remained
530 occurrences across the corpus
The Book of the Bee
After our Redeemer had risen from the grave, and had gone about in the world forty days, He appeared to His disciples ten times, and ate and drank with them by the side of the Sea of Tiberias. At this point the heathen say to us, that if our Lord really ate and drank after His resurrection, there will certainly be eating and drinking after (our) resurrection; but if He did not really eat and drink, then all the actions of Christ are mere phantasms. To these we make answer, that this world is a world of need for food; therefore He ate and drank, that it might not be thought He was a phantom; and because many who have risen from the dead have eaten and drunk in (this) world until they departed and died, as, for example, the dead (child) whom Elisha raised, and the dead whom our Lord raised. Our Lord did not eat after His resurrection because He needed food, but only to make certain His humanity: for, behold, He once remained in the desert forty days without food, and was not injured by hunger. Some say that after His resurrection our Lord ate food like unto that which the angels ate in the house of Abraham, and that the food was dissipated and consumed by the Divine Power, just as fire licks up oil without any of it entering into its substance. Our Lord remained upon the earth forty days, even as He had fasted forty days, and as Elijah fasted forty days, and as Moses fasted forty days at two several times, and as the rain continued for forty days during the flood, and as God admonished the Ninevites for forty days, and as the spies remained (absent) for forty days, and as the children of Israel wandered about in the wilderness for forty years, and like the child whose fashioning in the womb is completed in forty days. After forty days, our Lord took up His disciples to the Mount of Olives, and laid His hand upon them, and blessed them, and commanded them concerning the preaching and teaching of the nations. And it came to pass that while He was blessing them, He was separated from them, and went up to heaven; and they worshipped Him. And there appeared to them angels, encouraging them and saying, ‘This Jesus, who has been taken up from you to heaven, is about to come again even as ye have seen Him go up to heaven.’ Then they returned to that upper chamber where they were, and stayed there ten days, until they received the Holy Spirit in the form of tongues of fire. Simon Peter said to his fellow-disciples, ‘ It is right for us to put some one in the place of Judas to complete the number of twelve; ’ and they cast lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles h As concerning the manner in which our Lord entered heaven without cleaving it, some say that He went in as He did through the closed doors; and as He came forth from the virgin womb, and Mary’s virginity returned to its former state; and like the sweat from the body; and as water is taken up by the roots of the olive and other trees, and reaches in the twinkling of an eye the leaves, flowers and fruits, as if through certain ducts, without holes or channels being pierced in them. Thus by an infinite and ineffable miracle our Lord entered into heaven without cleaving it. And if the bodies of us who are accustomed [cruo ] to drink water and wine pour out sweat without our flesh being rent or our skin pierced, how very much easier is it for the Divine Power to go in through closed doors and within the firmament of heaven without rending or cleaving it?
1 As regards the upper chamber in which our Lord held His Passover, some say that it belonged to Lazarus, and others to Simon the Cyrenian, and others to Joseph the senator; but Joshua the son of Nun, the Catholicus, says that it belonged to Nicodemus. The apostles remained in the upper chamber ten days after the Ascension, being constant in fasting and prayer, and expecting the Spirit, the Comforter, which our Lord Jesus Christ promised them.
Simon, the chief of the apostles, was from Bethsaida, of the tribe of Naphtali. He first preached in Antioch, and built there the first of all churches, which was in the house of Cassianus, whose son he restored to life. He remained there one year, and there the disciples were called Christians. From thence he went to Rome, where he remained for twenty-seven years; and in the three hundred and seventy-sixth year of the Greeks, the wicked Nero crucified him head downwards.
Simon, the chief of the apostles, was from Bethsaida, of the tribe of Naphtali. He first preached in Antioch, and built there the first of all churches, which was in the house of Cassianus, whose son he restored to life. He remained there one year, and there the disciples were called Christians. From thence he went to Rome, where he remained for twenty-seven years; and in the three hundred and seventy-sixth year of the Greeks, the wicked Nero crucified him head downwards.
When Alexander was king and had subdued countries and cities, and had arrived in the East, he saw on the confines of the East those men who are of the children of Japhet. They were more wicked and unclean than all (other) dwellers in the world; filthy peoples of hideous appearance, who ate mice and the creeping things of the earth and snakes and scorpions. They never buried the bodies of their dead, and they ate as dainties the children which women aborted and the after-birth. People ignorant of God, and unacquainted with the power of reason, but who lived in this world without understanding like ravening beasts. When Alexander saw their wickedness, he called God to his aid, and he gathered together and brought them and their wives and children, and made them go in, and shut them up within the confines of the North. This is the gate of the world on the north, and there is no other entrance or exit from the confines of the world from the east to the north. And Alexander prayed to God with tears, and God heard his prayer and commanded those two lofty mountains which are called ‘ the children of the north,’ and they drew nigh to one another until there remained between them about twelve cubits. Then he built in front of them a strong building, and he made for it a door of brass, and anointed it within and without with oil of Thesnahtis x, so that if they should bring iron (implements) near it to force it open, they would be unable to move it; and if they wished to melt it with fire, it would quench it; and it feared neither the operations of devils nor of sorcerers, and was not to be overcome (by them). Now there were twenty-two kingdoms imprisoned within the northern gate, and their names are these: Gog, Magog, Nawal, Eshkenaz, Denaphar, Paktaye, Weldtaye, Humnaye, Parzaye, Daklaye, Thaubelaye, Darmetaye, Kawkebaye, Dog-men (Cynocephali), Emderatha, Garmidb', Cannibals, Therkaye, Alanaye, Pisilon, Denkaye, Saltraye. At the end of the world and at the final consummation, when men are eating and drinking and marrying wives, and women are given to husbands; when they are planting vineyards and building buildings, and there is neither wicked man nor adversary, on account of the assured tranquillity and certain peace; suddenly the gates of the north shall be opened and the hosts of the nations that are imprisoned there shall go forth. The whole earth shall tremble before them, and men shall flee and take refuge in the mountains and in caves and in burial places and in clefts of the earth; and they shall die of hunger, and there will be none to bury them, by reason of the multitude of afflictions which they will make men suffer. They will eat the flesh of men and drink the blood of animals; they will devour the creeping things of the earth, and hunt for serpents and scorpions and reptiles that shoot out venom, and eat them. They will eat dead dogs and cats, and the abortions of women with the after-birth; they will give mothers the bodies of their children to cook, and they will eat them before them without shame, They will destroy the earth, and there will be none able to stand before them. After one week of that sore affliction, they will all be destroyed in the plain of Joppa, for thither will all those (people) be gathered together, with their wives and their sons and their daughters; and by the command of God one of the hosts of the angels will descend and will destroy them in one moment.
Pistis Sophia
And Jesus answered and said unto Mary: "Well said, Mary; thou questionest finely with thy excellent question, and thou throwest light on all things with surety and precision. Now, therefore, from now on will I hide nothing from you, but I will reveal unto you all things with surety and openness. Hearken then, Mary, and give ear, all ye disciples: Before I made proclamation to all the rulers of the æons and to all the rulers of the Fate and Of the sphere, they were all bound in their bonds and in their spheres and in their seals, as Yew, the Overseer of the Light, had bound them from the beginning; and every one of them remained in his order, and every one journeyed according to his course, as Yew, the Overseer of the Light, had established them. And when the time of the number of Melchisedec, the great Receiver of the Light, came, he was wont to come into the midst of the æons and of all the rulers who are bound in the sphere and in the Fate, and he carried away the purification of the light from all the rulers of the æons and from all the rulers of the Fate and from those of the sphere--for he carried away then that which brings them into agitation--and he set in motion the hastener who is over them, and made them turn their circles swiftly, and he [sc. the hastener] carried away their power which was in them and the breath of their mouth and the tears [lit. waters] of their eyes and the sweat of their bodies.
