s
8470 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
At 70, a death of love. (Ps. 90:10): “The days of our lives are then 70 years.” At 80, death of old age, as it is said: “At most, 80 years.” Also thus Barzilai said to David (2S. 19:36): “I am today 80 years of age, do I still know good from bad?”
What did you see to assert that he who dies in three days dies from the plague? Hilfai the grandson of Rebbi Abbahu said, I heard the voice of my grandfather who preached (1S. 25:38): “It was like the ten days that the Eternal smote Nabal and he died.” The Holy One, praise to Him, suspended His judgment during the seven days of mourning for Samuel, that mourning for him and for the just person should not overlap; then he lingered another three days and died. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: It is not written “after ten days” but “like the ten days”; The Holy One, praise to Him, suspended His judgment for ten days, like the Ten Days between New Year’s Day and the Day of Atonement, that he should repent, but he did not.
What did you see to assert that he who dies in three days dies from the plague? Hilfai the grandson of Rebbi Abbahu said, I heard the voice of my grandfather who preached (1S. 25:38): “It was like the ten days that the Eternal smote Nabal and he died.” The Holy One, praise to Him, suspended His judgment during the seven days of mourning for Samuel, that mourning for him and for the just person should not overlap; then he lingered another three days and died. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: It is not written “after ten days” but “like the ten days”; The Holy One, praise to Him, suspended His judgment for ten days, like the Ten Days between New Year’s Day and the Day of Atonement, that he should repent, but he did not.
“They are the Cohen’s property.” Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan (Num. 18: 8): “To you I gave it as mošḥâ.” As mošḥâ, for importance. As mošḥâ, for anointing. As mošḥâ, as fuel. I would say, both for impure and pure. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, (Deut. 26:14) “I did not burn any of it,” but one liquidates heave in impurity. Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: From where for Second Tithe proper which became impure that one may not use it as fuel? The verse says, “I did not burn any of it in impurity”. One may redeem it and you are saying this? One may only interpret it as referring to what was bought with Second Tithe money. Rebbi Jehudah said, but for First Fruits which became impure it is the opinion of everybody.
HALAKHAH: “They need to be brought to the Place.” Because it is written (Deut. 12:6): “There, you shall bring your elevation offerings, your family sacrificies, your tithes, and your hand’s heave.” “Your hand’s heave” are First Fruits since it is written (Deut. 26:4): “The Cohen shall take the basket from your hand.”
HALAKHAH: “They need to be brought to the Place.” Because it is written (Deut. 12:6): “There, you shall bring your elevation offerings, your family sacrificies, your tithes, and your hand’s heave.” “Your hand’s heave” are First Fruits since it is written (Deut. 26:4): “The Cohen shall take the basket from your hand.”
Rebbi Joḥanan’s argument seems inverted. There, Rebbi Joshua ben Levi said, it was quoted for the horns of a cadaver. He said to him, did the teacher not teach: “I saw” the size of two beans? Should he have said here also, “their growths”? In addition, from the following (Deut.12:17): “You may not eat your grain’s tithe in your gates.” About which tithe has this been said? About pure second tithe which entered Jerusalem and left. Also from the following which Rebbi Simeon stated. It was stated in the name of Rebbi Simeon: “Tithe is special in that tithe forbids its money, mixtures, and vessels; the doubt of an admixture forbids in the most minute amount and one may not use it for lighting.” He should say, the same holds for growth! Rebbi Hila said, he who says growth is permitted, Rebbi Simeon. Those who say growth is forbidden, the rabbis. They said to him, did we not state: “Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time of sowing.” Why does he have to redeem? Not because of their inherent sanctity? Here also they should require walls because of their inherent sanctity! Rebbi Jeremiah, Rebbi Ammi, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: When one says the growth is forbidden, the prohibition of walls. When one says the growth is permitted, the permission for unauthorized persons. “These rules apply to tithe and First Fruits but not to heave.”
Rebbi Joḥanan’s argument seems inverted. There, Rebbi Joshua ben Levi said, it was quoted for the horns of a cadaver. He said to him, did the teacher not teach: “I saw” the size of two beans? Should he have said here also, “their growths”? In addition, from the following (Deut.12:17): “You may not eat your grain’s tithe in your gates.” About which tithe has this been said? About pure second tithe which entered Jerusalem and left. Also from the following which Rebbi Simeon stated. It was stated in the name of Rebbi Simeon: “Tithe is special in that tithe forbids its money, mixtures, and vessels; the doubt of an admixture forbids in the most minute amount and one may not use it for lighting.” He should say, the same holds for growth! Rebbi Hila said, he who says growth is permitted, Rebbi Simeon. Those who say growth is forbidden, the rabbis. They said to him, did we not state: “Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time of sowing.” Why does he have to redeem? Not because of their inherent sanctity? Here also they should require walls because of their inherent sanctity! Rebbi Jeremiah, Rebbi Ammi, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: When one says the growth is forbidden, the prohibition of walls. When one says the growth is permitted, the permission for unauthorized persons. “These rules apply to tithe and First Fruits but not to heave.”
MISHNAH: How does one bring First Fruits? All villages in the ma‘amad district come to its central city. They stay overnight in the city square and do not enter houses. In the morning, the organizer says to them (Jer. 31:5): “Get up and let us ascend to Zion, to the Eternal’s, our God’s, House.”
MISHNAH: How does one bring First Fruits? All villages in the ma‘amad district come to its central city. They stay overnight in the city square and do not enter houses. In the morning, the organizer says to them (Jer. 31:5): “Get up and let us ascend to Zion, to the Eternal’s, our God’s, House.”
On the way they were saying (Ps. 122:2): “I rejoiced when I was told, we shall go to the Eternal’s House.” In Jerusalem, they said (Ps. 122:3): “Our feet were standing in Jerusalem.” On the Temple Mount they said (Ps. 150:1) “Hallelujah, praise God in His Sanctuary, etc.” In the Temple courtyard they said (Ps. 150:6): “Praise the Eternal every soul, praise the Eternal”.
They wanted to ordain Rebbi Zeïra but he did not want to take it upon himself. When he heard a Tanna stating: “For an ordained person, a bridegroom, a patriarch, the dignity deletes [his sins],” he accepted being ordained. An ordained person: (Lev. 19:32): “Before a white head you shall rise, give respect to an Elder, and fear your God, I am the Eternal.” What is written after that (v. 33): “If a proselyte lives in your land, you shall not trick him.” Just as all his sins are forgiven to the proselyte, so all sins are forgiven to one being ordained. The bridegroom: (Gen. 28:9) “Esaw went to Ismael and married Maḥalat bat Ismael.” But was her name Maḥalat, was it not Basemat? But all his sins were forgiven him. The president: (1S. 13:1) “Saul was one year old when he became king.” Was he one year old when he became king? But all his sins were forgiven him as to a baby of one year.
Rebbi Mana made light of those ordained for money. Rebbi Ammi read for them (Ex. 20:19): “Do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.” Rebbi Yoshia said, their prayer shawl is like a donkey’s saddle cover. Rebbi Ashian said, if somebody is ordained for money, one does not get up before him and one does not address him as Rebbi; his prayer shawl is like a donkey’s saddle cover. Rebbi Zeïra and one of the rabbis were sitting together when a person ordained for money was passing by. One of the rabbis said to Rebbi Zeïra, let us behave like Tannaïm and not get up before him.
