rest
2067 occurrences across the corpus
The Mishnah
And in consequence of the following blemishes one may not slaughter a first born either in the Temple or in the rest of the state: White spots on the cornea and water [dripping from the eye] which are not permanent, Or molars which have been broken but not torn out [completely]; Or [an animal] affected with garav, a wart, or hazazit. An old [animal] or a sick one, [an animal] of offensive smell; Or [an animal] which with a transgression has been committed or an animal which is known to have killed a human being on the testimony of one witness or of the owners. A tumtum or a hermaphrodite cannot be slaughtered, neither in the Temple or in the rest of the state. Rabbi Ishmael however says: there is no greater blemish than that [of a hermaphrodite]. But the sages say: it is not considered a first-born and it may be shorn and worked with.
If one set aside money for his hatat, and it was lost and he set aside other money in its place, if he did not have the opportunity to buy a hatat with it until the [first] money was found, he brings a hatat from both [sums], and the rest of the money is used for a freewill-offering. If one set aside money for his hatat and it was lost and he set aside a hatat in its place, if he did not have the opportunity to offer it until the money was found, and the hatat was blemished, it is sold and he brings a hatat from both [sums], and the rest is used as a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside money in its place, if he did not have the opportunity to buy a hatat until his hatat was found and it was blemished, it is sold and he brings a hatat from both [sums], and the rest is used for a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside another hatat in its place, if he did not have the opportunity to offer it until the first hatat was found and both were blemished, they are to be sold and he brings a hatat from both [sums] and the rest is used for a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside another in its place, if he did not have the opportunity of offering it until the first hatat was found and both animals were unblemished, one of them is offered as a hatat and the second must be left to die, the words of Rabbi. The sages say: the only hatat which is left to die is a case where it is found after the owners obtained atonement, and the money does not go to the Dead Sea except where found after the owners have obtained atonement.
If one set aside money for his hatat, and it was lost and he set aside other money in its place, if he did not have the opportunity to buy a hatat with it until the [first] money was found, he brings a hatat from both [sums], and the rest of the money is used for a freewill-offering. If one set aside money for his hatat and it was lost and he set aside a hatat in its place, if he did not have the opportunity to offer it until the money was found, and the hatat was blemished, it is sold and he brings a hatat from both [sums], and the rest is used as a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside money in its place, if he did not have the opportunity to buy a hatat until his hatat was found and it was blemished, it is sold and he brings a hatat from both [sums], and the rest is used for a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside another hatat in its place, if he did not have the opportunity to offer it until the first hatat was found and both were blemished, they are to be sold and he brings a hatat from both [sums] and the rest is used for a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside another in its place, if he did not have the opportunity of offering it until the first hatat was found and both animals were unblemished, one of them is offered as a hatat and the second must be left to die, the words of Rabbi. The sages say: the only hatat which is left to die is a case where it is found after the owners obtained atonement, and the money does not go to the Dead Sea except where found after the owners have obtained atonement.
If one set aside money for his hatat, and it was lost and he set aside other money in its place, if he did not have the opportunity to buy a hatat with it until the [first] money was found, he brings a hatat from both [sums], and the rest of the money is used for a freewill-offering. If one set aside money for his hatat and it was lost and he set aside a hatat in its place, if he did not have the opportunity to offer it until the money was found, and the hatat was blemished, it is sold and he brings a hatat from both [sums], and the rest is used as a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside money in its place, if he did not have the opportunity to buy a hatat until his hatat was found and it was blemished, it is sold and he brings a hatat from both [sums], and the rest is used for a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside another hatat in its place, if he did not have the opportunity to offer it until the first hatat was found and both were blemished, they are to be sold and he brings a hatat from both [sums] and the rest is used for a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside another in its place, if he did not have the opportunity of offering it until the first hatat was found and both animals were unblemished, one of them is offered as a hatat and the second must be left to die, the words of Rabbi. The sages say: the only hatat which is left to die is a case where it is found after the owners obtained atonement, and the money does not go to the Dead Sea except where found after the owners have obtained atonement.
If one set aside money for his hatat, and it was lost and he set aside other money in its place, if he did not have the opportunity to buy a hatat with it until the [first] money was found, he brings a hatat from both [sums], and the rest of the money is used for a freewill-offering. If one set aside money for his hatat and it was lost and he set aside a hatat in its place, if he did not have the opportunity to offer it until the money was found, and the hatat was blemished, it is sold and he brings a hatat from both [sums], and the rest is used as a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside money in its place, if he did not have the opportunity to buy a hatat until his hatat was found and it was blemished, it is sold and he brings a hatat from both [sums], and the rest is used for a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside another hatat in its place, if he did not have the opportunity to offer it until the first hatat was found and both were blemished, they are to be sold and he brings a hatat from both [sums] and the rest is used for a freewill-offering. If one set aside a hatat and it was lost and he set aside another in its place, if he did not have the opportunity of offering it until the first hatat was found and both animals were unblemished, one of them is offered as a hatat and the second must be left to die, the words of Rabbi. The sages say: the only hatat which is left to die is a case where it is found after the owners obtained atonement, and the money does not go to the Dead Sea except where found after the owners have obtained atonement.
The one who had been chosen for clearing the ashes from the inner altar went in carrying the teni which he set down in front of it, and he scooped up the ash in his fists and put it into it, and in the end he swept up what was left into it, and then he left it there and went out. The one who had been chosen to clear the ashes from the menorah went in. If he found the two eastern lights burning, he cleared the ash from the rest and left these two burning. If he found that these two had gone out, he cleared away their ash and kindled them from those which were still lit and then he cleared the ash from the rest. There was a stone in front of the candlestick with three steps on which the priest stood in order to trim the lights. He left the kuz on the second step and went out.
The one who had been chosen for clearing the ashes from the inner altar went in carrying the teni which he set down in front of it, and he scooped up the ash in his fists and put it into it, and in the end he swept up what was left into it, and then he left it there and went out. The one who had been chosen to clear the ashes from the menorah went in. If he found the two eastern lights burning, he cleared the ash from the rest and left these two burning. If he found that these two had gone out, he cleared away their ash and kindled them from those which were still lit and then he cleared the ash from the rest. There was a stone in front of the candlestick with three steps on which the priest stood in order to trim the lights. He left the kuz on the second step and went out.
The following are the psalms that were chanted in the Temple. 1) On the first day they used to say, “The earth is the Lord's and the fullness thereof, the world and they that dwell therein” (Psalms 24). 2) On the second day they used to say: “Great is the Lord and highly to be praised, in the city of our God. His holy mountain” (Psalms 48). 3) On the third day they used to say: “God stands in the congregation of God, in the midst of the judges he judges” (Psalms 82). 4) On the fourth day they used to say: “O Lord, God to whom vengeance belongs. God to whom vengeance belongs, shine forth” (Psalms 94). 5) On the fifth day they used to say: “Sing aloud unto God our strength, shout unto the God of Jacob” (Psalms 91). 6) On the sixth day they used to say: “The lord reigns, he is clothed in majesty, the Lord is clothed, He has girded himself with strength” (Psalms 93). 7) On Shabbat they used to say: “A psalm, a song for the Sabbath day” (Psalms 92). A psalm, a song for the time to come, for the day that will be all Shabbat and rest for everlasting life.
The stones both of the ascent and of the altar were taken from the valley of Bet Kerem. They dug into virgin soil and brought from there whole stones on which no iron had been lifted, since iron disqualifies by mere touch, though a flaw made by anything could disqualify. If one of them received a flaw, it was disqualified, but the rest were not. They were whitewashed twice a year, once at Pesah and once at Hag, and the Sanctuary was whitewashed once a year, at Pesah. Rabbi says: they were whitewashed every Friday with a cloth on account of the blood stains. The plaster was not laid on with an iron trowel, for fear that it might touch and disqualify. Since iron was created to shorten man's days and the altar was created to prolong man's days, and it is not right therefore that that which shortens should be lifted against that which prolongs.