And Jesus continued again in the discourse and said unto his disciples: "It came to pass then, when Pistis Sophia had finished saying these words in the chaos, that I made the light-power, which I had sent to save her, become a light-wreath on her head, so that from now on the emanations of Self-willed could not have dominion over her. And when it had become a light-wreath round her head, all the evil matters in her were shaken and all were purified in her. They perished and remained in the chaos, while the emanations of Self-willed gazed upon them and rejoiced. And the purification of the pure light which was in Pistis Sophia, gave power to the light of my light-power, which had become a wreath round her head.
And Jesus and his disciples remained in the midst in an aëry region on the ways of the way of the midst, which lieth below the sphere. And they came to the first order of the way of the midst. And Jesus stood in the air of its region with his disciples.
When then Jesus said this, he chanted a song of praise in the great name. The regions of the ways of the midst hid themselves, and Jesus and his disciples remained in an air of exceedingly strong light.
It came to pass then thereafter that Jesus gave command: "Let all the powers of the Left go to their regions." And Jesus with his disciples remained on the Mount of Galilee. The disciples continued and besought him: "For how long then hast thou not let our sins which we have committed, and our iniquities be forgiven and made us worthy of the kingdom of thy father?
The Mishnah
The top of a single ear of grain [that remained] after the harvesting and its top touches the standing stalk: If it can be cut with the stalk, it belongs to the owner; But if not, it belongs to the poor. If an ear of grain of gleanings that became mixed up with a stack of grain, [the owner] must tithe one ear of grain and give it to him [the poor]. Rabbi Eliezer says: how can this poor man give in exchange something that had not yet become his? Rather, [the owner] must transfer to the poor man the ownership of the whole stack and then tithe one ear of grain and give it to him.
Gaps in an aris must be eight cubits and somewhat more [in order to be able to sow seeds in the gaps]. [In the case of] all measurements that the sages said in connection with a vineyard, there is no ‘and somewhat more’, except in the case of gaps in an aris. The following count as gaps in an aris: if an aris was razed in its middle and five vines remained on one side and five vines on the other side. Then if the gap is [only] eight cubits, one may not bring seed there. [But if the gap is] eight cubits and somewhat more, they give [the vines] space to work them, and he may sow the rest.
They may oil unripe figs and pierce them until Rosh Hashanah. Unripe figs of the sixth year which have [remained on the tree] until the seventh year, or of the seventh year which have remained on the tree until the eighth year, they may not oil them or pierce them. Rabbi Judah says: In a place where it was the custom to oil, one may not oil them, since that would be considered work; but in a place where it was not the custom to oil, they may oil them. Rabbi Shimon permitted in connection with the tree, because he is permitted to do all work for the tree.
They may oil unripe figs and pierce them until Rosh Hashanah. Unripe figs of the sixth year which have [remained on the tree] until the seventh year, or of the seventh year which have remained on the tree until the eighth year, they may not oil them or pierce them. Rabbi Judah says: In a place where it was the custom to oil, one may not oil them, since that would be considered work; but in a place where it was not the custom to oil, they may oil them. Rabbi Shimon permitted in connection with the tree, because he is permitted to do all work for the tree.
Luf which has remained [in the ground until] after the passing of the seventh year: Rabbi Eliezer says: if the poor had gathered its leaves, then they have gathered. If not, then an account must be made with the poor. Rabbi Joshua says: if the poor had gathered its leaves, then they have gathered. If not, the poor have no account with him (the field owner).
Anthills which have remained the whole night near a pile of grain which was liable to tithe, [the grain found in them] is liable, since it is obvious that they [the ants] have been dragging away the whole night from something [of which the work] had been completed.
Then he tore it and took out its inner fats, placed them in a tray and burnt them on the altar. The first division went out and sat down on the Temple mount, the second [sat] in the hel, while the third remained in its place. When it grew dark they went out and roasted their pesah lambs.
If the flesh was defiled while the fat remained [clean], he may not sprinkle the blood but if the fat was defiled while the flesh has remained [clean], he must sprinkle the blood. But in the case of [other] dedicated sacrifices it is not so, rather even if the flesh was defiled while the fat has remained clean, he must sprinkle the blood.
If the flesh was defiled while the fat remained [clean], he may not sprinkle the blood but if the fat was defiled while the flesh has remained [clean], he must sprinkle the blood. But in the case of [other] dedicated sacrifices it is not so, rather even if the flesh was defiled while the fat has remained clean, he must sprinkle the blood.
If the flesh was defiled while the fat remained [clean], he may not sprinkle the blood but if the fat was defiled while the flesh has remained [clean], he must sprinkle the blood. But in the case of [other] dedicated sacrifices it is not so, rather even if the flesh was defiled while the fat has remained clean, he must sprinkle the blood.
“And he shall go out to the altar that is before the Lord” (Leviticus 16:18): that is the golden altar. He then began to purify [the altar by sprinkling] in downward motion. From where does he begin? From the northeast horn [of the altar], then the northwest, then the southwest, then the southeast. From the place where he begins [sprinkling when offering] a sin-offering on the outer altar, there he completes [sprinkling] on the inner altar. Rabbi Eliezer says: he remained in his place and sprinkled. And on every horn he would sprinkle from below upwards, with the exception of the horn at which he was standing, which he would sprinkle from above downwards.
On the first festival day of Sukkot there were thirteen bulls, two rams and one goat. Fourteen lambs remained for the other eight priestly watches. On the first day, six [watches] offered two each and the remaining [two] one each. On the second day five offered two each and the remaining [four] one each. On the third day four offered two each and the remaining [six] one each. On the fourth day three offered two each and the remaining [eight] one each. On the fifth day two offered two each and the remaining [ten] one each. On the sixth day one offered two and the remaining [twelve] one each. On the seventh day all were equal. On the eighth day they again cast lots as on the other festivals. They said: the [watch] that offered bulls on one day should not offer them on the next, but that they should take their turns in rotation.
Who is considered a “petzua dakkah”? Anyone whose testes are wounded even one of them. And a “kerut shofkhah”? A man whose member is cut off. If [any part] of the corona remained, even so much as a hair’s breadth, the man is regarded as fit [to serve as a priest]. A man who testes are wounded, and one whose member is cut off, are permitted to marry a convert or a freed slave. They are only forbidden to enter into the congregation, as it is said “No one whose testes are crushed or whose member is cut off shall be admitted into the congregation of the Lord” (Deuteronomy 23:2).
If a woman says, “I was married and I am divorced”, she is believed, for the mouth that forbade is the mouth that permitted. But if there are witnesses that she was married, and she says, “I am divorced”, she is not believed. If she says, “I was taken captive but I have remained clean”, she is believed, for the mouth that forbade is the mouth that permitted. But if there are witnesses that she was taken captive and she says, “I have remained clean” she is not believed. But if the witnesses came after she had married, she shall not go out.
