other
7915 occurrences across the corpus
OT Pseudepigrapha
And gifts, and there shall be no other house
Shall other men, that love a shameless life,
Against each other, cast down many cities,
Of matricide, and many other things,
All of them, as none other ever did,
Nor other nation. Plundered thou shalt be
For I alone am God and other God
Close to each other; whosoever were
And kingdoms; other things, the very worst,
Fell; and against each other they stirred up
And to all other mortals. And he then
Thereafter other kings, in a few years,
And other kings there shall be, twice four men
Be other greater scepter-bearing king
Then shall two other chief men, cherishing
The other . . . gleaming and this not at once all know;
By citizens against each other matched
Front the East unto men of other tongues
Shall have the number seventy, and the other
Then shall two other princely men bear rule,
And the other with three hundred shall partake,
The loudly-boasting shall behold each other
And the king shall make other laws for her;
Shall smite each other through sore impiousness.
Each other, powerful warriors, carrying on
And others kill each other by hard fights.
There shall not any other traveler say,
the king of Assyria had thus spoken, he appointed with him 2 other men to see how
he, with other men who were with him, saw me while I was walking among the vineyards.
according as I did to you, so do also to me. Do not kill me. Take me to your house until other days.
Let him be killed between these two mountains instead of this Ahikar, and when it is heard, the king will send other men
abundant sustenance and (other) things in plenty. Then Nabusumiskun, that officer,
And when I heard it from above, fear and trembling fell upon me, and I rose up from my dream. And while the Voice of God was yet in mine ears, I said: How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven. And I set up the stone that was under my head for a pillar, and poured oil on the top of it, and I called the name of that place the house of God . . . Lord God of Adam, of thy creature, and Lord God of Abraham and Isaac my father, and of all whose ways are right before thee, thou that sittest mighty upon the Cherubim and upon the throne of the majesty, of fire and full of eyes, as I saw in my dream; that holds the Cherubim with four faces, that bears the Seraphim full of eyes, that bears the whole world under his arm, and is borne of none. Thou hast established the heaven for the glory of thy name. Thou hast spread out upon the clouds of the heaven the heaven that flieth under thee, that under it thou mayest move the sun and hide it in the night lest it be held for God: thou hast ordained the way for the moon and the stars, and her thou makest to wax and wane, but for the stars, thou hast commanded them to pass over, lest these also should be supposed gods. Before the face of thy majesty the six-winged Seraphim fear, and hide their feet and their face with their wings, and with the others they fly, and sing . . . Highest, with twelve faces, many-named, fiery, lightning-formed, holy one! Holy, Holy, Holy, Jao Jaova, Jaoel, Sabakdos, Chabod, Sabaoth, Omlelech, Elaber, Ame S'me Barech, eternal king, strong, mighty, very great, long-suffering. Blessed One, that fillest heaven and earth and the sea and the abyss and all æons with thy glory. Hear my song wherewith I have praised thee, and grant me my petition for which I pray to thee, and show me the interpretation of my dream. For thou art strong and mighty and glorious, a holy God, the Lord of me and of my fathers.
And the chief-captain departed from before the face of God, and went down to Abraham to the oak of Mamre, and found the righteous Abraham in the field close by, sitting beside yokes of oxen for ploughing, together with the sons of Masek and other servants, to the number of twelve. And behold the chief-captain came to him, and Abraham, seeing the chief-captain Michael coming from afar, like to a very comely warrior, arose and met him as was his custom, meeting and entertaining all strangers. And the chief-captain saluted him and said: Hail, most honored father, righteous soul chosen of God, true son of the heavenly one. Abraham said to the chief-captain: Hail, most honored warrior, bright as the sun and most beautiful above all the sons of men; you are welcome; therefore I beseech your presence, tell me whence the youth of your age has come; teach me, your suppliant, whence and from what army and from what journey your beauty has come hither. The chief-captain said: I, O righteous Abraham, come from the great city. I have been sent by the great king to take the place of a good friend of his, for the king has summoned him. And Abraham said, Come, my Lord, go with me as far as my field. The chief-captain said: I come; and going into the field of the ploughing, they sat down beside the company. And Abraham said to his servants, the sons of Masek: Go to the herd of horses, and bring two horses, quiet, and gentle and tame, so that I and this stranger may sit thereon. But the chief-captain said, Nay, my Lord, Abraham, let them not bring horses, for I abstain from ever sitting upon any four-footed beast. Is not my king rich in much merchandise, having power both over men and all kinds of cattle? But I abstain from ever sitting upon any four-footed beast. Let us go, then, O righteous soul, walking lightly until we reach your house. And Abraham said, Amen, be it so.
The chief-captain hearing these words immediately vanished, and ascending into heaven stood before God, and told all that he had seen in the house of Abraham; and the chief-captain said this also to his Lord, Thus says your friend Abraham, I will not go with you, but do whatever you are commanded; and now, O Lord Almighty, does your glory and immortal kingdom order anything? God said to the chief-captain Michael, Go to my friend Abraham yet once again, and speak to him thus, Thus says the Lord your God, he that brought you into the land of promise, that blessed you above the sand of the sea and above the stars of heaven, that opened the womb of barrenness of Sarah, and granted you Isaac as the fruit of the womb in old age, Verily I say unto you that blessing I will bless you, and multiplying I will multiply your seed, and I will give you all that you shall ask from me, for I am the Lord your God, and besides me there is no other. Tell me why you have rebelled against me, and why there is grief in you, and why you rebelled against my archangel Michael? Do you not know that all who have come from Adam and Eve have died, and that none of the prophets has escaped death? None of those that rule as kings is immortal; none of your forefathers has escaped the mystery of death. They have all died, they have all departed into Hades, they are all gathered by the sickle of death. But upon you I have not sent death, I have not suffered any deadly disease to come upon you, I have not permitted the sickle of death to meet you, I have not allowed the nets of Hades to enfold you, I have never wished you to meet with any evil. But for good comfort I have sent my chief-captain Michael to you, that you may know your departure from the world, and set your house in order, and all that belongs to you, and bless Isaac your beloved son. And now know that I have done this not wishing to grieve you. Wherefore then have you said to my chief-captain, I will not go with you? Wherefore have you spoken thus? Do you not know that if I give leave to death and he comes upon you, then I should see whether you would come or not?
And the archangel Michael went down and took Abraham upon a chariot of the cherubim, and exalted him into the air of heaven, and led him upon the cloud together with sixty angels, and Abraham ascended upon the chariot over all the earth. And Abraham saw the world as it was in that day, some ploughing, others driving wagons, in one place men herding flocks, and in another watching them by night, and dancing and playing and harping, in another place men striving and contending at law, elsewhere men weeping and having the dead in remembrance. He saw also the newly-wedded received with honor, and in a word he saw all things that are done in the world, both good and bad. Abraham therefore passing over them saw men bearing swords, wielding in their hands sharpened swords, and Abraham asked the chief-captain, Who are these? The chief-captain said, These are thieves, who intend to commit murder, and to steal and burn and destroy. Abraham said, Lord, Lord, hear my voice, and command that wild beasts may come out of the wood and devour them. And even as he spoke there came wild beasts out of the wood and devoured them. And he saw in another place a man with a woman committing fornication with each other, and said, Lord, Lord, command that the earth may open and swallow them, and straightway the earth was cleft and swallowed them. And he saw in another place men digging through a house, and carrying away other men's possessions, and he said, Lord, Lord, command that fire may come down from heaven and consume them. And even as he spoke, fire came down from heaven and consumed them. And straightway there came a voice from heaven to the chief-captain, saying thus, O chief-captain Michael, command the chariot to stop, and turn Abraham away that he may not see all the earth, for if he behold all that live in wickedness, he will destroy all creation. For behold, Abraham has not sinned, and has no pity on sinners, but I have made the world, and desire not to destroy any one of them, but wait for the death of the sinner, till he be converted and live. But take Abraham up to the first gate of heaven, that he may see there the judgments and recompenses, and repent of the souls of the sinners that he has destroyed.
And the archangel Michael went down and took Abraham upon a chariot of the cherubim, and exalted him into the air of heaven, and led him upon the cloud together with sixty angels, and Abraham ascended upon the chariot over all the earth. And Abraham saw the world as it was in that day, some ploughing, others driving wagons, in one place men herding flocks, and in another watching them by night, and dancing and playing and harping, in another place men striving and contending at law, elsewhere men weeping and having the dead in remembrance. He saw also the newly-wedded received with honor, and in a word he saw all things that are done in the world, both good and bad. Abraham therefore passing over them saw men bearing swords, wielding in their hands sharpened swords, and Abraham asked the chief-captain, Who are these? The chief-captain said, These are thieves, who intend to commit murder, and to steal and burn and destroy. Abraham said, Lord, Lord, hear my voice, and command that wild beasts may come out of the wood and devour them. And even as he spoke there came wild beasts out of the wood and devoured them. And he saw in another place a man with a woman committing fornication with each other, and said, Lord, Lord, command that the earth may open and swallow them, and straightway the earth was cleft and swallowed them. And he saw in another place men digging through a house, and carrying away other men's possessions, and he said, Lord, Lord, command that fire may come down from heaven and consume them. And even as he spoke, fire came down from heaven and consumed them. And straightway there came a voice from heaven to the chief-captain, saying thus, O chief-captain Michael, command the chariot to stop, and turn Abraham away that he may not see all the earth, for if he behold all that live in wickedness, he will destroy all creation. For behold, Abraham has not sinned, and has no pity on sinners, but I have made the world, and desire not to destroy any one of them, but wait for the death of the sinner, till he be converted and live. But take Abraham up to the first gate of heaven, that he may see there the judgments and recompenses, and repent of the souls of the sinners that he has destroyed.
