samuel
2135 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“They came back to say, a dish which will improve the more it shrinks is forbidden; a dish which will deteriorate the more it shrinks is permitted. What is a dish which improves the more it shrinks? For example cabbage, peas, and chopped meat.” Rebbi Tanḥum bar Illa said, they also considered heads of beets and heads of of leeks as dishes which improve the more they shrink. What about eggs? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose: My father came home and found hot water and permitted it, eggs and forbade them. Rebbi Samuel bar Natan in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: I went with my father to Ḥammat Gader where they brought before us eggs small like crab apples and they tasted delicious like sweetbread.
There, we have stated: “If somebody bathes in a cave or in the waters of Tiberias he may dry himself even with ten linen towels but may not bring them in his hand.” Samuel said, what should an opinionated person do who never studied and never served? This Mishnah was before they permitted to bring linen towels. Rebbi Jeremiah and Rebbi Zeˋira, Rav Jehudah in the name of Samuel: Rebbi permitted linen towels. It was stated: One takes a shower neither with hot water nor with cold water. Rebbi Jehudah bar Pazi said, this baraita was before the Sages permitted the hot springs of Tiberias, as it was stated: One who bathes in the hot springs of Tiberias may sprinkle on himself, but others may not sprinkle on him. Rebbi Simeon ben Menassia said, he may not even sprinkle on himself since he increases vapor and sweeps the floor.
There, we have stated: “If somebody bathes in a cave or in the waters of Tiberias he may dry himself even with ten linen towels but may not bring them in his hand.” Samuel said, what should an opinionated person do who never studied and never served? This Mishnah was before they permitted to bring linen towels. Rebbi Jeremiah and Rebbi Zeˋira, Rav Jehudah in the name of Samuel: Rebbi permitted linen towels. It was stated: One takes a shower neither with hot water nor with cold water. Rebbi Jehudah bar Pazi said, this baraita was before the Sages permitted the hot springs of Tiberias, as it was stated: One who bathes in the hot springs of Tiberias may sprinkle on himself, but others may not sprinkle on him. Rebbi Simeon ben Menassia said, he may not even sprinkle on himself since he increases vapor and sweeps the floor.
Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: One may ask about practice of the bath in the bathhouse and the practice of the toilet in the toilet. As the following: Rebbi Simeon ben Eleazar went bathing with Rebbi Meïr. He asked him, how about drying oneself with a towel? He told him, it is forbidden. How about rinsing? He told him, it is forbidden. But did not Samuel ask Rav, may one say Amen at a dirty place? He told him: it is forbidden and it is forbidden for me to tell you it is forbidden. There was found a Tanna who stated: One does (not) ask about practice of the bath in the bathhouse and the practice of the toilet in the toilet.
“If it is on a holiday it is like water heated on the holiday,” etc. Hot water heated on a holiday and similarly hot water heated on Friday for the Sabbath, Rav and Samuel, one said, one uses it to wash his face, hands, and feet, while the other said, one uses it to wash his entire body limb by limb. We did not know who said what but since Samuel stated, one uses it to wash his face, hands, and feet, it follows that it was Rav who said, one uses it to wash his entire body limb by limb.
“If it is on a holiday it is like water heated on the holiday,” etc. Hot water heated on a holiday and similarly hot water heated on Friday for the Sabbath, Rav and Samuel, one said, one uses it to wash his face, hands, and feet, while the other said, one uses it to wash his entire body limb by limb. We did not know who said what but since Samuel stated, one uses it to wash his face, hands, and feet, it follows that it was Rav who said, one uses it to wash his entire body limb by limb.
Rebbi Jeremiah in the name of Rav: Practice follows Rebbi Meïr. Samuel said, practice follows Rebbi Jehudah. Rebbi Joshua ben Levi said, practice follows Rebbi Simeon. They asked before Rebbi Joḥanan, you, what are you saying? He told them, I only have the Mishnah: “One may move any light except one which was burning on the Sabbath.” Rebbi Simeon ben Laqish instructed in al-Tarabulus, it is permitted to move a small light. Rebbi Ḥelbo and Rebbi Abbahu. Before Rebbi Ḥelbo they did not take away, before Rebbi Abbahu they took away. Rebbi Yasa visited Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya. He wanted to remove it before him. He told him, before us? Rebbi Yose the Galilean came before Yose ben Ḥanina; he wanted to take it away, he told him, who permitted you? It is found Rav and Rebbi Joḥanan, who forbid, are one. Rebbi Joshua ben Levi and Rebbi Simeon ben Laqish, who permit, are one. Rebbi Eleazar bar Ḥanina: It happened and they moved a metal lamp instead of a pottery light on the Sabbath. Where do we hold? If following Rebbi Meїr, even the metal lamp should be forbidden. If following Rebbi Simeon, even a pottery light should be permitted. But we are following Rebbi Jehudah since Rebbi Jehudah is the one who said, a pottery light is disgusting, a metal light is not disgusting.
It was stated: If a light was lying on a table he takes away the table and the light falls down. Rebbi Joḥanan said, this one is close to be liable for a purification sacrifice; forwards for setting a fire, backwards for extinguishing. Samuel bar Abba before Rebbi Yasa: when it was extinguished. He told him, may your mind be at rest. Where do we hold? If following Rebbi Meïr, even the table should be forbidden. If following Rebbi Simeon, even the light should be permitted. But here following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah says, a pottery light is disgusting, a table is not disgusting.
It was stated: If he stipulated about it it shall be permitted. Where do we hold? If following Rebbi Meїr, even if he stipulated it should be forbidden. If following Rebbi Simeon, even if he did not stipulate it should be permitted. But here we hold following Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah says, a pottery light is disgusting, a table is not disgusting. From where did you understand to say, we are holding with Rebbi Jehudah? As it was stated: If a light was lying behind a door one opens and closes on the Sabbath if only he not intend either to extinguish or to make it burn. Rav and Samuel explain it about one who forgot but cursed one who would do this; May the Eternal extirpate the man who does this, awake and answering.
“But one may not put water in it since he would extinguish.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s. We were of the opinion to say, where disagree (Rebbi Meïr) [what Rebbi Yose says] and the rabbis? When he made a barrier of vessels. But not if he made a barrier of water. Since Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s, it implies that there is disagreement even if he made a barrier of water.
“But one may not put water in it since he would extinguish.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s. We were of the opinion to say, where disagree (Rebbi Meïr) [what Rebbi Yose says] and the rabbis? When he made a barrier of vessels. But not if he made a barrier of water. Since Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s, it implies that there is disagreement even if he made a barrier of water.
Rebbi Simeon ben Rebbi [Yannai] said: I did not hear from my father; my sister told me in his name. For an egg which was laid on a holiday one props it up against a vessel so it should not roll off. But one does not cover it with a vessel. But Samuel says, one may cover it with a vessel. Rebbi Mana said, only if the vessel not touch the body of the egg.
Rebbi Hoshaia stated: One may spread a sheet over a swarm of bees in the summer because of the sun, in the rainy season because of the rain. Is this following Rav? Following Samuel? Here on top, there below.
Just as one may not store away hot water after nightfall, so one may not store away snow or cold water, but Rebbi permits. Samuel bar Abba objected to this first one; did we not state: “A person may fill a water pitcher and put it under the pillow or under the quilt.” But following Rebbi since Rebbi permits. Here for the moment, there to leave it.
Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: As one says in matters of prohibition “and so all other animals”, in matters of permission it is the same.