If a woman says, “I was married and I am divorced”, she is believed, for the mouth that forbade is the mouth that permitted. But if there are witnesses that she was married, and she says, “I am divorced”, she is not believed. If she says, “I was taken captive but I have remained clean”, she is believed, for the mouth that forbade is the mouth that permitted. But if there are witnesses that she was taken captive and she says, “I have remained clean” she is not believed. But if the witnesses came after she had married, she shall not go out.
Two nazirites to whom someone says, “I saw one of you defiled, but I do not know which of you it was,” [Both] must shave and [together] bring sacrifices for defilement and sacrifices [for completing a naziriteship] in purity, [and one of them] must say, “If I am unclean, the sacrifices for defilement are mine, and the sacrifices in purity are yours, whereas if I am the one who is clean, the sacrifices in purity are mine and the sacrifices for defilement are yours.” And they must then count thirty [more] days and bring sacrifices in purity and [one of them] must say, “If I am the one who was unclean, the sacrifices for defilement were mine, the sacrifices in purity were yours, and these are my sacrifices in purity, whereas if I was the one who was clean, the sacrifices in purity were mine, the sacrifices for defilement were yours, and these are your sacrifices in purity.” If one of them dies: Rabbi Joshua said that [the other] should request that someone from the marketplace take a nazirite vow together with him, and say: “If I am unclean, you are to be a nazirite immediately, but if I was clean, you are to become a nazirite at the end of thirty days.” They then count thirty days and bring sacrifices for defilement and sacrifices [for completing a naziriteship] in purity and [the first one] says, “If I am the one who was unclean, the sacrifices for defilement are mine and the sacrifices in purity are yours, whereas if I am the one who is clean, the sacrifices in purity are mine and the sacrifices for defilement are [sacrifices offered] in doubt.” They then count [another] thirty days and bring [one set of] the sacrifices in purity and [the first one] says, “If I am the one who was defiled, the sacrifice for defilement [offered previously] was mine and the sacrifice in purity was yours, and this is my sacrifice in purity, whereas if I was the one who was clean, the sacrifice in purity was mine and the sacrifice for defilement [was offered] in doubt and this is your sacrifice in purity.” Ben Zoma said to him: Who will listen to him and take a nazirite vow together with him? Rather he must bring a bird as a sin offering and an animal as a burnt offering and say, “If I was defiled, the sin offering is part of my obligation and the burnt offering is a voluntary offering, whereas if I remained clean, the burnt-offering is part of my obligation and the sin offering is [a sacrifice offered] in doubt.” ‘ He must then count thirty days and bring the sacrifices in purity and say, “If I was defiled, the former burnt offering was a voluntary offering and this is part of my obligation, whereas if I remained clean, the former burnt offering was part of my obligation and this is the voluntary one. And these are the rest of my sacrifices.” Rabbi Joshua said: the result is that he brings his sacrifices half at a time! But the Sages agreed with Ben zoma.
Two nazirites to whom someone says, “I saw one of you defiled, but I do not know which of you it was,” [Both] must shave and [together] bring sacrifices for defilement and sacrifices [for completing a naziriteship] in purity, [and one of them] must say, “If I am unclean, the sacrifices for defilement are mine, and the sacrifices in purity are yours, whereas if I am the one who is clean, the sacrifices in purity are mine and the sacrifices for defilement are yours.” And they must then count thirty [more] days and bring sacrifices in purity and [one of them] must say, “If I am the one who was unclean, the sacrifices for defilement were mine, the sacrifices in purity were yours, and these are my sacrifices in purity, whereas if I was the one who was clean, the sacrifices in purity were mine, the sacrifices for defilement were yours, and these are your sacrifices in purity.” If one of them dies: Rabbi Joshua said that [the other] should request that someone from the marketplace take a nazirite vow together with him, and say: “If I am unclean, you are to be a nazirite immediately, but if I was clean, you are to become a nazirite at the end of thirty days.” They then count thirty days and bring sacrifices for defilement and sacrifices [for completing a naziriteship] in purity and [the first one] says, “If I am the one who was unclean, the sacrifices for defilement are mine and the sacrifices in purity are yours, whereas if I am the one who is clean, the sacrifices in purity are mine and the sacrifices for defilement are [sacrifices offered] in doubt.” They then count [another] thirty days and bring [one set of] the sacrifices in purity and [the first one] says, “If I am the one who was defiled, the sacrifice for defilement [offered previously] was mine and the sacrifice in purity was yours, and this is my sacrifice in purity, whereas if I was the one who was clean, the sacrifice in purity was mine and the sacrifice for defilement [was offered] in doubt and this is your sacrifice in purity.” Ben Zoma said to him: Who will listen to him and take a nazirite vow together with him? Rather he must bring a bird as a sin offering and an animal as a burnt offering and say, “If I was defiled, the sin offering is part of my obligation and the burnt offering is a voluntary offering, whereas if I remained clean, the burnt-offering is part of my obligation and the sin offering is [a sacrifice offered] in doubt.” ‘ He must then count thirty days and bring the sacrifices in purity and say, “If I was defiled, the former burnt offering was a voluntary offering and this is part of my obligation, whereas if I remained clean, the former burnt offering was part of my obligation and this is the voluntary one. And these are the rest of my sacrifices.” Rabbi Joshua said: the result is that he brings his sacrifices half at a time! But the Sages agreed with Ben zoma.
[If he said, “I will sell you] a kor’s space of soil as measured by a rope”, and he gave him less, the buyer may reduce the price; and if he gave him more, the buyer must give it back. But if he said, “Whether less or more”, even if he gave the buyer a quarter-kab’s space less in every seah’s space, or a quarter kab’s space more in every seah’s space, it becomes his; if [the error] was more than this, a reckoning must be made. What does he (the buyer) give him back? Its value in money; but if the seller wants, he gives him back the land. And why did they say that he could give back its value in money? To strengthen the power of the seller, for if, in a field [containing a kor’s space] there would still have remained to him nine kab’s space, or, in a garden, a half-kab’s space, or according to Rabbi Akiva a quarter-kab’s space, the buyer must give back to him land. And not only must he give back the quarter-kab’s space, but all of the surplus.
If a non-Jew sent to Jewish craftsmen a cask of yen nesekh as their wages, they are allowed to say to him, “give us its value in money”; But after [the wine] has come into their possession [the exchange] is prohibited. If [a Jew] sells his wine to a non-Jew, should he have set the price before he measured it out, the purchase-money is permitted; But should he have measured it out before he set the price, the purchase-money is prohibited. If [a Jew] took a funnel and measured [wine] into a non-Jew’s flask and then measured some into a Jew’s flask, should a drop of the [first] wine have remained [in the funnel], then [the wine measured into the second flask] is prohibited. If he poured from [his own] vessel into [a non-Jew’s] vessel, [the wine in the vessel] from which he poured is permitted and [the wine in the vessel] into which he poured is prohibited.
The following [defects] render cattle terefah: If the esophagus was pierced; If the windpipe severed; If the membrane of the brain was pierced; If the heart was pierced as far as its cavity thereof; If the spine was broken and the cord severed; If the liver was gone and none of it remained; If the lung was pierced, Or if part of it was missing. Rabbi Shimon says: only if it was pierced as far as the main bronchi; If the stomach, If the gall-bladder was pierced, If the intestines were pierced; If the innermost stomach was pierced, If the greater part of the outer stomach was pierced. Rabbi Judah says: in a large animal [if it was torn] to the extent of a handbreadth, and in a small animal the greater part. If the omasum (the third stomach of a ruminant) [was pierced]; Or if the second stomach was pierced on the outside; If the animal fell from the roof; If most of its ribs were fractured; Or if it was mauled by a wolf. Rabbi Judah says: small animals [are terefah] if mauled by a wolf, large cattle if mauled by a lion; small fowl if mauled by a hawk, large fowl if mauled by a falcon. This is the rule: if an animal with a similar defect could not continue to live, it is terefah.