If he put three props into the ground and joined them [to the ground] with clay so that a pot could be set on them, [the structure] is susceptible to impurity. If he set three nails in the ground so that a pot could be set on them, even though a place was made on the top for the pot to rest, [the structure] is not susceptible to impurity. One who made a stove of two stones, joining them [to the ground] with clay: It is susceptible to impurity. Rabbi Judah says that it is not susceptible to impurity, unless a third stone is added or [the structure] is placed near a wall. If one stone was joined with clay and the other was not joined with clay, [the structure] is not susceptible to impurity.
If a piece of cloth was woven to the size of three by three handbreadths, and then it contracted midras uncleanness, and then he completed the rest of the piece, and then one removed a single thread from the original part, it is free from midras uncleanness but is still unclean from contact with midras uncleanness. If he removed a thread from the original part and then he finished the whole cloth, it is still unclean from contact with midras uncleanness.
If a corpse is in a house in which there are many doors, they all become unclean. If one of them was opened, that one becomes unclean but all the rest remain clean. If he intended to carry out the corpse through one of them or through a window of four hand breadths square, he protects all the other doors. Bet Shammai says: the intention must have been formed before the person died. Bet Hillel say: even after he died. If [a door] was blocked up and it was decided to open it: Bet Shammai says: [it is effective] as soon he opens a [a space] four handbreadths square. Bet Hillel says: as soon as [the process] has begun. They agree, however, that when making an opening for the first time, four handbreadths must be opened up.
A woman who was preserving vegetables in a pot and touched a leaf outside the pot on a dry spot, even though the leaf had an egg's bulk of volume, it alone becomes unclean while all the rest remains clean. If she touched it at a wet spot: If there was an egg's bulk in the leaf, everything becomes unclean. If there was not an egg's bulk in it, it alone becomes unclean but all the rest remains clean. If it is returned into the pot, everything becomes unclean. If the woman was unclean due to contact with one who had corpse uncleanness, and she touched the leaf either at a wet spot or at a dry spot: If there was an egg's bulk in the leaf, everything becomes unclean; If there was not an egg's bulk in it, it alone becomes unclean but all the rest remains clean. If a woman who was a tevulat yom emptied out the pot with unwashed hands, and she observed some liquid on her hands, and it is uncertain whether it was splashed from the pot or whether a stalk had touched her hands, the vegetables are invalid but the pot remains clean.
A woman who was preserving vegetables in a pot and touched a leaf outside the pot on a dry spot, even though the leaf had an egg's bulk of volume, it alone becomes unclean while all the rest remains clean. If she touched it at a wet spot: If there was an egg's bulk in the leaf, everything becomes unclean. If there was not an egg's bulk in it, it alone becomes unclean but all the rest remains clean. If it is returned into the pot, everything becomes unclean. If the woman was unclean due to contact with one who had corpse uncleanness, and she touched the leaf either at a wet spot or at a dry spot: If there was an egg's bulk in the leaf, everything becomes unclean; If there was not an egg's bulk in it, it alone becomes unclean but all the rest remains clean. If a woman who was a tevulat yom emptied out the pot with unwashed hands, and she observed some liquid on her hands, and it is uncertain whether it was splashed from the pot or whether a stalk had touched her hands, the vegetables are invalid but the pot remains clean.
A woman who was preserving vegetables in a pot and touched a leaf outside the pot on a dry spot, even though the leaf had an egg's bulk of volume, it alone becomes unclean while all the rest remains clean. If she touched it at a wet spot: If there was an egg's bulk in the leaf, everything becomes unclean. If there was not an egg's bulk in it, it alone becomes unclean but all the rest remains clean. If it is returned into the pot, everything becomes unclean. If the woman was unclean due to contact with one who had corpse uncleanness, and she touched the leaf either at a wet spot or at a dry spot: If there was an egg's bulk in the leaf, everything becomes unclean; If there was not an egg's bulk in it, it alone becomes unclean but all the rest remains clean. If a woman who was a tevulat yom emptied out the pot with unwashed hands, and she observed some liquid on her hands, and it is uncertain whether it was splashed from the pot or whether a stalk had touched her hands, the vegetables are invalid but the pot remains clean.
A basket full of lupines placed in a mikveh, one may put out his hand and take lupines from it and they remain clean. But if he lifted them out of the water, those that touch the basket are unclean, but the rest of the lupines are clean. If there was a radish in a cavern, a niddah may rinse it and leave it clean. But if she lifted it, however little, out of the water, it becomes unclean.
If part of an unclean person rests upon a clean person, or part of a clean person upon an unclean person, or if things connected to an unclean person [rest] upon a clean person, or if things connected to a clean person upon one unclean, he becomes unclean. Rabbi Shimon says: if part of an unclean person is upon a clean person, he is unclean; but if part of a clean person is upon one that is unclean, he is clean.
The following are both defiled and defile, but do not join together [together with the rest]: Roots of garlic, onions or leeks when they are dry, the stalk that is not within the edible part, the twig of a vine a handbreadth long on either side, the stem of the cluster whatsoever be its length, the tail of the cluster bereft of grapes, the stem of the ‘broom’ of the palm-tree to a length of four handbreadths, the stalk of the ear [of grain] to a length of three handbreadths, and the stalk of all things that are cut, to the length of three handbreadths. In the case of those things not usually cut, their stalks and roots of any size whatsoever. As for the outer husks of grains, they defile and are defiled, but do not join together.
The Jerusalem Talmud
Ḥanan bar Abba and the colleagues were eating on Sabbath. After they had eaten and recited Grace he got up and left. When he returned, he found them reciting Grace. He said, did we not recite Grace already? They said to him, we recited, but now we recite again because we forgot to mention the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Rav Huna (Rav Jeremiah extends it in the name of Rav) did not say so: If he forgot to mention the Sabbath, he says: He Who gave rest to His people Israel. Here if he turned his mind away, there if he did not turn his mind away.
Artaban sent a priceless precious pearl to our holy teacher and said to him: Send me a thing of equal value. He sent him a mezuzah. He said to him: I sent you a priceless thing and you send me something worth a follis! He said to him, your possessions and mine together are not equal to it! Not only that, but you sent me something that I have to watch over and I sent you something that watches over you while you are sleeping, as it is written (Prov. 6:22): “I will make you rest when you are rambling.”
If the treasurer cut half of the half but did not finish to harvest the rest before somebody redeemed everything, he gives from the harvest for what was harvested but all that was harvested in the possession of the Temple is already exempted.
MISHNAH: If he took some of the peah and threw it on the rest, he has nothing of it. If he fell on it or spread his talith on it, one removes him from it. The same is valid for gleanings and the forgotten sheaf.
Rabban Simeon ben Gamliel stated: Both in the Sabbatical year and in the rest of the years of the sabbatical cycle, the House of Shammai say, there is no fifth and no removal. According to that Tanna, they did not at all learn the rules of the fourth year after planting from the Second Tithe. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises;” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
It was stated: “All of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for tithes and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If a priest marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, the marriage is not valid.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did the rabbi hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything, if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
Rebbi Ḥiyya bar Abin in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Rebbi Simeon said, only for one box. If he handed over two boxes, one of them is demay and one is certain if they are still in existence; but if the first one was consumed, the second one is demay. If a hundred people took from him 100 seah at one time, each one puts his produce in order as demay. If they gave it all to one person, it should be considered as certain. If one person took many seot together, the first one is demay, the rest certain. If he then gave the rest to a hundred people, it should be considered as certain. Did we not state in the name of Rebbi Simeon in the name of Rebbi Ṭarphon: “They made the produce of this Jew like the produce of that Samaritan, demay.” That again is the same; Rebbi Simeon said, only for one box.
Rebbi Ḥiyya bar Abin in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Rebbi Simeon said, only for one box. If he handed over two boxes, one of them is demay and one is certain if they are still in existence; but if the first one was consumed, the second one is demay. If a hundred people took from him 100 seah at one time, each one puts his produce in order as demay. If they gave it all to one person, it should be considered as certain. If one person took many seot together, the first one is demay, the rest certain. If he then gave the rest to a hundred people, it should be considered as certain. Did we not state in the name of Rebbi Simeon in the name of Rebbi Ṭarphon: “They made the produce of this Jew like the produce of that Samaritan, demay.” That again is the same; Rebbi Simeon said, only for one box.