So Michael turned the chariot and brought Abraham to the east, to the first gate of heaven; and Abraham saw two ways, the one narrow and contracted, the other broad and spacious, and there he saw two gates, the one broad on the broad way, and the other narrow on the narrow way. And outside the two gates there he saw a man sitting upon a gilded throne, and the appearance of that man was terrible, as of the Lord. And they saw many souls driven by angels and led in through the broad gate, and other souls, few in number, that were taken by the angels through the narrow gate. And when the wonderful one who sat upon the golden throne saw few entering through the narrow gate, and many entering through the broad one, straightway that wonderful one tore the hairs of his head and the sides of his beard, and threw himself on the ground from his throne, weeping and lamenting. But when he saw many souls entering through the narrow gate, then he arose from the ground and sat upon his throne in great joy, rejoicing and exulting. And Abraham asked the chief-captain, My Lord chief-captain, who is this most marvelous man, adorned with such glory, and sometimes he weeps and laments, and sometimes he rejoices and exults? The incorporeal one said: This is the first-created Adam who is in such glory, and he looks upon the world because all are born from him, and when he sees many souls going through the narrow gate, then he arises and sits upon his throne rejoicing and exulting in joy, because this narrow gate is that of the just, that leads to life, and they that enter through it go into Paradise. For this, then, the first-created Adam rejoices, because he sees the souls being saved. But when he sees many souls entering through the broad gate, then he pulls out the hairs of his head, and casts himself on the ground weeping and lamenting bitterly, for the broad gate is that of sinners, which leads to destruction and eternal punishment. And for this the first-formed Adam falls from his throne weeping and lamenting for the destruction of sinners, for they are many that are lost, and they are few that are saved, for in seven thousand there is scarcely found one soul saved, being righteous and undefiled.
So Michael turned the chariot and brought Abraham to the east, to the first gate of heaven; and Abraham saw two ways, the one narrow and contracted, the other broad and spacious, and there he saw two gates, the one broad on the broad way, and the other narrow on the narrow way. And outside the two gates there he saw a man sitting upon a gilded throne, and the appearance of that man was terrible, as of the Lord. And they saw many souls driven by angels and led in through the broad gate, and other souls, few in number, that were taken by the angels through the narrow gate. And when the wonderful one who sat upon the golden throne saw few entering through the narrow gate, and many entering through the broad one, straightway that wonderful one tore the hairs of his head and the sides of his beard, and threw himself on the ground from his throne, weeping and lamenting. But when he saw many souls entering through the narrow gate, then he arose from the ground and sat upon his throne in great joy, rejoicing and exulting. And Abraham asked the chief-captain, My Lord chief-captain, who is this most marvelous man, adorned with such glory, and sometimes he weeps and laments, and sometimes he rejoices and exults? The incorporeal one said: This is the first-created Adam who is in such glory, and he looks upon the world because all are born from him, and when he sees many souls going through the narrow gate, then he arises and sits upon his throne rejoicing and exulting in joy, because this narrow gate is that of the just, that leads to life, and they that enter through it go into Paradise. For this, then, the first-created Adam rejoices, because he sees the souls being saved. But when he sees many souls entering through the broad gate, then he pulls out the hairs of his head, and casts himself on the ground weeping and lamenting bitterly, for the broad gate is that of sinners, which leads to destruction and eternal punishment. And for this the first-formed Adam falls from his throne weeping and lamenting for the destruction of sinners, for they are many that are lost, and they are few that are saved, for in seven thousand there is scarcely found one soul saved, being righteous and undefiled.
So Michael turned the chariot and brought Abraham to the east, to the first gate of heaven; and Abraham saw two ways, the one narrow and contracted, the other broad and spacious, and there he saw two gates, the one broad on the broad way, and the other narrow on the narrow way. And outside the two gates there he saw a man sitting upon a gilded throne, and the appearance of that man was terrible, as of the Lord. And they saw many souls driven by angels and led in through the broad gate, and other souls, few in number, that were taken by the angels through the narrow gate. And when the wonderful one who sat upon the golden throne saw few entering through the narrow gate, and many entering through the broad one, straightway that wonderful one tore the hairs of his head and the sides of his beard, and threw himself on the ground from his throne, weeping and lamenting. But when he saw many souls entering through the narrow gate, then he arose from the ground and sat upon his throne in great joy, rejoicing and exulting. And Abraham asked the chief-captain, My Lord chief-captain, who is this most marvelous man, adorned with such glory, and sometimes he weeps and laments, and sometimes he rejoices and exults? The incorporeal one said: This is the first-created Adam who is in such glory, and he looks upon the world because all are born from him, and when he sees many souls going through the narrow gate, then he arises and sits upon his throne rejoicing and exulting in joy, because this narrow gate is that of the just, that leads to life, and they that enter through it go into Paradise. For this, then, the first-created Adam rejoices, because he sees the souls being saved. But when he sees many souls entering through the broad gate, then he pulls out the hairs of his head, and casts himself on the ground weeping and lamenting bitterly, for the broad gate is that of sinners, which leads to destruction and eternal punishment. And for this the first-formed Adam falls from his throne weeping and lamenting for the destruction of sinners, for they are many that are lost, and they are few that are saved, for in seven thousand there is scarcely found one soul saved, being righteous and undefiled.
Then the Most High said, Call me hither Death that is called the shameless countenance and the pitiless look. And Michael the Incorporeal went and said to Death, Come hither; the Lord of creation, the immortal king, calls you. And Death, hearing this, shivered and trembled, being possessed with great terror, and coming with great fear it stood before the invisible father, shivering, groaning and trembling, awaiting the command of the Lord. Therefore the invisible God said to Death, Come hither, you bitter and fierce name of the world, hide your fierceness, cover your corruption, and cast away your bitterness from you, and put on your beauty and all your glory, and go down to Abraham my friend, and take him and bring him to me. But now also I tell you not to terrify him, but bring him with fair speech, for he is my own friend. Having heard this, Death went out from the presence of the Most High, and put on a robe of great brightness, and made his appearance like the sun, and became fair and beautiful above the sons of men, assuming the form of an archangel, having his cheeks flaming with fire, and he departed to Abraham. Now the righteous Abraham went out of his chamber, and sat under the trees of Mamre, holding his chin in his hand, and awaiting the coming of the archangel Michael. And behold, a smell of sweet odor came to him, and a flashing of light, and Abraham turned and saw Death coming towards him in great glory and beauty. And Abraham arose and went to meet him, thinking that it was the chief-captain of God, and Death beholding him saluted him, saying, Rejoice, precious Abraham, righteous soul, true friend of the Most High God, and companion of the holy angels. Abraham said to Death, Hail you of appearance and form like the sun, most glorious helper, bringer of light, wondrous man, from whence does your glory come to us, and who are you, and whence do you come? Then Death said, Most righteous Abraham, behold I tell you the truth. I am the bitter lot of death. Abraham said to him, Nay, but you are the comeliness of the world, you are the glory and beauty of angels and men, you are fairer in form than every other, and do you say, I am the bitter lot of death, and not rather, I am fairer than every good thing. Death said, I tell you the truth. What the Lord has named me, that also I tell you. Abraham said, For what are you come hither? Death said, For your holy soul am I come. Then Abraham said, I know what you mean, but I will not go with you; and Death was silent and answered him not a word.
And going up into his chamber he lay down, and Death came and stood before him. And Abraham said to him, Depart from me, for I desire to rest, because my spirit is in indifference. Death said, I will not depart from you until I take your soul. And Abraham with an austere countenance and angry look said to Death, Who has ordered you to say this? You say these words of yourself boastfully, and I will not go with you until the chief-captain Michael come to me, and I shall go with him. But this also I tell you, if you desire that I shall accompany you, explain to me all your changes, the seven fiery heads of serpents and what the face of the precipice is, and what the sharp sword, and what the loud-roaring river, and what the tempestuous sea that rages so fiercely. Teach me also the unendurable thunder, and the terrible lightning, and the evil-smelling cup mingled with poisons. Teach me concerning all these. And Death answered, Listen, righteous Abraham. For seven ages I destroy the world and lead all down to Hades, kings and rulers, rich and poor, slaves and free men, I convoy to the bottom of Hades, and for this I showed you the seven heads of serpents. The face of fire I showed you because many die consumed by fire, and behold death through a face of fire. The face of the precipice I showed you, because many men die descending from the tops of trees or terrible precipices and losing their life, and see death in the shape of a terrible precipice. The face of the sword I showed you because many are slain in wars by the sword, and see death as a sword. The face of the great rushing river I showed you because many are drowned and perish snatched away by the crossing of many waters and carried off by great rivers, and see death before their time. The face of the angry raging sea I showed you because many in the sea falling into great surges and becoming shipwrecked are swallowed up and behold death as the sea. The unendurable thunder and the terrible lightning I showed you because many men in the moment of anger meet with unendurable thunder and terrible lightning coming to seize upon men, and see death thus. I showed you also the poisonous wild beasts, asps and basilisks, leopards and lions and lions' cubs, bears and vipers, and in short the face of every wild beast I showed you, most righteous one, because many men are destroyed by wild beasts, and others by poisonous snakes, serpents and asps and cerastes and basilisks and vipers, breathe out their life and die. I showed you also the destroying cups mingled with poison, because many men being given poison to drink by other men straightway depart unexpectedly.