And the following [defects] do not render cattle terefah: If the windpipe was pierced, or cracked [lengthwise]. To what extent may it be deficient? Rabban Shimon ben Gamaliel says: up to an Italian issar. If the skull was cracked but the membrane of the brain was not pierced; If the heart was pierced but not as far as its cavity; If the spine was broken but the cord was not severed; If the liver was removed but an olive's size of it remained. If the omasum or the third stomach were pierced at their juncture; If the spleen was removed, or the kidneys, or the lower jaw-bone or the womb. If [the lung] was shrunken up by an act of Heaven. If an animal was stripped of its hide: Rabbi Meir declares it valid, but the rabbis declare it invalid.
The following [defects] render birds terefah: If the esophagus was pierced, If the windpipe was severed; If a weasel struck [the bird] on the head in such a place as would render it terefah. If the gizzard was pierced, If the intestines were pierced, If it fell into the fire and its innards were scorched: If they turned green, it is invalid, But if they remained red it is valid. If one trod upon it or knocked it against a wall or if an animal trampled upon it, and it still jerks its limbs, and it remained alive after this for twenty-four hours, and it was thereafter slaughtered, it is valid.
The following [defects] render birds terefah: If the esophagus was pierced, If the windpipe was severed; If a weasel struck [the bird] on the head in such a place as would render it terefah. If the gizzard was pierced, If the intestines were pierced, If it fell into the fire and its innards were scorched: If they turned green, it is invalid, But if they remained red it is valid. If one trod upon it or knocked it against a wall or if an animal trampled upon it, and it still jerks its limbs, and it remained alive after this for twenty-four hours, and it was thereafter slaughtered, it is valid.
If the hind legs of an animal were cut off below the joint, it is permitted; If above the joint, it is terefah. So too if the juncture of the tendons was gone, [it is terefah]. If the bone was broken but the greater part of the flesh [around the fracture] remained, it is rendered clean by the slaughtering; otherwise it is not rendered clean by the slaughtering.
Havarvar [white spots] on the cornea and water constantly dripping from the eye, [are disqualifying blemishes]. What do we mean by a permanent hawarwar? If it remained for a period of eighty days. Rabbi Hanina ben Antigonus says: we must examine it three times in the eighty days. And the following are cases of constant dripping from the eye [and how to test its permanency]: if it ate [for a cure] fresh [fodder] and dry [fodder] from a field sufficiently watered by rain [it is a permanent blemish, if not cured]. [If it ate] fresh [fodder] and then dry [fodder] from a field requiring artificial irrigation, or if it ate dry [fodder] first and then fresh [fodder from field watered by rain] it is not a blemish unless it eats dry [fodder] after the fresh.
The following bring an offering which is not eaten: A woman who miscarries but does not know what the miscarriage was, Or if two women who have a miscarriage, one of a kind which did not render her liable [to an offering], and the other of a kind that does render her liable [to an offering]. Rabbi Yose said: When is this so? This applies only if one went towards the east and the other towards the west, but if both remained together they bring [together] one offering which is eaten.
Most holy sacrifices which were slaughtered on the south side [of the altar], the law of sacrilege [still] applies to them. If they were slaughtered on the south side and their blood received on the north or [slaughtered] on the north side and their blood received on the south, or if they were slaughtered by day and [their blood] sprinkled during the night or [slaughtered] during the night and [their blood] sprinkled by day, or if they were slaughtered [with the intention of eating the flesh] beyond its proper time or outside its proper place, the law of sacrilege still applies to them. Rabbi Joshua stated a general rule: whatever has at some time been permitted to the priests is not subject to the law of sacrilege, and whatever has at no time been permitted to the priests is subject to the law of sacrilege. Which is that which has at some time been permitted to the priests? [Sacrifices] which remained overnight or became defiled or were taken out [of the Temple Court]. Which is that which has at no time been permitted to the priests? [Sacrifices] that were slaughtered [with the intention of eating its flesh] beyond its proper time or outside its proper place, or [the blood of which] was received by the unfit and they sprinkled it.
If [the outer layer] a jar had been peeled off but its pitch [lining] remained intact, And similarly if pots of fish brine were sealed up with gypsum at a level with the brim: Rabbi Judah says: they do not protect. But the sages say: they do protect.
A helmet is susceptible to impurity but the cheek-pieces are clean, But if they have a receptacle for water they are susceptible to impurity. All weapons of war are susceptible to impurity: a javelin, a spear-head, metal boots, and a breastplate are susceptible to impurity. All women's ornaments are susceptible to impurity: a golden city (a tiara), a necklace, ear-rings, finger-rings, a ring whether it has a seal or does not have a seal, and nose-rings. If a necklace has metal beads on a thread of flax or wool and the thread broke, the beads are still susceptible to impurity, since each one is a vessel in itself. If the thread was of metal and the beads were of precious stones or pearls or glass, and the beads were broken while the thread alone remained, it is still susceptible to impurity. The remnant of a necklace [is susceptible] as long as there is enough for the neck of a little girl. Rabbi Eliezer says: even if only one ring remained it is unclean, since it also is hung around the neck.
A helmet is susceptible to impurity but the cheek-pieces are clean, But if they have a receptacle for water they are susceptible to impurity. All weapons of war are susceptible to impurity: a javelin, a spear-head, metal boots, and a breastplate are susceptible to impurity. All women's ornaments are susceptible to impurity: a golden city (a tiara), a necklace, ear-rings, finger-rings, a ring whether it has a seal or does not have a seal, and nose-rings. If a necklace has metal beads on a thread of flax or wool and the thread broke, the beads are still susceptible to impurity, since each one is a vessel in itself. If the thread was of metal and the beads were of precious stones or pearls or glass, and the beads were broken while the thread alone remained, it is still susceptible to impurity. The remnant of a necklace [is susceptible] as long as there is enough for the neck of a little girl. Rabbi Eliezer says: even if only one ring remained it is unclean, since it also is hung around the neck.
An ash-shovel whose spoon was missing is still susceptible to impurity, since it is still like a hammer, the words of Rabbi Meir. But the sages rule that it is clean. A saw whose teeth are missing one in every two is clean. But if a hasit length of consecutive teeth remained it is susceptible to impurity. An adze, scalpel, plane, or drill that was damaged remains susceptible to impurity, but if its steel edge was missing it is clean. In all these cases if it was split into two parts both remain susceptible to impurity, except for the drill. The block of a plane by itself is clean.
If Ashkelon grappling-irons were broken but their hooks remained, they remain susceptible to impurity. If a pitch-fork, winnowing-fan, or rake, and the same applies to a hair-comb, lost one of its teeth and it was replaced by one of metal, it is susceptible to impurity. And concerning all these Rabbi Joshua said: the scribes have here introduced a new principle of law, and I have no explanation to offer.