It was stated: “Heave of the tithe from demay that returned to its origin makes dema‘, not to its origin does not make dema‘. Rebbi Simeon from Shezur said, both at its origin and not at its origin it does not make dema‘.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra: For one who says, it makes dema‘, it makes dema‘; for one who says, it does not make dema‘, it does not make dema‘; this is reasonable. But if one says, in its origin it makes dema‘, not in its origin it does not make dema‘; what is the difference between in its origin and not in its origin? Rebbi Ḥaggai came up. They said, this one will say, “by Moses, I shall explain the reason.” He said, by Moses, I shall explain the reason: He who says, it makes dema‘, because it permits the rest to be eaten. He who says, it does not make dema‘, because it does not permit the rest to be eaten. Rebbi La taught according to that of Rebbi Ḥaggai. Rebbi Zeïra said: A case came before Rebbi Ḥanina and he taught according to Rebbi Simeon from Shezur. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jonathan: Practice does not follow Rebbi Simeon from Shezur.
It was stated: “Heave of the tithe from demay that returned to its origin makes dema‘, not to its origin does not make dema‘. Rebbi Simeon from Shezur said, both at its origin and not at its origin it does not make dema‘.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra: For one who says, it makes dema‘, it makes dema‘; for one who says, it does not make dema‘, it does not make dema‘; this is reasonable. But if one says, in its origin it makes dema‘, not in its origin it does not make dema‘; what is the difference between in its origin and not in its origin? Rebbi Ḥaggai came up. They said, this one will say, “by Moses, I shall explain the reason.” He said, by Moses, I shall explain the reason: He who says, it makes dema‘, because it permits the rest to be eaten. He who says, it does not make dema‘, because it does not permit the rest to be eaten. Rebbi La taught according to that of Rebbi Ḥaggai. Rebbi Zeïra said: A case came before Rebbi Ḥanina and he taught according to Rebbi Simeon from Shezur. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jonathan: Practice does not follow Rebbi Simeon from Shezur.
MISHNAH: He who buys from the baker, how does he tithe? He takes the heave of the tithe and ḥallah and says: One percent here on that side is tithe, the rest of the tithe is adjacent to it. That which I turned into tithe is made heave of the tithe for it and the rest is ḥallah. The Second Tithe is North (or South) of it and is redeemed by coins.
MISHNAH: He who buys from the baker, how does he tithe? He takes the heave of the tithe and ḥallah and says: One percent here on that side is tithe, the rest of the tithe is adjacent to it. That which I turned into tithe is made heave of the tithe for it and the rest is ḥallah. The Second Tithe is North (or South) of it and is redeemed by coins.
MISHNAH: He who wants to separate heave and heave of the tithe together takes one in thirty-three and one third and says: One percent of what is here on this side is profane and the remainder is heave for everything. The profane here on that side is tithe; the rest of the tithe is adjacent to it. That which I have declared as tithe is made heave of the tithe for it, (the rest is ḥallah,) the Second Tithe is either North or South of it and is redeemed by coins.
MISHNAH: He who wants to separate heave and heave of the tithe together takes one in thirty-three and one third and says: One percent of what is here on this side is profane and the remainder is heave for everything. The profane here on that side is tithe; the rest of the tithe is adjacent to it. That which I have declared as tithe is made heave of the tithe for it, (the rest is ḥallah,) the Second Tithe is either North or South of it and is redeemed by coins.
HALAKHAH: “ He who wants to separate heave, heave of the tithe, and ḥallah together takes for heave, heave of the tithe, and ḥallah, that is one in 20, and says: One percent of what is here on this side is profane ṭevel and another one in 48 next to it; the remainder is heave for everything. The profane which is in it and that which I made profane ṭevel is made tithe; the rest of the tithe is adjacent to it. That which I have declared as tithe is made heave of the tithe for it, the Second Tithe is North or South of it and is redeemed by coins.”
MISHNAH: If somebody invites his friend for a meal but the latter does not trust him with tithes, the friend should say on Friday eve: That which I will separate in the future shall be tithe, the rest of tithe near to it. That which I made tithe shall be the heave of the tithe for everything, and the Second Tithe shall be to the North (or South) and be redeemed by coins.
MISHNAH: When they mixed him a cup, he says: What I shall leave at the rim of the cup shall be tithe, the rest of tithe near to it. What I made tithe shall be the heave of the tithe for everything, and the Second Tithe shall be on its top and be redeemed by coins.
MISHNAH: If somebody had ṭevel figs in his house but was in the House of Study or on the field, he says: Two figs that I shall separate in the future shall be heave, ten tithe, and nine heave of the tithe. If they were demay, he says: That which I shall separate in the future shall be tithe tomorrow, the rest of tithe near to it. That which I made tithe shall be heave of the tithe for all, and the Second Tithe shall be to the North (or to the South) and be redeemed by coins.
We have stated: “One may move both pure and impure heave.” Rebbi Zeïra said, it means that one is permitted to move ṭevel that has a condition on it on the Sabbath. What does he do? He thinks about a part of it and eats the rest.
One sowed two kinds in a valley, two kinds in a dry spot, or two kinds that he separated by a fence. Rebbi Joḥanan said, he is free from sanction, Rebbi Simeon ben Laqish said, he is guilty. Rebbi Simeon ben Laqish agrees that one who sows on the sea, on a stone, on a rock, on hard stones cannot be sanctioned. Rebbi Simeon ben Laqish agrees that one who sows with the intention of erecting a fence cannot be sanctioned. Rebbi Abba from Carthage said, Rebbi Simeon ben Laqish agrees that on the Sabbath it must come to rest. Our Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If someone sows wheat and barley together, that is kilaim.” He explains it, if they are put inside a six [hand-breadths] by six [hand-breadths] spot, since Rebbi Joḥanan said, he is not guilty unless there is a bare spot of six by six inside a grain field or enclosed by a fence.
Does Rebbi Judah say that in this case it is not kilaim? Rebbi Zeïra said, Rebbi Jehudah follows his own opinion, since Rebbi Jehudah said, in the case of a vegetable field one hand-breadth. Rebbi Yose said, he who wants to question this statement of Rebbi Zeïra might deduce the opinion of Rebbi Jehudah from that of the rabbis. Just as the rabbis say, in the case of the prohibition of bet rova‘ one needs six-by-six to whip, so Rebbi Judah said in the case of the prohibition of six-by-six that one needs a hand-breadth to whip. But did we not state, Rebbi Judah permits it? Then it is difficult: what is the reason of Rebbi Simeon ben Laqish? Since he threw it out from his hand as seed, he is guilty. But did we not state that “Rebbi Jehudah says, it is not kilaim?” Explain it, until the moment that it comes to rest. But was it not stated that Rebbi Judah permits it? Even if it came to rest, Rebbi Jehudah permits it. Rebbi Illaï said, Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion, since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Ḥizqiah: A vertex from a dry spot is permitted. Then it also should be thus in the case of two wheat grains and one of barley? That is correct. But did we not state, “unless there are two wheat kernels and one barley kernel, or one wheat kernel and two barley kernels, or one each of wheat, barley, and spelt?” Explain it if there is a grain of wheat on each side, a fence on each side, and the grain of barley caught in the middle. Rebbi Mattaniah said, that is only if there is no dry spot, but if there is a dry spot there, it is permitted.
