Priest, from the moment one sees him until he disappears from view. What is the reason? (Ex. 33:8) “It was, when Moses went to the tent, the entire people rose, etc.” Two Amoraïm, one as praise and one as shame. The one who says, as praise: To see the just person and acquire merit. The one who says, as shame: Look at his thighs, look at his feet, he eats from the Jews, he drinks from the Jews, all he has is from the Jews.
The great Ḥizqiah, when he had studied Torah as much as he could, used to go and sit before the assembly hall in order to see old men and get up before them. Jehudah bar Ḥiyya used to go and greet his father-in-law Rebbi Yannai every Sabbath eve. He used to sit on a hilly place in order to see him and get up before him. His students said to him, did the teacher not instruct us, “for an Elder four cubits”? He said to them, one does not sit before Sinai. Once he did not come. He said it is impossible that my son Jehudah should change his habits, it is impossible that sufferings should come over this holy body. It is reasonable that we lost the great Jehudah.
Rebbi Yudan said, Rebbi Yose compares domains to eating slices. For if one ate the volume of half an olive during the time needed to eat one slice and another volume of half an olive in the time needed to eat another slice, is he not free from liability? If one ate several volumes of olives during several times needed to eat a slice in one period of forgetting, he is liable only once.
The rabbis of Caesarea say, before you compare this to fat, compare it to the rules of Sabbath itself. For if one was weaving one thread on this piece of cloth and weaving one thread on that piece of cloth, is he not free from liability? If he wove several threads on several pieces of cloth in one period of oblivion he is liable only once.
What is the start of bathing? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina said, when he opened his belt. Rav said, when he took off his shoe. As the following. Rebbi Joshua ben Levi was used to hear the lesson of his grandson every Friday. Once he forgot and went bathing in the public baths of Tiberias; he was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba’s shoulder. He remembered that he had not heard his grandson’s lesson, turned around and left. When was this? Rebbi Derosai said, he was anointing himself. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose says, he had taken off his clothes. Rebbi Ḥiyya bar Abba said to him, did our teacher not teach us “if they started they should not interrupt”? He said to him, Ḥiyya my son, is that unimportant in your eyes? For anyone who hears the lesson from his grandson is as if he heard it from Sinai. What is the reason? You shall make it known to your sons and grandsons, the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb.
Clarification. Rebbi Miasha and Rebbi Samuel bar Rav Isaac were sitting and eating in one of the upper synagogues. There came the time of prayer and Rebbi Samuel bar Rav Isaac got up to pray. Rebbi Misha said to him, Teacher, did you not teach us that once one started one does not interrupt? And Ḥizqiah stated, every one who is not under an obligation and does it anyway is called uneducated? He said to him, did we not state, “the bridegroom is not liable,” “the bridegroom if he wants to recite recites.” He answered him, I can explain this following Rabban Gamliel who said, “I shall not listen to you to lift from me the Kingdom of Heaven for one moment.”
Mishnah “He should not check his garments for lice nor read by candlelight,” etc. Even on weekdays it is forbidden since it is not decent. It was stated: One who checks his garments takes and throws away; only he should not rub. Abba Shaul says, he may rub and throw away, only he should not kill. Ḥizqiah said, one who kills a louse is like one who kills a camel. Samuel broke off its hands and feet and gave if to the children. Rebbi Yose ben Rebbi Abun put it in a flask. Rebbi Simeon ben Ḥalafta said, did we not understand this from the purple snail? Does the purple snail have sinews and bones? But was it not stated: Any which has neither sinews nor bones does not live more than six months? For Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rav Zevid, the Holy One, praise to Him, turns around His world once in seven years. Qamqama turns into Ḥu-Rav-Padah. Ḥar-Efer turns into Šer. The head louse turns into a scorpion and the one of garments into a lizard. A horse worm turns into a wasp, that of cattle into a bee. A male hyena turns into a female, a field rat turns into a wild boar. The spine of a fish turns into a centipede, of a human into a snake. When? If he does not bow down with his entire spine.
It is difficult for Bar Qappara. Setting fire taught about all work [mentioned] in the Torah; they are all for a need, itself not for a need? Rebbi Yose said, if (Rebbi Eleazar) would think with Rebbi Joḥanan who said, setting fire taught about all work [mentioned] in the Torah. Rebbi Eleazar said, setting fire taught about itself. Does Rebbi Eleazar not have about one to make him liable for each single one? It was found stated in the name of Rebbi Eleazar, of these, to make him liable once for all of them. We understand setting fire. A wound? Its main point for a need, itself not for a need? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan disagree. One said, slaughter is the main point and a wound derivative; the other one switches.
If one set a fire and extinguished with the same blowing he is liable twice. Rebbi Eudaimon the brother of Rebbi Yose said, this implies that if he blew at vessels and broke them, he pays full damages. He who stirs coals under a pot on the Sabbath is liable. Rebbi Simeon ben Eleazar in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Ṣadoq, he is liable twice, once that he extinguished the upper layer and once that he set fire to the lower layer. But he who stirs coals to warm himself in front of them on the Sabbath is not liable. Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is a disagreement; according to him who said that he is liable only once. But according to him who said that he is twice liable he is liable. For Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, he is not twice liable but he is considered as if twice liable. Rebbi Yudan said, there he does not want that they be set on fire and he does not want that they be extinguished. But here he wants that they be set on fire and he wants that they be extinguished.
If one set a fire and extinguished with the same blowing he is liable twice. Rebbi Eudaimon the brother of Rebbi Yose said, this implies that if he blew at vessels and broke them, he pays full damages. He who stirs coals under a pot on the Sabbath is liable. Rebbi Simeon ben Eleazar in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Ṣadoq, he is liable twice, once that he extinguished the upper layer and once that he set fire to the lower layer. But he who stirs coals to warm himself in front of them on the Sabbath is not liable. Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is a disagreement; according to him who said that he is liable only once. But according to him who said that he is twice liable he is liable. For Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, he is not twice liable but he is considered as if twice liable. Rebbi Yudan said, there he does not want that they be set on fire and he does not want that they be extinguished. But here he wants that they be set on fire and he wants that they be extinguished.