A flax-comb: if the teeth were missing but two remained, it is still susceptible to impurity. If only one remained it is clean. As regards all the teeth, each one individually is susceptible to impurity. A wool-comb: if one tooth out of every two is missing it is clean. If three consecutive teeth remained, it is susceptible to impurity. If the outermost tooth was one of them, the comb is clean. If two teeth were removed from the comb and made into a pair of tweezers, they are susceptible to impurity. Even if only one was removed but it was adapted to be used for a lamp or as a stretching-pin, it is susceptible to impurity.
A flax-comb: if the teeth were missing but two remained, it is still susceptible to impurity. If only one remained it is clean. As regards all the teeth, each one individually is susceptible to impurity. A wool-comb: if one tooth out of every two is missing it is clean. If three consecutive teeth remained, it is susceptible to impurity. If the outermost tooth was one of them, the comb is clean. If two teeth were removed from the comb and made into a pair of tweezers, they are susceptible to impurity. Even if only one was removed but it was adapted to be used for a lamp or as a stretching-pin, it is susceptible to impurity.
A flax-comb: if the teeth were missing but two remained, it is still susceptible to impurity. If only one remained it is clean. As regards all the teeth, each one individually is susceptible to impurity. A wool-comb: if one tooth out of every two is missing it is clean. If three consecutive teeth remained, it is susceptible to impurity. If the outermost tooth was one of them, the comb is clean. If two teeth were removed from the comb and made into a pair of tweezers, they are susceptible to impurity. Even if only one was removed but it was adapted to be used for a lamp or as a stretching-pin, it is susceptible to impurity.
When do leather vessels become susceptible to impurity? A leather pouch, as soon as its hem has been stitched, its rough ends trimmed and its straps sewn on. Rabbi Judah says: so soon as its ears have been sewn on. A leather apron [becomes susceptible to impurity] as soon as its hem has been stitched, its rough end trimmed and its strings sewn on. Rabbi Judah says: as soon as its loops have been sewn on. A leather bed cover [becomes susceptible] as soon as its hem has been stitched and its rough ends trimmed. Rabbi Judah says: as soon as its straps have been sewn on. A leather cushion or mattress [becomes susceptible] as soon as its hem has been stitched and its rough ends trimmed. Rabbi Judah says: as it has been sew up and less than five handbreadths remained open.
A mat whose reeds stretched lengthwise is insusceptible to uncleanness; But the sages rule: only if they lay in the shape of [the Greek letter] chi. If they were laid along its width and there was a distance of less than four handbreadths between the two reeds, it is insusceptible to uncleanness. If it was divided along its width, Rabbi Judah rules that is clean. So also, where the end-knots are untied, it is clean. If it was divided along its length but three end-knots remained intact across a stretch of six handbreadths, it is susceptible to uncleanness. When does a mat become susceptible to uncleanness? When its rough ends are trimmed, this being the completion of its manufacture.
A chair whose middle seat board was removed but the outer ones remained, it is still susceptible to uncleanness. If the outer ones were removed and the middle seat board remained it is also susceptible to uncleanness. Rabbi Shimon says: only if it was a handbreadth wide.
A chair whose middle seat board was removed but the outer ones remained, it is still susceptible to uncleanness. If the outer ones were removed and the middle seat board remained it is also susceptible to uncleanness. Rabbi Shimon says: only if it was a handbreadth wide.
A chair, of which two seat boards were removed, this one next to this one: Rabbi Akiva says: it is susceptible to impurity; And the sages say that it is clean. Rabbi Judah said: so too if the seat boards of a bride's chair were lost, though the receptacle under remained, it is clean, since where the primary function has ceased, the secondary one also ceases.
A bright spot which had quick flesh and a spreading: if the quick flesh disappeared it is unclean on account of the spreading; if the spreading disappeared it is unclean on account of the quick flesh. So also in the case of white hair and a spreading. If it [the bright spot] disappeared and appeared again at the end of the week, it is regarded as though it had remained as it was. If it reappeared after it had been pronounced clean, it must be inspected as a new one. If it had been bright white but was now dull white, or if it had been dull white but was now bright white, it is regarded as though it had remained as it was, provided that it does not become less white than the four principal colors. If it contracted and then spread, or if it spread and then contracted: Rabbi Akiva rules that it is unclean; But the sages rule that it is clean.
A bright spot which had quick flesh and a spreading: if the quick flesh disappeared it is unclean on account of the spreading; if the spreading disappeared it is unclean on account of the quick flesh. So also in the case of white hair and a spreading. If it [the bright spot] disappeared and appeared again at the end of the week, it is regarded as though it had remained as it was. If it reappeared after it had been pronounced clean, it must be inspected as a new one. If it had been bright white but was now dull white, or if it had been dull white but was now bright white, it is regarded as though it had remained as it was, provided that it does not become less white than the four principal colors. If it contracted and then spread, or if it spread and then contracted: Rabbi Akiva rules that it is unclean; But the sages rule that it is clean.
A bright spot in which there was white hair and then it broke out covering his entire skin, even though the white hair remained in its place, he is clean. A bright spot in which there was a spreading and then it broke out covering his entire skin, he is clean. But in all of these cases if [even] the ends of the his limbs reappeared [in their natural color], he is unclean. If it broke out covering a part of his skin he is unclean; If it broke out covering all his skin he is clean.
[A nega] that remained unchanged during the first week must be washed and isolated. One that remains unchanged during the second week must be burned. One that spread during the first or the second week must be burned. If it becomes dimmer in the beginning: Rabbi Ishmael says: it should be washed and isolated. But the sages say: he is not required [to do so]. If the nega became dimmer during the first week it must be washed and isolated. If it became dimmer during the second week it must be torn out, and that which is torn out must be burnt, and it is necessary for a patch to be put on. Rabbi Nehemiah says: a patch is not necessary.
There are ten [laws concerning the negaim in] houses:(1 + If during the first week a nega became faint or disappeared, it must be scraped and is then clean. (3 + If during the second week it became faint or disappeared, it must be scraped and the owner must bring the birds. If it spread during the first week, the stones must be taken out and the wall scraped and plastered, and another week must be allowed. If it then returned the entire house must be pulled down; If it did not return, the birds must be brought. If it remained unchanged during the first week but spread during the second week, the stones must be taken out and the wall scraped and plastered, and another week must be allowed. If it then returned, the house must be pulled down; If it did not return the birds must be brought. If it remained unchanged in both weeks, the stones must be taken out, and the wall scraped and plastered, and a week must be allowed. If it then returned the house must be pulled down; If it did not return, the birds must be brought. If before cleanness was attained through the birds a new nega appeared, the house must be pulled down; But if it appeared after cleanness through the birds had been attained, it must be inspected as if it had appeared for the first time.
There are ten [laws concerning the negaim in] houses:(1 + If during the first week a nega became faint or disappeared, it must be scraped and is then clean. (3 + If during the second week it became faint or disappeared, it must be scraped and the owner must bring the birds. If it spread during the first week, the stones must be taken out and the wall scraped and plastered, and another week must be allowed. If it then returned the entire house must be pulled down; If it did not return, the birds must be brought. If it remained unchanged during the first week but spread during the second week, the stones must be taken out and the wall scraped and plastered, and another week must be allowed. If it then returned, the house must be pulled down; If it did not return the birds must be brought. If it remained unchanged in both weeks, the stones must be taken out, and the wall scraped and plastered, and a week must be allowed. If it then returned the house must be pulled down; If it did not return, the birds must be brought. If before cleanness was attained through the birds a new nega appeared, the house must be pulled down; But if it appeared after cleanness through the birds had been attained, it must be inspected as if it had appeared for the first time.