HALAKHAH: Mishnah. “A donkey may go out with its saddle cloth,” etc. Samuel said, if it was tied to it from before the Sabbath. Ḥanin from Gophtia said before Samuel, Rav Ḥiyya bar Ashi does not act like this. He told him, Rav uses kleisterin, as it was stated: rams go out with kleisterin. Rebbi Aḥa bar Papa objected before Rebbi Zeˋira: But was it not stated: a rope tied to a cow may be tied to the feeding trough, the feeding trough may be tied to a cow. One understands a cow’s may be tied to the feeding trough. May from the feeding trough be tied to a cow? Would he not use the animal’s sides on the Sabbath? Rebbi Abba said, explain it for knots which are not permanent. Rebbi Yose said, is there a difference for sides of an animal whether the knot is permanent or not permanent? Rebbi Shammai said, explain it following Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated, Rebbi Simeon ben Eleazar said, it is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree. Rebbi Mana said, I confirmed it if he connects rope to rope.
HALAKHAH: Mishnah. “A donkey may go out with its saddle cloth,” etc. Samuel said, if it was tied to it from before the Sabbath. Ḥanin from Gophtia said before Samuel, Rav Ḥiyya bar Ashi does not act like this. He told him, Rav uses kleisterin, as it was stated: rams go out with kleisterin. Rebbi Aḥa bar Papa objected before Rebbi Zeˋira: But was it not stated: a rope tied to a cow may be tied to the feeding trough, the feeding trough may be tied to a cow. One understands a cow’s may be tied to the feeding trough. May from the feeding trough be tied to a cow? Would he not use the animal’s sides on the Sabbath? Rebbi Abba said, explain it for knots which are not permanent. Rebbi Yose said, is there a difference for sides of an animal whether the knot is permanent or not permanent? Rebbi Shammai said, explain it following Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated, Rebbi Simeon ben Eleazar said, it is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree. Rebbi Mana said, I confirmed it if he connects rope to rope.
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
“One may not tie camels one to the other and draw.” Rebbi Abba said, because of the suspicion, that they should not say this man goes out to do his job on the Sabbath. Assi said, it was necessary for kilaim. Rav Jehudah in the name of Samuel (said, from his hand it is forbidden but from the neck of the animal it is permitted, for if it is not for the animal) wound around the animal’s neck it is forbidden, hanging from the animal’s neck it is permitted. Rav Huna and Rav Jehudah, both in the name of Samuel. One said, from his hand is forbidden but from the animal’s neck it is permitted. The other one inverts. He who says from his hand is forbidden, because of a load on the Sabbath. But from the animal’s neck it is permitted, because for the animal it is not a load on the Sabbath. And he who says from his hand is permitted, because it is impossible, but from the animal’s neck it is forbidden, because he is responsible for the rest of his animal as for his own, as it is said, that your ox and your donkey rest” “like you”.
HALAKHAH: Mishnah: “A donkey may not go out with its saddle cloth,” etc. It was stated, “but it may walk around with it in the courtyard.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: The same applies to the saddle. It was stated: “a donkey may go out with its saddle to get warm but one may not tie the load belt and not lower the strap under its tail.” Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: From where these things? As we have stated: “The practices of Sabbath … are like mountains hanging on a hair,” and you are saying so? He could have objected, what is the difference between a ladder and a package of straw? A ladder is substantial, a package of straw is not substantial. Rebbi Ḥanina said, he could have objected, what is the difference between a package of straw and an expert amulet? As we have stated, “it is forbidden that an animal go out with an expert amulet.” Rebbi Eudaimon said, he could have objected, what is the difference between a package of straw and a wound dressing? There are Tannaim who state, they may not go out with a package of straw; there are Tannaim who state, they may go out. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, this is a tannaitic difference. For him who said, they may go out with a package of straw; they may go out with a wound dressing. But for him who said, they may not go out with a package of straw; they may not go out with a wound dressing.
“Rebbi Eleazar ben Azariah’s cow went out with a strip between her horns against the will of the Sages.” Rebbi Abba: Both (and Rebbi) [Rav and] Samuel are saying, the words of the Sages are that even pulling her with them is forbidden. Rebbi Abba in the name of Samuel: If its horns were drilling it is permitted. Rebbi Yose said, I pointed out the difficulty before Rebbi Abba and he said, we only stated: “the female camel with a nose ring.” Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: A badly behaved ox goes out with his bridle; our teachers in the Diaspora do this. Rebbi Illa, Rav Jehudah in the name of [Rebbi] Simeon ben [Rebbi] Ḥiyya: A dog goes out with his muzzle. If to (expect) [punish] him it is forbidden, if so he should not eat his bridle it is permitted.
“Rebbi Eleazar ben Azariah’s cow went out with a strip between her horns against the will of the Sages.” Rebbi Abba: Both (and Rebbi) [Rav and] Samuel are saying, the words of the Sages are that even pulling her with them is forbidden. Rebbi Abba in the name of Samuel: If its horns were drilling it is permitted. Rebbi Yose said, I pointed out the difficulty before Rebbi Abba and he said, we only stated: “the female camel with a nose ring.” Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: A badly behaved ox goes out with his bridle; our teachers in the Diaspora do this. Rebbi Illa, Rav Jehudah in the name of [Rebbi] Simeon ben [Rebbi] Ḥiyya: A dog goes out with his muzzle. If to (expect) [punish] him it is forbidden, if so he should not eat his bridle it is permitted.
“Rebbi Eleazar ben Azariah’s cow went out with a strip between her horns against the will of the Sages.” Rebbi Abba: Both (and Rebbi) [Rav and] Samuel are saying, the words of the Sages are that even pulling her with them is forbidden. Rebbi Abba in the name of Samuel: If its horns were drilling it is permitted. Rebbi Yose said, I pointed out the difficulty before Rebbi Abba and he said, we only stated: “the female camel with a nose ring.” Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: A badly behaved ox goes out with his bridle; our teachers in the Diaspora do this. Rebbi Illa, Rav Jehudah in the name of [Rebbi] Simeon ben [Rebbi] Ḥiyya: A dog goes out with his muzzle. If to (expect) [punish] him it is forbidden, if so he should not eat his bridle it is permitted.
HALAKHAH: “With what may a woman go out,” etc. Rav Naḥman bar Jacob said, because she loosens them because they separate for her period and she forgets and walks with them for four cubits. Rebbi Mana said, earlier we were saying because she opens what is sewn but we were not saying anything, as Rebbi Hoshaia stated, a basket of palm leaves for dates one may tear and open but only one may not tie. There, we have stated: “The following separate on a human: threads of wool or of linen and the ribbons on the head of girls.” Samuel said, there is no hair here; in the opinion of Rebbi Jehudah, but only wool. Therefore hair does not separate in the opinion of everybody. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah; Rebbi Zeˋira in the name of the rabbis: One hair separates, two are in doubt, three do not separate.
A case came before Rebbi Samuel bar Rav Isaac. He sent Rebbi Jacob bar Aḥa to ask Rebbi Ḥiyya bar Abba. He said to him, just as they disagree about the Sabbath so they disagree about impurity, and instructed him following the rabbis. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked himself: One heard saying, practice follows Rebbi Jehuda, and he instructed him following the rabbis?
A case came before Rebbi Samuel bar Rav Isaac. He sent Rebbi Jacob bar Aḥa to ask Rebbi Ḥiyya bar Abba. He said to him, just as they disagree about the Sabbath so they disagree about impurity, and instructed him following the rabbis. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked himself: One heard saying, practice follows Rebbi Jehuda, and he instructed him following the rabbis?
“If he does not have a wound on his foot.” Therefore if he has a wound on his foot he may wear one. On which foot does he wear it? Samuel said, he wears it on the one which has no wound. If you would say that he wears it on the one which has the wound, how does he tie it that he could not put it on the other? Rebbi Joḥanan said, he wears it on the one which has the wound. Simeon bar Abba served Rebbi Joḥanan; he brought him his sandals as it was stated in Derekh Ereṣ: When he puts them on, he puts the right foot one on first and after this the left foot one, when he removes them he removes the left foot one and after this the right foot one. Rebbi Joḥanan said to him, Babylonian, you should not act in this way for the earlier generations did not do this. But when he puts them on, he puts the left foot one on first and after this the right foot one, that the right side one should not look deficient. This implies that he wears it on the one which has the wound. He told him, yes, Babylonian, you got it.