If one set a fire and extinguished with the same blowing he is liable twice. Rebbi Eudaimon the brother of Rebbi Yose said, this implies that if he blew at vessels and broke them, he pays full damages. He who stirs coals under a pot on the Sabbath is liable. Rebbi Simeon ben Eleazar in the name of Rebbi Simeon ben Rebbi Ṣadoq, he is liable twice, once that he extinguished the upper layer and once that he set fire to the lower layer. But he who stirs coals to warm himself in front of them on the Sabbath is not liable. Rebbi Jacob bar Aḥa said, it is a disagreement; according to him who said that he is liable only once. But according to him who said that he is twice liable he is liable. For Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, he is not twice liable but he is considered as if twice liable. Rebbi Yudan said, there he does not want that they be set on fire and he does not want that they be extinguished. But here he wants that they be set on fire and he wants that they be extinguished.
If one made a fire and cooked, there are Tannaim who state, he is twice liable, and there are Tannaim who state, he is once liable. He who said that he is twice liable, once because of setting a fire and once because of cooking. But he who said once, which one is it? Rebbi Jehudah says, because of setting a fire. Rebbi Yose says, because of cooking. It is difficult for Rebbi Yose; setting fire taught about all work [mentioned] in the Torah; he is not liable because of setting a fire but because of cooking?
If one made a fire and cooked, there are Tannaim who state, he is twice liable, and there are Tannaim who state, he is once liable. He who said that he is twice liable, once because of setting a fire and once because of cooking. But he who said once, which one is it? Rebbi Jehudah says, because of setting a fire. Rebbi Yose says, because of cooking. It is difficult for Rebbi Yose; setting fire taught about all work [mentioned] in the Torah; he is not liable because of setting a fire but because of cooking?
If one made a fire and cooked, there are Tannaim who state, he is twice liable, and there are Tannaim who state, he is once liable. He who said that he is twice liable, once because of setting a fire and once because of cooking. But he who said once, which one is it? Rebbi Jehudah says, because of setting a fire. Rebbi Yose says, because of cooking. It is difficult for Rebbi Yose; setting fire taught about all work [mentioned] in the Torah; he is not liable because of setting a fire but because of cooking?
If one made a fire and cooked, there are Tannaim who state, he is twice liable, and there are Tannaim who state, he is once liable. He who said that he is twice liable, once because of setting a fire and once because of cooking. But he who said once, which one is it? Rebbi Jehudah says, because of setting a fire. Rebbi Yose says, because of cooking. It is difficult for Rebbi Yose; setting fire taught about all work [mentioned] in the Torah; he is not liable because of setting a fire but because of cooking?
Ganiva said, he was continuing teaching as ruling. [Rebbi Jonah from Bostra asked, if he was continuing teaching as ruling,] is that what we were stating: “against the will of the Sages”? Rebbi Jehudah bar Pazi (Rav) [following Bar] Delaya stated, they told him, either remove yourself from between us or remove the strip from between its horns. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he was shielding himself against them. Rebbi Ḥananiah said, it went out once and his teeth became black from the fasts [and mortification]. Rebbi Idi from (his staff) [Ḥotra] said, it was his wife. And from where that his wife is called “calf”? “Had you not ploughed with my calf you would not have solved my riddle.” There, they are saying, it was his neighbor. Is anybody punished for his neighbor’s behavior? Rebbi Qiris from (Didyma) [Irma]: To teach you that if anybody has the possibility to protest and he does not protest, the damage is attached to him.
Rebbi Ḥuna told the following happening. A convert was an astrologer. Once he wanted to go on a trip. He said, does one go now? He changed his mind and said, did I not cling to this holy people to separate myself from these things? I shall go in the name of our Creator. He came close to the toll gate when his donkey kicked and (ate it) [threw him off]. What caused him to fall? Because he thought of it. Why was he saved? Because he trusted in his Creator.
We have stated: “Anybody who is oblivious of the principle of the Sabbath.” They stated in the House of Rebbi: Anybody ignorant of the principles of the Sabbath. Rebbi Eleazar follows our Mishnah. Rebbi Joḥanan follows what was stated in the House of Rebbi. But Rebbi Eliezer said, “anybody who is oblivious of the principle of the Sabbath.” Therefore if he does not know anything of the principles of the Sabbath is he not liable? Since Rav stated our Mishnah and explained it: who is the one who does not know anything of the principles of the Sabbath? A child who was taken prisoner among the Gentiles. This implies that both versions are the same. As Rebbi Joḥanan said, anybody ignorant of the principles of the Sabbath. Therefore (if he does not) [if he did] know and forgot he is liable. Since what Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, but following the rabbis he is liable only once. This implies that both versions are the same. They asked before Rebbi Yasa’s son: What did you hear from your father about Rebbi Yose? He said, following Rebbi Joḥanan. Rebbi Ḥizqiah told them, he did not say so. But Rebbi Simon bar Zavda was simply with Rebbi Yose’s son and heard from him following Rebbi Eliezer.
From where these things? He did one, and did these, and did of these. He did one, to obligate for each one separately; and did these, to obligate for all of them together. Of these, to obligate for derivatives. Or should we say that the verse refers to idolatry? Rebbi Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable for each one separately. Rebbi Joḥanan said, Babylonian! You crossed by hand three rivers and were broken; he is liable only once. Before it was broken in his hand there was one but no these; after it was broken in his hand there was these but no one. But it could be idolatry worshipped by the rules of worship of Heaven as by prostration. In its own worship to obligate for each one separately. By the rules of worship of Heaven to obligate one for all of them. Like prostration to obligate for partial action. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac. It is written, if the anointed priest should sin to damage the people … he has to bring a bull. This excludes idolatry for which he does not bring a bull but only a she-goat. They objected, are there not fat and sexual taboos for which the Anointed brings a bull? We come only to state things that have derivatives. Fat has no derivatives. For sexual taboos He made one who touched equal to one who had full intercourse. The colleagues say, a Sabbath it is for the Eternal, to obligate for each single Sabbath. Rebbi Ila said, it is written: Anybody doing work on it shall by put to death, not one who does on it and another. You are saying, the Sabbaths do not combine. Do they separate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, just as they do not combine they do not separate.