If he intended to sprinkle upon a thing that is susceptible to uncleanness and he sprinkled upon something that is not susceptible to uncleanness, if any of the water still remained on the hyssop he should not sprinkle with it again. [If he intended to sprinkle] upon a thing that is not susceptible to uncleanness and he sprinkled on that which is susceptible to uncleanness, even though there was still some water on the hyssop, he can sprinkle with it again. [If he intended to sprinkle] upon a man and he sprinkled upon a beast, if any of the water remained on the hyssop he should not sprinkle with it again; But [if he intended to sprinkle] upon a beast and he sprinkled upon a man, even though there was still some water on the hyssop, he can sprinkle with it again. The water that drips off is valid, and therefore it conveys uncleanness as the usual hatat waters.
If he intended to sprinkle upon a thing that is susceptible to uncleanness and he sprinkled upon something that is not susceptible to uncleanness, if any of the water still remained on the hyssop he should not sprinkle with it again. [If he intended to sprinkle] upon a thing that is not susceptible to uncleanness and he sprinkled on that which is susceptible to uncleanness, even though there was still some water on the hyssop, he can sprinkle with it again. [If he intended to sprinkle] upon a man and he sprinkled upon a beast, if any of the water remained on the hyssop he should not sprinkle with it again; But [if he intended to sprinkle] upon a beast and he sprinkled upon a man, even though there was still some water on the hyssop, he can sprinkle with it again. The water that drips off is valid, and therefore it conveys uncleanness as the usual hatat waters.
If a kortov of wine fell into three logs of water and its color became like that of wine, and the water then fell into a mikveh, it does not render it invalid. If there were three logs of water less a kortov into which a kortov of milk fell, and their color remained like the color of water, and then they fell into a mikveh, they do not render it invalid. Rabbi Yohanan ben Nuri says: everything goes by the color.
If one rubbed a leek or pressed his hair or his garment, Rabbi Yose says: the liquid which came out comes under the law of ‘if water be put’, but the liquid that remained does not come under the law of ‘if water be put’, because his intention was that the liquid should come out of all of it.
One who swam in water, the water that splashed out does not come under the law of ‘if water be put’; But if it was his intention to splash his friend, this comes under the law of ‘if water be put’. If one made a ‘bird’ in the water, neither [the water] that splashed out nor what remained in it comes under the law of ‘if water be put’.
If Ashkelon grappling-irons were broken but their hooks remained, they remain susceptible to impurity. If a pitch-fork, winnowing-fan, or rake, and the same applies to a hair-comb, lost one of its teeth and it was replaced by one of metal, it is susceptible to impurity. And concerning all these Rabbi Joshua said: the scribes have here introduced a new principle of law, and I have no explanation to offer.
The Jerusalem Talmud
May a Cohen defile himself for the honor of Torah? Rebbi Yose was sitting and teaching when a dead body was brought in. He did not say anything either to those who left or to those who remained sitting.
Rebbi Abba bar Cahana said, the generation of David were all just but because there were informers among them they went to war and were falling. That is what David said (Ps. 57:9–10): “My soul, among lions I am lying down with blazing fires.” “My soul, among lions,” these are Abner and Amasah who were lions in Torah; “I am lying down with blazing fires;” these are Doeg and Aḥitophel who were eager for calumny. “The people, their teeth are spear and arrows,” these are the owners of Qe‘ilah, as it is written (1Sam. 23:11): “Will the owners of Qe‘ilah deliver me in his hand, will Saul come?” “Their tongue is a sharp sword,” these are the people of Ziph (Ps. 54:1): “When the people of Ziph came and told Saul. “At that moment, David said before the Holy One, praised be He: Master of the Universe, why should Your glory descend among them? Remove Your glory from them! That is what is written (Ps. 57:6): “Rise over the Heavens, o God, higher than all earth Your glory!” The generation of Ahab were idolaters but since there was no informing among them they went to war and were victorious. That is what Obadiahu said to Elijah (1K. 18:13): “Certainly it was told to my lord what I did when Izebel slew all prophets of the Eternal etc., and I provided them with bread and water.” [If bread, why does he have to mention water, and if water, why does he have to mention bread. This teaches you that it was more difficult for him to provide them with water than with bread.] But Elijah was standing on Mount Carmel and declaring (1K.18:22): “I remained alone as prophet for the Eternal,” and everybody knew and nobody informed the king
HALAKHAH: “A bald spot in a vineyard.” Rebbi Joḥanan said that the rules for a bald spot in a vineyard and a dried-up vineyard are the same. A bald spot is cleared in its middle, a dried-up vineyard is cleared on all four sides. Rebbi Yose said, this applies to a large vineyard but if it comes from the plants of a small vineyard, the rules of a bald spot in a vineyard do not apply. Also, we have stated: “What is a bald spot in a vineyard? A vineyard that dried up in its middle but enough for a vineyard remained, whether it be from all four sides, or from three, or from two opposite sides.” How is that? Five rows of seven each, one took out one row of vineyard, that leaves four vineyards and three intervals. One takes out another one, that leaves three vineyards and two intervals. One takes out another one, that leaves two vineyards and one interval.
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
It was stated: One does not investigate for a dead person nor in the house of study. Rebbi Yose was sitting and teaching where a dead body was present. He did not say anything either to those who left or to those who remained sitting. Rebbi Immi was sitting and teaching when one said to his neighbor: you are wearing kilaim. Rebbi Immi told him: strip yourself of your garment and give it to him.
It was stated: “And all those which remained from the sixth year into the Sabbatical belong to the sixth except for nasturtium which is like a vegetable.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no [rule that] “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but [they belong] to the Sabbatical. But did we not state: “Calamint, hyssop, and thyme he brought to the courtyard, (but) if it was from the second year into the third they belong to the third; from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth?” Here, you count the past [year], there the coming! Rebbi Yose said, in the third and sixth years, even though there is no second tithe, there are tithes; in the Sabbatical there is no tithe whatsoever. But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but they belong to the Sabbatical? There it is in the possession of the landowners, here it is in the possession of the poor. He prefers one which is certain to two which are possible.
Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: Since he transgresses a prohibition it follows that what he did is valid. Rebbi Ḥama bar Uqba said in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: He is whipped. Rebbi Zeïra said, they objected before Rebbi Joḥanan and he remained silent: If he transgresses, is he whipped or not? Rebbi Aḥa bar Jacob in the name of Rebbi Joḥanan: He is not whipped. How does Rebbi Joḥanan explain (Ex. 22:28): “Your fullness you should not make follow your dema‘”. He explains it for removal.
MISHNAH: If a tree was moved with its lump, if it can survive it is exempt, otherwise obligated. If the lump was partially moved, or the plough displaced it and turned it into dust, if the tree can survive it is exempt, otherwise obligated. If a tree was cut but there remained a root, it is exempt. How large shall the root be? Rabban Gamliel in the name of Rebbi Eleazar ben Jehudah from Birtota: Like a tenter’s needle. If a tree was uprooted but it had a sunken branch and now lives off that, the original trunk becomes like the sunken branch. If he sank year after year and it was interrupted, one counts from the moment it was interrupted. Attachment of vines, attachment after attachment, even if he sank them into the earth, are permitted. Rebbi Meïr says, where it is in its force it is permitted, where it is weak it is forbidden. A sunk branch which became separated but is full of fruits, if it increased by one twohundredth it is forbidden.