Rebbi Mana made light of those ordained for money. Rebbi Ammi read for them (Ex. 20:19): “Do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.” Rebbi Yoshia said, their prayer shawl is like a donkey’s saddle cover. Rebbi Ashian said, if somebody is ordained for money, one does not get up before him and one does not address him as Rebbi; his prayer shawl is like a donkey’s saddle cover. Rebbi Zeïra and one of the rabbis were sitting together when a person ordained for money was passing by. One of the rabbis said to Rebbi Zeïra, let us behave like Tannaïm and not get up before him.
Simeon bar Abba was in Damascus and smaller people than he were ordained but he was not ordained. Simeon bar Abba was an expert in everything concerning pearls but he did not have a loaf to eat. Rebbi Joḥanan quoted about him (Eccl. 9:11): “Also bread is not for Sages.” He said, anybody who does not know the good works of Abraham may know them through the good works of this man’s ancestors. Simeon bar Abba was in Damascus when Rebbi Abbahu sent him a letter and enclosed some of his grey hair: “For these gray hairs’ sake, get up and go to the Land of Israel. Who would remove the earth from your eyes, Rebbi Joḥanan: Abbahu the shoe-clad was ordained, Simeon the toga-clad was not ordained!”
It was stated: “He who sells his father’s Torah scroll will never do well. But about everybody who keeps a Torah scroll in his house, the verse says (Ps. 112:3): “Property and riches in his house, his merit will stand forever.”
MISHNAH: There are two [kinds] of transport on the Sabbath which are four [kinds] inside, and two [kinds] which are four [kinds] outside. How is this? The poor man stands outside and the householder inside. If the poor man stretched out his hand inside and delivered into the householder’s hand or took something from it and brought it outside, the poor man is liable but the householder is not liable. If the householder stretched out his hand outside and delivered into the poor man’s hand or took something from it and brought it inside, the householder is liable but the poor man is not liable. If the poor man stretched out his hand inside and the householder took from it or gave into it and he then took it out, neither is liable. If the householder stretched out his hand outside and the poor man took from it or gave into it and he then took it in, neither is liable.
MISHNAH: There are two [kinds] of transport on the Sabbath which are four [kinds] inside, and two [kinds] which are four [kinds] outside. How is this? The poor man stands outside and the householder inside. If the poor man stretched out his hand inside and delivered into the householder’s hand or took something from it and brought it outside, the poor man is liable but the householder is not liable. If the householder stretched out his hand outside and delivered into the poor man’s hand or took something from it and brought it inside, the householder is liable but the poor man is not liable. If the poor man stretched out his hand inside and the householder took from it or gave into it and he then took it out, neither is liable. If the householder stretched out his hand outside and the poor man took from it or gave into it and he then took it in, neither is liable.
Rav Huna in the name of Rav: Everybody agrees that for throwing one is liable. It is everybody’s opinion that the air space over karmelit is not like its essence. Where do they disagree? If one carries out. Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai makes the person walking as if he was putting down but the Sages do not make the person walking as if he was putting down. Rav Ḥisda asked Rav Huna: In Ben Azzai’s opinion nobody ever could become liable for four cubits! Since when he transported something, it is made as if he put it down within every cubit; he should be not liable.
Rav Huna in the name of Rav: Everybody agrees that for throwing one is liable. It is everybody’s opinion that the air space over karmelit is not like its essence. Where do they disagree? If one carries out. Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai makes the person walking as if he was putting down but the Sages do not make the person walking as if he was putting down. Rav Ḥisda asked Rav Huna: In Ben Azzai’s opinion nobody ever could become liable for four cubits! Since when he transported something, it is made as if he put it down within every cubit; he should be not liable.
Rav Jehudah in the name of Rav: Everybody agrees that for carrying out one is not liable. It is everybody’s opinion that walking counts as if one was putting down. Where do they disagree? If one is throwing, for Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai considers the air space over karmelit like its essence but the Sages consider the air space over karmelit not like its essence.
Mishnah: “The poor man is liable but the householder is not liable.” Rav Jehudah in the name of Samuel: Only if the poor man’s hand is within ten hand-breadths from the ground. Rebbi Zeˋira said, if he is distant four [hand-breadths] from the wall. But if he is not distant four [hand-breadths] from the wall, it is karmelit. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Simeon Karsanah: If his face was turned towards the public road. But if his face was turned towards the wall it is karmelit.
HALAKHAH: Mishnah: “A person should not sit before the barber,” etc. We have stated “close to the afternoon prayers.” Rebbi Ḥiyya stated, close to darkness. Our Mishnah needs Rebbi Ḥiyya’s baraita and Rebbi Ḥiyya’s baraita needs our Mishnah. If Rebbi Ḥiyya had stated rather than we, we would have said that he means exactly darkness but not the afternoon prayers. Therefore our Mishnah is necessary. But if Rebbi Ḥiyya had stated rather than we, we would have said that everywhere “afternoon prayers” is stated it means afternoon prayers, and everywhere “darkness” is stated it means darkness. Since we stated “afternoon prayers” and Rebbi Ḥiyya stated “darkness”, this implies that “darkness” stated later refers to the time of afternoon prayers. Rebbi Ḥananiah the son of Rav Hoshaia’s brother said, our Mishnah refers to the vulgar, what Rebbi Ḥiyya stated to fellows. The rabbis of Caesarea say our Mishnah is following Rebbi Jehudah, what Rebbi Ḥiyya stated follows the rabbis.
HALAKHAH: Mishnah: “A person should not sit before the barber,” etc. We have stated “close to the afternoon prayers.” Rebbi Ḥiyya stated, close to darkness. Our Mishnah needs Rebbi Ḥiyya’s baraita and Rebbi Ḥiyya’s baraita needs our Mishnah. If Rebbi Ḥiyya had stated rather than we, we would have said that he means exactly darkness but not the afternoon prayers. Therefore our Mishnah is necessary. But if Rebbi Ḥiyya had stated rather than we, we would have said that everywhere “afternoon prayers” is stated it means afternoon prayers, and everywhere “darkness” is stated it means darkness. Since we stated “afternoon prayers” and Rebbi Ḥiyya stated “darkness”, this implies that “darkness” stated later refers to the time of afternoon prayers. Rebbi Ḥananiah the son of Rav Hoshaia’s brother said, our Mishnah refers to the vulgar, what Rebbi Ḥiyya stated to fellows. The rabbis of Caesarea say our Mishnah is following Rebbi Jehudah, what Rebbi Ḥiyya stated follows the rabbis.