“What is an expert amulet? Any with which one healed, and repeated, and did it a third time.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: A healer can be trusted when he says, with this expert amulet I healed, and repeated, and did it a third time. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: If he healed one person he is trustworthy for one person, for two persons he is trustworthy for two persons, for three persons he is trustworthy for everybody.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Rav Naḥman, it is Rebbi Neḥemiah’s, as we have stated there: “A metal ring with a coral seal is impure; a coral ring with a metal seal is pure.” It was stated about this: “Rebbi Neḥemiah switches. And so did Rebbi Neḥemiah say, for a ring after its seal, for a ladder after its steps, for a קוֹלָב after what fixes it, for a (lock) [yoke] after its strips.” Rebbi Ila said, explain it according to everybody if she took it out in order to seal with it. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: if it was made for dual purpose, if she brought it out in order to seal one is liable, if she brought it out as jewelry one is not liable even for the seal for also the seal becomes an accessory of jewelry.
HALAKHAH: Ḥanan bar Immi said before (Rebbi) [Rav] Jehudah [in the name of] Menashia bar (Menashe) Jeremiah: But only that a young girl should not go out with an old woman’s nor an old woman with a young girl’s. But did we not state: “Girls go out with threads”? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, even wound around her neck. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira, there even if she cannot bring (her nose) [a thread similar] to her hair she may leave with it. But here, a young girl should not go out with an old woman’s nor an old woman with a young girl’s.
Rebbi Mana said, I heard the reason from Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira but I do not remember what I heard. What about it? Rebbi Yose said, it is understandable that with a golden tooth which was expensive she should not go out, for if she lost it she would put it back. But what can you say about a replacement tooth? Still she would be embarrassed to tell the carpenter, make me another one. If she lost it she would put it back.
But did we not state, “girls go out with threads”? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah, even wound around her neck. Abba bar Abba commanded to his son Samuel, do not accept this Mishnah, but “not with chips in their ears.” So is the Mishnah: “Arab women go out veiled; Median women pinned.”
HALAKHAH: Samuel said, one goes out with them because they are like a sandal, and one may enter the Temple Court with them. Rebbi Yannai asked, one goes out with them because they are like sandals, and one may enter the Temple Court with them, because they are not sandals? Rebbi (asked) [Mana] said, instead of asking about Samuel he should have asked about the Mishnah, “its supports are impure by stepping on, one may go out with them on the Sabbath, and one may not enter the Temple Court with them.” Rebbi Mana said, say does its last part not disagree with Samuel? “Its supports are impure by stepping on, one may not go out with them on the Sabbath, and one may not enter the Temple Court with them. Donkey figures are pure and one may go out with them.” What are pure donkey figures? Rebbi Abbahu said, ὄνος κατʹ ὦμον, arm’s donkey.
HALAKHAH: Samuel said, one goes out with them because they are like a sandal, and one may enter the Temple Court with them. Rebbi Yannai asked, one goes out with them because they are like sandals, and one may enter the Temple Court with them, because they are not sandals? Rebbi (asked) [Mana] said, instead of asking about Samuel he should have asked about the Mishnah, “its supports are impure by stepping on, one may go out with them on the Sabbath, and one may not enter the Temple Court with them.” Rebbi Mana said, say does its last part not disagree with Samuel? “Its supports are impure by stepping on, one may not go out with them on the Sabbath, and one may not enter the Temple Court with them. Donkey figures are pure and one may go out with them.” What are pure donkey figures? Rebbi Abbahu said, ὄνος κατʹ ὦμον, arm’s donkey.
HALAKHAH: Samuel said, one goes out with them because they are like a sandal, and one may enter the Temple Court with them. Rebbi Yannai asked, one goes out with them because they are like sandals, and one may enter the Temple Court with them, because they are not sandals? Rebbi (asked) [Mana] said, instead of asking about Samuel he should have asked about the Mishnah, “its supports are impure by stepping on, one may go out with them on the Sabbath, and one may not enter the Temple Court with them.” Rebbi Mana said, say does its last part not disagree with Samuel? “Its supports are impure by stepping on, one may not go out with them on the Sabbath, and one may not enter the Temple Court with them. Donkey figures are pure and one may go out with them.” What are pure donkey figures? Rebbi Abbahu said, ὄνος κατʹ ὦμον, arm’s donkey.
There are Tannaim who switch. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Joḥanan as our Mishnah. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, anything which heals is not forbidden because of ways of the Emorite. “דרגי דרגיבת because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dagon, and Dagon’s head and his two hands. דונו דני because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because of the idol Dan, they say, by the life of your god Dan. No no, because of ways of the Emorite; Rebbi Jehudah says because idolatry, they say no God, turn away from us, we have no desire to know Your ways.”
Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish desired to meet Samuel. They said, let us go after what is heard. They passed by a school and heard a child’s voice, and Samuel died. They noted it and so it had happened.
Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish desired to meet Samuel. They said, let us go after what is heard. They passed by a school and heard a child’s voice, and Samuel died. They noted it and so it had happened.
We have stated: “Anybody who is oblivious of the principle of the Sabbath.” They stated in the House of Rebbi: Anybody ignorant of the principles of the Sabbath. Rebbi Eleazar follows our Mishnah. Rebbi Joḥanan follows what was stated in the House of Rebbi. But Rebbi Eliezer said, “anybody who is oblivious of the principle of the Sabbath.” Therefore if he does not know anything of the principles of the Sabbath is he not liable? Since Rav stated our Mishnah and explained it: who is the one who does not know anything of the principles of the Sabbath? A child who was taken prisoner among the Gentiles. This implies that both versions are the same. As Rebbi Joḥanan said, anybody ignorant of the principles of the Sabbath. Therefore (if he does not) [if he did] know and forgot he is liable. Since what Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, but following the rabbis he is liable only once. This implies that both versions are the same. They asked before Rebbi Yasa’s son: What did you hear from your father about Rebbi Yose? He said, following Rebbi Joḥanan. Rebbi Ḥizqiah told them, he did not say so. But Rebbi Simon bar Zavda was simply with Rebbi Yose’s son and heard from him following Rebbi Eliezer.
From where these things? He did one, and did these, and did of these. He did one, to obligate for each one separately; and did these, to obligate for all of them together. Of these, to obligate for derivatives. Or should we say that the verse refers to idolatry? Rebbi Zakkai stated before Rebbi Joḥanan: if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable for each one separately. Rebbi Joḥanan said, Babylonian! You crossed by hand three rivers and were broken; he is liable only once. Before it was broken in his hand there was one but no these; after it was broken in his hand there was these but no one. But it could be idolatry worshipped by the rules of worship of Heaven as by prostration. In its own worship to obligate for each one separately. By the rules of worship of Heaven to obligate one for all of them. Like prostration to obligate for partial action. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac. It is written, if the anointed priest should sin to damage the people … he has to bring a bull. This excludes idolatry for which he does not bring a bull but only a she-goat. They objected, are there not fat and sexual taboos for which the Anointed brings a bull? We come only to state things that have derivatives. Fat has no derivatives. For sexual taboos He made one who touched equal to one who had full intercourse. The colleagues say, a Sabbath it is for the Eternal, to obligate for each single Sabbath. Rebbi Ila said, it is written: Anybody doing work on it shall by put to death, not one who does on it and another. You are saying, the Sabbaths do not combine. Do they separate? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, just as they do not combine they do not separate.