There, we have stated: “Rebbi Aqiba said, I asked Rebbi Eliezer: If somebody performs many works on many Sabbaths all of the same category in one period of oblivion, what? Is he liable once for all of them or for each single one separately? He told him, he is liable for each occurrence separately by an argument de minore ad majus. Since for the menstruating woman, which does not entail many ramifications nor many purification sacrifices, he is liable for each single occurrence, for the Sabbath which has many ramifications and many purification sacrifices it is only logical that he be liable for each single occurrence. I told him, no. If you mention the menstruating woman where there are two warnings, for he is warned about a menstruating woman and the menstruating woman is warned about him, what can you say about the Sabbath where there is only one warning? He said to me, one who has intercourse with an underage girl shall prove it, where there is only one warning, but he is liable for each single occurrence. I told him, no. If you mention the underage girl who even though there is no warning now there will be one in the future, what can you say about the Sabbath where there is only one [warning] whether now or in the future. He told me, one having intercourse with an animal shall prove it. I said to him, the animal is like the Sabbath.
Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. Both of them say, he asked him about intent regarding the Sabbath but error regarding the work. About this we have stated “many works”. He is not liable because of Sabbaths. Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda said, he asked him about error regarding the Sabbath but intent regarding the work. About this we have stated “many Sabbaths”. He is not liable because of the works. Now Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. Both of them say, he asked him about intent regarding the Sabbath but error about the work. Did he concede to him or did he not concede to him? Since what Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, but following the rabbis he is liable only once. This implies that he did not concede to him. (It was) [Now] Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda said, he asked him about error regarding the Sabbath but intent about the work. Did he concede to him or did he not (instruct) [concede to] him? Rebbi Zeˋira said before Rebbi Yasa, a baraita implies that he did not concede to him, as it was stated, “ ‘I know that it is the Sabbath, I know that this is work. But I do not know that this is work for which one becomes liable to extirpation.’ If he did work of several categories he is liable for every single work. If he did work of one category only, he is liable for every episode of oblivion if there were many oblivions, but if all was one oblivion he is liable only once.” Since he did not quote this as an objection it implies that he did not concede to him.
Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. Both of them say, he asked him about intent regarding the Sabbath but error regarding the work. About this we have stated “many works”. He is not liable because of Sabbaths. Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda said, he asked him about error regarding the Sabbath but intent regarding the work. About this we have stated “many Sabbaths”. He is not liable because of the works. Now Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. Both of them say, he asked him about intent regarding the Sabbath but error about the work. Did he concede to him or did he not concede to him? Since what Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, but following the rabbis he is liable only once. This implies that he did not concede to him. (It was) [Now] Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda said, he asked him about error regarding the Sabbath but intent about the work. Did he concede to him or did he not (instruct) [concede to] him? Rebbi Zeˋira said before Rebbi Yasa, a baraita implies that he did not concede to him, as it was stated, “ ‘I know that it is the Sabbath, I know that this is work. But I do not know that this is work for which one becomes liable to extirpation.’ If he did work of several categories he is liable for every single work. If he did work of one category only, he is liable for every episode of oblivion if there were many oblivions, but if all was one oblivion he is liable only once.” Since he did not quote this as an objection it implies that he did not concede to him.
Now Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, both of them say, he asked him about intent regarding the Sabbath but error regarding the work. Therefore, in the case of error regarding the Sabbath but intent about the work even Rebbi Eliezer should agree with Rebbi Aqiba that he is liable only once. But then Rebbi Aqiba should have objected, is there not the case of intent regarding the Sabbath but error about the work, where there are many ramifications or many purification sacrifices and you are instructing that he is liable only once! Since he did not object in this way it implies that one case is like the other case.
Now Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, both of them say, he asked him about intent regarding the Sabbath but error regarding the work. Therefore, in the case of error regarding the Sabbath but intent about the work even Rebbi Eliezer should agree with Rebbi Aqiba that he is liable only once. But then Rebbi Aqiba should have objected, is there not the case of intent regarding the Sabbath but error about the work, where there are many ramifications or many purification sacrifices and you are instructing that he is liable only once! Since he did not object in this way it implies that one case is like the other case.
Now Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda said, he asked him about error regarding the Sabbath but intent regarding the work. Do you not catch him because of the error regarding the Sabbath? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abba: He asked him two questions. About intent regarding the Sabbath but error regarding the work that he be liable for every single one. In case of error regarding the Sabbath but intent regarding works does one treat the derivatives like that main item? Rebbi Jacob ben Dasai said, and in the House of Rebbi it was stated so: “If somebody performs many works on many Sabbaths all of the same category in one period of oblivion, what? Is he liable once for all of them or once for each single one?” Many works of the same category, this describes intent regarding the Sabbath but error regarding the work. Many Sabbaths all of the same category, this describes error regarding the Sabbath but intent regarding the work.
Now Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda said, he asked him about error regarding the Sabbath but intent regarding the work. Do you not catch him because of the error regarding the Sabbath? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Abba: He asked him two questions. About intent regarding the Sabbath but error regarding the work that he be liable for every single one. In case of error regarding the Sabbath but intent regarding works does one treat the derivatives like that main item? Rebbi Jacob ben Dasai said, and in the House of Rebbi it was stated so: “If somebody performs many works on many Sabbaths all of the same category in one period of oblivion, what? Is he liable once for all of them or once for each single one?” Many works of the same category, this describes intent regarding the Sabbath but error regarding the work. Many Sabbaths all of the same category, this describes error regarding the Sabbath but intent regarding the work.
What is the difference between intentional regarding the Sabbath and in error about works or in error regarding the Sabbath and intentional about works? Rebbi Yose said, why intentional regarding the Sabbath and in error about works makes him liable for each single one? For if you tell him that this is [forbidden] work, he stops doing it and does other works. Why in error regarding the Sabbath and intentional about works makes him liable only once? For if you tell him that it is a Sabbath, he stops immediately. What if he is in error in both respects? Rav Hamnuna said, he is liable only once. Rebbi Zeˋira said to him, is that not a case a fortiori? If he is intentional regarding the Sabbath and in error about works, is he not liable for each single one? Because there was added for him the error regarding work on the Sabbath; the error about works is lost?
What is the difference between intentional regarding the Sabbath and in error about works or in error regarding the Sabbath and intentional about works? Rebbi Yose said, why intentional regarding the Sabbath and in error about works makes him liable for each single one? For if you tell him that this is [forbidden] work, he stops doing it and does other works. Why in error regarding the Sabbath and intentional about works makes him liable only once? For if you tell him that it is a Sabbath, he stops immediately. What if he is in error in both respects? Rav Hamnuna said, he is liable only once. Rebbi Zeˋira said to him, is that not a case a fortiori? If he is intentional regarding the Sabbath and in error about works, is he not liable for each single one? Because there was added for him the error regarding work on the Sabbath; the error about works is lost?