HALAKHAH: Mishnah: “A person should not sit before the barber,” etc. We have stated “close to the afternoon prayers.” Rebbi Ḥiyya stated, close to darkness. Our Mishnah needs Rebbi Ḥiyya’s baraita and Rebbi Ḥiyya’s baraita needs our Mishnah. If Rebbi Ḥiyya had stated rather than we, we would have said that he means exactly darkness but not the afternoon prayers. Therefore our Mishnah is necessary. But if Rebbi Ḥiyya had stated rather than we, we would have said that everywhere “afternoon prayers” is stated it means afternoon prayers, and everywhere “darkness” is stated it means darkness. Since we stated “afternoon prayers” and Rebbi Ḥiyya stated “darkness”, this implies that “darkness” stated later refers to the time of afternoon prayers. Rebbi Ḥananiah the son of Rav Hoshaia’s brother said, our Mishnah refers to the vulgar, what Rebbi Ḥiyya stated to fellows. The rabbis of Caesarea say our Mishnah is following Rebbi Jehudah, what Rebbi Ḥiyya stated follows the rabbis.
What is the start of bathing? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina said, when he opened his belt. Rav said, when he took off his shoe. As the following. Rebbi Joshua ben Levi was used to hear the lesson of his grandson every Friday. Once he forgot and went bathing in the public baths of Tiberias; he was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba’s shoulder. He remembered that he had not heard his grandson’s lesson, turned around and left. When was this? Rebbi Derosai said, he was anointing himself. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose says, he had taken off his clothes. Rebbi Ḥiyya bar Abba said to him, did our teacher not teach us “if they started they should not interrupt”? He said to him, Ḥiyya my son, is that unimportant in your eyes? For anyone who hears the lesson from his grandson is as if he heard it from Sinai. What is the reason? You shall make it known to your sons and grandsons, the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb.
What is the start of bathing? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina said, when he opened his belt. Rav said, when he took off his shoe. As the following. Rebbi Joshua ben Levi was used to hear the lesson of his grandson every Friday. Once he forgot and went bathing in the public baths of Tiberias; he was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba’s shoulder. He remembered that he had not heard his grandson’s lesson, turned around and left. When was this? Rebbi Derosai said, he was anointing himself. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose says, he had taken off his clothes. Rebbi Ḥiyya bar Abba said to him, did our teacher not teach us “if they started they should not interrupt”? He said to him, Ḥiyya my son, is that unimportant in your eyes? For anyone who hears the lesson from his grandson is as if he heard it from Sinai. What is the reason? You shall make it known to your sons and grandsons, the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb.
Rebbi Ḥiyya stated: But one may investigate what is in the cup or the pot without worry. Some want to say, because it is for a short time; but some want to say because of cleanliness or danger. What is the difference between them? To separate lettuce leaves. For him who says, because it is for a short time, it is forbidden. For him who says, because of cleanliness or danger, it is permitted. Rav Jeremiah visited Rav Assi, who mixed a cup for him. He started inspecting it. His house companion said to him, look what he is doing! He told her, because he follows his teacher’s argument, as Rebbi Ḥiyya stated: But one may investigate what is in the cup or the pot without worry.
“Nor read by candlelight”. Samuel said, they stated that only for a single person. Therefore for two, who can hinder one another, it is permitted. Samuel’s baraita disagrees with him: “Both a light which he can turn as one which he cannot turn.” Ulla bar Ismael in the name of Rebbi Eleazar: Even many. In the opinion of Rebbi Eleazar even if it is very high, even if it is in (one) house, even if it is on a look-out.
Their cheese. Rebbi Jeremiah said, why is a Gentile’s milk forbidden? Because of admixture from forbidden animals. It was stated so: “There is nothing to worry if the Jew stands with the herd while the Gentile milks and brings to him.” Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Why is a Gentile’s milk forbidden? Because of uncovering. Let him make cheese! Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, because of the poison left between the holes. It was stated so: There are three kinds of poison; one swims, one sinks down, and one is similar to a net on top. In the days of Rebbi Jeremiah the barrels of the Great Assembly were uncovered. The first ones drank and did not die. The later ones died. I say that it was sinking poison. Workers were in the field. The water pitcher was uncovered. The first ones drank and did not die. The later ones died. I say that it was sinking poison.
Their cheese. Rebbi Jeremiah said, why is a Gentile’s milk forbidden? Because of admixture from forbidden animals. It was stated so: “There is nothing to worry if the Jew stands with the herd while the Gentile milks and brings to him.” Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Why is a Gentile’s milk forbidden? Because of uncovering. Let him make cheese! Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, because of the poison left between the holes. It was stated so: There are three kinds of poison; one swims, one sinks down, and one is similar to a net on top. In the days of Rebbi Jeremiah the barrels of the Great Assembly were uncovered. The first ones drank and did not die. The later ones died. I say that it was sinking poison. Workers were in the field. The water pitcher was uncovered. The first ones drank and did not die. The later ones died. I say that it was sinking poison.
Their oil. Who forbade the oil? Rav Jehudah said, Daniel forbade it. Daniel was careful not to defile himself by the king’s repast and the wine he drank. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, but some say it in the name of Rebbi Joshua ben Levi: For it they were climbing up King’s Mountain and were killed for it.
Their oil. Who forbade the oil? Rav Jehudah said, Daniel forbade it. Daniel was careful not to defile himself by the king’s repast and the wine he drank. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, but some say it in the name of Rebbi Joshua ben Levi: For it they were climbing up King’s Mountain and were killed for it.
Their daughters. Rebbi Eleazar said, in seven places it is written do not intermarry with them. Rebbi Abun said, to forbid seven peoples. Rebbi Joshua from Ono stated, to forbid their eggs. Rebbi Ismael stated, and the ostrich’s daughter. This is the ostrich’s egg.
Their daughters. Rebbi Eleazar said, in seven places it is written do not intermarry with them. Rebbi Abun said, to forbid seven peoples. Rebbi Joshua from Ono stated, to forbid their eggs. Rebbi Ismael stated, and the ostrich’s daughter. This is the ostrich’s egg.
Their semen. But did not Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena say in the name of Rebbi Joḥanan, a Gentile’s semen is pure for semen cannot be discharged without urine.
The House of Shammai put a question to the House of Hillel which they could not answer. “The House of Shammai said to the House of Hillel, do you not agree with us that one does not roast meat, or onions, or an egg, unless they be completely roasted when it is still daylight? They did not find an answer.” Rebbi Zeˋira said, if I would not put my head between the lions I could give a reason. There, onion, meat, or egg, usually are flipped; here, what can you say? Rebbi Yudan said, if they were roasted like Ben Derosai’s food. They forbade something which usually is flipped unless it be completely roasted as long as it is still day. Rebbi Mana said, it is not reasonable that it should be permitted. For they can say to them, how can you respond to us with something which ordinarily is completely roasted when it still is day about something which ordinarily cannot be completely soaked when it still is day?
It was stated: Gentile workmen who were working for an Israel, in the Israel’s house it is forbidden, in their houses it is permitted. Rebbi Simeon ben Eleazar said, when has this been said? For contract work. But for one hired by the day it is forbidden. When has this been said, when it was cut from the ground, but as long as it is standing on the ground it is forbidden. In another town, in any case it is permitted. What means “in any case”? Whether cut from the ground or standing on the ground; whether a hireling or contract work. Rebbi Illa said, whether separated from the ground or connected to the ground, but only for contract work. Rebbi Simeon ben Barqana in the name of Rebbi Aḥa: Concerning Sabbath, mourning, and idolatry, practice follows Rebbi Simeon ben Eleazar.