An adult who was taken captive among Gentiles. Rav and Samuel, one said, he counts six and keeps the Sabbath, but the other said, he keeps the Sabbath and counts six. Rebbi Isaac ben Eleazar in the name of Rav Naḥman bar Jacob: he counts six and keeps the Sabbath, five and keeps the Sabbath, four and keeps the Sabbath, three and keeps the Sabbath, two and keeps the Sabbath, one and keeps the Sabbath. Rebbi Mana said, if he was abducted on Tuesday he makes the Sabbath (great was his power) [profane]. At the second period he makes the Sabbath (if not to wonder) [only the eighth]. Therefore he should worry about all days, as by the following: If he preliminarily married a woman in Elam. Rebbi Jacob bar Aḥa: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Joḥanan says, he worries about all women. Rebbi Simeon ben Laqish said, he does not worry about all women. There he has a fix, he may marry a convert, he may marry a freedwoman. Here what do you have? There, they are saying, he worries about all days and works for the necessities of life.
Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. Both of them say, he asked him about intent regarding the Sabbath but error regarding the work. About this we have stated “many works”. He is not liable because of Sabbaths. Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda said, he asked him about error regarding the Sabbath but intent regarding the work. About this we have stated “many Sabbaths”. He is not liable because of the works. Now Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. Both of them say, he asked him about intent regarding the Sabbath but error about the work. Did he concede to him or did he not concede to him? Since what Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, but following the rabbis he is liable only once. This implies that he did not concede to him. (It was) [Now] Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda said, he asked him about error regarding the Sabbath but intent about the work. Did he concede to him or did he not (instruct) [concede to] him? Rebbi Zeˋira said before Rebbi Yasa, a baraita implies that he did not concede to him, as it was stated, “ ‘I know that it is the Sabbath, I know that this is work. But I do not know that this is work for which one becomes liable to extirpation.’ If he did work of several categories he is liable for every single work. If he did work of one category only, he is liable for every episode of oblivion if there were many oblivions, but if all was one oblivion he is liable only once.” Since he did not quote this as an objection it implies that he did not concede to him.
One understands Sabbath since weekdays come in the meantime. What may you say about the menstruating woman? Rebbi Simeon ben Laqish said, explain it about an underage menstruating woman where days of purity came in the meantime. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, so did he ask him: If he came to one menstruating woman five times in one period of oblivion, what? Is he liable once for all of them or for each single one? He answered him, he is liable for each single one. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, it is [not] so. Rebbi Mana asked the following: Did not Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, but following the rabbis he is liable only once? Then here also he should be liable only once. Rebbi Yose said, I confirmed this following what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, it is not so. Like the rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Nisa: This entire Halakhah follows Rebbi Eliezer, and all that is derived from it as all practice follows Rebbi Eliezer.
HALAKHAH: “The categories of work are 39.” From where that the categories of work are from the Torah? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Corresponding to the thirty-nine occurrences of מלאכה in the Torah. They asked before Rebbi Aḥa, everywhere where מלאכות is written it should count for two! Rebbi Ashian said, Rebbi Aḥa checked by eye the entire Torah and did not find this word written. The following is necessary: He came into the house to do his work is with them. God completed on the Seventh Day His work which He did, is with them. Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: Six days you shall eat unleavened bread and on the seventh day you should not do work comes to complete the 39 “works” written in the Torah.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel bar Naḥmani: Corresponding to the 39 times “service” and “work” is written about the Tabernacle.
Rebbi Mana said, lighting fire was mentioned unnecessarily; prostrating oneself was mentioned by necessity to explain about itself since it is not work. This follows what Ḥizqiah stated: He who sacrifices to powers shall be banned. Sacrificing was mentioned separately to teach about everything, prostrating oneself to explain about itself since it is not work. Rebbi Jeremiah said, lighting fire was mentioned by necessity, to teach that courts should not sit on the Sabbath. What is the reason? It says here, in all your settlements, and it says there, these . . should be rules of law for your generations, in all your settlements. Since “settlements” mentioned there refers to courts, “settlements” referred to here also refers to courts. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, even if you say that it was mentioned separately necessarily is as if it was mentioned separately not by necessity, and any item mentioned separately unnecessarily instructs.
But Rebbi Ismael himself had a problem: from where does one prove it? Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Two prohibitions and one extirpation, the prohibitions split the extirpation. What is the reason? It should not be used to be rubbed on anybody’s skin and in its proportions you shall not imitate it, and it is written, a person who would compound similarly, or who would put it on a stranger, will be extirpated from his people, that is two prohibitions and one extirpation. The prohibitions split the extirpation. How does Rebbi Joḥanan treat this? The verse speaks about males. His sister is mentioned to teach about all females. Does Rebbi Eleazar not accept this? He has it from do not come near, equally male or female. How does Rebbi Joḥanan treat this? He explains it but it is not clear, so also from the following: Samuel bar Abba asked before Rebbi Zeˋira, should not well-being sacrifices, being treated separately, split all sancta regarding impurity? He told him, it was necessary that they be treated separately, to eliminate sancta dedicated for the upkeep of the Temple regarding larceny, lest one be liable for them because of mushiness, leftovers, and impurity. But is that not a Mishnah? “All sancta destined for the altar combine with one another with respect to liability for mushiness, leftovers, and impurity,” in contrast to sancta destined for the upkeep of the Temple. Since they do not combine, they do split. Rebbi Ḥanina said, so it is. They split but do not combine.
All categories of work they learned from the Tabernacle. What kind of ploughing was in the Tabernacle? They ploughed to plant dyestuff. How much does one have to plough to become liable? Rebbi Mattaniah said, enough to plant a leek. Rebbi Aḥa bar Rav said, enough to plant a wheat sprout. There, we have stated: “Two green melon seeds make liable, two squash seeds, two Egyptian bean seeds.” It was stated, two Median wheat kernels. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Since wheat was so much appreciated they treated it like garden vegetables that are not eaten. For everything which improves the soil one is liable because of ploughing: One who digs, who cuts, who inserts, who deposits dung, who hoes, who fertilizes, who sweeps, who sprinkles, who splits blocks, who clears forests, who sets fire to reed thickets or palm swamps, and following Rebbi Zeˋira a water canal prepares its banks for sowing, who removes stones, who builds terraces, who fills the rifts under olive trees, and who makes depressions for vines, and for anything which improves the soil one is liable because of ploughing.
“He who binds into sheaves.” Rebbi Samuel bar Sosartai asked, what are the derivatives of binding into sheaves? Rebbi Yose: I heard the reason following Rebbi Simeon from Rebbi Aḥa, but I do not remember what I heard. What about it? One who pounds rice, barley, groats, is liable because of threshing. He who spreads out ṣeli figs, raisins, מסוסלה, bucellata, is liable because of binding into sheaves. For anything involving food one is liable because of binding into sheaves, involving shells because of threshing.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, if one compressed fish, if for their body he is not liable, but to produce fish sauce he is liable. Rav said, if one compressed pickles, if for their body it is permitted, for their fluid it is forbidden. Preserves both for their body or their fluid is forbidden. Samuel said, both for pickles and for preserves, both for their body or their fluid it is forbidden. Rebbi Ḥizqiah said, the statement of Rav disagrees with Rebbi Joḥanan. Rebbi Mana asked him, why? Because one said forbidden and permitted but the other said liable and not liable.
If one selected food out of food, Ḥizqiah said, one is liable; Rebbi Joḥanan said, one is not liable. A baraita disagrees with Ḥizqiah: He selects and eats, he selects and puts on the table. Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: explain it if guests were eating what was served. But was it not stated: On condition that he did not select all of its kind? In the opinion of Ḥizqiah, because one who selects (normally) on the Sabbath is liable. In the opinion of Rebbi Joḥanan, because one who selects normally at (one) [another] place is liable. In the opinion of Ḥizqiah, even rings among rings, even pomegranates among pomegranates. Or is it so, even people among people? How is this? Everybody agrees with that of Rebbi Immi. For Rebbi Immi had guests; he brought before them lupines and beans. He told them, be careful to eat (the wood-chips)(the sticks) [the artichokes] at the end.