One understands Sabbath since weekdays come in the meantime. What may you say about the menstruating woman? Rebbi Simeon ben Laqish said, explain it about an underage menstruating woman where days of purity came in the meantime. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, so did he ask him: If he came to one menstruating woman five times in one period of oblivion, what? Is he liable once for all of them or for each single one? He answered him, he is liable for each single one. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, it is [not] so. Rebbi Mana asked the following: Did not Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, but following the rabbis he is liable only once? Then here also he should be liable only once. Rebbi Yose said, I confirmed this following what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, it is not so. Like the rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Nisa: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, and all that is derived from it as all practice follows Rebbi Eliezer.
One understands Sabbath since weekdays come in the meantime. What may you say about the menstruating woman? Rebbi Simeon ben Laqish said, explain it about an underage menstruating woman where days of purity came in the meantime. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, so did he ask him: If he came to one menstruating woman five times in one period of oblivion, what? Is he liable once for all of them or for each single one? He answered him, he is liable for each single one. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, it is [not] so. Rebbi Mana asked the following: Did not Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, but following the rabbis he is liable only once? Then here also he should be liable only once. Rebbi Yose said, I confirmed this following what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, it is not so. Like the rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Nisa: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, and all that is derived from it as all practice follows Rebbi Eliezer.
One understands Sabbath since weekdays come in the meantime. What may you say about the menstruating woman? Rebbi Simeon ben Laqish said, explain it about an underage menstruating woman where days of purity came in the meantime. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, so did he ask him: If he came to one menstruating woman five times in one period of oblivion, what? Is he liable once for all of them or for each single one? He answered him, he is liable for each single one. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, it is [not] so. Rebbi Mana asked the following: Did not Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, but following the rabbis he is liable only once? Then here also he should be liable only once. Rebbi Yose said, I confirmed this following what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, it is not so. Like the rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Nisa: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, and all that is derived from it as all practice follows Rebbi Eliezer.
“The categories of work are 39.” For which purpose? For if he did all of them in one oblivion he is liable only once.
Rebbi Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: If somebody sacrificed, burned incense, and poured a libation in one forgetting, he is guilty for each action separately. Rebbi Joḥanan told him, Babylonian! You crossed three rivers with your hands and were broken. He is guilty only once! {Before he broke it in his hand there is “one” but not “those”; after he broke it in his hand there are “those” but not “one”.} Rebbi Abba bar Mamal asked before Rebbi Zeˋira: Should he not be guilty for each action separately? As you say for the Sabbath: Do not perform any work, principle. Do not light fire in any of your dwelling places, a detail. Was not lighting fire subsumed under the principle, but it is mentioned separately from this principle! Since lighting fire is special in that it is the work of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which one alone is guilty. Also here: Do not worship them, a principle. Do not prostrate yourself, a detail. Was not prostrating itself included in the principle and why was it mentioned separately? To infer, to tell you that prostrating oneself is special in that it is the action of a single individual and one would be guilty for it alone, so everything for which one alone is guilty. He answered: For the Sabbath, He mentioned the principle at one place and the details at another place. For idol worship, the principle is found close to the detail. He retorted: Is it not written: Do not prostrate yourself before another power? He who sacrifices to Elohim shall be banned. He mentioned the principle at one place and the details at another place! He said, since you do [not] infer anything from it close up, you cannot infer anything from afar. The colleagues say, it makes no difference; whether He gave the principle at one place and the detail at another, or gave principle and detail at the same place, it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He first gave the principle and then the detail. For idolatry, He gave the detail and only later the principle. Rebbi Yose said, it makes no difference whether He first gave the principle and then the detail or He gave the detail and only later the principle, or He gave principle, detail, and principle; it is a matter of principle and detail. For the Sabbath, He gave a general prohibition of work, followed by details; for idolatry, He gave the general principle regarding its worship but detailed the works of Heaven.
“And who grinds.” He who pulverizes salt, clay shards, peppers, is liable because of grinding. He who cuts into little pieces chalk, gypsum, chaff, sand, dirt, is liable because of sifting. He who kneads chalk, gypsum, dust, eye-salve, plaster, drugs, is liable because of making dough. One who makes dough, or kneads dough, or forms dough, all are because of making dough. Rebbi Abba bar Mamal asked, there you say, “and he is liable for making its dough, and for its forming, and for its baking,” and here you are saying so? But there he has to divide for he is liable for each single one, but here he is liable only once. You see that baking is a derivative of cooking, and you are saying so? But it was stated here since we are stating the order of the dough.
3. One who catches a purple snail and crushes it. There are Tannaïm who state that he is liable twice. There are Tannaïm who state that he is liable only once. He who says twice, one because of catching and one because of depriving of life. But he who says once, this is because of depriving of life. Does he not have catching? It comes like what Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose, Rebbi Abbahu, Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Meïr said: The Holy One, praise to Him, created for Moses in the desert a kind of pure animal. After the work of the Tabernacle had been finished it was hidden. Rebbi Abun said, its name was qereš. Rebbi Hoshaia stated, a unicorn. It is preferable to the Eternal to a cattle ox which sprouts a horn and has split hooves. It is written, it sprouts a horn.
3. One who catches a purple snail and crushes it. There are Tannaïm who state that he is liable twice. There are Tannaïm who state that he is liable only once. He who says twice, one because of catching and one because of depriving of life. But he who says once, this is because of depriving of life. Does he not have catching? It comes like what Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose, Rebbi Abbahu, Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Meïr said: The Holy One, praise to Him, created for Moses in the desert a kind of pure animal. After the work of the Tabernacle had been finished it was hidden. Rebbi Abun said, its name was qereš. Rebbi Hoshaia stated, a unicorn. It is preferable to the Eternal to a cattle ox which sprouts a horn and has split hooves. It is written, it sprouts a horn.