And Abraham looked and saw two gates, the one small and the other large, and between the two gates sat a man upon a throne of great glory, and a multitude of angels round about him, and he was weeping, and again laughing, but his weeping exceeded his laughter seven-fold. And Abraham said to Michael, Who is this that sits between the two gates in great glory; sometimes he laughs, and sometimes he weeps, and his weeping exceeds his laughter seven-fold? And Michael said to Abraham, Do you not know who it is? And he said, No, Lord. And Michael said to Abraham, Do you see these two gates, the small and the great? These are they which lead to life and to destruction. This man that sits between them is Adam, the first man whom the Lord created, and set him in this place to see every soul that departs from the body, seeing that all are from him. When, therefore, you see him weeping, know that he has seen many souls being led to destruction, but when you see him laughing, he has seen many souls being led into life. Do you see how his weeping exceeds his laughter? Since he sees the greater part of the world being led away through the broad gate to destruction, therefore his weeping exceeds his laughter seven-fold.
And Abraham said, And he that cannot enter through the narrow gate, can he not enter into life? Then Abraham wept, saying, Woe is me, what shall I do? For I am a man broad of body, and how shall I be able to enter by the narrow gate, by which a boy of fifteen years cannot enter? Michael answered and said to Abraham, Fear not, father, nor grieve, for you shall enter by it unhindered, and all those who are like you. And as Abraham stood and marveled, behold an angel of the Lord driving sixty thousand souls of sinners to destruction. And Abraham said to Michael, Do all these go into destruction? And Michael said to him, Yea, but let us go and search among these souls, if there is among them even one righteous. And when they went, they found an angel holding in his hand one soul of a woman from among these sixty thousand, because he had found her sins weighing equally with all her works, and they were neither in motion nor at rest, but in a state between; but the other souls he led away to destruction. Abraham said to Michael, Lord, is this the angel that removes the souls from the body or not? Michael answered and said, This is death, and he leads them into the place of judgment, that the judge may try them.
And Abraham said, My Lord, I beseech you to lead me to the place of judgment so that I too may see how they are judged. Then Michael took Abraham upon a cloud, and led him into Paradise, and when he came to the place where the judge was, the angel came and gave that soul to the judge. And the soul said, Lord have mercy on me. And the judge said, How shall I have mercy upon you, when you had no mercy upon your daughter which you had, the fruit of your womb? Wherefore did you slay her? It answered, Nay, Lord, slaughter has not been done by me, but my daughter has lied upon me. But the judge commanded him to come that wrote down the records, and behold cherubim carrying two books. And there was with them a man of exceeding great stature, having on his head three crowns, and the one crown was higher than the other two. These are called the crowns of witness. And the man had in his hand a golden pen, and the judge said to him, Exhibit the sin of this soul. And that man, opening one of the books of the cherubim, sought out the sin of the woman's soul and found it. And the judge said, O wretched soul, why do you say that you have not done murder? Did you not, after the death of your husband, go and commit adultery with your daughter's husband, and kill her? And he convicted her also of her other sins, whatsoever she had done from her youth. Hearing these things the woman cried out, saying, Woe is me, all the sins that I did in the world I forgot, but here they were not forgotten. Then they took her away also and gave her over to the tormentors.
And Abraham said, My Lord, I beseech you to lead me to the place of judgment so that I too may see how they are judged. Then Michael took Abraham upon a cloud, and led him into Paradise, and when he came to the place where the judge was, the angel came and gave that soul to the judge. And the soul said, Lord have mercy on me. And the judge said, How shall I have mercy upon you, when you had no mercy upon your daughter which you had, the fruit of your womb? Wherefore did you slay her? It answered, Nay, Lord, slaughter has not been done by me, but my daughter has lied upon me. But the judge commanded him to come that wrote down the records, and behold cherubim carrying two books. And there was with them a man of exceeding great stature, having on his head three crowns, and the one crown was higher than the other two. These are called the crowns of witness. And the man had in his hand a golden pen, and the judge said to him, Exhibit the sin of this soul. And that man, opening one of the books of the cherubim, sought out the sin of the woman's soul and found it. And the judge said, O wretched soul, why do you say that you have not done murder? Did you not, after the death of your husband, go and commit adultery with your daughter's husband, and kill her? And he convicted her also of her other sins, whatsoever she had done from her youth. Hearing these things the woman cried out, saying, Woe is me, all the sins that I did in the world I forgot, but here they were not forgotten. Then they took her away also and gave her over to the tormentors.
And Abraham said to Michael, Lord, who is this judge, and who is the other, who convicts the sins? And Michael said to Abraham, Do you see the judge? This is Abel, who first testified, and God brought him hither to judge, and he that bears witness here is the teacher of heaven and earth, and the scribe of righteousness, Enoch, for the Lord sent them hither to write down the sins and righteousnesses of each one. Abraham said, And how can Enoch bear the weight of the souls, not having seen death? Or how can he give sentence to all the souls? Michael said, If he gives sentence concerning the souls, it is not permitted; but Enoch himself does not give sentence, but it is the Lord who does so, and he has no more to do than only to write. For Enoch prayed to the Lord saying, I desire not, Lord, to give sentence on the souls, lest I be grievous to anyone; and the Lord said to Enoch, I shall command you to write down the sins of the soul that makes atonement and it shall enter into life, and if the soul make not atonement and repent, you shall find its sins written down and it shall be cast into punishment. And about the ninth hour Michael brought Abraham back to his house. But Sarah his wife, not seeing what had become of Abraham, was consumed with grief, and gave up the ghost, and after the return of Abraham he found her dead, and buried her.
And after Abraham had seen the place of judgment, the cloud took him down upon the firmament below, and Abraham, looking down upon the earth, saw a man committing adultery with a wedded woman. And Abraham turning said to Michael, Do you see this wickedness? But, Lord, send fire from heaven to consume them. And straightway there came down fire and consumed them, for the Lord had said to Michael, do whatever Abraham shall ask you to do for him. Abraham looked again, and saw other men railing at their companions, and said, Let the earth open and swallow them, and as he spoke the earth swallowed them alive. Again the cloud led him to another place, and Abraham saw some going into a desert place to commit murder, and he said to Michael, Do you see this wickedness? But let wild beasts come out of the desert, and tear them in pieces, and that same hour wild beasts came out of the desert, and devoured them. Then the Lord God spoke to Michael saying, Turn away Abraham to his own house, and let him not go round all the creation that I have made, because he has no compassion on sinners, but I have compassion on sinners that they may turn and live, and repent of their sins and be saved.
But when the day of the death of Abraham drew near, the Lord God said to Michael, Death will not dare to go near to take away the soul of my servant, because he is my friend, but go and adorn Death with great beauty, and send him thus to Abraham, that he may see him with his eyes. And Michael straightway, as he was commanded, adorned Death with great beauty, and sent him thus to Abraham that he might see him. And he sat down near to Abraham, and Abraham seeing Death sitting near to him was afraid with a great fear. And Death said to Abraham, Hail, holy soul! Hail, friend of the Lord God! Hail, consolation and entertainment of travelers! And Abraham said, You are welcome, servant of the Most High. God. I beseech you, tell me who you are; and entering into my house partake of food and drink, and depart from me, for since I have seen you sitting near to me my soul has been troubled. For I am not at all worthy to come near you, for you are an exalted spirit and I am flesh and blood, and therefore I cannot bear your glory, for I see that your beauty is not of this world. And Death said to Abraham, I tell you, in all the creation that God has made, there has not been found one like you, for even the Lord himself by searching has not found such an one upon the whole earth. And Abraham said to Death, How dare you lie? For I see that your beauty is not of this world. And Death said to Abraham, Think not, Abraham, that this beauty is mine, or that I come thus to every man. Nay, but if any one is righteous like you, I thus take crowns and come to him, but if it is a sinner I come in great corruption, and out of their sin I make a crown for my head, and I shake them with great fear, so that they are dismayed. Abraham therefore said to him, And whence comes your beauty? And Death said, There is none other more full of corruption than I am. Abraham said to him, And are you indeed he that is called Death? He answered him and said, I am the bitter name. I am weeping....