MISHNAH: The House of Shammai say, one does not give hides to the tannery worker nor clothing to the Non-Jewish washer unless the work may be done when it is still daylight. In all cases, the House of Hillel permit as long as the sun still shines. Rabban Simeon ben Gamliel says, my father’s house used to give their white garments to a Non-Jewish washer three days before the Sabbath. They both agree that one may load the beam of the olive press and the round stone of the wine press.
“Rabban Simeon ben Gamliel says, in my father’s house they used,” etc. They mentioned only white, therefore not colored. Following our routine we infer that white garments are more difficult to wash than colored ones.
HALAKHAH: Mishnah: “One does not roast meat, onions, or an egg, unless they be roasted when it still is daylight,” etc. Rebbi Bun bar Cahana in the name of the rabbis: A dish which is fully cooked one may leave on a cooking stove which is not covered with ashes. Rebbi Zeˋira asked: Meat, onion, and egg shrink and it is bad for them. This one is shrinking and it is good for it, and you say so? Maybe this was said only for hot water. Rebbi Samuel came, Rebbi Zeˋira asked: It is forbidden to leave hot water which was fully heated on a cooking stove which is not covered with ashes. Rebbi Bevai in the name of Rebbi Joḥanan: A dish of beef which was cooked as Ben Derosai’s food one may return on a cooking stove covered with ashes. This comes like what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: One warns somebody who puts a pot on top of coals. When it will be cooked as Ben Derosai’s food it is forbidden. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of the important Rebbi Simeon: Hot water which was fully heated one may return on a cooking stove which is not covered with ashes. Rebbi Zeˋira asked: To leave on is forbidden but to return is permitted? Maybe it was only said for the Passover sacrifice. There Rebbi Aḥa in the name of the important Rebbi Simeon: The Passover sacrifice which was fully roasted one may return on a cooking stove which is not covered with ashes.
HALAKHAH: Mishnah: “One does not roast meat, onions, or an egg, unless they be roasted when it still is daylight,” etc. Rebbi Bun bar Cahana in the name of the rabbis: A dish which is fully cooked one may leave on a cooking stove which is not covered with ashes. Rebbi Zeˋira asked: Meat, onion, and egg shrink and it is bad for them. This one is shrinking and it is good for it, and you say so? Maybe this was said only for hot water. Rebbi Samuel came, Rebbi Zeˋira asked: It is forbidden to leave hot water which was fully heated on a cooking stove which is not covered with ashes. Rebbi Bevai in the name of Rebbi Joḥanan: A dish of beef which was cooked as Ben Derosai’s food one may return on a cooking stove covered with ashes. This comes like what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: One warns somebody who puts a pot on top of coals. When it will be cooked as Ben Derosai’s food it is forbidden. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of the important Rebbi Simeon: Hot water which was fully heated one may return on a cooking stove which is not covered with ashes. Rebbi Zeˋira asked: To leave on is forbidden but to return is permitted? Maybe it was only said for the Passover sacrifice. There Rebbi Aḥa in the name of the important Rebbi Simeon: The Passover sacrifice which was fully roasted one may return on a cooking stove which is not covered with ashes.
“If cattle of a Cohen was passing at an Israel’s, or the garment of a Cohen being woven at an Israel’s, he lights for this oil to burn without hesitation. If an Israel and a Cohen were partners in a store, the Israel may fill the lamp with oil to burn and go to the upper floor or down into the store in the business of the Cohen, but not the Israel’s. If a Cohen came to an Israel to help him with his accounts and he lit oil to burn for him, even after the Cohen left one does not require him to extinguish it before it burns out by itself.” Rebbi Ḥanania from Akhbar worked at R. Ḥiyya’s from Sepphoris. When he left, the latter filled him a lamp full of oil to burn. Were we not of the opinion to say, “to work for a Cohen, but not for an Israel”? They said, if he had not done this for him, he would not have come. They thought, when he arrived at his house, he had to extinguish it. Rebbi Ḥinena said, by this he awoke, by this he got up early.
“If cattle of a Cohen was passing at an Israel’s, or the garment of a Cohen being woven at an Israel’s, he lights for this oil to burn without hesitation. If an Israel and a Cohen were partners in a store, the Israel may fill the lamp with oil to burn and go to the upper floor or down into the store in the business of the Cohen, but not the Israel’s. If a Cohen came to an Israel to help him with his accounts and he lit oil to burn for him, even after the Cohen left one does not require him to extinguish it before it burns out by itself.” Rebbi Ḥanania from Akhbar worked at R. Ḥiyya’s from Sepphoris. When he left, the latter filled him a lamp full of oil to burn. Were we not of the opinion to say, “to work for a Cohen, but not for an Israel”? They said, if he had not done this for him, he would not have come. They thought, when he arrived at his house, he had to extinguish it. Rebbi Ḥinena said, by this he awoke, by this he got up early.
“If cattle of a Cohen was passing at an Israel’s, or the garment of a Cohen being woven at an Israel’s, he lights for this oil to burn without hesitation. If an Israel and a Cohen were partners in a store, the Israel may fill the lamp with oil to burn and go to the upper floor or down into the store in the business of the Cohen, but not the Israel’s. If a Cohen came to an Israel to help him with his accounts and he lit oil to burn for him, even after the Cohen left one does not require him to extinguish it before it burns out by itself.” Rebbi Ḥanania from Akhbar worked at R. Ḥiyya’s from Sepphoris. When he left, the latter filled him a lamp full of oil to burn. Were we not of the opinion to say, “to work for a Cohen, but not for an Israel”? They said, if he had not done this for him, he would not have come. They thought, when he arrived at his house, he had to extinguish it. Rebbi Ḥinena said, by this he awoke, by this he got up early.
“If cattle of a Cohen was passing at an Israel’s, or the garment of a Cohen being woven at an Israel’s, he lights for this oil to burn without hesitation. If an Israel and a Cohen were partners in a store, the Israel may fill the lamp with oil to burn and go to the upper floor or down into the store in the business of the Cohen, but not the Israel’s. If a Cohen came to an Israel to help him with his accounts and he lit oil to burn for him, even after the Cohen left one does not require him to extinguish it before it burns out by itself.” Rebbi Ḥanania from Akhbar worked at R. Ḥiyya’s from Sepphoris. When he left, the latter filled him a lamp full of oil to burn. Were we not of the opinion to say, “to work for a Cohen, but not for an Israel”? They said, if he had not done this for him, he would not have come. They thought, when he arrived at his house, he had to extinguish it. Rebbi Ḥinena said, by this he awoke, by this he got up early.
Ada the nurse asked Rebbi Immi: Since I am dipping wicks at a sick person’s? He said to him, it becomes insignificant in the wick. Rebbi Jehudah ben Pazi instructed those of Bar Neḥemiah in this way. Rebbi Immi took a wick, Rebbi Ila did not take a wick. Did Rebbi Ila not agree with Rebbi Immi? Rebbi Ila thought because of robbery because the nurse will spoil the consecrated food.
What is Rebbi Eliezer’s reason? He is like one who purifies vessels on the Sabbath. When he threaded it, it did not become pure since professional waiters like it threaded. Does it not become pure when it still is daylight? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: because of a holiday which falls on Friday. Does it not become pure automatically? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it if it was exactly three-by-three.