Does Rebbi Judah say that in this case it is not kilaim? Rebbi Zeïra said, Rebbi Jehudah follows his own opinion, since Rebbi Jehudah said, in the case of a vegetable field one hand-breadth. Rebbi Yose said, he who wants to question this statement of Rebbi Zeïra might deduce the opinion of Rebbi Jehudah from that of the rabbis. Just as the rabbis say, in the case of the prohibition of bet rova‘ one needs six-by-six to whip, so Rebbi Judah said in the case of the prohibition of six-by-six that one needs a hand-breadth to whip. But did we not state, Rebbi Judah permits it? Then it is difficult: what is the reason of Rebbi Simeon ben Laqish? Since he threw it out from his hand as seed, he is guilty. But did we not state that “Rebbi Jehudah says, it is not kilaim?” Explain it, until the moment that it comes to rest. But was it not stated that Rebbi Judah permits it? Even if it came to rest, Rebbi Jehudah permits it. Rebbi Illaï said, Rebbi Simeon ben Laqish follows his own opinion, since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Ḥizqiah: A vertex from a dry spot is permitted. Then it also should be thus in the case of two wheat grains and one of barley? That is correct. But did we not state, “unless there are two wheat kernels and one barley kernel, or one wheat kernel and two barley kernels, or one each of wheat, barley, and spelt?” Explain it if there is a grain of wheat on each side, a fence on each side, and the grain of barley caught in the middle. Rebbi Mattaniah said, that is only if there is no dry spot, but if there is a dry spot there, it is permitted.
MISHNAH: A bald spot in a vineyard: the House of Shammai say 24 cubits but the House of Hillel say 16 cubits. The circumference of a vineyard: the House of Shammai say 16 cubits but the House of Hillel say 12 cubits. What is a bald spot in a vineyard? A vineyard that dried up in the middle; if there are less than 16 cubits one should not bring seeds there. If there are 16 cubits, one allows it space to be tended and the rest one may sow. What is the circumference of a vineyard? Between the vineyard and the fence. If less than 12 cubits are there, one should not introduce seeds there. If 12 cubits are there, one gives it space for tending and sows the remaining area. Rebbi Jehudah says, that is only the fence of a vineyard. What is the circumference of a vineyard? A vineyard between two Vineyards. What is a fence? If it is ten hand-breadths high, and a ditch is ten deep and four wide.
“ The trunk is aligned but the top is not aligned, that is a vineyard. The top is aligned but the trunk is not aligned, that is not a vineyard. If they were thin, but when they grow thick they will be aligned, that is a vineyard. How does one know that they are aligned? One brings a rope and stretches it.” Some Tannaïm state: “From within.” But some Tannaïm state: “From without.” Rebbi Jonah said, he who says “from within,” within a hand-breadth, but he who says “from without” requires that it touches. “If the outer row is not aligned in its trunks, one reserves for it the space to tend it and one may sow the rest.” Rebbi Yose says, if one sows within six hand-breadths all is forbidden; outside of six hand-breadths single vines are permitted but a vineyard is forbidden.
MISHNAH: A ditch that crosses a vineyard, ten hand-breadths deep and four wide. Rebbi Eliezer ben Jacob said, if it is open from one side of the vineyard to the opposite side it appears to be between two vineyards; one sows in it. Otherwise, it is like a vat. If a vat in the vineyard is ten deep and four wide, one sows in it, the words of Rebbi Eliezer; but the Sages forbid it. On a watchman’s mound in a vineyard that is ten hand-breadths high and four wide one may sow; but if hair was pressing down, it is forbidden. For a vine planted in a depression or in a cleft one allows the area needed for tending it and one sows the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. A house in a vineyard may be sown.
MISHNAH: What is a trellis? If somebody plants a row of five vines along a fence ten hand-breadths high or a ditch ten hand-breadths deep and four wide, one gives it four cubits working space. The House of Shammai say one measures four cubits between the stems of the vines and the field. The House of Hillel say, between fence and field. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, anybody who affirms this is in error; if there are four cubits between the stems of the vines and the fence one gives it its working space and he may sow the rest. What is the working space of a vine? Six hand-breadths in every direction; Rabbi Aqiba says three.
Rebbi Joḥanan said, the Mishnah was taught about a straight trellis. In that case, would it not be forbidden as a vineyard without a fence? Let us say, it was stated because of the House of Hillel. Rebbi Ḥananiah said, it is reasonable to assume that Rebbi Simeon ben Laqish agrees with Rebbi Joḥanan that it was taught about a straight trellis because of the House of Hillel, and Rebbi Joḥanan agrees with Rebbi Simeon [ben Laqish] that it was taught about a curved trellis because of Rebbi Joḥanan ben Nuri, since Rebbi Joḥanan ben Nuri said that anybody who affirms this is in error. If you say it was taught about a straight trellis, what can be in error? What is the difference between him who says one measures from the roots of the vines and him who says one measures from the bottom of the fence? Rebbi Yose said, explain it if the stems were partially inside four cubits and partially outside of four cubits. For him who says one measures from the roots of the vine, all is in order. For him who says one measures from the bottom of the fence, where the string drawn from the fence ends it is forbidden, the rest is permitted. If there were two cubits, only two cubits are forbidden for him who says one measures from the roots of the vines, but for him who says one measures from the bottom of the fence, another two cubits are forbidden.
MISHNAH: If somebody trains a vine over part of a papyrus, he should not sow under the rest, but if he did, it does not become sanctified. If the new growth expands it becomes forbidden. The same applies to one who trains over parts of a futile tree. If somebody trains a vine over part of a fruit tree he may sow under the rest. If new grows expands, he must move it. It happened that Rebbi Joshua visited Rebbi Ismael from Kefar Aziz. He showed him a vine trained over parts of a fig tree and asked, may I sow under the rest? He told him, it is permitted. He took him from there to the armory and showed him a vine trained over part of a beam and a sycamore stump on which were many beams. He said to him, under that one beam it is forbidden, the rest is permitted. What is a futile tree? One which does not bear fruit. Rebbi Meïr says, every tree is futile except olive and fig trees. Rebbi Yose says, a futile tree is one of which one does not plant entire orchards.
MISHNAH: If somebody trains a vine over part of a papyrus, he should not sow under the rest, but if he did, it does not become sanctified. If the new growth expands it becomes forbidden. The same applies to one who trains over parts of a futile tree. If somebody trains a vine over part of a fruit tree he may sow under the rest. If new grows expands, he must move it. It happened that Rebbi Joshua visited Rebbi Ismael from Kefar Aziz. He showed him a vine trained over parts of a fig tree and asked, may I sow under the rest? He told him, it is permitted. He took him from there to the armory and showed him a vine trained over part of a beam and a sycamore stump on which were many beams. He said to him, under that one beam it is forbidden, the rest is permitted. What is a futile tree? One which does not bear fruit. Rebbi Meïr says, every tree is futile except olive and fig trees. Rebbi Yose says, a futile tree is one of which one does not plant entire orchards.
MISHNAH: If somebody trains a vine over part of a papyrus, he should not sow under the rest, but if he did, it does not become sanctified. If the new growth expands it becomes forbidden. The same applies to one who trains over parts of a futile tree. If somebody trains a vine over part of a fruit tree he may sow under the rest. If new grows expands, he must move it. It happened that Rebbi Joshua visited Rebbi Ismael from Kefar Aziz. He showed him a vine trained over parts of a fig tree and asked, may I sow under the rest? He told him, it is permitted. He took him from there to the armory and showed him a vine trained over part of a beam and a sycamore stump on which were many beams. He said to him, under that one beam it is forbidden, the rest is permitted. What is a futile tree? One which does not bear fruit. Rebbi Meïr says, every tree is futile except olive and fig trees. Rebbi Yose says, a futile tree is one of which one does not plant entire orchards.
MISHNAH: If somebody trains a vine over part of a papyrus, he should not sow under the rest, but if he did, it does not become sanctified. If the new growth expands it becomes forbidden. The same applies to one who trains over parts of a futile tree. If somebody trains a vine over part of a fruit tree he may sow under the rest. If new grows expands, he must move it. It happened that Rebbi Joshua visited Rebbi Ismael from Kefar Aziz. He showed him a vine trained over parts of a fig tree and asked, may I sow under the rest? He told him, it is permitted. He took him from there to the armory and showed him a vine trained over part of a beam and a sycamore stump on which were many beams. He said to him, under that one beam it is forbidden, the rest is permitted. What is a futile tree? One which does not bear fruit. Rebbi Meïr says, every tree is futile except olive and fig trees. Rebbi Yose says, a futile tree is one of which one does not plant entire orchards.