And Abraham said to Death, Show us your corruption. And Death made manifest his corruption; and he had two heads, the one had the face of a serpent and by it some die at once by asps, and the other head was like a sword; by it some die by the sword as by bows. In that day the servants of Abraham died through fear of Death, and Abraham seeing them prayed to the Lord, and he raised them up. But God returned and removed the soul of Abraham as in a dream, and the archangel Michael took it up into the heavens. And Isaac buried his father beside his mother Sarah, glorifying and praising God, for to him is due glory, honor and worship, of the Father, Son and Holy Ghost, now and always and to all eternity. Amen.
Sedrach says to him: You, O Lord, created man. You knew of what sort of mind he was and of what sort of knowledge we are, and you make it a cause for chastisement: but cast him forth; for shall not I alone fill up the heavenly places? But if that is not to be so save man too, O Lord. He failed by your will, wretched man. Why do you waste words on me, Sedrach? I created Adam and his wife and the sun and said: Behold each other how bright he is, and the wife of Adam is brighter in the beauty of the moon and he was the giver of her life. Sedrach says: but of what profit are beauties if they die away into the earth? How did you say, O Lord, You shall not return evil for evil? How is it, O Lord? The word of Your divinity never lies, and why do You retaliate on man? Or do you not in so doing render evil for evil? I know that among the quadrupeds there is no other so wily and unreasonable as the mule. But we strike it with the bridle when we wish: and you have angels: send them forth to guard them, and when man inclines towards sin, to take hold of his foot and not let him go whither he would.
Sedrach says to him: You, O Lord, created man. You knew of what sort of mind he was and of what sort of knowledge we are, and you make it a cause for chastisement: but cast him forth; for shall not I alone fill up the heavenly places? But if that is not to be so save man too, O Lord. He failed by your will, wretched man. Why do you waste words on me, Sedrach? I created Adam and his wife and the sun and said: Behold each other how bright he is, and the wife of Adam is brighter in the beauty of the moon and he was the giver of her life. Sedrach says: but of what profit are beauties if they die away into the earth? How did you say, O Lord, You shall not return evil for evil? How is it, O Lord? The word of Your divinity never lies, and why do You retaliate on man? Or do you not in so doing render evil for evil? I know that among the quadrupeds there is no other so wily and unreasonable as the mule. But we strike it with the bridle when we wish: and you have angels: send them forth to guard them, and when man inclines towards sin, to take hold of his foot and not let him go whither he would.
Then Eve says to them: Listen, all my children, and my children's children, and I shall relate to you how our enemy deceived us. It came to pass, while we were keeping paradise, that we kept each the portion allotted to him by God. And I was keeping in my lot the south and west. And the devil went into the lot of Adam where were the male wild beasts; since God parted to us the wild beasts, and had given all the males to your father, and all the females He gave to me, and each of us watched his own. And the devil spoke to the serpent, saying, Arise, come to me, and I shall tell you a thing in which you may be of service. Then the serpent came to him, and the devil says to him, I hear that you are more sagacious than all the wild beasts, and I have come to make your acquaintance; and I have found you greater than all the wild beasts, and they associate with you; notwithstanding, you do reverence to one far inferior. Why do you eat of the tares of Adam and his wife, and not of the fruit of paradise? Arise and come hither, and we shall make him be cast out of paradise through his wife, as we also were cast out through him. The serpent says to him, I am afraid lest the Lord be angry with me. The devil says to him, Be not afraid; only become my instrument, and I will speak through your mouth a word by which you shall be able to deceive him. Then straightway he hung by the walls of paradise about the hour when the angels of God went up to worship. Then Satan came in the form of an angel, and praised God as did the angels; and looking out from the wall, I saw him like an angel. And says he to me, Are you Eve? And I said to him, I am. And says he to me, What are you doing in paradise? And I said to him, God has set us to keep it, and to eat of it. The devil answered me through the mouth of the serpent, You do well, but you do not eat of every plant. And I say to him, Yes, of every plant we eat, but one only which is in the midst of paradise, about which God has commanded us not to eat of it, since you will die the death. Then says the serpent to me, As God lives, I am grieved for you, because you are like cattle. For I do not wish you to be ignorant of this; but rise, come hither, listen to me, and eat, and perceive the value of the tree, as He told us. But I said to him, I am afraid lest God be angry with me. And he says to me, Be not afraid; for as soon as you eat, your eyes shall be opened, and you shall be as gods in knowing what is good and what is evil. And God, knowing this, that you shall be like Him, has had a grudge against you, and said, You shall not eat of it. But observe the plant, and you shall see great glory about it. And I observed the plant, and saw great glory about it. And I said to him, It is beautiful to the eyes to perceive; and I was afraid to take of the fruit. And he says to me, Come, I will give to you: follow me. And I opened to him, and he came inside into paradise, and went through it before me. And having walked a little, he turned, and says to me, I have changed my mind, and will not give you to eat. And this he said, wishing at last to entice and destroy me. And he says to me, Swear to me that you will give also to your husband. And I said to him, I know not by what oath I shall swear to you; but what I know I say to you, By the throne of the Lord, and the cherubim, and the tree of life, I will give also to my husband to eat. And when he had taken the oath from me, then he went and ascended upon it. And he put upon the fruit which he gave me to eat the poison of his wickedness, that is, of his desire; for desire is the head of all sin. And I bent down the branch to the ground, and took of the fruit, and ate. And in that very hour my eyes were opened. and I knew that I was stripped of the righteousness with which I had been clothed; and I wept, saying, What is this you have done to me, because I have been deprived of the glory with which I was clothed? And I wept too about the oath. And he came down out of the tree, and went out of sight. And I sought leaves in my portion, that I might cover my shame; and I did not find them from the plants of paradise, since, at the time that I ate, the leaves of all the plants in my portion fell, except of the fig alone. And having taken leaves off it, I made myself a girdle, and it is from those plants of which I ate. And I cried out with a loud voice, saying, Adam, Adam, where are you? Arise, come to me, and I shall show you a great mystery. And when your father came, I said to him words of wickedness, which brought us down from great glory. For as soon as he came I opened my mouth, and the devil spoke; and I began to advise him, saying, Come hither, my lord Adam, listen to me, and eat of the fruit of the tree of which God said to us not to eat of it, and you shall be as God. And your father answered and said, I am afraid lest God be angry with me. And I said to him, Be not afraid, for as soon as you shall eat you shall know good and evil. And then I quickly persuaded him, and he ate; and his eyes were opened, and he was aware, he also, of his nakedness. And he says to me, O wicked woman, why have you wrought mischief in us? You have alienated me from the glory of God. And that same hour we heard the archangel Michael sounding his trumpet, calling the angels, saying, Thus says the Lord, Come with me to paradise, and hear the word in which I judge Adam. And when we heard the archangel sounding, we said, Behold, God is coming into paradise to judge us. And we were afraid, and hid ourselves. And God came up into paradise, riding upon a chariot of cherubim, and the angels praising Him. When God came into paradise, the plants both of Adam's lot and of my lot bloomed, and all lifted themselves up; and the throne of God was made ready where the tree of life was. And God called Adam, saying, Adam, where are you hidden, thinking that I shall not find you? Shall the house be hidden from him that built it? Then your father answered and said, Not, Lord, did we hide ourselves as thinking that we should not be found by You; but I am afraid, because I am naked, and stand in awe of Your power, O Lord. God says to him, Who has shown you that you are naked, unless it be that you have forsaken my commandment which I gave you to keep it? Then Adam remembered the word which I spoke to him when I wished to deceive him, I will put you out of danger from God. And he turned and said to me, Why have you done this? And I also remembered the word of the serpent, and said, The serpent deceived me. God says to Adam, Since you have disobeyed my commandment, and obeyed your wife, cursed is the ground in your labours. For whenever you labour it, and it will not give its strength, thorns and thistles shall it raise for you; and in the sweat of your face shall you eat your bread. And you shall be in distresses of many kinds. You shall weary yourself, and rest not; you shall be afflicted by bitterness, and shall not taste of sweetness; you shall be afflicted by heat, and oppressed by cold; and you shall toil much, and not grow rich; and you shall make haste, and not attain your end; and the wild beasts, of which you were lord, shall rise up against you in rebellion, because you have not kept my commandment. And having turned to me, the Lord says to me, Since you have obeyed the serpent, and disobeyed my commandment, you shall be in distresses and unbearable pains; you shall bring forth children with great tremblings; and in one hour shall you come to bring them forth, and lose your life in consequence of your great straits and pangs. And you shall confess, and say, Lord, Lord, save me; and I shall not return to the sin of the flesh. And on this account in your own words I shall judge you, on account of the enmity which the enemy has put in you; and you shall turn again to your husband, and he shall be your lord. And after speaking thus to me, He spoke to the serpent in great wrath, saying to him, Since you have done this, and have become an ungracious instrument until you should deceive those that were remiss in heart, cursed are you of all the beasts. You shall be deprived of the food which you eat, and dust shall you eat all the days of your life; upon your breast and belly shall you go, and you shall be deprived both of your hands and feet; there shall not be granted you ear, nor wing, nor one limb of all which those have whom you have enticed by your wickedness, and have caused them to be cast out of paradise. And I shall put enmity between you and between his seed. He shall lie in wait for your head, and you for his heel, until the day of judgment. And having thus said, He commands His angels that we be cast out of paradise. And as we were being driven along, and were lamenting, your father Adam entreated the angels, saying, Allow me a little, that I may entreat God, and that He may have compassion upon me, and pity me, for I only have sinned. And they stopped driving him. And Adam cried out with weeping, saying, Pardon me, Lord, what I have done. Then says the Lord to His angels, Why have you stopped driving Adam out of paradise? It is not that the sin is mine, or that I have judged ill? Then the angels, falling to the ground, worshipped the Lord, saying, Just are You, Lord, and judgest what is right. And turning to Adam, the Lord said, I will not permit you henceforth to be in paradise. And Adam answered and said, Lord, give me of the tree of life, that I may eat before I am cast out. Then the Lord said to Adam, You shall not now take of it, for it has been assigned to the cherubim and the flaming sword, which turns to guard it on account of you, that you may not taste of it and be free from death for ever, but that you may have the war which the enemy has set in you. But when you are gone out of paradise, if you shall keep yourself from all evil, as being destined to die, I will again raise you up when the resurrection comes, and then there shall be given you of the tree of life, and you shall be free from death forever. And having thus said, the Lord commanded us to be cast out of paradise. And your father wept before the angels over against paradise. And the angels say to him, What do you wish that we should do for you, Adam? And your father answered and said to the angels, Behold, you cast me out. I beseech you, allow me to take sweet odours out of paradise, in order that, after I go out, I may offer sacrifice to God, that God may listen to me. And the angels, advancing, said to God, Jael, eternal King, order to be given to Adam sacrifices of sweet odour out of paradise. And God ordered Adam to go, that he might take perfumes of sweet odour out of paradise for his food. And the angels let him go, and he gathered both kinds — saffron and spikenard, and calamus and cinnamon, and other seeds for his food; and having taken them, he went forth out of paradise. And we came to the earth.