“And candle lighting.” The First Man was the light of the world, as is said, God’s light is Adam’s soul. Eve caused him death, therefore they handed the commandment of the light to the woman. It was stated: Rebbi Yose says, there are three clingings of death and all three were handed to woman: These are they, the commandment of Niddah, the commandment of ḥallah, and the commandment of lighting the light.
“And candle lighting.” The First Man was the light of the world, as is said, God’s light is Adam’s soul. Eve caused him death, therefore they handed the commandment of the light to the woman. It was stated: Rebbi Yose says, there are three clingings of death and all three were handed to woman: These are they, the commandment of Niddah, the commandment of ḥallah, and the commandment of lighting the light.
HALAKHAH: “If a cooking stove was heated,” etc. So is the Mishnah: “one keeps a dish on it.” The Mishnah is Rebbi Jehudah’s, as it was stated: “If there were two coordinated cooking stoves, one emptied or covered with ashes, the other one neither emptied nor covered with ashes, one keeps on the one emptied or covered with ashes. What does one keep on it? The House of Shammai say, one does not keep anything on it. But the House of Hillel say, hot water but no dish. If he removed the hot water pot everybody agrees that he should not return it, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the House of Shammai say, hot water but no dish; but the House of Hillel say, hot water and dish. If he removed the hot water pot, the House of Shammai say he should not return it, but the House of Hillel say, he may return it.”
As it was stated: “He who tithes or cooks on the Sabbath, if it was done unintentionally it may be eaten, intentionally it may not be eaten, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, unintentionally it may be eaten at the end of the Sabbath, intentionally it may not be eaten. Rebbi Joḥanan the Alexandrian said, unintentionally it may be eaten at the end of the Sabbath by others but not by himself, intentionally neither by him nor by others.” Samuel followed Rebbi Joḥanan the Alexandrian. When Rav was instructing his own group he said following Rebbi Meïr; in public he instructed following Rebbi Joḥanan the Alexandrian. Rebbi Simeon bar Karsana said, he explained to us following Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, as it was stated: “Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said in his father’s name, in any case where for an intentional sin one is liable for extirpation and an unintentional sin for a purification offering, if it was committed on the Sabbath unintentionally or intentionally, the result is forbidden both to him and to others. In any case where for an intentional sin one is not liable for extirpation and an unintentional sin no purification offering is due, if it was committed on the Sabbath unintentionally or intentionally, the result unintentional it may be eaten by others after the end of the Sabbath but not by him, intentionally neither by him nor by others.” They asked before Rebbi Joḥanan, what do you say? He said, I have only the Mishnah: “He who tithes or cooks on the Sabbath, if in error it may be eaten, if intentionally it may not be eaten.” Rav Ḥisda heard this and said, the Sabbaths have been permitted! Rav Huna in the name of Rav, and Rebbi Ḥiyya stated thus: “In earlier times they said, one who forgets some dish on his stove on the Sabbath, unintentionally it may be eaten, intentionally it may not be eaten. People were suspected that they left it intentionally and said, it was forgotten; they forbade it to them when it was forgotten.” And here, you say so? Rebbi Ila said, they were suspected to leave it on, they were not suspected to cook. They imposed a fine for forgetting but not for cooking.
Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Zeˋira, Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: The Sages admit to Rebbi Simeon that a chair whose legs are stuck in mud one is permitted to move on the Sabbath. Since you are saying, it is permitted to move it, similarly it is permitted to return it. Rebbi Yose said, we also have stated: “and they may be removed on the Sabbath.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, this is Rebbi Simeon’s. Rebbi Yose said, a Mishnah says so, “one may not drag any implement except a carriage because it presses.”
HALAKHAH: “One does not put a vessel under the light to catch the oil but when he put it there when it still was daylight it is permitted. One may not use it because it is not prepared,” etc. Rebbi Ḥaggai asked, if it burned out when it still was day but he realized it only after it was dark? The colleagues asked: If it burned out on this Sabbath but he realized it only afterwards on the Sabbath? Rebbi Joḥanan said, nothing in its natural form is not prepared except one item. Rebbi Eleazar objected: Is not oil in the lamp in its natural state, nevertheless it is not prepared! It was put there from the start to be used up in the lamp. Rebbi Simeon ben Laqish objected: Is not seed grain in its natural form, nevertheless it is not prepared! It was put there from the start to be used up in the ground. They objected: Are there not eggs used for chicks which are in their natural form, nevertheless they are not prepared! They were put there from the start to become chicks. Rebbi Jeremiah objected: Are there not Sukkah decorations which are in their natural form, nevertheless they are not prepared! There is a difference, as Rebbi Abba Mari, Rebbi Yose’s brother, said: For the seven days they become insignificant in the Sukkah. Afterwards they are prepared. Rebbi Ḥinena objected: Is not lint which was scattered in its natural state, nevertheless it is not prepared! Here about vessels; what we said there about food. Rebbi Nasa objected, are there not figs put out to ferment, which dried but he did not touch, in their natural form, nevertheless they are not prepared! Here about vessels; what we said there about food.
A Mishnah disagrees with him who said, anything which is specifically for something prohibited is prohibited, as we have stated there: “Its undercarriage, if it can be separated it is not connected to it, will not be measured with it, does not protect in a tent with a corpse; one may not drag it on the Sabbath if it contains coins.” And it was stated for this, if there were coins on it but they fell off, it may be dragged. Rav Sheshet said, this is Rebbi Sineon’s since Rebbi Simeon said, “if it burned out it is permitted to move it.” They said, why do we not explain it according to everybody, if he forgot. You cannot do this, as we have stated there: “if it cannot be separated it is connected to it, will be measured with it, does protect in a tent with a corpse; one may drag it on the Sabbath even though it contains coins.” Can you say about this, it is according to everybody, if he forgot?
There, we have stated: “A man may carry his son with a stone in his hand, or a basket with a stone in it.” The House of Rebbi stated, food and stone in it, we do not say anything, for Rebbi Romanos brought out a pan from Rebbi’s house full of coals on the Sabbath. Could you say that coals are pressed? But it must have oil left in it. Rebbi Abbahu said, I confirmed it, cuts of fragrances were on it.
Rebbi Abba bat Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, it is forbidden to move a tarkos. Rebbi Immi instructed: it is permitted. Rebbi Jeremiah saw them moving it at the great assembly and did not object to them. In the House of Rebbi Yannai they said, up to three it is a chair, more than this a ladder. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he who permits follows Rebbi Simeon, as it was stated: “A person may not drag a bed, or a chair, or a footstool, or a fauteuil, because he makes a groove, but Rebbi Simeon permits.” Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Zeˋira, Rebbi Yose in the name of Rebbi Ila: The Sages admit to Rebbi Simeon that a chair whose legs are stuck in mud one is permitted to move on the Sabbath. Since you are saying, it is permitted to move it, similarly it is permitted to return it. Rebbi Yose said, we also have stated: “and they may be removed on the Sabbath.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is Rebbi Simeon’s. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a Mishnah says so, “one may not drag any vessel except a carriage because it presses.”
“But one may not put water in it since he would extinguish.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s. We were of the opinion to say, where disagree (Rebbi Meïr) [what Rebbi Yose says] and the rabbis? When he made a barrier of vessels. But not if he made a barrier of water. Since Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s, it implies that there is disagreement even if he made a barrier of water.