HALAKHAH: There is written abomination about the menstruating woman, and there is written abomination about idolatry, and there is written abomination about vermin. There is written abomination about the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abomination s, etc. Abomination about idolatry, and do not bring any abomination into your house, etc. Abomination about vermin, do not eat any abomination. But I do not know to which of them it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqan in the name of Rav Jehudah, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abomination s of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does idolatry in the size of a lentil also impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the volume of an olive impart impurity so idolatry in the volume of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanania said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But a whole one even in the most minute size, as Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥama bar Gorion said in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean: They selected the Baal of circumcision as god.
HALAKHAH: There is written abomination about the menstruating woman, and there is written abomination about idolatry, and there is written abomination about vermin. There is written abomination about the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abomination s, etc. Abomination about idolatry, and do not bring any abomination into your house, etc. Abomination about vermin, do not eat any abomination. But I do not know to which of them it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqan in the name of Rav Jehudah, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abomination s of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does idolatry in the size of a lentil also impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the volume of an olive impart impurity so idolatry in the volume of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanania said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But a whole one even in the most minute size, as Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥama bar Gorion said in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean: They selected the Baal of circumcision as god.
HALAKHAH: 7. It is difficult. If he continues to bring out in one forgetting, is he not liable only once? For whom is it necessary? For Rebbi Eliezer. That you should not say, many kinds should be treated like as many forgettings and he would be liable for each single one. Therefore it was necessary to say that he is liable only once.
HALAKHAH: 7. It is difficult. If he continues to bring out in one forgetting, is he not liable only once? For whom is it necessary? For Rebbi Eliezer. That you should not say, many kinds should be treated like as many forgettings and he would be liable for each single one. Therefore it was necessary to say that he is liable only once.
Rebbi Joshua ben Levi said, I never looked into a book of sermon concepts, except that once I looked, and I found written there: The 175 paragraphs where in the Torah is written speech, saying, commandment, correspond to the years of our father Abraham, as it is written, you took gifts from Man, and it is written, the great Man among giants. The 147 songs written in Psalms correspond to the years of our father Jacob. This teaches that all praises by which Israel praise the Holy One, praise to Him, correspond to the years of Jacob, as it is said, You are Holy, throning over the praises of Israel. The 123 times Israel answer “halleluiah” correspond to the years of Aaron, Halleluiah, praise God by His holy one, Aaron his holy one, for Aaron, the Eternal’s holy one. Nevertheless I was frightened in the night.
“If he circumcised but did not uncover the circumcision it is as if he did not circumcise.” It was stated: He is subject to divine extirpation. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abbahu: That is to say if there is no time left [in the day] to correct it. But if there is time left [in the day] to correct, he corrects without hesitation. It was stated: As long as he is occupied with the circumcision, he may return both to fibers which invalidate the circumcision as also to fibers that do not invalidate the circumcision. Once he has stopped, he may return only to fibers which invalidate the circumcision. Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose imply that even after he has stopped he may return even to fibers that do not invalidate the circumcision. Which [statement of] Rebbi Yose? That which we had stated there: “Rebbi Yose said, if the first day of Tabernacles falls on a Sabbath and somebody forgot [that it was the Sabbath] and took the palm branch into the public domain he is not liable since he took it out with permission.” Is it the same for the knife of circumcision, for a mazzah? Since Rebbi Joḥanan said, the words of Rebbi Yose imply that even after he has stopped he may return even to fibers that do not invalidate the circumcision, that means the same holds for the knife of circumcision, for a mazzah.
MISHNAH: Once they only entered the port after nightfall. They asked Rabban Gamliel, may we descend? He told them it is permitted since I already was observing and we were inside the Sabbath domain before nightfall.
HALAKHAH: Paragraph. “Once they only entered the port,” etc. Rabban Gamliel had a telescope where he could estimate with his eyes in the plane. And why before nightfall? Even after nightfall; is this not Rabban Gamliel’s? Explain it if the port was larger than two bet se’ah, or the walls were not ten [hand-breadths] high but were not open wider than ten [cubits] nor what was standing was opposite what was standing and what was breached opposite the breached.
It was stated: “Gentiles who attack villages near the border to rob, even straw or even wood, one goes out against them armed and brings the weapon back to its place. If they attack interior villages one goes out only if it is a matter of life. In earlier times they stored the weapons in a house close to the wall. Once they were attacked by enemies; they were in a crush to get their weapons and they killed one another more than what the enemies killed. They instituted that everybody should take from his house.”
What are remains of an eruv? Similar to what Rebbi Yose said in the name of Rebbi Hoshaia: A hyssop with which he sprinkled once is qualified; more that that are remains. And here it is the same.
Rebbi Yose said, so is the Mishnah: Only by pairs. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Aḥa: Even by pairs. They wanted to say, in the rabbi’s opinion it is not clear; in Rabban Aḥa’s opinion it is clear. Could he not bring them in his hand? It is better to bring them as garment not as load. It is better to push the Sabbath away once not twice.
“When has this been said? For used ones, but for new ones he is free.” Why? Old ones are checked, new ones are not checked. It was stated: One has to check tefillin once every twelve months, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel says, they do not need checking. Hillel the Elder said, these are from my maternal grandfather. If he found two or three heaps, he checks the first pair of the first bundle; the same with the second or the third. Isaac ben Eleazar asked: Does one create a presumption for all of them or is each one of them for itself? If you are saying that one creates a presumption for all of them, he checks the first pair of the first heap. If you are saying that each one creates a presumption for itself, he checks three pairs from each heap.
Rebbi Ḥananiah asked before Rebbi Mana, should they not insitute trumpet blowing? If you say so, it would turn out that [they would say, maybe] they blow for the daily sacrifice[, and they would be led astray]. He retorted, but did we not state: “Three to separate people from work, and three to separate between weekday and holiness”? He answered him, there every single Friday they are blowing, one will not err. But here it is once in a long time; if you say so, it would turn out that they would say, maybe they blow for the daily sacrifice, and they would be led astray.
Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Yohanan: One says “Creator of the fruit of the tree” on marinated olives. Rebbi Benjamin bar Jephet in the name of Rebbi Yohanan: One says “By Whose word everything was created” on water-cooked vegetables. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: a Mishnah supports Rebbi Benjamin bar Yephet: “but not marinated or cooked in water or cooked in broth”; if they were recognizable in their state one could fulfill his duty with them on Passover. Rebbi Zeˋira said, who understands well what Rebbi Yohanan said, Rebbi Ḥiyya bar Abba or Rebbi Benjamin? Not Rebbi Ḥiyya bar Abba? And in addition from the fact that we see great rabbis going to a mourner’s meal, eat lupines and recite on them “Creator of the fruit of the earth;” Are not lupines certainly cooked? If you wish, you may say there is a difference, since the Torah said bitter herbs, and cooked lupines have lost their bitterness. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they have no disagreement. Since olives usually are eaten fresh, they are recognizable in their state even if they are marinated. Vegetables are changed once they are cooked.