And when she had thus spoken in the midst of her sons, and Adam was lying in his disease, and he had one other day before going out of the body, Eve says to Adam: Why is it that you die, and I live? Or how long time have I to spend after you die, tell me. Then says Adam to Eve: Do not trouble yourself about matters; for you will not be long after me, but we shall both die alike, and you will be laid into my place. And when I am dead you will leave me, and let no one touch me, until the angel of the Lord shall say something about me; for God will not forget me, but will seek His own vessel which He fashioned. Arise, rather, pray to God until I restore my spirit into the hands of Him who has given it; because we know not how we shall meet Him who made us, whether He shall be angry with us, or turn and have mercy upon us. Then arose Eve, and went outside; and falling to the ground, she said: I have sinned, O God; I have sinned, O Father of all; I have sinned to You, I have sinned against Your chosen angels, I have sinned against the cherubim, I have sinned against Your unshaken throne; I have sinned, O Lord, I have sinned much, I have sinned before You, and every sin through me has come upon the creation. And while Eve was still praying, being on her knees, behold, there came to her the angel of humanity, and raised her up, saying: Arise, Eve, from your repentance; for, behold, Adam your husband has gone forth from his body; arise and see his spirit carried up to Him that made it, to meet Him.
And then He said to the archangel Michael: Go into paradise, into the third heaven, and bring me three cloths of fine linen and silk. And God said to Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael: Cover Adam's body with the cloths, and bring olive oil of sweet odour, and pour upon him. And having thus done, they prepared his body for burial. And the Lord said: Let also the body of Abel be brought. And having brought other cloths, they prepared it also for burial, since it had not been prepared for burial since the day on which his brother Cain slew him. For the wicked Cain, having taken great pains to hide it, had not been able; for the earth did not receive it, saying: I will not receive a body into companionship until that dust which was taken up and fashioned upon me come to me. And then the angels took it up, and laid it on the rock until his father died. And both were buried, according to the commandment of God, in the regions of paradise, in the place in which God found the dust. And God sent seven angels into paradise, and they brought many sweet-smelling herbs, and laid them in the earth; and thus they took the two bodies, and buried them in the place which they had dug and built.
For then neither brother pities brother, nor man wife, nor children parents, nor friends friends, nor a slave his master; for he who is the adversary of men shall come up from Tartarus, and shall show men many things. What shall I make of you, Esdras? And will you yet plead with me? And the prophet said: Lord, I shall not cease to plead with You. And God said: Number the flowers of the earth. If you shall be able to number them, you are able also to plead with me. And the prophet said: Lord, I cannot number them. I wear human flesh; but I shall not cease to plead with You. I wish, Lord, to see also the under parts of Tartarus. And God said: Come down and see. And He gave me Michael, and Gabriel, and other thirty-four angels; and I went down eighty-five steps, and they brought me down five hundred steps, and I saw a fiery throne, and an old man sitting upon it; and his judgment was merciless. And I said to the angels: Who is this? And what is his sin? And they said to me: This is Herod, who for a time was a king, and ordered to put to death the children from two years old and under. And I said: Woe to his soul! And again they took me down thirty steps, and I there saw boilings up of fire, and in them there was a multitude of sinners; and I heard their voice, but saw not their forms. And they took me down lower many steps, which I could not measure. And I there saw old men, and fiery pivots turning in their ears. And I said: Who are these? And what is their sin? And they said to me: These are they who would not listen. And they took me down again other five hundred steps, and I there saw the worm that sleeps not, and fire burning up the sinners. And they took me down to the lowest part of destruction, and I saw there the twelve plagues of the abyss. And they took me away to the south, and I saw there a man hanging by the eyelids; and the angels kept scourging him. And I asked: Who is this? And what is his sin? And Michael the commander said to me: This is one who lay with his mother; for having put into practice a small wish, he has been ordered to be hanged. And they took me away to the north, and I saw there a man bound with iron chains. And I asked: Who is this? And he said to me: This is he who said, I am the Son of God, that made stones bread, and water wine. And the prophet said: My lord, let me know what is his form, and I shall tell the race of men, that they may not believe in him. And he said to me: The form of his countenance is like that of a wild beast; his right eye like the star that rises in the morning, and the other without motion; his mouth one cubit; his teeth span long; his fingers like scythes; the track of his feet of two spans; and in his face an inscription, Antichrist. He has been exalted to heaven; he shall go down to Hades. At one time he shall become a child; at another, an old man. And the prophet said: Lord, and how do You permit him, and he deceives the race of men? And God said: Listen, my prophet. He becomes both child and old man, and no one believes him that he is my beloved Son. And after this a trumpet, and the tombs shall be opened, and the dead shall be raised incorruptible. Then the adversary, hearing the dreadful threatening, shall be hidden in outer darkness. Then the heaven, and the earth, and the sea shall be destroyed. Then shall I burn the heaven eighty cubits, and the earth eight hundred cubits. And the prophet said: And how has the heaven sinned? And God said: Since...there is evil. And the prophet said: Lord, and the earth, how has it sinned? And God said: Since the adversary, having heard the dreadful threatening, shall be hidden, even on account of this will I melt the earth, and with it the opponent of the race of men. And the prophet said: Have mercy, Lord, upon the race of the Christians. And I saw a woman hanging, and four wild beasts sucking her breasts. And the angels said to me: She grudged to give her milk, but even threw her infants into the rivers. And I saw a dreadful darkness, and a night that had no stars nor moon; nor is there there young or old, nor brother with brother, nor mother with child, nor wife with husband. And I wept, and said: O Lord God, have mercy upon the sinners. And as I said this, there came a cloud and snatched me up, and carried me away again into the heavens. And I saw there many judgments; and I wept bitterly, and said: It is good for a man not to have come out of his mother's womb. And those who were in torment cried out, saying: Since you have come hither, O holy one of God, we have found a little remission. And the prophet said: Blessed are they that weep for their sins. And God said: Hear, O beloved Esdras. As a husbandman casts the seed of the grain into the ground, so also the man casts his seed into the parts of the woman. The first month it is all together; the second it increases in size; the third it gets hair; the fourth it gets nails; the fifth it is turned into milk; and the sixth it is made ready, and receives life; the seventh it is completely furnished; the ninth the barriers of the gate of the woman are opened; and it is born safe and sound into the earth. And the prophet said: Lord, it is good for man not to have been born. Woe to the human race then, when You shall come to judgment! And I said to the Lord: Lord, why have You created man, and delivered him up to judgment? And God said, with a lofty proclamation: I will not by any means have mercy on those who transgress my covenant. And the prophet said: Lord, where is Your goodness? And God said: I have prepared all things for man's sake, and man does not keep my commandments. And the prophet said: Lord, reveal to me the judgments and paradise. And the angels took me away towards the east, and I saw the tree of life. And I saw there Enoch, and Elias, and Moses, and Peter, and Paul, and Luke, and Matthias, and all the righteous, and the patriarchs. And I saw there the keeping of the air within bounds, and the blowing of the winds, and the storehouses of the ice, and the eternal judgments. And I saw there a man hanging by the skull. And they said to me: This man removed landmarks. And I saw there great judgments. And I said to the Lord: O Lord God, and what man, then, who has been born has not sinned? And they took me lower down into Tartarus, and I saw all the sinners lamenting and weeping and mourning bitterly. And I also wept, seeing the race of men thus tormented. Then God says to me: Do you know, Esdras, the names of the angels at the end of the world? Michael, Gabriel, Uriel, Raphael, Gabuthelon, Aker, Arphugitonos, Beburos, Zebuleon.