Rebbi Jehudah came back and presented another argument: Leavened matter is forbidden as food and leftover is forbidden as food. Since the latter is to be burned, the former is to be burned. They told him, carcass meat disproves since it is forbidden as food and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food and for usufruct and leftover is forbidden as food and for usufruct; carcass meat does not disprove since it is not forbidden for usufruct. They told him, the stoned ox disproves which is forbidden as food and for usufruct and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, [and leftover is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation]; the stoned ox does not disprove since it does not make liable for extirpation. They told him, the fat of the stoned ox disproves which is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is not to be burned. He said to them, leavened matter is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time, and leftover is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time; the fat of the stoned ox does not disprove since it does not depend on time. They told him, a suspended sacrifice following your opinion does disprove since it is forbidden as food, and for usufruct, and makes liable for extirpation, and is dependent on time, [but is not to be burned]. Rebbi Jehudah remained silent.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Ḥuna in the name of Rebbi Yose. It is said here two,[by the mouth of two witnesses], and it is said there two, two men remained in the camp. Since there two means men but not women nor underaged, also here two means men but not women nor underaged. Then why is it said (two) [and the two men shall stand]? Lest one of them be standing while the other be sitting; [one is silent while the other talks], one says everything he has to say, but to the other one says, make your statement short. With one the judge is friendly, to the other he is unfriendly, lets one sit and the other stand. [They said in the name of Rebbi Ismael, one says to him, either you dress as he is dressed or pay him to be dressed as you are.]
MISHNAH: As it was done on a weekday it was done on the Sabbath, except that on Friday he filled a non-sanctified barrel from the Siloam and deposited it in the lodge. If it was spilled or became uncovered he filled from the basin since water or wine which remained uncovered are disqualified from being put on the altar.
MISHNAH: On the first holiday of Tabernacles there were thirteen bulls, and two rams, and one goat. There remained there fourteen sheep for eight watches. On the first day, six were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the second day, five were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the third day, four were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the fourth day, three were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the fifth day, two were sacrificing two each, and the remaining, one each. On the sixth day, one was sacrificing two, and the remaining, one each. On the seventh day, all were equal. On the eighth day they returned to the lottery as on holidays. They said, he who sacrificed today may not sacrifice bulls the next day, but they were taking turns.
Rebbi Ḥiyya bar Abba was standing praying. Rebbi Cahana came and stood behind him in prayer. When Rebbi Ḥiyya had finished, he sat down in order not to walk by him. [Rav Cahana spent a long time praying.] After he finished, he told him, is that your way to make your superiors suffer? He told him, I am a descendant of the House of Eli, of whom it is written: if the sin of the House of Eli would forever be atoned for by sacrifice and offering. By sacrifice and offering it cannot be atoned for, [but] it can be atoned for by prayer. He prayed for him, he reached old age while his fingernails remained red like those of a small child.
Rebbi Simeon ben Yohai stated: Aqiba my teacher used to preach, there appeared a star out of Jacob there appeared Koziba out of Jacob. When Rebbi Aqiba saw Bar Koziba he said, this is King Messias. Rebbi Joḥanan ben Torta said to him, Aqiba! Grass will grow from your jaws and still David’s son (still has to) [will not have] come. Rebbi Joḥanan said, the voice of Emperor Hadrian killing eighty thousand myriads at Bettar. Rebbi Joḥanan said, eighty [thousand] couples of horn-blowers were encircling Bettar, each of which was commanding several army units. There was Ben Koziba who had 200’000 with him missing a finger. The Sages sent, how long will you turn Israel into defective persons? He told them, how would it be possible to test them? They said to him, anyone who riding on his horse cannot uproot a cedar of Lebanon should not be enrolled in your army. He had 200’000 of either kind. When he went into battle he said, Master of the World: Do not support and do not hinder, did not you, God, neglect us, and do not go out with our armies. Three and a half years did Hadrian encircle Bettar. Rebbi Eleazar from Modiin was sitting in sackcloth and ashes, praying every day and saying, Master of the World, do not sit in judgment today, do not sit in judgment today. Hadrian wanted to go away. A Samaritan said to him, do not go away, for I am seeing what to do that the city will submit to you. He went to the city gate, entered, and found Rebbi Eleazar from Modiin standing in prayer. He showed himself as if he would whisper into his ear. The people of the city saw him and brought him to Ben Koziba. They said to him, we saw this old man turning to your uncle. He asked him, what did you say to him and what did he say to you? He answered, if I shall tell you, the king will kill me; but if I do not tell you, you will kill me. It is better that the king should kill me but not you. He told him, he said to me, I will make the town submit to the king. He came to Rebbi Eleazar from Modiin. He asked him, what did this Samaritan say to you. He answered, nothing. What did you say to him? He answered, nothing. He kicked him and killed him. Immediately there came an unembodied voice and said, woe, criminal shepherds, who abandon the flock, a sword on his arm and on his right eye. His arm shall dry up and his right eye darken. You killed Rebbi Eleazar from Modiin, the arm of Israel, and their right eye. Therefore this man’s arm shall dry up and his right eye darken. Immediately Bettar was taken and Ben Koziba killed. They came carrying his head to Hadrain. He asked them, who killed him? A Samaritan said to him, I killed him. He said to him, show me his body. He showed him his body; he found a poisonous snake wrapped around him. He said, if God had not killed him, who could kill him? He recited over him, if not that their Rock had sold them, and the Eternal handed them over. They killed them continuously until the horse was immersed in blood up to his nose. The blood was moving rocks of 40 seah loads, until the blood colored the sea for four mil. If you would say that it was close to the sea, in fact it is 40 mil distant from the sea. They said, 300 children’s brains were found on one stone, and they found three boxes of tefillin capsules of nine seah each, but some say nine of three each. It was stated, Rabban Simeon ben Gamliel says, 500 schools were in Bettar, the smallest one for not less than 500 children. They were saying, if the haters come against us we shall go out against them with these stylos and blind them. When the sins caused, they were binding each single one into his book and burning him; and of them only I remained. He recited referring to himself, my eye hurts my soul more than all daughters of my city. The evil Hadrian had a large vineyard, eighteen mil by eighteen mil, as from Tiberias to Sepphoris. He fenced it in with the slain of Bettar standing up with outstretched arms, and did not decide that they should be buried, until another king arose who decided that they should be buried.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi Ḥiyya explains three verses as praise. “She sat at the entrance to the source.” Is that possible? Even the most depraved prostitute would not do that. But she lifted her eyes to the door to which all eyes are looking. She said before Him: Master of the Universe, let me not leave this family empty-handed. Another explanation, “at the entrance to the eyes”, that she opened his eyes saying, I am unmarried and pure. “And Eli was very old,” “they would make them lie” is written. That women would bring them their bird-sacrifices to be purified for their houses but since they were dragging their feet, the Holy One, praise to Him, found them guilty as if they had slept with them. Rebbi Tanḥuma said, here, he needles them: “why do you disregard my slaughter-sacrifice and my flour-sacrifice?” If you say that they committed a serious crime, why should he absolve them from the serious crime and needle them for a minor one? “But his sons did not follow in his ways and turned after lucre.” That they took tithe but remained judging. Rebbi Berekhia: A camel-caravan came by, they put aside the needs of Israel and were going and attending to business affairs.