Rebbi Zeˋira, Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Samuel: One who filters is liable because of selecting. Rebbi Zeˋira said, it is more reasonable that it should be because of sifting. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both said, at the start we were saying that Rebbi Zeˋira said it correctly, since as in sifting the flour is below and the farina on top, so in filtering wine the wine as at the bottom and the yeast on top; but we were not saying anything. Why? Because the category of selecting was permitted, the category of filtering was permitted. The category of selecting was permitted: “he selects normally, on his chest, or from a pot”. Also the category of filtering was permitted, “on a holiday one puts into one which was hanging”. But the category of sifting was not permitted. As Rebbi Ḥanina ben Yaqe said in the name of Rav Jehudah, One does not re-sift the flour but one may pass it through the back of the sieve. If you say it is because of sifting, it should be forbidden. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not follow Rebbi Jehudah, for it was stated in the name of Rebbi Jehudah, (in truth) [also] preparations for making food they permitted. There is a question about the following: following the rabbis, may one re-sift the flour through the back of the sieve?
“Who tans it.” What tanning was for the Tabernacle? They were drafting on them. What were they drafting on them? They were drawing lines with a ruler. It follows that what Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Abbahu, it is permitted to make tents from the hide of an impure animal.
Rebbi Ḥanina said, the log of the Torah is the old Sepphorean eighth of fish sauce. Rebbi Jonah said, I know it. In the House of Rebbi Yannai they were measuring honey with it. It was stated, half of the old Tiberian eighth. Rebbi Joḥanan said, this one we used. Why did he not say, the old one? Because it was in his days. Some are saying, it was small, then was enlarged, and diminished, but it was not made small as before. What is the measure of a cup? Rebbi Yose in the name of Rebbi Jehudah bar Pazi, Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Samuel: Two fingers by two fingers high a finger and a half and a third of a finger. It was stated, dried like the volume of an olive, the words of Rebbi Nathan. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Nathan follows Rebbi Simeon. Just as Rebbi Simeon says, a quartarius, so Rebbi Nathan says, a quartarius, when it jells it will have the volume of an olive.
HALAKHAH: 4. What is clay soil? The gray kind. Samuel says, dust in order to cover the blood of a small bird. Samuel stated: Dust and ashes in order to cover the blood of a small bird.
HALAKHAH: 4. What is clay soil? The gray kind. Samuel says, dust in order to cover the blood of a small bird. Samuel stated: Dust and ashes in order to cover the blood of a small bird.
It was stated: Potsherds of any size, bast of any size may be moved in the house. Rebbi Zeˋira in the name of Samuel: on condition that it be prepared. It also was stated as follows: The cover of an amphora and its potsherds may be moved in the house. If he threw them in the garbage it is forbidden to move them.
What is Rebbi Aqiba’s reason? You should treat it as an abomination, like a menstruating woman. What is the rabbis’ reason? You should detest it, like vermin. How do the rabbis uphold Rebbi Aqiba’s reason, you should treat it as abomination? Treat it as excrement, make it vile. How does Rebbi Aqiba uphold the rabbis’ reason, you should treat it as abomination? Call it feces, treat it as excrement, make it vile. From where “make it vile” for the rabbis? Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: you shall call it excrement; treat it as excrement, make it vile What is called King’s Face is called Dog’s Face. Spring of the Cup Spring of the Thorn. The Place of Fortune Place of Undress. Rebbi Tanḥuma in the name of Rav Huna: The Ai which is near Bet-Awen East of Bethel. Earlier it was called Bethel but now one calls it Bet-Awen. It was stated in the name of Rebbi Eleazar: If one does not want to call it ‘Omda one calls it ‘Amida since Rebbi Abba bar Cahana said, there one calls a good deed ˋomda but the flow of urine ‘amida. How does Rebbi Aqiba interpret you shall call it excrement? Rebbi Yose ben Rebbi Abin, Rav Huna in the name of Rav Joseph: from here that one does not tell anybody to leave unless he entered with his head and most of his body.
Its sown seeds: the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarta said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: Its seed, its seeds, its sown seeds. That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, seed, its seed, its seeds, its sown seeds. Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו I delete it. This was asked of Rebbi Ḥuna, the scribe of the assembly, and he said, זירועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: [All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish:] All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
We have stated: “One washes the baby.” It was stated in the House of (Rav) [Rebbi]: “One washes the circumcision.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows him who says, “one washes the baby”. Rebbi Yose said, you are forced to say, one washes the baby. Samuel stated, one never witholds either oil or warm water from a wound on the Sabbath. Rebbi Yose said, my teacher Rebbi Zeˋira always was saying to me, state in your Mishnah, not only this but one sprinkles warm water on a wound on the Sabbath. If you are saying, “one washes the circumcision”, what is the difference between an adult and a baby?
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. Practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Abbin in the name of Rebbi Abbahu, the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah: it was on the third day when they hurt. It does not say, “when it hurt”, but when they hurt, at a time when all their limbs hurt them. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan ordered for the women having newborns, that all treatments which you give on a weekday should be given on the Sabbath. This is necessary for the case that the third day falls on a Sabbath. Samuel said, because of the danger. Rebbi Yose asked, if it is because of the danger one heats hot water for him! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of the rabbis there: One heats hot water for him. And it was stated thus: A person heats a linen cloth and puts it on (a wound) (his belly) on the Sabbath. A person may not take a bottle full of hot water and put it on his belly on the Sabbath. Rebbi Joshua ben Levi said, on the contrary it is permitted.
“Green melon seeds two, squash seeds two, Egyptian bean seeds two.” It was stated: Median wheat two. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Because wheat was so much in esteem they treated it like garden vegetables which are not eaten.
Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Explain it if it was broken open. He said to him, but did we not state ‘a basket”; can you say, a basket broken open? What about this? Nothing is moved in the public domain and becomes karmelit except a human. Ḥizqiah said, if he took out a bundle from a private to the public domain and before he put it down already its head was higher than ten [hand-breadths], since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, if he took out a beam from a private to the public domain and before he put it down already its head was in another private domain, since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Joḥanan said, if a stone is in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is liable. Samuel said, a basket full of produce put into the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is not liable. Do they disagree? Here, if it was turned on its side, there if it was not turned on its side. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, if one moved a stone in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, how do you treat it? As one who moves from it to the public domain or from the public domain to it, or from the public domain to a different public domain? The rabbis of Caesarea said that Rebbi Joḥanan asked: If one piles five [hand-breadths] on top of five, how do you treat it? As one who moves from a private domain to karmelit, from karmelit to a private domain, from a private domain to another private domain?
Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Explain it if it was broken open. He said to him, but did we not state ‘a basket”; can you say, a basket broken open? What about this? Nothing is moved in the public domain and becomes karmelit except a human. Ḥizqiah said, if he took out a bundle from a private to the public domain and before he put it down already its head was higher than ten [hand-breadths], since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, if he took out a beam from a private to the public domain and before he put it down already its head was in another private domain, since it does not completely rest in the public domain he is not liable. Rebbi Joḥanan said, if a stone is in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is liable. Samuel said, a basket full of produce put into the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, anybody who moves from it to the public domain or from the public domain to it is not liable. Do they disagree? Here, if it was turned on its side, there if it was not turned on its side. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, if one moved a stone in the public domain, ten [hand-breadths] high and four [hand-breadths] wide, how do you treat it? As one who moves from it to the public domain or from the public domain to it, or from the public domain to a different public domain? The rabbis of Caesarea said that Rebbi Joḥanan asked: If one piles five [hand-breadths] on top of five, how do you treat it? As one who moves from a private domain to karmelit, from karmelit to a private domain, from a private domain to another private domain?
6. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, what you are saying is about when the vessel is needed, as for mulberries. But if they do not need their vessel he is liable also for the vessel.