“They gave peah from vegetables.” “They only gave for beets and leeks since these are harvested once. Rebbi Yose said, also cabbage.” It happened that the son of Ben Meviyayin gave peah of vegetables to the poor. His father came and found them standing at the door of the garden plot. He told them, put down what is in your hands, they put down what was in their hands. He gave them double from what had been tithed. Not that he was a miser, but he was concerned about the words of the Sages. Once the rabbis needed contributions; they sent to him Rebbi Aqiba and another rabbi with him. When they came to enter at his place they heard the voice of a lad saying to him, what shall we buy for you today? He said, endives, not from today but from yesterday which are wilted and cheap. They left him and went away. After all people had (acquired merit) [contributed], they came to him. He said to them, why did you not come to me first, as you were used to? They told him, we already came but heard the voice of a lad saying to you, what shall we buy for you today? You said, endives, not from today but from yesterday which are wilted and cheap. He said, you know what was between me and the lad; do you know what is between me and my Creator? Nevertheless, go and tell her to give you a modius of denars. They went and told her. She said to them, what did he say to you, heaped or flat? They answered her, he said it vaguely. She told them, I am giving you heaped. If he said so, I filled it. If not, I shall account for the excess from my dowry. When her husband heard this, he doubled her ketubaḥ.
“They gave peah from vegetables.” “They only gave for beets and leeks since these are harvested once. Rebbi Yose said, also cabbage.” It happened that the son of Ben Meviyayin gave peah of vegetables to the poor. His father came and found them standing at the door of the garden plot. He told them, put down what is in your hands, they put down what was in their hands. He gave them double from what had been tithed. Not that he was a miser, but he was concerned about the words of the Sages. Once the rabbis needed contributions; they sent to him Rebbi Aqiba and another rabbi with him. When they came to enter at his place they heard the voice of a lad saying to him, what shall we buy for you today? He said, endives, not from today but from yesterday which are wilted and cheap. They left him and went away. After all people had (acquired merit) [contributed], they came to him. He said to them, why did you not come to me first, as you were used to? They told him, we already came but heard the voice of a lad saying to you, what shall we buy for you today? You said, endives, not from today but from yesterday which are wilted and cheap. He said, you know what was between me and the lad; do you know what is between me and my Creator? Nevertheless, go and tell her to give you a modius of denars. They went and told her. She said to them, what did he say to you, heaped or flat? They answered her, he said it vaguely. She told them, I am giving you heaped. If he said so, I filled it. If not, I shall account for the excess from my dowry. When her husband heard this, he doubled her ketubaḥ.
HALAKHAH: “The following items about the Pesaḥ,” etc. This question left the Elders of Bathyra at a loss. Once the Fourteenth fell on the Sabbath and they did not know whether Pesaḥ pushes aside the Sabbath or not. They said, we have here a Babylonian who served Shemaya and Avtalion and knows whether Pesaḥ pushes aside the Sabbath or not. It is possible that there be hope from him. They sent and called him. The said to him, did you ever hear, if the Fourteenth falls on the Sabbath, whether Pesaḥ pushes aside the Sabbath or not? He told them, do we have only one Pesaḥ which pushes aside the Sabbath every year? Are there not many Pesaḥim which push aside the Sabbath every year? There are Tannaim who state: 100. There are Tannaim who state: 200. There are Tannaim who state: 300. He who says 100, the daily sacrifices of the Sabbath. He who says 200, the daily and additional sacrifices of the Sabbath. He who says 300, the daily and additional sacrifices of the Sabbath, and of holidays, and of New Moons, and of semi-holidays. They told him, already we said, there is hope from you. He started to explain to them by analogy, by an argument de minore ad majus, and by equal cut. By analogy: The daily sacrifice is a public offering and Pesaḥ is a public offering. Since the daily sacrifice as a public offering pushes aside the Sabbath, also Pesaḥ as a public offering pushes aside the Sabbath. By an argument de minore ad majus. Since the daily sacrifice, whose action is not subject to extirpation, pushes aside the Sabbath, it is only logical that Pesaḥ, whose action is subject to extirpation, push aside the Sabbath. By equal cut. It is said about the daily sacrifice, at its fixed time, and it is said about Pesaḥ, at its fixed time. They said to him, we already said, is there hope from a Babylonian? The analogy which you proposed can be answered. No, if you said this about daily sacrifices which are fixed in number, what can you infer for Pesaḥ which is not fixed in number? The argument de minore ad majus which you proposed can be answered. No, if you said this about daily sacrifices which are most holy, what can you infer for Pesaḥ which is a simple sacrifice? Concerning the equal cut which you proposed, nobody can introduce an equal cut by himself.
HALAKHAH: The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: One has to dip Romaine lettuce twice. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Joḥanan: One need not dip Romaine lettuce twice. Rebbi Simeon ben Laqish said, if he did not dip the first time, he has to dip the second time. The Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish; “On all other nights we dip once, this night twice.” Rebbi Simeon ben Laqish is of one opinion with Bar Qappara; the Mishnah disagrees with Bar Qappara: On all other nights we dip with bread, but here we dip it by itself. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan, one fulfills his obligation with mazzah, whether he intended it or did not intend. But here since he was lying on a couch, the presumption is that he intended. Rebbi Jeremiah objected before Rebbi Zeˋira, does not the Mishnah disagree with Rebbi Simeon ben Laqish? “one brings before him mazzah, and Romaine lettuce, and haroset, … even though haroset is not an obligation.” Romaine lettuce is an obligation. He said to him, since Rav dips with beets.