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
MISHNAH: An interrupted trellis is more than eight cubits. No linear measurement stated by the Sages requires “more than” except an interrupted trellis. What is an interrupted trellis? A trellis [whose vines are] dried up in its middle, but there remained five vines on each side. If between them are eight cubits, one should not sow there. If there are more than eight cubits, one gives each side its working space and he may sow the rest. A trellis which starts from a wall in a corner and ends there, one gives it its working space and he may sow the rest. Rebbi Yose said, if there are less than four cubits one should not bring seeds there. Sticks that stand out from the trellis, if he worries whether to remove them, then under them it is permitted, but if he made them so that the new growth can expand on them, it is forbidden. One looks at a blossom that comes out from the trellis as if a plumb-line were hanging down from it; under it it is forbidden. The same holds for a branch. Under a shoot of vine drawn from one tree to another, it is forbidden. If he binds them together with a rope or bast, under the binding it is permitted. But if he did that to accomodate future growth, it is forbidden.
Rebbi Abba from Carthage said, the reason of Rebbi Joḥanan is (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field”, not in the Seventh, “six years you shall prune your vineyard,” not in the Seventh. Every prohibition derived from a positive commandment is a positive commandment; he transgresses a positive commandment. Rebbi Jeremiah said, he transgresses a positive commandment. Rebbi Yasa said, there is not even a positive commandment! Why is it written (Lev. 25:2): “the Land shall rest for a Sabbath of the Eternal?” For the prohibitions in it.
Rebbi Zeïra said: It is written (Lev. 16:4) “He shall wear a garment of holy bad,” growing singly. But wool also grows in single strands. It is explained in tradition (Ez. 44:17): “There should be no wool on them when they officiate inside the inner doors.” Therefore, on the outside wool may be on them. From where that they may wear kilaim? As it says (Ex. 39:28): “The cap of byssus, the hat-turbans of byssus, the cloth trousers of spun byssus, and the belt of spun byssus, blue, purple, and crimson.” And it is written (Ez. 44:18): “Linen turbans shall be on their heads, linen trousers shall be on their hips, they shall not belt with sweat.” You infer “byssus” from “byssus”, “byssus” from “turbans”, “turbans” from “turbans”. Just as crimson is made from a living being, so the rest is made from a living being. Just as wool cannot have an epithet so linen cannot have an epithet.
Rebbi Nahman in the name of Rebbi Mana: Miracles happened that day. It was Sabbath eve and all the surrounding towns came together to eulogize him. They made him [Rebbi] rest in eighteen synagogues until they brought him to his resting place but the day extended for them until each one had time to get to his house, fill an amphora of water, and light the candles. When the sun set, the rooster crowed. They were anxious and said, maybe we did desecrate the Sabbath? There came a voice and said to them, every one who was not lazy for the eulogies of Rebbi shall be announced for the life of the Future World, except the fuller. When the latter heard this, he ascended the roof, threw himself down, and died. There came a voice and said, including the fuller.
When Rav Huna, the Head of the Diaspora, died they brought him here. They said, where shall we put him? They said, let us put him next to Rebbi Ḥiyya the elder for he is one of them. They said, who might want to bring him there? Rebbi Ḥaggai said, I shall go up to put him there. They said to him, you are looking for a pretext, for you are an old man and you want to go to rest there yourself. He said to them, put some string on my feet and when I shall be weak you pull. He went in and found the three arguing. “Jehudah my son, after you, and no more. Ḥizqiah my son, after you, and no more. Joseph ben Israel, after you, and no more.” He [R. Ḥaggai] lifted his eyes to look, it was said to him turn around, turn around. He heard the voice of Rebbi Ḥiyya the elder who said to his son Rav Jehudah, make space for Rav Ḥuna that he may rest there. But [Rav Ḥuna] did not accept this. They said, since he did not accept that one made space for him, so his descendants will never end. He [R. Ḥaggai] exited from there and his years were doubled.
When Rav Huna, the Head of the Diaspora, died they brought him here. They said, where shall we put him? They said, let us put him next to Rebbi Ḥiyya the elder for he is one of them. They said, who might want to bring him there? Rebbi Ḥaggai said, I shall go up to put him there. They said to him, you are looking for a pretext, for you are an old man and you want to go to rest there yourself. He said to them, put some string on my feet and when I shall be weak you pull. He went in and found the three arguing. “Jehudah my son, after you, and no more. Ḥizqiah my son, after you, and no more. Joseph ben Israel, after you, and no more.” He [R. Ḥaggai] lifted his eyes to look, it was said to him turn around, turn around. He heard the voice of Rebbi Ḥiyya the elder who said to his son Rav Jehudah, make space for Rav Ḥuna that he may rest there. But [Rav Ḥuna] did not accept this. They said, since he did not accept that one made space for him, so his descendants will never end. He [R. Ḥaggai] exited from there and his years were doubled.
HALAKHAH: “Until when may one plough, etc.” It is written (Ex. 23:12): “Six days you shall do your work but on the Seventh Day you shall rest.” And it is written (Ex. 34:21): “You shall rest from ploughing and harvesting.” Where do we hold? If one speaks about the Sabbath of Creation, was it not already said (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work?” If one speaks about Sabbatical years, was it not already said (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and six years you shall prune your vineyard?” If it cannot refer to the Sabbath of Creation nor to Sabbatical years, let it refer to the prohibition of the first two terms. “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical.
HALAKHAH: “Until when may one plough, etc.” It is written (Ex. 23:12): “Six days you shall do your work but on the Seventh Day you shall rest.” And it is written (Ex. 34:21): “You shall rest from ploughing and harvesting.” Where do we hold? If one speaks about the Sabbath of Creation, was it not already said (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work?” If one speaks about Sabbatical years, was it not already said (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and six years you shall prune your vineyard?” If it cannot refer to the Sabbath of Creation nor to Sabbatical years, let it refer to the prohibition of the first two terms. “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical.
HALAKHAH: “Until when may one plough, etc.” It is written (Ex. 23:12): “Six days you shall do your work but on the Seventh Day you shall rest.” And it is written (Ex. 34:21): “You shall rest from ploughing and harvesting.” Where do we hold? If one speaks about the Sabbath of Creation, was it not already said (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work?” If one speaks about Sabbatical years, was it not already said (Lev. 25:3): “Six years you shall sow your field and six years you shall prune your vineyard?” If it cannot refer to the Sabbath of Creation nor to Sabbatical years, let it refer to the prohibition of the first two terms. “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: When they forbade it, they were inspired by Scripture, and when they permitted it, they were inspired by Scripture. When they forbade it, they were inspired by Scripture, (Lev. 25:3): “You shall rest from ploughing and harvesting,” from ploughing when harvesting is forbidden; what is this? This is ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical. And from harvesting when ploughing is forbidden, what is this? That is the harvest of Sabbatical growth after the Sabbatical. When they permitted it, they were inspired by Scripture, (Ex. 20:9): “Six days you shall labor and do all your work,” just as on the eve of the Sabbath of Creation one may do work until sundown, also before the start of the Sabbatical year one may work until sundown.
MISHNAH: Any useless or fruit trees are considered as if they were fig trees. If they would produce a fig cake in the weight of a talent of 60 Italic minas one ploughs the entire bet seah because of them. If less, one ploughs for them only as necessary. If one tree yields a “fig cake” but two do not, or two do and one does not, one only ploughs for them as necessary, unless there are three, and so from three to nine. If there are ten or more than ten one ploughs the entire bet seah because of them, whether they produce or not, since it is said (Ex. 34:21): : “You shall rest from ploughing and harvesting.” One does not have to mention ploughing and harvesting of the Sabbatical, but it refers to ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical, and harvesting of Sabbatical growth after the Sabbatical. Rebbi Ismael says, just as ploughing is voluntary so harvesting is voluntary; this excludes the harvest of the ‘omer.