For then neither brother pities brother, nor man wife, nor children parents, nor friends friends, nor a slave his master; for he who is the adversary of men shall come up from Tartarus, and shall show men many things. What shall I make of you, Esdras? And will you yet plead with me? And the prophet said: Lord, I shall not cease to plead with You. And God said: Number the flowers of the earth. If you shall be able to number them, you are able also to plead with me. And the prophet said: Lord, I cannot number them. I wear human flesh; but I shall not cease to plead with You. I wish, Lord, to see also the under parts of Tartarus. And God said: Come down and see. And He gave me Michael, and Gabriel, and other thirty-four angels; and I went down eighty-five steps, and they brought me down five hundred steps, and I saw a fiery throne, and an old man sitting upon it; and his judgment was merciless. And I said to the angels: Who is this? And what is his sin? And they said to me: This is Herod, who for a time was a king, and ordered to put to death the children from two years old and under. And I said: Woe to his soul! And again they took me down thirty steps, and I there saw boilings up of fire, and in them there was a multitude of sinners; and I heard their voice, but saw not their forms. And they took me down lower many steps, which I could not measure. And I there saw old men, and fiery pivots turning in their ears. And I said: Who are these? And what is their sin? And they said to me: These are they who would not listen. And they took me down again other five hundred steps, and I there saw the worm that sleeps not, and fire burning up the sinners. And they took me down to the lowest part of destruction, and I saw there the twelve plagues of the abyss. And they took me away to the south, and I saw there a man hanging by the eyelids; and the angels kept scourging him. And I asked: Who is this? And what is his sin? And Michael the commander said to me: This is one who lay with his mother; for having put into practice a small wish, he has been ordered to be hanged. And they took me away to the north, and I saw there a man bound with iron chains. And I asked: Who is this? And he said to me: This is he who said, I am the Son of God, that made stones bread, and water wine. And the prophet said: My lord, let me know what is his form, and I shall tell the race of men, that they may not believe in him. And he said to me: The form of his countenance is like that of a wild beast; his right eye like the star that rises in the morning, and the other without motion; his mouth one cubit; his teeth span long; his fingers like scythes; the track of his feet of two spans; and in his face an inscription, Antichrist. He has been exalted to heaven; he shall go down to Hades. At one time he shall become a child; at another, an old man. And the prophet said: Lord, and how do You permit him, and he deceives the race of men? And God said: Listen, my prophet. He becomes both child and old man, and no one believes him that he is my beloved Son. And after this a trumpet, and the tombs shall be opened, and the dead shall be raised incorruptible. Then the adversary, hearing the dreadful threatening, shall be hidden in outer darkness. Then the heaven, and the earth, and the sea shall be destroyed. Then shall I burn the heaven eighty cubits, and the earth eight hundred cubits. And the prophet said: And how has the heaven sinned? And God said: Since...there is evil. And the prophet said: Lord, and the earth, how has it sinned? And God said: Since the adversary, having heard the dreadful threatening, shall be hidden, even on account of this will I melt the earth, and with it the opponent of the race of men. And the prophet said: Have mercy, Lord, upon the race of the Christians. And I saw a woman hanging, and four wild beasts sucking her breasts. And the angels said to me: She grudged to give her milk, but even threw her infants into the rivers. And I saw a dreadful darkness, and a night that had no stars nor moon; nor is there there young or old, nor brother with brother, nor mother with child, nor wife with husband. And I wept, and said: O Lord God, have mercy upon the sinners. And as I said this, there came a cloud and snatched me up, and carried me away again into the heavens. And I saw there many judgments; and I wept bitterly, and said: It is good for a man not to have come out of his mother's womb. And those who were in torment cried out, saying: Since you have come hither, O holy one of God, we have found a little remission. And the prophet said: Blessed are they that weep for their sins. And God said: Hear, O beloved Esdras. As a husbandman casts the seed of the grain into the ground, so also the man casts his seed into the parts of the woman. The first month it is all together; the second it increases in size; the third it gets hair; the fourth it gets nails; the fifth it is turned into milk; and the sixth it is made ready, and receives life; the seventh it is completely furnished; the ninth the barriers of the gate of the woman are opened; and it is born safe and sound into the earth. And the prophet said: Lord, it is good for man not to have been born. Woe to the human race then, when You shall come to judgment! And I said to the Lord: Lord, why have You created man, and delivered him up to judgment? And God said, with a lofty proclamation: I will not by any means have mercy on those who transgress my covenant. And the prophet said: Lord, where is Your goodness? And God said: I have prepared all things for man's sake, and man does not keep my commandments. And the prophet said: Lord, reveal to me the judgments and paradise. And the angels took me away towards the east, and I saw the tree of life. And I saw there Enoch, and Elias, and Moses, and Peter, and Paul, and Luke, and Matthias, and all the righteous, and the patriarchs. And I saw there the keeping of the air within bounds, and the blowing of the winds, and the storehouses of the ice, and the eternal judgments. And I saw there a man hanging by the skull. And they said to me: This man removed landmarks. And I saw there great judgments. And I said to the Lord: O Lord God, and what man, then, who has been born has not sinned? And they took me lower down into Tartarus, and I saw all the sinners lamenting and weeping and mourning bitterly. And I also wept, seeing the race of men thus tormented. Then God says to me: Do you know, Esdras, the names of the angels at the end of the world? Michael, Gabriel, Uriel, Raphael, Gabuthelon, Aker, Arphugitonos, Beburos, Zebuleon.
For then neither brother pities brother, nor man wife, nor children parents, nor friends friends, nor a slave his master; for he who is the adversary of men shall come up from Tartarus, and shall show men many things. What shall I make of you, Esdras? And will you yet plead with me? And the prophet said: Lord, I shall not cease to plead with You. And God said: Number the flowers of the earth. If you shall be able to number them, you are able also to plead with me. And the prophet said: Lord, I cannot number them. I wear human flesh; but I shall not cease to plead with You. I wish, Lord, to see also the under parts of Tartarus. And God said: Come down and see. And He gave me Michael, and Gabriel, and other thirty-four angels; and I went down eighty-five steps, and they brought me down five hundred steps, and I saw a fiery throne, and an old man sitting upon it; and his judgment was merciless. And I said to the angels: Who is this? And what is his sin? And they said to me: This is Herod, who for a time was a king, and ordered to put to death the children from two years old and under. And I said: Woe to his soul! And again they took me down thirty steps, and I there saw boilings up of fire, and in them there was a multitude of sinners; and I heard their voice, but saw not their forms. And they took me down lower many steps, which I could not measure. And I there saw old men, and fiery pivots turning in their ears. And I said: Who are these? And what is their sin? And they said to me: These are they who would not listen. And they took me down again other five hundred steps, and I there saw the worm that sleeps not, and fire burning up the sinners. And they took me down to the lowest part of destruction, and I saw there the twelve plagues of the abyss. And they took me away to the south, and I saw there a man hanging by the eyelids; and the angels kept scourging him. And I asked: Who is this? And what is his sin? And Michael the commander said to me: This is one who lay with his mother; for having put into practice a small wish, he has been ordered to be hanged. And they took me away to the north, and I saw there a man bound with iron chains. And I asked: Who is this? And he said to me: This is he who said, I am the Son of God, that made stones bread, and water wine. And the prophet said: My lord, let me know what is his form, and I shall tell the race of men, that they may not believe in him. And he said to me: The form of his countenance is like that of a wild beast; his right eye like the star that rises in the morning, and the other without motion; his mouth one cubit; his teeth span long; his fingers like scythes; the track of his feet of two spans; and in his face an inscription, Antichrist. He has been exalted to heaven; he shall go down to Hades. At one time he shall become a child; at another, an old man. And the prophet said: Lord, and how do You permit him, and he deceives the race of men? And God said: Listen, my prophet. He becomes both child and old man, and no one believes him that he is my beloved Son. And after this a trumpet, and the tombs shall be opened, and the dead shall be raised incorruptible. Then the adversary, hearing the dreadful threatening, shall be hidden in outer darkness. Then the heaven, and the earth, and the sea shall be destroyed. Then shall I burn the heaven eighty cubits, and the earth eight hundred cubits. And the prophet said: And how has the heaven sinned? And God said: Since...there is evil. And the prophet said: Lord, and the earth, how has it sinned? And God said: Since the adversary, having heard the dreadful threatening, shall be hidden, even on account of this will I melt the earth, and with it the opponent of the race of men. And the prophet said: Have mercy, Lord, upon the race of the Christians. And I saw a woman hanging, and four wild beasts sucking her breasts. And the angels said to me: She grudged to give her milk, but even threw her infants into the rivers. And I saw a dreadful darkness, and a night that had no stars nor moon; nor is there there young or old, nor brother with brother, nor mother with child, nor wife with husband. And I wept, and said: O Lord God, have mercy upon the sinners. And as I said this, there came a cloud and snatched me up, and carried me away again into the heavens. And I saw there many judgments; and I wept bitterly, and said: It is good for a man not to have come out of his mother's womb. And those who were in torment cried out, saying: Since you have come hither, O holy one of God, we have found a little remission. And the prophet said: Blessed are they that weep for their sins. And God said: Hear, O beloved Esdras. As a husbandman casts the seed of the grain into the ground, so also the man casts his seed into the parts of the woman. The first month it is all together; the second it increases in size; the third it gets hair; the fourth it gets nails; the fifth it is turned into milk; and the sixth it is made ready, and receives life; the seventh it is completely furnished; the ninth the barriers of the gate of the woman are opened; and it is born safe and sound into the earth. And the prophet said: Lord, it is good for man not to have been born. Woe to the human race then, when You shall come to judgment! And I said to the Lord: Lord, why have You created man, and delivered him up to judgment? And God said, with a lofty proclamation: I will not by any means have mercy on those who transgress my covenant. And the prophet said: Lord, where is Your goodness? And God said: I have prepared all things for man's sake, and man does not keep my commandments. And the prophet said: Lord, reveal to me the judgments and paradise. And the angels took me away towards the east, and I saw the tree of life. And I saw there Enoch, and Elias, and Moses, and Peter, and Paul, and Luke, and Matthias, and all the righteous, and the patriarchs. And I saw there the keeping of the air within bounds, and the blowing of the winds, and the storehouses of the ice, and the eternal judgments. And I saw there a man hanging by the skull. And they said to me: This man removed landmarks. And I saw there great judgments. And I said to the Lord: O Lord God, and what man, then, who has been born has not sinned? And they took me lower down into Tartarus, and I saw all the sinners lamenting and weeping and mourning bitterly. And I also wept, seeing the race of men thus tormented. Then God says to me: Do you know, Esdras, the names of the angels at the end of the world? Michael, Gabriel, Uriel, Raphael, Gabuthelon, Aker, Arphugitonos, Beburos, Zebuleon.