MISHNAH: One mixes him the second cup, and here the son asks. If the son does not know how to ask, his father instructs him: What is the difference between this night and all other nights? For every night we dip once, but this night we dip twice. For every night we eat leavened and unleavened bread, but this night only unleavened. For in all other nights we eat meat roasted, preserved, or cooked, but in this night only roasted. According to the son’s understanding the father teaches him. He starts with ignominy and ends with praise and explains from “a lost Aramean was my father” until he finishes the paragraph. Rabban Gamliel used to say, anybody who did not teach these three words on Passover did not fulfill his duty, Pesaḥ, mazzah, and bitter herbs. Pesaḥ because the Omnipresent passed over the houses of our forefathers in Egypt, mazzah because our forefathers were freed from Egypt. Bitter herbs because the Egyptians embittered the lives of our forefathers in Egypt. In every generation a person is required to see himself as if he himself had gone out of Egypt, as it was said, you shall tell your son on that day, this is on account of what the Eternal did for me when I left Egypt. Therefore we are required to thank, sing His praise, laud, glorify, exalt, praise in perpetuity, to glorify, Him who did all these miracles for us and led us from slavery to freedom; let us say before Him Hallelujah.
If one was incapacitated and the other officiated. The first has all the sanctity of the High Priesthood on him; the second one is qualified neither as High Priest nor as common priest. Rebbi Joḥanan said, if he transgressed and officiated, his officiating is valid. Whose officiating? Let us hear from the following: It happened to Ben Illem from Sepphoris that the High Priest experienced an emission of semen on the Day of Atonement; Ben Illem entered and officiated in his stead. He went out and asked the king: “The bull and the he-goat which are brought today, are they offered from his or from the High Priest’s property?” The king understood what he was asking and answered him, “is it not enough for you that you served once before Him Who spoke and the world was created?” Ben Illem understood that he was removed from the High Priesthood.
MISHNAH: If he became sleepy, the young priests drum before him with a dry finger and say to him, Sir High Priest, stand up and take it easy once on the floor. One occupies him until the time of slaughter.
“One does not show a thumb in the Temple,” because of the tricksters. One does not say from whom in the Temple, but the overseer lifts the cap of one of them and they know that the lottery (proceeds) [starts] from there. Should we not worry, maybe for a friend or a relative? They formed a snail. How was the lottery proceeding, to the right or to the left? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, since we did state, the one winning the incense says to the one on his right side, you are with me with the pan, this implies that it proceeded to the right. The students of Rebbi Jonah in the name of Rebbi Hilfai: It is as follows. The lottery proceeds to the left, the winner adds to the right. It is preferable that one should win over whom the lottery passed twice, rather than one over whom the lottery passed only once.
MISHNAH: Why did they need this? Because once the moon shone and they thought that it dawned to the East; they slaughtered the daily sacrifice and had to bring it outside to the place of burning. Then they brought the Cohen to the place of immersion. This was the rule in the Temple: Everybody who spread his legs needed immersion; and everybody who urinated needed sanctification of hands and feet.
HALAKHAH: It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about wood in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which in the morning is written only once. Then even before its blood? Rebbi Hila said, you shall do, preceded action for it. It is written about the daily sacrifice in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning. Something about which is written in the morning, in the morning, shall precede something about which only [one] in the morning is written. Where do we hold? If about limbs, are they not like wood? But we are holding, even for its blood. It is written about wood in the morning, in the morning, and it is written about incense in the morning, in the morning, and I do not know which of the two is preceding. Which one is enabling what? Wood enables the incense; the wood shall precede the incense. Come and see, wood precedes the blood and blood precedes incense, and you are saying so? Rebbi Hila said, no. Since I could not prove by a logical argument that wood enables the incense, you needed that baraita. They wanted to say, what enables the incense? Charcoal. Rebbi Eleazar said, smoke-creating herb.
”You find that by five immersions and ten sanctifications he immerses and sanctifies himself on that day. From where that there are two sanctifications for every immersion? The verse says, and he undressed, and he washed, and he washed, (and he undressed) [and he dressed]. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, it is an argument de minore ad majus. Since at a place where he does not need immersion he needs sanctification of hands and legs, here where he needs immersion not so much more that he should need sanctification of hands and legs? Take away your argument. Since there it is once for the entire day, also here it would be once for the entire day. The verse says, and he shall take off the linen garments, why does the verse say, which he wore? Could we ever think that he took off what he was not wearing? Then why does it say, which he wore? It bracketed undressing and dressing. Since dressing needs sanctification of hands and legs, also undressing needs sanctification of hands and legs.” Rebbi Mana said, it is reasonable the opposite way. It bracketed undressing and dressing. Since undressing needs sanctification of hands and legs, also dressing needs sanctification of hands and legs.”
”You find that by five immersions and ten sanctifications he immerses and sanctifies himself on that day. From where that there are two sanctifications for every immersion? The verse says, and he undressed, and he washed, and he washed, (and he undressed) [and he dressed]. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, it is an argument de minore ad majus. Since at a place where he does not need immersion he needs sanctification of hands and legs, here where he needs immersion not so much more that he should need sanctification of hands and legs? Take away your argument. Since there it is once for the entire day, also here it would be once for the entire day. The verse says, and he shall take off the linen garments, why does the verse say, which he wore? Could we ever think that he took off what he was not wearing? Then why does it say, which he wore? It bracketed undressing and dressing. Since dressing needs sanctification of hands and legs, also undressing needs sanctification of hands and legs.” Rebbi Mana said, it is reasonable the opposite way. It bracketed undressing and dressing. Since undressing needs sanctification of hands and legs, also dressing needs sanctification of hands and legs.”
Ten times did the High Priest pronounce the Name on the Day of Atonement: Six times with the bull, and three with the he-goat, and once with the lots. Those near were falling on their faces, those farther away were saying “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever”. These and those did not move away from there before they forgot it. This is My Name forever, “this is My Name to conceal.” In earlier times he was saying it aloud. Since the lawless increased, he said it softly. Rebbi Tarphon said, I was standing in a row with my brothers the Cohanim and turned my ear towards the High Priest, when I heard him mixing it with the song of the Cohanim. In earlier times it was given to everybody. Since the lawless increased, it was given only to qualified ones.
Pure gold, which one brings into the fire and nothing is missing. (As) [It comes as] it was stated: It happened that the golden candelabrum which Moses made in the desert was in excess of one denar, and they returned it to the fire eighty times and it did not lose anything. This is correct. Before it is refined it loses a lot, once it is refined it will not miss anything.