“But one may not put water in it since he would extinguish.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s. We were of the opinion to say, where disagree (Rebbi Meïr) [what Rebbi Yose says] and the rabbis? When he made a barrier of vessels. But not if he made a barrier of water. Since Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s, it implies that there is disagreement even if he made a barrier of water.
HALAKHAH: “In what does one store away and in what may one not store away,” etc. Because these things are hot and produce heat; if he takes away and they cool in his hand he returns them and they add heat; therefore they forbade to store away in them following Rebbi Eleazar ben Azariah, for Rebbi Eleazar ben Azariah said, “a box he tilts on its side and takes out.” But according to the rabbis there? For they say, if it was a vat it is permitted. And there we have stated “if there be doubt whether it is dark or not dark.” Because it was not dark; therefore if it is dark it is forbidden to store away in them. There, they are saying, because of the neglect of the house of study; Rebbi Abba said, because of the suspicion. For if you tell him that he is permitted he will not finish it completely when it still is daylight. Because you tell him that he is forbidden he will finish it completely when it still is daylight. What is the difference between them? To hide away snow and cold water. In Rabbi Abba’s opinion it is permitted, in the opinion of the rabbis there it is prohibited. They forbade hiding away because of the cooking stove; they forbade the cooking stove because of hiding away. They forbade a cooking stove which creates little heat because of a cooking stove which creates much heat. They forbade a completely cooked dish because of an incompletely cooked dish. They forbade hot water because of a completely cooked dish. They turned around and permitted hot water.
It was stated: One does not store away in hot ashes. Rebbi Zeˋira said, this implies that it is permitted to store away in cold ashes. As the following: Rebbi Yannai’s daughter was serving her father and brought him hot dishes. He asked her, how was this made? She told him, (with a spade and) [it was hidden in] olive cake. He said to her, you should not do this, but (with a spade) [hide it] in a box and put the box on the olive cake. Rebbi Zeˋira said, Rebbi Ḥanina disagrees with this. Rebbi Aḥa preached in the name of Rebbi Ḥanina: Olive cake at the bottom and straw on both sides is forbidden, and Rebbi Yannai agrees.
Rebbi Bisna in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: It is forbidden to move the weaver’s beam weaving fine cloth. The hunters were spreading [traps] and these were damaged by the sun. They came to ask Rav, may one move them?. He told them, [it is forbidden to touch them.] Intend to put them under your heads and it is permitted for you to move them.
HALAKHAH: “With what may an animal go out and with what may it not go out,” etc. “Rebbi Ismael ben Rebbi Yose stated in his father’s name: Four kinds of animals are drawn by the bridle: the horse, and the mule, the camel, and the donkey.” Rebbi Ḥizqiah said, and its sign, so will be the plague of the horse, the mule, the camel, and the donkey, Rav said, practice follows Rebbi Ismael ben Rebbi Yose.
Rebbi Jonah said, Rav Hoshaia asked: Do proselytes from Libya have to wait three generations? Rebbi Jonah (Ben Ṣeruya) [from Bostra] said, from what we see that they call a green Egyptian bean Libyan but a dry one Egyptian, that means a proselyte from Libya has to wait three generations; it means that Libyan is identical with Egyptian. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Hoshaiah: Practice follows the student. The words of the Sages are that all kinds of mules are one.
HALAKHAH: Mishnah. “A donkey may go out with its saddle cloth,” etc. Samuel said, if it was tied to it from before the Sabbath. Ḥanin from Gophtia said before Samuel, Rav Ḥiyya bar Ashi does not act like this. He told him, Rav uses kleisterin, as it was stated: rams go out with kleisterin. Rebbi Aḥa bar Papa objected before Rebbi Zeˋira: But was it not stated: a rope tied to a cow may be tied to the feeding trough, the feeding trough may be tied to a cow. One understands a cow’s may be tied to the feeding trough. May from the feeding trough be tied to a cow? Would he not use the animal’s sides on the Sabbath? Rebbi Abba said, explain it for knots which are not permanent. Rebbi Yose said, is there a difference for sides of an animal whether the knot is permanent or not permanent? Rebbi Shammai said, explain it following Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated, Rebbi Simeon ben Eleazar said, it is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree. Rebbi Mana said, I confirmed it if he connects rope to rope.
HALAKHAH: Mishnah. “A donkey may go out with its saddle cloth,” etc. Samuel said, if it was tied to it from before the Sabbath. Ḥanin from Gophtia said before Samuel, Rav Ḥiyya bar Ashi does not act like this. He told him, Rav uses kleisterin, as it was stated: rams go out with kleisterin. Rebbi Aḥa bar Papa objected before Rebbi Zeˋira: But was it not stated: a rope tied to a cow may be tied to the feeding trough, the feeding trough may be tied to a cow. One understands a cow’s may be tied to the feeding trough. May from the feeding trough be tied to a cow? Would he not use the animal’s sides on the Sabbath? Rebbi Abba said, explain it for knots which are not permanent. Rebbi Yose said, is there a difference for sides of an animal whether the knot is permanent or not permanent? Rebbi Shammai said, explain it following Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated, Rebbi Simeon ben Eleazar said, it is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree. Rebbi Mana said, I confirmed it if he connects rope to rope.
“Rebbi Jehudah says goats may go out tied to dry but not for milk.” It was stated: Rebbi Jehudah ben Bathyra says, whether to dry or for milk is forbidden. Rebbi Jehudah ben Bathyra says it correctly; but what is the rabbi’s reasoning? Rebbi Yose ben Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah; Rebbi Joḥanan bends it in the name of Rav: Practice follows him who said, whether to dry or for milk is forbidden, for who dissolves?
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
It was stated: A hand-breadth from his hand to the animal’s neck is forbidden. Rebbi Zeˋira said, from his hand is forbidden and from his animal’s neck is forbidden! A hand-breadth from his hand to the animal’s neck is forbidden, what is it that is permitted? Rebbi Joḥanan ben Marius said, one who wants to do it right should lead it like a Saracen horse.
It was stated: A hand-breadth from his hand to the animal’s neck is forbidden. Rebbi Zeˋira said, from his hand is forbidden and from his animal’s neck is forbidden! A hand-breadth from his hand to the animal’s neck is forbidden, what is it that is permitted? Rebbi Joḥanan ben Marius said, one who wants to do it right should lead it like a Saracen horse.
It was stated: A hand-breadth from his hand to the animal’s neck is forbidden. Rebbi Zeˋira said, from his hand is forbidden and from his animal’s neck is forbidden! A hand-breadth from his hand to the animal’s neck is forbidden, what is it that is permitted? Rebbi Joḥanan ben Marius said, one who wants to do it right should lead it like a Saracen horse.
MISHNAH: A donkey may not go out with its saddle cloth if it is not bound to it, nor with a bell even if it is plugged, nor with a ladder on its neck, nor with a strip on its foot. Chicken may no go out with threads or strips on their feet. Rams may not go out with a carriage under their tails nor female sheep with yaḥnun, nor a calf with gimun, nor a cow with hedgehog hide, nor with a strip between her horns. Rebbi Eleazar ben Azariah’s cow went out with a strip between her horns against the will of the Sages.