And he made five other gods, and gave them to me [and] commanded me to sell them outside in the street of the town.
And the other five gods were broken in pieces down from the ass, which were able neither to help themselves, nor to hurt the ass, because it had broken them to pieces; nor did their broken fragments come up out of the river.
For behold Zucheus, the god of thy brother Oron, is more worthy of honour than thy god Merumath, because he is made of gold which is highly valued by people, and when he groweth old in years he will be re-modelled; but if your god Merumath is changed or broken, he will not be renewed, because he is a stone; the which is also the case with the god Joavon [who standeth with Zucheus over the other gods — how much more worthy of honour is he than the god Barisat, who is made of wood, while he is forged of silver!
And he said to me: "All these slaughter, and divide the animals into halves, one against the other, but the birds do not sever; and give to the men, whom I will shew thee, standing by thee, for these are the altar upon the Mountain, to offer a sacrifice to the Eternal; but the turtledove and the pigeon give to me, for I will ascend upon the wings of the bird, in order to shew thee in heaven, and on the earth, and in the sea, and in the abyss, and in the under-world, and in the Garden of Eden, and in its rivers and in the fulness of the whole world and its circle — thou shalt gaze in (them) all."
Thou, O Light, shinest before the light of the morning upon Thy creatures, [so that it becometh day upon the earth,] And in Thy heavenly dwelling places there is no need of any other light than (that) of the unspeakable splendour from the lights of Thy countenance.
And it came to pass when the angel who was with me saw that they were threatening each other, he left me and went running to them and turned the countenance of each living creature from the countenance immediately confronting him, in order that they might not see their countenances threatening each other.
And it came to pass when the angel who was with me saw that they were threatening each other, he left me and went running to them and turned the countenance of each living creature from the countenance immediately confronting him, in order that they might not see their countenances threatening each other.
And He said: "Consider the expanses which are under the firmament on which thou art (now) placed, and see how on no single expanse is there any other but He whom thou hast sought, or who hath loved thee."
And I saw upon the seventh firmament upon which I stood a fire widely extended, and light, and dew, and a multitude of angels, and a power of invisible glory over the living creatures which I saw; but no other being did I see there.
And behold, upon this firmament there were no other powers of (any) other form, but only angels of (pure) spirit, like the power which I saw on the seventh firmament.
And behold, upon this firmament there were no other powers of (any) other form, but only angels of (pure) spirit, like the power which I saw on the seventh firmament.
I saw there naked men, the foreheads against each other, and their disgrace, and their passion which (they had) against each other, and their retribution.
I saw there naked men, the foreheads against each other, and their disgrace, and their passion which (they had) against each other, and their retribution.
And I said to him: "Is this thy only business?" And he answered me: "I transport men into fits of madness and desire, when they have wives of their own, so that they leave them, and go off by night and day to others that belong to other men; with the result that they commit sin, and fall into murderous deeds."
I Solomon said unto him: "Beelzeboul, what is thy employment?" And he answered me: "I destroy kings. I ally myself with foreign tyrants. And my own demons I set on to men, in order that the latter may believe in them and be lost. And the chosen servants of God, priests and faithful men, I excite unto desires for wicked sins, and evil heresies, and lawless deeds; and they obey me, and I bear them on to destruction. And I inspire men with envy, and [desire for] murder, and for wars and sodomy, and other evil things. And I will destroy the world."
I Solomon was astounded when I heard this; and I ordered him to saw up Theban marbles. And when he began to saw the marbles, the other demons cried out with a loud voice, howling because of their king Beelzeboul.
Likewise also the third said: "I am called Klothod, which is Battle, and I cause the well-behaved to scatter and fall foul one of the other. And why do I say so much? I have an angel that frustrates me: "Marmarath."
Likewise also the sixth said: "I am Error, O King Solomon. And I will make thee to err, as I have before made thee to err, when I caused thee to slay thy own brother. I will lead you into error, so as to pry into graves; and 1 teach them that dig, and I lead errant souls away from all piety, and many other evil traits are mine. But I have an angel that frustrates me, Uriel."
And I Solomon did as she enjoined me, and restrained myself because of the wisdom dwelling in me; in order that I might hear of her deeds, and reprehend them, and manifest them to men. And I sat down, and said to the demon: "What art thou?" And she said: "I am called among men Obizuth; and by night I sleep not, but go my rounds over all the world, and visit women in childbirth. And divining the hour I take my stand; and if I am lucky, I strangle the child. But if not, I retire to another place. For I cannot for a single night retire unsuccessful. For I am a fierce spirit, of myriad names and many shapes. And now hither, now thither I roam. And to westering parts I go my rounds. But as it now is, though thou hast sealed me round with the ring of God, thou hast done nothing. I am not standing before thee, and thou wilt not be able to command me. For I have no work other than the destruction of children, and the making their ears to be deaf, and the working of evil to their eyes, and the binding their mouths with a bond, and the ruin of their minds, and paining of their bodies."
And the spirit answered and said: "This is the first time I have stood before thee, O King Solomon. I am a spirit made into a god among men, but now brought to naught by the ring and wisdom vouchsafed to thee by God. Now I am the so-called winged dragon, and I chamber not with many women, but only with a few that are of fair shape, which possess the name of xuli, of this star. And I pair with them in the guise of a spirit winged in form, coitum habens per nates. And she on whom I have leapt goes heavy with child, and that which is born of her becomes eros. But since such offspring cannot be carried by men, the woman in question breaks wind. Such is my role. Supposed then only that I am satisfied, and all the other demons molested and disturbed by thee will speak the whole truth. But those composed of fire will cause to be burned up by fire the material of the logs which is to be collected by them for the building in the Temple."
And there came before my face another spirit, as it were a woman in the form she had. But on her shoulders she had two other heads with hands. And I asked her, and said: "Tell me, who art thou?" And she said to me: "I am Enêpsigos, who also have a myriad names." And I said her: "By what angel art thou frustrated?" But she said to me: "What seekest, what askest thou? I undergo changes, like the goddess I am called. And I change again, and pass into possession of another shape. And be not desirous therefore to know all that concerns me. But since thou art before me for this much, hearken. I have my abode in the moon, and for that reason I possess three forms. At times I am magically invoked by the wise as Kronos. At other times, in connexion with those who bring me down, I come down and appear in another shape. The measure of the element is inexplicable and indefinable, and not to be frustrated. I then, changing into these three forms, come down and become such as thou seest me; but I am frustrated by the angel Rathanael, who sits in the third heaven. This then is why I speak to thee. Yonder temple cannot contain me."