Isaac bar Orion said, where do they disagree? If he did not pluck it off over the hole. But if he plucked it off over the hole also Rebbi Simeon will agree. Rebbi Jeremiah asked: If everything was in the Land but the hole outside the Land? It turns out that you may say what was questionable for Rebbi Jeremiah was obvious for Isaac bar Orion. These are it. But there are others! “A flower pot with a hole sanctifies in a vineyard, one without a hole does not sanctify.” “A flower pot with a hole cannot prepare plants, one without a hole prepares.” “He who plucks from a flower pot with a hole is liable, from one without a hole he is not liable.” Rebbi Yose referred to it as anonymous statement, Rebbi Ḥanania quoted it in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The Torah extended the purity of growing plants: If any of their cadavers falls on any sown seed apt to be sown, etc.
Samuel said, they taught this only about lower than ten [hand-breadths]. Therefore higher than ten [hand-breadths] it is forbidden. The statement of Rebbi Eleazar implied that even higher than ten [hand-breadths] it is permitted. For Rebbi Ila said in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Aqiba learned from the carts; and were the carts not higher than ten [hand-breadths]? Some Tannaim state “how is this”; some do not state “how is this”. In Rebbi Eleazar’s opinion there is “how is this”, in Samuels’s opinion there is no “how is this”.
Rebbi Abbahu says in the name of Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Joḥanan: If one was standing in the public domain and threw higher than ten [hand-breadths]. One sees that if it fell down it would come to rest within four cubits he will not be liable, otherwise he will be liable. But did not Samuel state: From public domain to public domain with a private domain in the middle, one sees that if it fell it would come to rest within four cubits he will not be liable, otherwise he will be liable. There, you are saying that public domain is not joining, but here you are saying that public domain is joining? Rebbi Ḥuna said, there where if it falls down the ground under it is private domain but here where if it falls down the ground under it is public domain.
HALAKHAH: 2. Rav said, here there is no “not liable” but “permitted”. In Rav’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is permitted. In Samuel’s opinion, higher than ten [hand-breadths] is forbidden. Rebbi Ila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: on condition that the public domain surround it from all sides. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, even from one side. From these carts. Were the carts not higher than ten [hand-breadths]? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Maisha: only by two persons. Everywhere you are saying, two persons acting together are not liable, but here you are saying, two persons acting together are liable. There is a difference, because this was the office of the Levites in the Tent of Meeting. What was the office of the Levites in the Tent of Meeting? Two carts one parallel to the other in the public domain. They were handing the planks from one to the other but not throwing. Bar Qappara stated, not to treat the planks with contempt.
It was stated: “Rebbi Simai said, one who assembles a curved horn is liable, with a straight horn he is not liable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, for the arms of a candelabra he is liable; for a hunter’s (whitewasher’s) rod he is not liable.” Why is he liable for the arms of a candelabra? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan and Rav Ḥuna both say, because of building. Why is he not liable for a hunter’s rod? Because it is from top to bottom. They objected, does not one who digs in the dunes work from top to bottom, and you are saying that he is liable? Rebbi Samuel bar Yudan said, here temporarily, there permanent.
Samuel said, anybody who tightly closes the shutters is liable because of building. This is difficult. Something which if it was done on the Sabbath makes him liable for a purification sacrifice the House of Hillel permit to restore? Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Joḥanan: They permitted the end because of the start. For if you say that he cannot put them back he will not open. Don’t let him open! Then he detracts from the enjoyment of the holiday. Rebbi Aḥa said, he may put them back on condition that he not restore completely. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if there is no door there. But if there is a door he uses the door.
There, we have stated: “Two green melon seeds make liable, two squash seeds.” It was stated, two Median wheat kernels. Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: Since wheat was so much appreciated they treated it like garden vegetables that are not eaten.
HALAKHAH: 5. Rebbi Ḥinena said, our Mishnah dos not follow Rebbi Jehudah, as we have stated: “ one who catches a bird for a cage or a deer for a house is liable;” therefore for a garden or a vivarium he is not liable. The argument of Rebbi Jehudah is inverted since we have stated there: “one does not catch fish from vivaria, one does not feed them,” therefore for a garden or a vivarium he is not liable? The argument of the rabbis is inverted, as we have stated: “but the Sages say, a bird for a cage and a deer for a garden, or a courtyard, or a vivarium,” and we have stated there, “but one catches wild animals and fowl from vivaria and feeds them,” therefore not for a garden or a vivarium? One for a covered courtyard, the other for a courtyard which is not covered. But did we not state “a garden”? Can you say a covered garden? But here a large one, there a small one. Rebbi Ulla said, they asked before Rebbi Aḥa, how should one state? In any case where catching is still missing one is liable, but if catching is not missing one is not liable? He answered them, do we not deal with the case that he corrals them into it? But “in any case where catching is still missing it is forbidden, but if catching is not missing it is permitted”. Rebbi Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother, said: any which needs nets needs catching, what does not need nets does not need catching.
“One may slaughter from containers, one may not slaughter from fishermen’s nets or from traps.” Rebbi Yose bar Abun in the name of Rebbi Immi: a net of warp. Samuel [said], one may catch with a barrel. Rav said, the sluice of a water canal is permitted. Rebbi Yudan said, those between the plates.
Rebbi Shammai asked, may one put a vessel over it? It comes following what Rebbi Simeon ben Rebbi Yannai said: I did not hear from my father; my sister told me in his name. For an egg which was laid on the Sabbath one leans it against a vessel so it should not roll off. But one does not cover it with a vessel. But Samuel says, one even may cover it with a vessel. Rebbi Shammai asked, may one tie it with a rope? It comes following what Rebbi Simeon ben Eleazar said, it is permitted to use the sides of an animal on the Sabbath. There is no difference between sides of an animal and sides of a tree. In any case where one is permitted to use the sides of an animal one is permitted to tie it; in any case where one is prohibited to use the sides of an animal one is prohibited to tie it.
Rav and the Elder Rebbi Ḥiyya both say, ninety-nine die because of the eye and one by the hand of Heaven. Rebbi Ḥanina and Samuel both say, ninety-nine die because of cold and one by the hand of Heaven. Rav follows his opinion and Rebbi Ḥanina follows his opinion. Since Rav was living there, where the evil eye is prevalent, he did say that ninety-nine die because of the eye and one by the hand of Heaven. Since Rebbi Ḥanina was living in Sepphoris, where it is cold, he did say that ninety-nine die because of cold and one by the hand of Heaven. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Ninety-nine die because of hot wind and one by the hand of Heaven. But the rabbis say, ninety-nine die because of criminal negligence and one by the hand of Heaven.
Rav and the Elder Rebbi Ḥiyya both say, ninety-nine die because of the eye and one by the hand of Heaven. Rebbi Ḥanina and Samuel both say, ninety-nine die because of cold and one by the hand of Heaven. Rav follows his opinion and Rebbi Ḥanina follows his opinion. Since Rav was living there, where the evil eye is prevalent, he did say that ninety-nine die because of the eye and one by the hand of Heaven. Since Rebbi Ḥanina was living in Sepphoris, where it is cold, he did say that ninety-nine die because of cold and one by the hand of Heaven. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Ninety-nine die because of hot wind and one by the hand of Heaven. But the rabbis say, ninety-nine die because of criminal negligence and one by the hand of Heaven.
One may bathe in the ocean and in the waters of Tiberias even though one intends to do this for medical purposes, but not in water used for soaking flax or in the Dead Sea. When? If he intended this for medical purposes; therefore to lift himself from impurity to purity it is permitted. Rebbi Samuel, Rebbi Berekhiah’s brother said, on condition that he not tarry.