“Rebbi Eleazar ben Azariah’s cow went out with a strip between her horns against the will of the Sages.” Rebbi Abba: Both (and Rebbi) [Rav and] Samuel are saying, the words of the Sages are that even pulling her with them is forbidden. Rebbi Abba in the name of Samuel: If its horns were drilling it is permitted. Rebbi Yose said, I pointed out the difficulty before Rebbi Abba and he said, we only stated: “the female camel with a nose ring.” Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: A badly behaved ox goes out with his bridle; our teachers in the Diaspora do this. Rebbi Illa, Rav Jehudah in the name of [Rebbi] Simeon ben [Rebbi] Ḥiyya: A dog goes out with his muzzle. If to (expect) [punish] him it is forbidden, if so he should not eat his bridle it is permitted.
Ganiva said, he was continuing teaching as ruling. [Rebbi Jonah from Bostra asked, if he was continuing teaching as ruling,] is that what we were stating: “against the will of the Sages”? Rebbi Jehudah bar Pazi (Rav) [following Bar] Delaya stated, they told him, either remove yourself from between us or remove the strip from between its horns. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, he was shielding himself against them. Rebbi Ḥananiah said, it went out once and his teeth became black from the fasts [and mortification]. Rebbi Idi from (his staff) [Ḥotra] said, it was his wife. And from where that his wife is called “calf”? “Had you not ploughed with my calf you would not have solved my riddle.” There, they are saying, it was his neighbor. Is anybody punished for his neighbor’s behavior? Rebbi Qiris from (Didyma) [Irma]: To teach you that if anybody has the possibility to protest and he does not protest, the damage is attached to him.
“Not with a frontlet.” Rebbi Abun bar Ḥiyya, a Coptic one; something which one puts at the place of a frontlet. “Not with a head-dress hanging down the cheeks,” colored ones tucked in. “Nor an under-cap,” a cap. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar permits. Rebbi Aḥa in the name of Cahana: This of Rebbi Simeon ben Eleazar comes out like Rebbi’s. Just as Rebbi said hidden things are permitted, so Rebbi Simeon ben Eleazar said, hidden things are permitted.
Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: It is forbidden to send jewelry. Rebbi Mana said, they said only to send, therefore to wear it is permitted. It was stated: One may move the shofar to let a child drink, the writing tablet, and the bell, and the mirror, to cover vessels. Rebbi Abun said, a Mishnah says that it is forbidden to wear it, as we have stated: “Anything which one may use on the holiday one may send.” If you say that it is permitted to wear it should be permitted to send. And what is that which was stated: One may move the shofar to let a child drink, [the writing tablet,] and the bell, and the mirror, to cover vessels? If they are called implements. So far gold jewelry. Also even silver jewelry? They said in the name of Rebbi Jeremiah forbidden, [and] they said in the name of Rebbi Jeremiah permitted. Rebbi Ḥizqiah said, I know the beginning and the end. Small girls were growing up in Rebbi Jeremiah’s dwelling. He went and asked Rebbi Zeˋira, who told him: do not forbid and do not permit.
“Nor with a city of gold.” Rav Jehudah said, for example a Jerusalem of gold The rabbis of Caesarea said, פרוש טוק טקלין. It happened that Rebbi Aqiba made a city of gold for his wife. Rabban Gamliel’s wife saw her and became jealous. She came and mentioned it before her husband. He told her, if you had done for me what she did for him, for she sold the braids of her head, gave him, and he studied Torah. There, we have stated: “Two in the name of Rebbi Eliezer. A woman may go out with a city of gold and participants in pigeon contests are disqualified for testimony.” It was stated, Rebbi Meïr declares liable. Between Rebbi Meïr and the rabbis it is understandable, Rebbi Meïr declares liable and the Sages declare not liable. Between Rebbi Eliezer and the rabbis it is understandable, Rebbi Eliezer permits and the Sages prohibit. Between Rebbi Meïr and Rebbi Eliezer it is difficult, Rebbi Meïr declares liable and Rebbi Eliezer permits.
Rebbi Iniani bar Sosai said in the name of Rebbi Eliezer: Everywhere they said she may not go out and when she did go out she is obligated for a purification sacrifice she is prohibited to go out with it to the courtyard. Everywhere they said she may not go out and when she went out she is not obligated for a purification sacrifice she is permitted to go out with it to the courtyard. Rebbi Abba bar Cohen in the name of Rav Sheshet, a Mishnah said so: “with an under-cap and another’s braid into the courtyard.” Rebbi Lia in the name of Rebbi Simeon bar Ḥiyya: Even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard. Is a man permitted because he is not vain? Let us hear from the following: Rabban Gamliel ben Rebbi went walking in his courtyard on the Sabbath with a golden key in his hand. His colleagues scolded him because of jewelry. This implies that if something is made as jewelry it is forbidden. This implies also if it has a dual purpose. This implies both man and woman. This implies that even when they said she may not go out but if she went out she is not obligated for a purification sacrifice, she is prohibited to go out with it to the courtyard.
MISHNAH: A man may not go out with a nailed shoe, nor with a single one if he does not have a wound on his foot, nor with a phylactery nor with a amulet not written by an expert, nor with armor, nor with a helmet, nor with soldier’s boots. If he went out he is not liable for a purification offering.
HALAKHAH: Why did they decree about a nailed shoe? Some say, because they saw the tips and had miscarriages. But some say, they heard its sound and had miscarriages. And some say, they were stampeding and killing one another. What is the difference between them? הדוסטא. Accordig to him who said, because they saw the tips and had miscarriages, it is permitted. But according to him who said, they heard its sound and had miscarriages or they were stampeding and killing one another, it is forbidden. But did they not decree this in an emergency? When the emergency passed it should have been permitted. There never rose a court which undid it. Then even on a weekday! People do not usually have two pairs of shoes, one for weekdays and one for the Sabbath. It was stated: If one put a patch under it it is permitted. Rebbi Yudan bar Ismael’s feet were scratched and they did this for him.
One does not wear new boots and sandals except if he wore and walked in them during daytime. How far should he walk? The sons of Bar Qappara’s daughter said, from the House of Study of Bar Qappara to the House of Rebbi Hoshea’s teacher. The Sepphoreans say, from the Babylonian synagogue to Rebbi Ḥama bar Ḥanina’s house. The Tiberians say, from the Academy to Rebbi Hoshaia’s store.
One does not wear new boots and sandals except if he wore and walked in them during daytime. How far should he walk? The sons of Bar Qappara’s daughter said, from the House of Study of Bar Qappara to the House of Rebbi Hoshea’s teacher. The Sepphoreans say, from the Babylonian synagogue to Rebbi Ḥama bar Ḥanina’s house. The Tiberians say, from the Academy to Rebbi Hoshaia’s store.
One does not wear new boots and sandals except if he wore and walked in them during daytime. How far should he walk? The sons of Bar Qappara’s daughter said, from the House of Study of Bar Qappara to the House of Rebbi Hoshea’s teacher. The Sepphoreans say, from the Babylonian synagogue to Rebbi Ḥama bar Ḥanina’s house. The Tiberians say, from the Academy to Rebbi Hoshaia’s store.