It was stated: If one compounded half of it it is qualified. Thirds and quarters we did not hear. Rebbi said, in its proportion it is qualified. Therefore, what one said, if one compounded half of it it is qualified, half of every ingredient. Once in sixty or seventy years half of it was coming from leftovers. That is, “what was one doing with excess incense”?
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
MISHNAH: He took the blood from the one who was stirring it, entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting: One, one and one, one and two, one and three, one and four, one and five, one and six, one and seven. He left and put it down on the golden pedestal which was in the Temple. They brought him the he-goat, he slaughtered it and received its blood in a bowl. He entered to the place where he had entered, and stood at the place where he had stood, and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend downwards nor upwards but like one who was spanking. And so was he counting, etc. He left and put it down on the second pedestal which was in the Temple. Rebbi Jehudah says, only one pedestal was there. He took the blood of the bull, and put down the blood of the he-goat, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He took the blood of the he-goat, and put down the blood of the bull, and sprinkled from it on the gobelin at the place of the Ark from the outside and sprinkled from it once upwards and seven times downwards. He did not intend upwards nor downwards but like one who was spanking. And so was he counting. He poured the blood of the bull into the blood of the he-goat and emptied the full vessel into the empty one. He shall go out to the altar which is before the Eternal, that is the golden altar.
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
“He shall sprinkle it, [in front of the cover], this teaches that he gives a single one upwards. In front of the cover, I do not know how many. So I am arguing: It mentions giving the bull’s blood downwards, and it mentions giving the he-goat’s blood downwards. Since giving the bull’s blood downwards as mentioned is seven times, so giving the he-goat’s blood downwards as mentioned must be seven times. Or go in the following way: Blood is mentioned upwards and blood is mentioned downwards. Since the blood mentioned upwards is once, so the blood mentioned downwards must be once. Let us see to what it is comparable. One argues downwards from downwards; one does not argue downwards from upwards. Or go in the following way: One argues he-goat’s blood from he-goat’s blood; but one does not argue he-goat’s blood from bull’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood. Since the bull’s blood is downwards seven times, also the he-goat’s blood is downwards seven times. But I do not know how many times to give the bull’s blood upwards. Giving the blood upwards is mentioned for the he-goat and giving the blood upwards is mentioned for the bull. Since giving the blood upwards as mentioned for the he-goat is once, so giving the blood upwards as mentioned for the bull is once. Or go in the following way: Blood is mentioned downwards; blood is mentioned upwards. Since the blood mentioned downwards is seven, so the blood mentioned upwards must be seven. Let us see to what it is similar. One argues upwards from upwards; one does not argue upwards from downwards. Or go in the following way: One argues bull’s blood from bull’s blood; but one does not argue bull’s blood from he-goat’s blood. The verse says, he shall treat its blood as he treated the bull’s blood, that all its works be the same. Since the bull’s blood is seven times downwards, also the he-goat’s blood is seven times downwards. Since the he-goat’s blood is once upwards, also the bull’s blood is once upwards.”
From where that he is required to pour out? The verse says, he shall give of the blood of the bull and the blood of the he-goat, when they are mixed. I could think each one by itself, the verse says, Aaron shall atone on its corners once yearly, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Or should we say, the bull’s blood once yearly, not twice yearly? Rebbi Ismael stated, from the blood of the atoning purification offering, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Everybody agrees that for the seven sprinklings downward he has to pour, for it is written seven, not fourteen.
From where that he is required to pour out? The verse says, he shall give of the blood of the bull and the blood of the he-goat, when they are mixed. I could think each one by itself, the verse says, Aaron shall atone on its corners once yearly, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Or should we say, the bull’s blood once yearly, not twice yearly? Rebbi Ismael stated, from the blood of the atoning purification offering, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Everybody agrees that for the seven sprinklings downward he has to pour, for it is written seven, not fourteen.
From where that he is required to pour out? The verse says, he shall give of the blood of the bull and the blood of the he-goat, when they are mixed. I could think each one by itself, the verse says, Aaron shall atone on its corners once yearly, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Or should we say, the bull’s blood once yearly, not twice yearly? Rebbi Ismael stated, from the blood of the atoning purification offering, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Everybody agrees that for the seven sprinklings downward he has to pour, for it is written seven, not fourteen.
From where that he is required to pour out? The verse says, he shall give of the blood of the bull and the blood of the he-goat, when they are mixed. I could think each one by itself, the verse says, Aaron shall atone on its corners once yearly, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Or should we say, the bull’s blood once yearly, not twice yearly? Rebbi Ismael stated, from the blood of the atoning purification offering, he atones once yearly, he does not atone twice yearly. Everybody agrees that for the seven sprinklings downward he has to pour, for it is written seven, not fourteen.
HALAKHAH: It was stated: “Rebbi Jehudah said, when has this been said? About service performed inside in white garments. But service performed outside in golden garments if he advanced one action to another, what he did is done. And the Sages are saying, even for service performed outside in golden garments if he advanced one action to another, he did not do anything.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Both of them are explaining the same verse: of the blood of the atoning sacrifice once. The rabbis are saying, service which is performed one [time] in the year. Rebbi Jehudah is saying, a place in which he enters one [time] per year.
Rebbi Yose understood all this from the following: “An oath that I shall not eat; when he ate and drank he is liable only once.” The colleagues said before Rebbi Yose, but it is said following this, “an oath that I shall not eat nor drink, when he ate and drank he is liable for two”! Rebbi Yose told them, if somebody had two loaves in front of him said, an oath that I shall not eat this loaf, when he ate [both of them] together would he not be guilty on two counts?
Rebbi Ḥinena understood it from the following: [“If he ate and drank in one forgetting he is liable only once.”
If somebody put aside his sheqel in the belief that he owed it and it turned out that he did not owe, it was not dedicated. If he put aside two in the belief that he owed twice and it turned out that he owed only once, how do you treat the second? As one who believed that he owed it and it turned out that he did not owe, or as one who said “these”?
MISHNAH: Once every thirty days one sets the prices for the office. Anyone who accepts to supply fine flour at a rate of four, if the going rate goes up to three he has to supply at the rate of four; if at the rate of three and the going rate went down to four he has to supply at four since the hand of the sanctuary is privileged. If the flour turned out worm-infected, it was infected in his possession; and if the wine turned into vinegar it was vinegar in his possession. He is not paid until the altar did atone.