MISHNAH: “I have no vow or oath against you, neither I, nor my heirs, nor my business associates, against you, or your heirs, or your business associates,” he cannot ask an oath from her, neither he, nor the heirs, nor the business associates, from her, or her heirs, or her business associates. If she went from her husband’s grave to her family, or she remained in her in-law’s family but was not appointed as steward, the heirs cannot make her swear. But if she was appointed as steward, the heirs can make her swear for the future, but they cannot make her swear about the past.
It was stated: One is asked about vows only while sitting and wrapped. The one who is asked must be sitting and the one who is asking is standing; from the following: “And the two people who have the dispute shall stand.” “Standing” means only “being judged”. That is for asking legal rules. Asking about sermons from where? The verse says “shall stand, and shall stand”. Rebbi Aḥa bar Pappus went to permit the vow of Rebbi Immi. He remained standing to say “there is no vow”. Rebbi Mana went to permit the vow of the older Gamliel. He remained standing to say “there is no vow, there is no oath”. Rebbi Mana went to permit the vow of Gamliel the grandson. He said to him, do not treat me as you treated my grandfather, but sit down and I shall remain standing.
It was stated: One is asked about vows only while sitting and wrapped. The one who is asked must be sitting and the one who is asking is standing; from the following: “And the two people who have the dispute shall stand.” “Standing” means only “being judged”. That is for asking legal rules. Asking about sermons from where? The verse says “shall stand, and shall stand”. Rebbi Aḥa bar Pappus went to permit the vow of Rebbi Immi. He remained standing to say “there is no vow”. Rebbi Mana went to permit the vow of the older Gamliel. He remained standing to say “there is no vow, there is no oath”. Rebbi Mana went to permit the vow of Gamliel the grandson. He said to him, do not treat me as you treated my grandfather, but sit down and I shall remain standing.
HALAKHAH: “If she said, a qônām that I shall not taste these figs and grapes,” etc. Even if he heard and remained silent, even if he heard and confirmed.
May a Cohen defile himself for the study of Torah? Rebbi Yose was sitting and teaching when a dead body was brought in. He did not say anything either to those who remained sitting or to those who left.
MISHNAH: It is valid if some of the text remained and was written in the second column, with the witnesses signing below. If the witnesses signed on top of the page, or at the sides, or on the other side for a simple document, it is invalid. If [two bills of divorce] start at the same place and the witnesses are in the middle, both are invalid. If the start of one bill is next to the end of the other and the witnesses are at the end, the bill whose witnesses are read with the end is valid. A bill of divorce written in Hebrew with its witnesses signing in Greek, written in Greek with its witnesses signing in Hebrew, or one witness signing in Hebrew and one in Greek, or the scribe wrote with one witness, is valid. “X, witness” is valid. “The son of Y, witness” is valid. “X the son of Y”, but he did not write “witness”, is valid. If he wrote his or her surname, it is valid; that is how the punctilious in Jerusalem used to write.
HALAKHAH: “If some of the text remained,” etc. What does “remained” mean? Rebbi Yose ben Rebbi Baibon said, e. g., “true, valid, and clear.”
HALAKHAH: “If some of the text remained,” etc. What does “remained” mean? Rebbi Yose ben Rebbi Baibon said, e. g., “true, valid, and clear.”
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. Rebbi Ḥanina says, bronze remained in its place, silver increased or decreased in value. Rebbi Mana said, silver remained in its place, bronze increased or decreased in value. In Rebbi Ḥanina’s opinion, with one as six women always can contract a preliminary marriage. In Rebbi Mana’s opinion, sometimes six, sometimes eight.
Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. Rebbi Ḥanina says, bronze remained in its place, silver increased or decreased in value. Rebbi Mana said, silver remained in its place, bronze increased or decreased in value. In Rebbi Ḥanina’s opinion, with one as six women always can contract a preliminary marriage. In Rebbi Mana’s opinion, sometimes six, sometimes eight.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked before me: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked before me: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked before me: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
The great Jehudah went to the synagogue. He took off his sandals and they disappeared. He said, if I had not gone to the synagogue, my sandals would not have disappeard. Rebbi Yose was sitting and teaching when a dead body was brought in. He did not say anything either to those who got up or to those who remained sitting.
“The orchard was cut down.” Rebbi Isaac said, if the entire orchard was cut down. But if there remained ten trees standing per bet se’ah he may tell him: At the beginning they were sickly and were not bearing much. But now they are sparse and will be productive.
Rebbi Ḥiyya bar Abba was standing praying. Rav Cahana came and stood behind him in prayer. When Rebbi Ḥiyya had finished, he sat down in order not to walk by him. Rav Cahana spent a long time praying. After he finished, he told him, is that your way to make your teacher suffer? He told him, I am a descendant of the House of Eli, of whom it is written: if the sin of the House of Eli would be atoned for by sacrifice and offering. By sacrifice and offering it cannot be atoned for, but it can be atoned for by prayer. He prayed for him, he reached old age while his fingernails remained red like those of a small child.
“If they warned him and he remained silent, they warned him and he nodded his head, even if he said, I know, he cannot be prosecuted unless he say: for that purpose I am doing it.” “If they saw him spilling blood; they told him, know that he is a son of the Covenant and the Torah said, he who spills a man’s blood, by man his blood shall be spilled, even if he said, I know, he cannot be prosecuted unless he say: for that purpose I am doing it.” “If they saw him desecrating the Sabbath; they told him, know that today is Sabbath and the Torah said, its desecrators shall be put to death, even if he said, I know, he cannot be prosecuted unless he say: for that purpose I am doing it.”
The following is obvious: If her husband did not dissolve [the vow] for the first woman and she (remained) in her vow, she is whipped. Can the second he whipped? Rebbi Yose said, since one is whipped, the other also is whipped. Rebbi Yudan said, is this a stipulation of the court? Should not the second be treated as one who said, “a shall be a nezirah[after] thirty days”? Rebbi Simeon follows his own opinion, for he said, it depends on the collection.
MISHNAH: If the Court gave an instruction; then they realized that they erred and reversed themselves; whether they brought their atonement or they did not bring their atonement, another person went and acted on their instructions, Rebbi Simeon declares him not liable, but Rebbi Eliezer says, it is in doubt. What is the doubt? If he remained at home, he is liable; if he went overseas he is not liable. Rebbi Aqiba said, I agree in this case that he is closer to not being liable than being liable. Ben Azzai asked him, what is the difference between him and the one staying at home? For one who stays at home might be informed but the other one could not be informed.
Rebbi Mattania said: Greatness cannot atone (until his greatness becomes known to him) [unless his error became known to him.] If he ate half the volume of an olive before he was appointed and half the volume of an olive after he was appointed, even in one oblivion he is not liable. A doubt of half the volume of an olive before he was appointed and a doubt of half the volume of an olive after he was appointed: he brings a suspended reparation offering. Do we find anything where for the actual offense he is not liable but for a doubt he is liable? We do not find this! If he ate the volume of two olives, the true nature of one of them became known to him, the other remained for him in doubt. Rebbi Jacob the Southerner asked before Rebbi Yose: As you take it, if he ate forbidden fat, it atoned. [If he ate permitted fat, it atoned.] Rebbi Yose said, anything which convinced him to bring a suspended reparation offering, the knowledge of the doubt establishes his transgression. So we find a case where for the actual offense he is not liable but for a doubt he is liable.