“One ploughs the entire bet seah because of them since it is said (Ex. 34:21): ‘You shall rest from ploughing and harvesting.’ ” That refers only to the first part, “one ploughs for them only as necessary because it is said ‘you shall rest from ploughing and harvesting.’ ”.
“One ploughs the entire bet seah because of them since it is said (Ex. 34:21): ‘You shall rest from ploughing and harvesting.’ ” That refers only to the first part, “one ploughs for them only as necessary because it is said ‘you shall rest from ploughing and harvesting.’ ”.
Rebbi Ḥananiah, Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: The argument of the House of Shammai is that he is like one who says: This shall be heave for itself and what is below it. Rebbi Ḥananiah wanted to say, of its own kind. Rebbi Zeïra said to him, do not accept that. When he said “this shall be”, what is in his hand was freed and the rest becomes profane, may profane free ṭevel? Rebbi Ḥananiah the son of Rebbi Hillel said, it is simultaneous. When he said “this shall be”, what is in his hand was freed together with the rest. Rebbi Ḥanina said, that is convincing for the Great Heave where one must give heave from what is earmarked. But heave of the tithe must be defined by measure, weight, or count.
Rebbi Ḥananiah, Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: The argument of the House of Shammai is that he is like one who says: This shall be heave for itself and what is below it. Rebbi Ḥananiah wanted to say, of its own kind. Rebbi Zeïra said to him, do not accept that. When he said “this shall be”, what is in his hand was freed and the rest becomes profane, may profane free ṭevel? Rebbi Ḥananiah the son of Rebbi Hillel said, it is simultaneous. When he said “this shall be”, what is in his hand was freed together with the rest. Rebbi Ḥanina said, that is convincing for the Great Heave where one must give heave from what is earmarked. But heave of the tithe must be defined by measure, weight, or count.
In the opinion of Rebbi Joḥanan, it is simple. One tenth in it is holy as heave, of the remainder one tenth is heave and the rest is ṭevel for tithes. Therefore, he must declare: “The excess he should make heave of the tithe for another place.” In the opinion of Ḥizqiah, it is difficult. One tenth in it is holy as heave, of the remainder one tenth is heave and the rest is ṭevel for everything. But we have stated: “The excess he should treat as heave of the tithe,” he should make it heave of the tithe for another place. Hizkiah holds with what Rebbi Ḥiyya stated, as Rebbi Ḥiyya stated: “The excess he should treat as heave of the tithe for another place.”
In the opinion of Rebbi Joḥanan, it is simple. One tenth in it is holy as heave, of the remainder one tenth is heave and the rest is ṭevel for tithes. Therefore, he must declare: “The excess he should make heave of the tithe for another place.” In the opinion of Ḥizqiah, it is difficult. One tenth in it is holy as heave, of the remainder one tenth is heave and the rest is ṭevel for everything. But we have stated: “The excess he should treat as heave of the tithe,” he should make it heave of the tithe for another place. Hizkiah holds with what Rebbi Ḥiyya stated, as Rebbi Ḥiyya stated: “The excess he should treat as heave of the tithe for another place.”
It was stated: One seah of heave that fell into one hundred, he says to the Cohen, am I not obligated to you for the value of firewood? Take the value of the firewood! But he answers him, does a seah of heave which fell into less than 100 not make the entire heave dema‘? Does firewood create dema‘? Does he not in the end have to give it to another Cohen who will pay him for the value of the fuel? How is that? He gives him the value of the fuel and they should split the rest. A person spilled barley into wheat. The case came before Rebbi Jehudah bar Shalom who said, let him pay the price of barley; they should split the rest.
It was stated: One seah of heave that fell into one hundred, he says to the Cohen, am I not obligated to you for the value of firewood? Take the value of the firewood! But he answers him, does a seah of heave which fell into less than 100 not make the entire heave dema‘? Does firewood create dema‘? Does he not in the end have to give it to another Cohen who will pay him for the value of the fuel? How is that? He gives him the value of the fuel and they should split the rest. A person spilled barley into wheat. The case came before Rebbi Jehudah bar Shalom who said, let him pay the price of barley; they should split the rest.
We have stated: “But he collects from under the sieve and eats.” Rav Ḥisda said, because it misses the action of the wind. Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa: It misses rest. But did we not state: “Wine after he cleaned it?” For him who says because it misses rest [it is understandable]. For him who says because it misses the action of the wind, it still misses [removal of] its yeast. Rebbi Benjamin ben Gidul objected: Did we not state: “Oil after it descended into the barrel?” For him who says because it misses rest [it is understandable]. For him who says because it misses the action of the wind, it still misses clearing up.
We have stated: “But he collects from under the sieve and eats.” Rav Ḥisda said, because it misses the action of the wind. Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa: It misses rest. But did we not state: “Wine after he cleaned it?” For him who says because it misses rest [it is understandable]. For him who says because it misses the action of the wind, it still misses [removal of] its yeast. Rebbi Benjamin ben Gidul objected: Did we not state: “Oil after it descended into the barrel?” For him who says because it misses rest [it is understandable]. For him who says because it misses the action of the wind, it still misses clearing up.
We have stated: “But he collects from under the sieve and eats.” Rav Ḥisda said, because it misses the action of the wind. Rebbi Ila in the name of Rebbi Yasa: It misses rest. But did we not state: “Wine after he cleaned it?” For him who says because it misses rest [it is understandable]. For him who says because it misses the action of the wind, it still misses [removal of] its yeast. Rebbi Benjamin ben Gidul objected: Did we not state: “Oil after it descended into the barrel?” For him who says because it misses rest [it is understandable]. For him who says because it misses the action of the wind, it still misses clearing up.
Rebbi Yose said, we teach all these words but a Mishnah supports Rebbi Zeïra: “He should not bring from wheat of Second Tithe but from money of Second Tithe.” What is the difference between wheat and money? It must be that when it was bought, the holiness of tithe left it. Rebbi Ḥinena asked before Rebbi Mana: Why should he not bring wheat, the heave to the Cohen and the rest for the owners, why does he not bring? He said to him, think of it, if the blood is spilled does the bread not become unusable?
HALAKHAH: Rebbi Zeïra said, for the profit of the Second; maybe the rest will be lost and then at least those held in his hand will be kept for Second [Tithe]. Rebbi Zeïra said, and one has to spell out and say, if those at the bottom are from the Second, those in my hand are taken in their stead. Rebbi Jonah said, only if he collected from all around but if he collected in a straight line it is as if he had swept and taken out fists full.
Rabban Simeon ben Gamliel stated: Both in the Sabbatical year and in the rest of the years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say, there is no fifth and no removal. According to that Tanna, they did not at all learn the rules of the fourth-year orchard from Second Tithe. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises;” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
Rebbi Binjamin bar Gidul and Rebbi Aḥa were sitting together and saying, is it not written (Neh. 10:39): “The Cohen, descendant of Aaron, will share with the Levites in the Levite’s tithe”? To give him heave of the tithe. But is it not written (Neh. 10:39): “The Levites shall bring [the tithe of] the tithe”? Rebbi Ḥuna and the colleagues, one of them said “to the descendants of Levi”. Why does the verse say (Num. 18:21): “And to the descendants of Levi”? From here that one gives tithes to Cohanim. The other said, even if it were only written “to the descendants” one would give tithes to Cohanim. If somebody would say, my son X shall take property Y [before distribution] and the rest of my properties my sons shall inherit, does he not participate with them?
“The arousers.” Those who were saying (Ps. 44:24): “Be roused, why do You sleep, o Eternal, please awake, do not abandon forever.” Does there exist sleep before the Omnipresent? Has it not already been said (Ps. 121:4): “Lo, He will not slumber nor sleep, the Guardian of Israel!” Why does the verse say (Ps. 78:65): “Like a sleeper awoke the Eternal, like a hero exhilarated by wine.” But in a symbolic way it is as if sleep were before Him when Israel is in trouble and the other peoples are at ease. So it says (Job 17:2): “When they apostasize, My eye will rest.”