One does not wear new boots and sandals except if he wore and walked in them during daytime. How far should he walk? The sons of Bar Qappara’s daughter said, from the House of Study of Bar Qappara to the House of Rebbi Hoshea’s teacher. The Sepphoreans say, from the Babylonian synagogue to Rebbi Ḥama bar Ḥanina’s house. The Tiberians say, from the Academy to Rebbi Hoshaia’s store.
It was stated: But he may walk on it until he reaches the entrance of his courtyard. Rebbi Aḥa and Rebbi Zeˋira were walking on the highway. The sandal of Rebbi Aḥa was torn. When they came to the city gate, Rebbi Zeˋira told him, that is the entrance of your courtyard. Rebbi Aḥa wound a fiber around. Rebbi Abbahu wound a bundle of Jew’s mallow. Rebbi Abbahu was of the opinion that a bundle of Jew’s mallow is ready to be used. Rebbi Jonah threw them away before the fried food [store]. That is little honor. The honor of Rebbi Eleazar obliged him to take it off. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: May one switch? He said to him, it is permitted. Nevertheless, he told him: go and look for an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abba bar Mamal, asked him, and he permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah said that this is a kind of clothing: “Or with a left [foot sandal] on the right [foot], the ḥaliṣah is valid.” That means, in (length). But in (width) it must cover most of the foot.
It was stated: But he may walk on it until he reaches the entrance of his courtyard. Rebbi Aḥa and Rebbi Zeˋira were walking on the highway. The sandal of Rebbi Aḥa was torn. When they came to the city gate, Rebbi Zeˋira told him, that is the entrance of your courtyard. Rebbi Aḥa wound a fiber around. Rebbi Abbahu wound a bundle of Jew’s mallow. Rebbi Abbahu was of the opinion that a bundle of Jew’s mallow is ready to be used. Rebbi Jonah threw them away before the fried food [store]. That is little honor. The honor of Rebbi Eleazar obliged him to take it off. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: May one switch? He said to him, it is permitted. Nevertheless, he told him: go and look for an Elder and rely on him. He went out and found Rebbi Abba bar Mamal, asked him, and he permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah said that this is a kind of clothing: “Or with a left [foot sandal] on the right [foot], the ḥaliṣah is valid.” That means, in (length). But in (width) it must cover most of the foot.
“Nor with a single one.” Rebbi Abba said, because of the suspicion. That they should not say Mr. X’s sandal was torn and and he put it under his arm pit.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Rav Naḥman, it is Rebbi Neḥemiah’s, as we have stated there: “A metal ring with a coral seal is impure; a coral ring with a metal seal is pure.” It was stated about this: “Rebbi Neḥemiah switches. And so did Rebbi Neḥemiah say, for a ring after its seal, for a ladder after its steps, for a קוֹלָב after what fixes it, for a (lock) [yoke] after its strips.” Rebbi Ila said, explain it according to everybody if she took it out in order to seal with it. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: if it was made for dual purpose, if she brought it out in order to seal one is liable, if she brought it out as jewelry one is not liable even for the seal for also the seal becomes an accessory of jewelry.
MISHNAH: A man may go out neither with a sword, nor with a bow, nor with a shield, nor with a bludgeon, nor with a spear, and if he went out he is liable for a purification offering. Rebbi Eliezer says, these are adornments for him, but the Sages say, they only are shameful for him, as it is said, they will forge their swords into ploughs and their lances into vintner’s knives. A garter is pure and one may go out with in on the Sabbath. Ropes are impure and one may not go out with them on the Sabbath.
HALAKHAH: It is written: Armed did the Children of Israel leave the Land of Egypt. This teaches that they were armed with (fifteen) [five] kinds of arms. And what is an אַלָּה? Since Rebbi Jacob bar Sosai, Rebbi Yose, stated: “When does he start to give heave from his threshing floor? When he removes the אַלָּה.” This means two-pronged fork. What is Rebbi Eleazar’s reason? Gird your sword on your hip, o hero, your splendor and your glory. What is the rabbis’ reason? They will forge their swords into ploughs, into ploughs, and their lances into vintner’s knives, into pruning knives.
HALAKHAH: It is written: Armed did the Children of Israel leave the Land of Egypt. This teaches that they were armed with (fifteen) [five] kinds of arms. And what is an אַלָּה? Since Rebbi Jacob bar Sosai, Rebbi Yose, stated: “When does he start to give heave from his threshing floor? When he removes the אַלָּה.” This means two-pronged fork. What is Rebbi Eleazar’s reason? Gird your sword on your hip, o hero, your splendor and your glory. What is the rabbis’ reason? They will forge their swords into ploughs, into ploughs, and their lances into vintner’s knives, into pruning knives.
MISHNAH: A woman may go out with hair threads, whether her own or another woman’s or an animal’s, with a frontlet with a head-dress hanging down the cheeks if they are sewn; with an under-cap and another’s braid into the courtyard with cotton wool in her ear, or cotton wool in her shoes, or cotton wool which she prepared for her period. With pepper or a grain of salt or any other thing she may put into her mouth on condition that she not start on the Sabbath, and if it fell out she may not return it. A replacement tooth and a gilt tooth Rebbi permits but the Sages prohibit.
MISHNAH: A woman may go out with hair threads, whether her own or another woman’s or an animal’s, with a frontlet with a head-dress hanging down the cheeks if they are sewn; with an under-cap and another’s braid into the courtyard with cotton wool in her ear, or cotton wool in her shoes, or cotton wool which she prepared for her period. With pepper or a grain of salt or any other thing she may put into her mouth on condition that she not start on the Sabbath, and if it fell out she may not return it. A replacement tooth and a gilt tooth Rebbi permits but the Sages prohibit.
MISHNAH: A woman may go out with hair threads, whether her own or another woman’s or an animal’s, with a frontlet with a head-dress hanging down the cheeks if they are sewn; with an under-cap and another’s braid into the courtyard with cotton wool in her ear, or cotton wool in her shoes, or cotton wool which she prepared for her period. With pepper or a grain of salt or any other thing she may put into her mouth on condition that she not start on the Sabbath, and if it fell out she may not return it. A replacement tooth and a gilt tooth Rebbi permits but the Sages prohibit.
HALAKHAH: Ḥanan bar Immi said before (Rebbi) [Rav] Jehudah [in the name of] Menashia bar (Menashe) Jeremiah: But only that a young girl should not go out with an old woman’s nor an old woman with a young girl’s. But did we not state: “Girls go out with threads”? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, even wound around her neck. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira, there even if she cannot bring (her nose) [a thread similar] to her hair she may leave with it. But here, a young girl should not go out with an old woman’s nor an old woman with a young girl’s.
HALAKHAH: Ḥanan bar Immi said before (Rebbi) [Rav] Jehudah [in the name of] Menashia bar (Menashe) Jeremiah: But only that a young girl should not go out with an old woman’s nor an old woman with a young girl’s. But did we not state: “Girls go out with threads”? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, even wound around her neck. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira, there even if she cannot bring (her nose) [a thread similar] to her hair she may leave with it. But here, a young girl should not go out with an old woman’s nor an old woman with a young girl’s.