The colleagues in the name of Rebbi Abba bar Zavda: Anything inside of the lips one heals on the Sabbath. Rebbi Ze‘ira objected, did we not state: “One whose teeth are aching may not sip vinegar,”? Is this not inside from the lips? [Rebbi Ze‘ira] did not say so, but Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Abba bar Zavda: Anything inside a body cavity one heals on the Sabbath. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: One treats the bone of the skull on the Sabbath. Rebbi Ḥiyya the Mede, Rebbi Jona, Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: One treats glands of the throat on the Sabbath. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One treats an infected eye on the Sabbath. There, they say in the name of Rebbi Joḥanan: Tops of hands and feet are a danger. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Red color is dangerous. Rebbi Abin said, one removes the sting of a scorpion on the Sabbath. Rav said, wine for exterior treatment of the eye is permitted, inside the eye it is forbidden. Samuel said, tasteless spittle is forbidden for the eye on the Sabbath From this you infer for lichen. The rabbis of Caesarea said, ranula is dangerous. Rebbi Ḥizqiah from Acco in the name of the rabbis of Caesarea: spider sickness is dangerous. Rebbi Samuel bar Rav Isaac: gangrene is dangerous. Rebbi Jeremiah said, one can put sour dough on it on Passover. A boil is permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah says this: “A small needle to remove a thorn.” Otherwise, what is the difference between a thorn and a boil? Darkening of the eye, they asked Rebbi Jeremiah. He told them, is not Rebbi Abba available for you? They asked Rebbi Abba who permitted. He told them, also I am permitting it.
The colleagues in the name of Rebbi Abba bar Zavda: Anything inside of the lips one heals on the Sabbath. Rebbi Ze‘ira objected, did we not state: “One whose teeth are aching may not sip vinegar,”? Is this not inside from the lips? [Rebbi Ze‘ira] did not say so, but Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Abba bar Zavda: Anything inside a body cavity one heals on the Sabbath. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: One treats the bone of the skull on the Sabbath. Rebbi Ḥiyya the Mede, Rebbi Jona, Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abba bar Zuṭra, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: One treats glands of the throat on the Sabbath. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One treats an infected eye on the Sabbath. There, they say in the name of Rebbi Joḥanan: Tops of hands and feet are a danger. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Red color is dangerous. Rebbi Abin said, one removes the sting of a scorpion on the Sabbath. Rav said, wine for exterior treatment of the eye is permitted, inside the eye it is forbidden. Samuel said, tasteless spittle is forbidden for the eye on the Sabbath From this you infer for lichen. The rabbis of Caesarea said, ranula is dangerous. Rebbi Ḥizqiah from Acco in the name of the rabbis of Caesarea: spider sickness is dangerous. Rebbi Samuel bar Rav Isaac: gangrene is dangerous. Rebbi Jeremiah said, one can put sour dough on it on Passover. A boil is permitted. Rebbi Yose said, the Mishnah says this: “A small needle to remove a thorn.” Otherwise, what is the difference between a thorn and a boil? Darkening of the eye, they asked Rebbi Jeremiah. He told them, is not Rebbi Abba available for you? They asked Rebbi Abba who permitted. He told them, also I am permitting it.
“To a belt but not to a rope, but Rebbi Jehudah permits it.” Therefore the rabbis do not? But because the earlier statement was in the name of Rebbi Jehudah, so also this is in the name of Rebbi Jehudah: “Rebbi Jehudah stated a principle: One is never liable for a knot which is not permanent.” Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So is the Mishnah: One is never liable for a knot which is not permanent and which is temporary.
HALAKHAH: 3. In the House of Rebbi Yannai they said, folding by two persons is forbidden. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On the Sabbath, two together may not fold. If one folds on a footstool it is as if two persons were folding. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: Sabbaths and holidays were given only for eating and drinking. Since this mouth [is bothersome] (is smelling), they permitted him to be occupied with words of the Torah. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Sabbaths and holidays were given only for being occupied with words of the Torah. A baraita supports either one of them: What does one do? Either he sits down and eats or he sits and studies words of the Torah. One verse says, it is a Sabbath for the Eternal, and another verse says, an assembly for the Eternal, your God. How is that? Give part of it to the study of Torah and part to eat and to drink. Rebbi Abbahu said, a Sabbath for the Eternal, rest like the Eternal. Since the Eternal rested from saying, you also should rest from saying.
HALAKHAH: 3. In the House of Rebbi Yannai they said, folding by two persons is forbidden. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On the Sabbath, two together may not fold. If one folds on a footstool it is as if two persons were folding. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: Sabbaths and holidays were given only for eating and drinking. Since this mouth [is bothersome] (is smelling), they permitted him to be occupied with words of the Torah. Rebbi Berekhiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: Sabbaths and holidays were given only for being occupied with words of the Torah. A baraita supports either one of them: What does one do? Either he sits down and eats or he sits and studies words of the Torah. One verse says, it is a Sabbath for the Eternal, and another verse says, an assembly for the Eternal, your God. How is that? Give part of it to the study of Torah and part to eat and to drink. Rebbi Abbahu said, a Sabbath for the Eternal, rest like the Eternal. Since the Eternal rested from saying, you also should rest from saying.
Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisda, if the Day of Atonement falls to be on the Sabbath one does not blow, if after the Sabbath one does not make havdalah. Why? Following Rebbi Aqiba. But following Rebbi Ismael he makes havdalah since the fats of the Sabbath are brought on the Day of Atonement. Rebbi Ezra said before Rebbi Mana, even according to Rebbi Ismael he should not make havdalah, since one only makes havdalah to permit things which were forbidden to him. If he would burn the fats of the Sabbath on the Sabbath, would that not be permitted? Rebbi Samuel the brother of Rebbi Berekhiah said, he should make havdalah since by it he permits to rinse pickled and parboiled [food]. Rebbi Yose said, he only is permitted to rinse pickled and parboiled [food] from the time of afternoon prayers or later. Could he make havdalah from the time of afternoon prayers or later? As you take it, there is no cup, there is no light, how can he make havdalah? Rebbi Abun said, in prayer.
Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s. We were of the opinion to say, where what Rebbi Yose says and the rabbis disagree? When he made a barrier of vessels. But not if he made a barrier of water. Since Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s, it implies that there is disagreement even if he made a barrier of water.
Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s. We were of the opinion to say, where what Rebbi Yose says and the rabbis disagree? When he made a barrier of vessels. But not if he made a barrier of water. Since Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: This is Rebbi Yose’s, it implies that there is disagreement even if he made a barrier of water.
HALAKHAH: “One may put a pot over a light.” It comes following what Rebbi Simeon ben Rebbi Yannai said: I did not hear from my father; my sister told me in his name. An egg which was laid on the Sabbath one props up against [a vessel] so it should not roll off. But one does not cover it with a vessel. But Samuel says, one may cover it with a vessel.
HALAKHAH: For himself and for a Jew? Let us hear from the following. Samuel was received at a Persian’s. The light went out. The Persian went and wanted to light it; Samuel turned his face around. When he saw him occupied with his securities he knew that he did not light for him; Samuel again turned his face. Rebbi Jacob bar Aḥa said, this implies that for himself and for a Jew it is forbidden. Rebbi Jonah said, there is a difference since one does not bother a person to leave his house. Rebbi Eliezer said, if it is since one does not bother a person to leave his house, why did Samuel turn his face around?
HALAKHAH: For himself and for a Jew? Let us hear from the following. Samuel was received at a Persian’s. The light went out. The Persian went and wanted to light it; Samuel turned his face around. When he saw him occupied with his securities he knew that he did not light for him; Samuel again turned his face. Rebbi Jacob bar Aḥa said, this implies that for himself and for a Jew it is forbidden. Rebbi Jonah said, there is a difference since one does not bother a person to leave his house. Rebbi Eliezer said, if it is since one does not bother a person to leave his house, why did Samuel turn his face around?
HALAKHAH: For himself and for a Jew? Let us hear from the following. Samuel was received at a Persian’s. The light went out. The Persian went and wanted to light it; Samuel turned his face around. When he saw him occupied with his securities he knew that he did not light for him; Samuel again turned his face. Rebbi Jacob bar Aḥa said, this implies that for himself and for a Jew it is forbidden. Rebbi Jonah said, there is a difference since one does not bother a person to leave his house. Rebbi Eliezer said, if it is since one does not bother a person to leave his house, why did Samuel turn his face around?