Rebbi Joḥanan asked: If he was standing in the public domain, threw, and then caught it, what? Is that not a Mishnah, “if another person caught it, a dog caught it, or it was burned, he is not liable”? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So it is if he snatches; therefore if he caught it he is liable. What is the difference between its coming to rest on the ground to coming to rest in his arm? There, why is he liable? There he threw and another one received it but here he threw, he received it. Should it be obvious for him that he is not liable? Would he not be liable because of his mouth if he threw with his right hand and received with his left? Is his mouth not like another person? Here, his left hand should be like another person. Rebbi Yudan said, it is obvious to Rebbi Joḥanan that he is liable if he threw with his right hand and received with his left. What was his problem? If he threw with his right and and received with his right hand. The rabbis of Caesarea, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: He is in doubt whether he is liable even if he threw with his right hand and received with his left. If you want to say “his mouth”, his mouth is like another person since he ate it; but is here his hand like another person? Rebbi Mana asked, if this be so, then even if he exported the volume of a dried fig in both hands he should be not liable because of one action executed by two persons! Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, is that when he did it? But was it not stated: An individual who acted is liable, two or three who acted are not liable.
Rebbi Joḥanan asked: If he was standing in the public domain, threw, and then caught it, what? Is that not a Mishnah, “if another person caught it, a dog caught it, or it was burned, he is not liable”? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So it is if he snatches; therefore if he caught it he is liable. What is the difference between its coming to rest on the ground to coming to rest in his arm? There, why is he liable? There he threw and another one received it but here he threw, he received it. Should it be obvious for him that he is not liable? Would he not be liable because of his mouth if he threw with his right hand and received with his left? Is his mouth not like another person? Here, his left hand should be like another person. Rebbi Yudan said, it is obvious to Rebbi Joḥanan that he is liable if he threw with his right hand and received with his left. What was his problem? If he threw with his right and and received with his right hand. The rabbis of Caesarea, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: He is in doubt whether he is liable even if he threw with his right hand and received with his left. If you want to say “his mouth”, his mouth is like another person since he ate it; but is here his hand like another person? Rebbi Mana asked, if this be so, then even if he exported the volume of a dried fig in both hands he should be not liable because of one action executed by two persons! Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, is that when he did it? But was it not stated: An individual who acted is liable, two or three who acted are not liable.
“Neither is liable.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Ḥizqiah, the rabbis in the name of Rebbi Joḥanan: In the category of two people performing one work. Rav asked Rebbi, if another person put a bundle on his back, when he forgot and brought it out? On the occasion of the second repetition he told him, he is liable because it does not compare to this. Rebbi is of the opinion that when he started to walk it is as if he had taken up the object. In the opinion of Rebbi, if he stood in the public domain and threw but ran and caught it in a private domain, what? But is that not Rebbi since Rebbi made the airspace enclosed by walls like its essence? It is only necessary in case he stood in the private domain and threw but ran and and caught it in a public domain, what? It was found stated: Rebbi declares him not liable until the moment it comes to rest.
Rebbi Joshua from Ono stated: The students of the House of Shammai were standing downstairs and killing the students of the House of Hillel. It was stated, six of them went up; the rest were standing around them with swords and lances.
An outsider who officiated in the Temple on the Sabbath, or a deformed person who officiated in impurity, the Elder Rebbi Ḥiyya said, two; bar Qappara said, one. Bar Qappara objected to the Elder Rebbi Ḥiyya: is the outsider liable for any service which is permitted to a Cohen? He objected and he answered it. Is there not the handful; before the handful was taken it was forbidden for both; after the handful was taken it is forbidden for outsiders and permitted to Cohanim? He said to him, there is a difference, for it is written: no outsider may eat sanctified food. Is there not the breaking of the neck; before the neck was broken it was forbidden for both; after the neck was broken it is forbidden for outsiders and permitted to Cohanim? He said to him, there is a difference, for it is written: no outsider may eat sanctified food. Is there not the ṭevel; before it was put in order it was forbidden for both; after it was put in order it is forbidden for outsiders and permitted to Cohanim? He said to him, there is a difference, for it is written: no outsider may eat sanctified food. They said, let us go outside and learn. They went outside and heard, Rebbi Yose said, two; Rebbi Simeon said, one. He who said one, because of outsider status. He who said two, one because of outsider status; why the other? Because of slaughter. But slaughter by an outsider is valid! But because bringing, sprinkling, and receiving. These are only because of Sabbath rest. Therefore the reason may be only because of the consumption of limbs and fat which were consumed on the altar during the entire night. In the opinion of Rebbi Jehudah who said because of setting fire it is understandable. In the opinion of Rebbi Yose who said because of cooking, what cooking is here? Since he wants their being consumed it is like cooking.
It was stated: If a light was lying on a table he takes away the table and the light falls down. Rebbi Joḥanan said, this one is close to be liable for a purification sacrifice; forwards for setting a fire, backwards for extinguishing. Samuel bar Abba before Rebbi Yasa: when it was extinguished. He told him, may your mind be at rest. Where do we hold? If following Rebbi Meïr, even the table should be forbidden. If following Rebbi Simeon, even the light should be permitted. But here following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah says, a pottery light is disgusting, a table is not disgusting.
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
“Who rubs it clean.” What kind of erasure was in the tabernacle? Zeˋir bar Ḥinena in the name of Rebbi Ḥanina: They were rubbing the hide on a pillar. One who rubbed hide clear on a pillar is liable. For what is he liable? Rebbi Yose in the name of Rebbi Jehudah ben Levi, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Jehudah ben Levi, because of rubbing clean. That is, if it is new. But if it be old, it is the disagreement between Rebbi Eliezer and the Sages. Since they disagreed: “One who sweeps, who sprinkles, who makes cheese, who makes butter, who milks, and who takes down honeycombs, is liable for a purification sacrifice. But the Sages say, it is because of Sabbath rest.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they do not disagree. He who sweeps, who sprinkles, is liable because of threshing. He who makes cheese, who makes butter, is liable because of kneading. He who milks, and who takes down honeycombs, is liable because of harvesting. He who squeezes budding olives is liable because of harvesting. Who needs this? Rebbi Eliezer.
Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Explain it if it was broken open. He said to him, but did we not state ‘a basket”; can you say, a basket broken open? What about this? Nothing is moved in the public domain and becomes karmelit except a human. Ḥizqiah said, if he took out a bundle from a private to the public domain and before he put it down already its head was higher than ten [hand-breadths], since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, if he took out a beam from a private to the public domain and before he put it down already its head was in another private domain, since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Joḥanan said, if a stone is in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is liable. Samuel said, a basket full of produce put into the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is not liable. Do they disagree? Here, if it was turned on its side, there if it was not turned on its side. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, if one moved a stone in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, how do you treat it? As one who moves from it to the public domain or from the public domain to it, or from the public domain to a different public domain? The rabbis of Caesarea said that Rebbi Joḥanan asked: If one piles five [hand-breadths] on top of five, how do you treat it? As one who moves from a private domain to karmelit, from karmelit to a private domain, from a private domain to another private domain?
Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Explain it if it was broken open. He said to him, but did we not state ‘a basket”; can you say, a basket broken open? What about this? Nothing is moved in the public domain and becomes karmelit except a human. Ḥizqiah said, if he took out a bundle from a private to the public domain and before he put it down already its head was higher than ten [hand-breadths], since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, if he took out a beam from a private to the public domain and before he put it down already its head was in another private domain, since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Joḥanan said, if a stone is in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is liable. Samuel said, a basket full of produce put into the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is not liable. Do they disagree? Here, if it was turned on its side, there if it was not turned on its side. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, if one moved a stone in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, how do you treat it? As one who moves from it to the public domain or from the public domain to it, or from the public domain to a different public domain? The rabbis of Caesarea said that Rebbi Joḥanan asked: If one piles five [hand-breadths] on top of five, how do you treat it? As one who moves from a private domain to karmelit, from karmelit to a private domain, from a private domain to another private domain?
MISHNAH: He who takes off his fingernails one with the other or with his teeth, and similarly his hair, or his mustache, or his beard, and similarly the woman who braids, or who puts on kohl, or puts on make-up, Rebbi Eliezer declares liable for a purification sacrifice but the Sages say because of Sabbath rest. One who plucks from a flower pot with a hole is liable, with no hole is not liable, but Rebbi Simeon declares not liable in either case.