And there came before my face another spirit, as it were a woman in the form she had. But on her shoulders she had two other heads with hands. And I asked her, and said: "Tell me, who art thou?" And she said to me: "I am Enêpsigos, who also have a myriad names." And I said her: "By what angel art thou frustrated?" But she said to me: "What seekest, what askest thou? I undergo changes, like the goddess I am called. And I change again, and pass into possession of another shape. And be not desirous therefore to know all that concerns me. But since thou art before me for this much, hearken. I have my abode in the moon, and for that reason I possess three forms. At times I am magically invoked by the wise as Kronos. At other times, in connexion with those who bring me down, I come down and appear in another shape. The measure of the element is inexplicable and indefinable, and not to be frustrated. I then, changing into these three forms, come down and become such as thou seest me; but I am frustrated by the angel Rathanael, who sits in the third heaven. This then is why I speak to thee. Yonder temple cannot contain me."
And I commanded another demon to come before me. And there came before my face thirty-six spirits, their heads shapeless like dogs, but in themselves they were human in form; with faces of asses, faces of oxen, and faces of birds. And I Solomon, on hearing and seeing them, wondered, and I asked them and said: "Who are you?" But they, of one accord with one voice, said: "We are the thirty-six elements, the world-rulers of this darkness. But, O King Solomon, thou wilt not wrong us nor imprison us, nor lay command on us; but since the Lord God has given thee authority over every spirit, in the air, and on the earth, and under the earth, therefore do we also present ourselves before thee like the other spirits, from ram and bull, from both twin and crab, lion and virgin, scales and scorpion, archer, goat-horned, water-pourer, and fish.
And I Solomon, when I heard this, glorified the God of heaven and earth. And I commanded them to fetch water in the Temple of God. And I furthermore prayed to the Lord God to cause the demons without, that hamper humanity, to be bound and made to approach the Temple of God. Some of these demons I condemned to do the heavy work of the construction of the Temple of God. Others I shut up in prisons. Others I ordered to wrestle with fire in (the making of) gold and silver, sitting down by lead and spoon. And to make ready places for the other demons in which they should be confined.
And I Solomon, on hearing this, felt compunction as I looked at his old age; and I bade the child be brought to me. And when he was brought I questioned him whether it were true. And the youth said: "I was not so filled with madness as to strike my father with my hand. Be kind to me, O king. For I have not dared to commit such impiety, poor wretch that I am." But I Solomon on hearing this from the youth, exhorted the old man to reflect on the matter, and accept his son's apology. However, he would not, but said he would rather let him die. And as the old man would not yield, I was about to pronounce sentence on the youth, when I saw Ornias the demon laughing. I was very angry at the demon's laughing in my presence; and I ordered my men to remove the other parties, and bring forward Ornias before my tribunal. And when he was brought before me, I said to him: "Accursed one, why didst thou look at me and laugh?" And the demon answered: "Prithee, king, it was not because of thee I laughed, but because of this ill-starred old man and the wretched youth, his son. For after three days his son will die untimely; and lo, the old man desires to foully make away with him."
And I Solomon questioned the other spirit which came up with the pillar from the depth of the Red Sea. And I said to him: "Who art thou, and what calls thee? And what is thy business? For I hear many things about thee.'' And the demon answered: "I, O King Solomon, am called Abezithibod. I am a descendant of the archangel. Once as I sat in the first heaven, of which the name is Ameleouth -- I then am a fierce spirit and winged, and with a single wing, plotting against every spirit under heaven. I was present when Moses went in before Pharaoh, king of Egypt, and I hardened his heart. I am he whom Iannes and Iambres invoked homing with Moses in Egypt. I am he who fought against Moses with wonders with signs."
And I Solomon glorified God, and adorned the Temple of the Lord with all fair-seeming. And I was glad in spirit in my kingdom, and there was peace in my days. And I took wives of my own from every land, who were numberless. And I marched against the Jebusaeans, and there I saw Jebusaean, daughter of a man: and fell violently in love with her, and desired to take her to wife along with my other wives. And I said to their priests: "Give me the Sonmanites (i.e. Shunammite) to wife." But the priests of Moloch said to me: "If thou lovest this maiden, go in and worship our gods, the great god Raphan and the god called Moloch." I therefore was in fear of the glory of God, and did not follow to worship. And I said to them: "I will not worship a strange god. What is this proposal, that ye compel me to do so much?" But they said: ". . . . . by our fathers."
And when I answered that I would on no account worship strange gods, they told the maiden not to sleep with me until I complied and sacrificed to the gods. I then was moved, but crafty Eros brought and laid by her for me five grasshoppers, saying: "Take these grasshoppers, and crush them together in the name of the god Moloch; and then will I sleep with you." And this I actually did. And at once the Spirit of God departed from me, and I became weak as well as foolish in my words. And after that I was obliged by her to build a temple of idols to Baal, and to Rapha, and to Moloch, and to the other idols.
On this bed Asenath alone slept, and never had man or other woman sat thereon.
And Pentephres said to him: "My lord, that woman whom thou hast seen standing in the loft is not a stranger, but is our daughter, one who hateth every man, and no other man hath ever seen her save thou only to-day; and, if thou wishest, lord, she shall come and speak to thee, for that our daughter is as thy sister."
But the virgin whom Asenath loved above all the virgins having heard her groaning hasted and came to the door after awaking the other virgins also and found it shut.
And now I am an orphan and desolate, and I have no other hope save thee, Lord, nor another refuge save thy mercy, thou friend of men, because thou only art father of the orphans and champion of the persecuted and helper of the afflicted.
And she said: "I pray thee, lord, sit down a little time upon this bed, because this bed is pure and undefiled, for that another man or other woman never sat upon it, and I will set before thee a table and bread, and thou shalt eat, and I will bring thee also wine old and good, the odour whereof shall reach unto heaven, and thou shalt drink thereof and thereafter shalt depart upon thy way."
Then all those bees encircled Asenath from feet to head, and other great bees like their queens arose from the cells, and they circled round upon her face and upon her lips, and made a comb upon her mouth and upon her lips like the comb that lay before the angel; and all those bees ate from the comb that was upon Asenath's mouth.
But Lamech took unto himself two wives: the name of the one was Ada and the name of the other Sella.
And when these three had met together they took counsel that they would look upon and take account of the people of their followers. And this was done while Noe was yet alive, even that all men should be gathered together: and they lived at one with each other, and the earth was at peace.
And the prince called unto him those 12 men and said to them: Be of good courage and fear not, for ye shall not die. For God in whom ye trust is mighty, and therefore be ye stablished in him, for he will deliver you and save you. And now lo, I have commanded 50 men to take [you with] provision from my house, and go before you into the hill country and wait for you in the valley: and I will give you other 50 men which shall guide you thither: go ye therefore and hide yourselves there in the valley, having water to drink that floweth down from the rocks: hold yourselves there for 30 days, until the anger of the people of the land be appeased and until God send his wrath upon them and break them. For I know that the counsel of iniquity which they have agreed to perform shall not stand, for their thought is vain. And it shall be when 7 days are expired and they shall seek for you, I will say unto them: They have gone forth and have broken the door of the prison wherein they were shut up and have fled by night, and I have sent 100 men to seek them. So will I turn them from their madness that is upon them.
And the prince took those 11 men and sent other 50 with them, and commanded them saying: Wait, ye also, in the hill country for 15 days with those 50 which were sent before you; and after that ye shall return and say: " We have not found them," as I said to the former ones. And know that if any man transgress one of all these words that I have spoken unto you, he shall be burned with fire. So the men went forth, and he took Abram by himself and shut him up where he had been shut up aforetime.
Therefore, lo, I will divide their speech, and scatter them over all countries, that they may not know every man his brother, neither every man understand the speech of his neighbour. And I will deliver them to the rocks, and they shall build themselves tabernacles of stubble and straw, and shall dig themselves caves and shall live therein like beasts of the field, and thus shall they continue before my face for ever, that they may never devise such things. And I will esteem them as a drop of water, and liken them unto spittle: and unto some of them their end shall come by water, and other of them shall be dried up with thirst.
And the word which Amram had in his heart was pleasing before God: and God said: Because the thought of Amram is pleasing before me, and he hath not set at nought the covenant made between me and his fathers, therefore, lo now, that which is begotten of him shall serve me for ever, and by him will I do wonders in the house of Jacob, and will do by him signs and wonders for my people which I have done for none other, and will perform in them my glory and declare unto them my ways.
But while he was in the mount, the heart of the people was corrupted, and they came together to Aaron saying: Make us gods that we may serve them, as the other nations also have. For this Moses by whom the wonders were done before us, is taken from us. And Aaron said unto them: Have patience, for Moses will come and bring judgement near to us, and light up a law for us, and set forth from his mouth the great excellency of God, and appoint judgements unto our people.
And if there be leprosy in your land, and it so be that the leper is cleansed, let them take for the Lord two live young birds, and wood of cedar and hyssop and scarlet; and he shall come to the priest, and he shall kill one, and keep the other. And he shall order the leper according to all that I have commanded in my law.