HALAKHAH: For himself and for a Jew? Let us hear from the following. Samuel was received at a Persian’s. The light went out. The Persian went and wanted to light it; Samuel turned his face around. When he saw him occupied with his securities he knew that he did not light for him; Samuel again turned his face. Rebbi Jacob bar Aḥa said, this implies that for himself and for a Jew it is forbidden. Rebbi Jonah said, there is a difference since one does not bother a person to leave his house. Rebbi Eliezer said, if it is since one does not bother a person to leave his house, why did Samuel turn his face around?
Anything which may be moved by two people may be moved by two; by four or five it is forbidden. Rebbi Zeˋira said, since you are saying that by two it is permitted, even by four or five it is permitted. That is what Rebbi Mana said, in the days of Rebbi Yose children were carrying Rebbi Jehudah ben Pazi’s bench and old men were helping them. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: It happened that they moved the carriage of Rebbi’s house on the Sabbath. Is that not an implement? Lest you say that because one used only its place one could not move it on the Sabbath. Rav Jehudah in the name of Samuel: Big boxes and big pails may be moved on the Sabbath, lest you say because they are used only at their place one could not move them on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Samuel: A bed press one may move on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Rav: One may move the upper and lower cross-beams but not the vertical [beams]. Rebbi Abba said, this refers to installed vertical [beams]; but the vertical [beams] at rest are permitted. Rods and ropes of the loom one may move on the Sabbath; this is what Rebbi Yose said: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may move. Rebbi Jehudah ben Pazi did not say so but: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may not move. He asked him, why? He answered, because one may not move.
Anything which may be moved by two people may be moved by two; by four or five it is forbidden. Rebbi Zeˋira said, since you are saying that by two it is permitted, even by four or five it is permitted. That is what Rebbi Mana said, in the days of Rebbi Yose children were carrying Rebbi Jehudah ben Pazi’s bench and old men were helping them. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: It happened that they moved the carriage of Rebbi’s house on the Sabbath. Is that not an implement? Lest you say that because one used only its place one could not move it on the Sabbath. Rav Jehudah in the name of Samuel: Big boxes and big pails may be moved on the Sabbath, lest you say because they are used only at their place one could not move them on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Samuel: A bed press one may move on the Sabbath. Rebbi Abba in the name of Rav: One may move the upper and lower cross-beams but not the vertical [beams]. Rebbi Abba said, this refers to installed vertical [beams]; but the vertical [beams] at rest are permitted. Rods and ropes of the loom one may move on the Sabbath; this is what Rebbi Yose said: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may move. Rebbi Jehudah ben Pazi did not say so but: Rebbi Joḥanan asked Rebbi Jehudah ben Levi, may one move appurtenances of a loom on the Sabbath? He told him, one may not move. He asked him, why? He answered, because one may not move.
HALAKHAH: In the House of Rebbi Yannai they said, a stick which he prepared in order to check the olives. How did he know? If it was dirtied by fluid it was proof that the work of loading was completed; otherwise it was proof that the work of loading was not completed. Rebbi Mana said to him, Samuel only stated that he was fishing out olives with it. A stick which one prepared to close the window, should we say that he closes with it if it was tied and hanging, otherwise he may not close with it? “Rabban Simeon ben Gamliel says, if it is prepared even if it is neither tied nor hanging.” Did not Rebbi Joḥanan say, Ḥilfai pulled me and showed me a bolt of the House of Rebbi tied but not hanging? Rebbi Yudan said, since he removed it and took it into his hand it becomes similar to a key.
HALAKHAH: What is a dragged bolt? Rebbi Joḥanan said, tied but not hanging. Rebbi Joḥanan said, Ḥilfai pulled me and showed me a bolt of the House of Rebbi tied but not hanging. Rebbi Joḥanan said, the single opinion here is parallel to the anonymous one there, and the anonymous there to the individual here. Rebbi Yose asked before Rebbi Jeremiah: how does one act in actuality? He said to him, since Rebbi Joḥanan said, Ḥilfai pulled me and showed me a bolt of the House of Rebbi tied but not hanging, this implies that one acts following Rebbi Jehudah . There came Rebbi Huna in the name of Rebbi Samuel, practice follows Rebbi Jehudah, except that it be tied to the door. Rebbi Yannai [the father-in-law of] Rebbi Immi said, only if it is tied to the door by something which can fasten it. Rebbi Eleazar’s bolt was tied with bast. If it was detached it is forbidden; loose? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of the rabbis, he supports it with his finger tips.
“And desecrates the Sabbath for her.” Samuel says, one makes a bonfire for her even at the summer solstice.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer says, if one did not bring the implement,” etc. Rebbi Joḥanan said, we were of the opinion to say that Rebbi Eliezer disagrees in all cases. Since Rebbi Eliezer needed to explain “first fruits;” since “first fruits” mentioned with the ˋomer push the Sabbath aside, so also “first fruits” mentioned with the Two Breads push the Sabbath aside; this implies that Rebbi Eliezer does not disagree in all cases. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, Rebbi Eliezer disagrees in all cases, and why did Rebbi Eliezer have to explain “first fruits” “first fruits”? Only because their essence pushes aside the Sabbath but their enabling actions are work. They objected, did we not state, the lulav and its enabling actions push the Sabbath aside? Rebbi Jonah said, to bring it from the top of the palm tree. But did we not state, the shofar and its enabling actions push the Sabbath aside? To bring it from outside the Sabbath boundary. And was it stated so: One does not scratch, and one does not scratch, and one does not break off. It was stated in the name of Rebbi Eliezer: The lulav and its enabling actions push the Sabbath aside. Rebbi Jonah said, the baraita was finished. It was stated: It happened that Rebbi instructed following Rebbi Eliezer. Rebbi Joḥanan said, the company was asking, what reason did Rebbi have to disregard the words of the Sages and to act following Rebbi Eliezer? Rebbi Hoshaia said, we asked Rebbi Jehudah the circumciser and he told us, it was about a dead-end street, as we had stated that it is forbidden to move from it into the houses and from the houses into it. Rebbi Abbahu said, I explained it about a baby and a knife being in the dead-end street on the Sabbath; and it is not forbidden to move in the entire dead-end street.
Rebbi Jehudah bar Pazi instructed to bring it in shoes. Rebbi Ḥinena bar Pappos instructed to make a wall of people and to bring it in shoes. Rabbi Samuel ben Eudaimon had a case to circumcise his son, Rav Shishaa. They forgot to bring the knife. He asked Rebbi Mana who said, it should be deferred until tomorrow. He asked Rebbi Isaac ben Eleazar who told them, you did not forget to mix spiced wine, but to bring a knife you forgot; it should be deferred until tomorrow.
HALAKHAH: We have stated: “One washes the baby.” It was stated in the House of Rebbi: “One washes the circumcision.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Practice follows him who says, “one washes the baby”. Rebbi Yose said, you are forced to say, one washes the baby. Samuel stated, one never withholds either oil or warm water from a wound on the Sabbath. Rebbi Yose said, my teacher Rebbi Zeˋira always was coming to say to me, state in your Mishnah, not only this but one sprinkles warm water on a wound on the Sabbath. If you are saying, “one washes the circumcision”, what is the difference between an adult and a baby?
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. Practice follows Rebbi Eleazar ben Azariah. Rebbi Abun in the name of Rebbi Abbahu, the reason of Rebbi Eleazar ben Azariah: it was on the third day when they hurt. It does not say, “when it hurt”, but when they hurt, at a time when all their limbs hurt them. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Eleazar and Rebbi Joḥanan ordered for the women having newborns, that all treatments which you give to a sick person on the Sabbath should be given if the third day falls on a Sabbath. Samuel said, because of the danger. Rebbi Yose asked, if it is because of the danger one heats hot water for him! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of the rabbis there: One heats hot water for him. And it was stated thus: A person heats a linen cloth and puts it on his belly on the Sabbath. A person may not take a bottle full of hot water and put it on his belly on the Sabbath. Rebbi Joshua ben Levi said, on the contrary it is permitted.