Is there no difference, whether according to his opinion or that of the rabbis, only if it came to rest from a public domain into a private domain? In Rebbi’s opinion, even if it did not come to rest; in the rabbis’ opinion, only if it came to rest. For Rebbi Abba bar Ḥuna said in the name of Rav: Rebbi declared liable only for a private domain which was roofed. The word of Rebbi Joḥanan implies, even if it was not roofed, for Rebbi Immi said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it descended to within the partitions. Rebbi Immi asked before Rebbi Joḥanan: Does the Mishnah follow Rebbi, since Rebbi considers partitions as solidly filled up? He said to him, it is everybody’s opinion. Could one not object that Rebbi said, if it is roofed? And you say, it is not roofed? What is the difference between bills of divorce and the Sabbath? Rebbi Ila said, about the Sabbath it is written: You shall not do any work; it may make itself automatically. But here he shall deliver into her hand, into her domain.
Is there no difference, whether according to his opinion or that of the rabbis, only if it came to rest from a public domain into a private domain? In Rebbi’s opinion, even if it did not come to rest; in the rabbis’ opinion, only if it came to rest. For Rebbi Abba bar Ḥuna said in the name of Rav: Rebbi declared liable only for a private domain which was roofed. The word of Rebbi Joḥanan implies, even if it was not roofed, for Rebbi Immi said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it descended to within the partitions. Rebbi Immi asked before Rebbi Joḥanan: Does the Mishnah follow Rebbi, since Rebbi considers partitions as solidly filled up? He said to him, it is everybody’s opinion. Could one not object that Rebbi said, if it is roofed? And you say, it is not roofed? What is the difference between bills of divorce and the Sabbath? Rebbi Ila said, about the Sabbath it is written: You shall not do any work; it may make itself automatically. But here he shall deliver into her hand, into her domain.
Is there no difference, whether according to his opinion or that of the rabbis, only if it came to rest from a public domain into a private domain? In Rebbi’s opinion, even if it did not come to rest; in the rabbis’ opinion, only if it came to rest. For Rebbi Abba bar Ḥuna said in the name of Rav: Rebbi declared liable only for a private domain which was roofed. The word of Rebbi Joḥanan implies, even if it was not roofed, for Rebbi Immi said in the name of Rebbi Joḥanan: Only if it descended to within the partitions. Rebbi Immi asked before Rebbi Joḥanan: Does the Mishnah follow Rebbi, since Rebbi considers partitions as solidly filled up? He said to him, it is everybody’s opinion. Could one not object that Rebbi said, if it is roofed? And you say, it is not roofed? What is the difference between bills of divorce and the Sabbath? Rebbi Ila said, about the Sabbath it is written: You shall not do any work; it may make itself automatically. But here he shall deliver into her hand, into her domain.
Rebbi Abbahu says in the name of Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Joḥanan: If one was standing in the public domain and threw higher than ten [hand-breadths]. One sees that if it fell down it would come to rest within four cubits he will not be liable, otherwise he will be liable. But did not Samuel state: From public domain to public domain with a private domain in the middle, one sees that if it fell it would come to rest within four cubits he will not be liable, otherwise he will be liable. There, you are saying that public domain is not joining, but here you are saying that public domain is joining? Rebbi Ḥuna said, there where if it falls down the ground under it is private domain but here where if it falls down the ground under it is public domain.
Rebbi Abbahu says in the name of Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Joḥanan: If one was standing in the public domain and threw higher than ten [hand-breadths]. One sees that if it fell down it would come to rest within four cubits he will not be liable, otherwise he will be liable. But did not Samuel state: From public domain to public domain with a private domain in the middle, one sees that if it fell it would come to rest within four cubits he will not be liable, otherwise he will be liable. There, you are saying that public domain is not joining, but here you are saying that public domain is joining? Rebbi Ḥuna said, there where if it falls down the ground under it is private domain but here where if it falls down the ground under it is public domain.
Rebbi Yose, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If the place was inclined, as we have stated, “one who threw more than four cubits and it rolled beyond four cubits is liable.” There came Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, only if it came to rest.
HALAKHAH: 3. In the House of Rebbi Yannai they said, folding by two persons is forbidden. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On the Sabbath, two together may not fold. If one folds on a footstool it is as if two persons were folding. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: Sabbaths and holidays were given only for eating and drinking. Since this mouth [is bothersome] (is smelling), they permitted him to be occupied with words of the Torah. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Sabbaths and holidays were given only for being occupied with words of the Torah. A baraita supports either one of them: What does one do? Either he sits down and eats or he sits and studies words of the Torah. One verse says, it is a Sabbath for the Eternal, and another verse says, an assembly for the Eternal, your God. How is that? Give part of it to the study of Torah and part to eat and to drink. Rebbi Abbahu said, a Sabbath for the Eternal, rest like the Eternal. Since the Eternal rested from saying, you also should rest from saying.
HALAKHAH: 3. In the House of Rebbi Yannai they said, folding by two persons is forbidden. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On the Sabbath, two together may not fold. If one folds on a footstool it is as if two persons were folding. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: Sabbaths and holidays were given only for eating and drinking. Since this mouth [is bothersome] (is smelling), they permitted him to be occupied with words of the Torah. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Sabbaths and holidays were given only for being occupied with words of the Torah. A baraita supports either one of them: What does one do? Either he sits down and eats or he sits and studies words of the Torah. One verse says, it is a Sabbath for the Eternal, and another verse says, an assembly for the Eternal, your God. How is that? Give part of it to the study of Torah and part to eat and to drink. Rebbi Abbahu said, a Sabbath for the Eternal, rest like the Eternal. Since the Eternal rested from saying, you also should rest from saying.
Anything which may be moved by two people may be moved by two; by four or five it is forbidden. Rebbi Zeˋira said, since you are saying that by two it is permitted, even by four or five it is permitted. That is what Rebbi Mana said, in the days of Rebbi Yose children were carrying Rebbi Jehudah ben Pazi’s bench and old men were helping them. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: It happened that they moved the carriage of Rebbi’s house on the Sabbath. Is that not an implement? Lest you say that because one used only its place one could not move it on the Sabbath. Rav Jehudah in the name of Samuel: Big boxes and big pails may be moved on the Sabbath, lest you say because they are used only at their place one could not move them on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Samuel: A bed press one may move on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Rav: One may move the upper and lower cross-beams but not the vertical [beams]. Rebbi Abba said, this refers to installed vertical [beams]; but the vertical [beams] at rest are permitted. Rods and ropes of the loom one may move on the Sabbath; this is what Rebbi Yose said: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may move. Rebbi Jehudah ben Pazi did not say so but: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may not move. He asked him, why? He answered, because one may not move.
It was stated: One may move both pure and impure heave. Rebbi Zeˋira said, it means that one is permitted to move ṭevel that has a condition on it on the Sabbath. What does he do? He thinks about a part of it and eats the rest.
HALAKHAH: Paragraph. “If he deposited it in a tree more than ten hand-breadths high,” etc. It is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. He might transgress the rabbinic prohibition and eat. Then also higher than ten [hand-breadths]? Rav Jehudah in the name of Samuel, explain it if its stem was four [hand-breadths]. Rebbi Mana said, only if the public domain surrounds it on all sides; he says my Sabbath rest shall be below it. It was stated: If he put it in a basket and hung it on a tree, higher than ten hand-breadths high it is not an eruv; below ten hand-breadth it is an eruv but it is forbidden to move it; below three it is permitted. This is difficult. If his eruv is a [valid] eruv one should be permitted to move it. If one is forbidden to move it his eruv should not be a [valid] eruv. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Ḥinena: He might turn it upside down and annul the private domain created by it. Rebbi Yose said, this implies that a bench in the public domain high ten and wide four [hand-breadths], since one may tilt it and annul the private domain created by it, it implies that his eruv is a [valid] eruv and it is permitted to move it.