should
12262 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
But did we not state: “One should not harvest;” after the fact. And we have stated: “If he harvested it can be lifted by one in two hundred.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, in the first case if he harvested three; in the second case if he harvested all of them.
It was stated: “Rebbi Yose says the flower is forbidden because it is a fruit.” It is difficult! If it is forbidden for the nazir why a fruit? If it is a fruit it should be forbidden for everybody! The word of Rebbi Isaac implies that it is forbidden for everybody. Rebbi Isaac asked: Who stated “one does not graft with spathe of ‘orlah”? Rebbi Yose!
It was stated: You redeem fruit; you do not redeem either unripe grapes or unripe figs. Rebbi Zavida instructed about unripe dates that they should be buried. Rebbi Jonah asked: If he transgressed and redeemed them, is it not redeemed? And you want to say, it needs to be buried!
An ‘orlah walnut which one planted, and similarly, an egg of idol worship which turned into a chick. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Josia: Ḥizqiah and Cahana differ. Cahana said it is permitted, Ḥizqiah said it is forbidden. In the opinion of Ḥizqiah it should be impossible for an egg of idol worship to become a chick. What is this about? If someone squashed it, there is no chick. If he brought it inside the lattice enclosure, come and look: If he worshipped it it is not forbidden; because he brought it inside the grating should it be forbidden? Rebbi Yudan the father of Rebbi Mattaniah said, explain it if he used it to fence in the idol.
An ‘orlah walnut which one planted, and similarly, an egg of idol worship which turned into a chick. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Josia: Ḥizqiah and Cahana differ. Cahana said it is permitted, Ḥizqiah said it is forbidden. In the opinion of Ḥizqiah it should be impossible for an egg of idol worship to become a chick. What is this about? If someone squashed it, there is no chick. If he brought it inside the lattice enclosure, come and look: If he worshipped it it is not forbidden; because he brought it inside the grating should it be forbidden? Rebbi Yudan the father of Rebbi Mattaniah said, explain it if he used it to fence in the idol.
Rebbi Jonah asked: Why did we not also state “ḥallah of demay” as we did state “ḥallah”? Should we not state “ḥallah of demay” as we did state: “Heave, heave of the tithe and heave of the tithe of demay”? Rebbi Ḥanania in the name of Samuel: Demay does not need ḥallah. Rebbi Ḥiyya bar Julianus said to him, one takes its value from the tribe. He answered him, that is what Samuel said, one takes its value from the tribe. Rebbi Mana in the name of Rebbi Yose: One does not take its value from the tribe; tomorrow he will bring certain [ḥallah] and say it is demay in order to take its value from the tribe!
“And are lifted by one and 100”. How do you treat it, as beginning of separation or end of separation? If you say as beginning of separation, no minor may lift, no unrelated person may lift, and it does not push away the Sabbath. If you treat it as end of separation, a minor may lift, an unrelated person may lift, and it does push away the Sabbath. There we have stated: “Rebbi Jehudah says, also one may lift dema‘ by one in a hundred.” On that, it was stated: “Rebbi Simeon ben Eleazar says, if he wishes he earmarks part of it and eats the remainder.” Rebbi Jonah said, Rebbi Judah treated it as end of separation and Rebbi Simeon ben Eleazar treated it as beginning of separation. Rebbi Yose said, even Rebbi Simeon ben Eleazar treated it as end of separation. Does not Rebbi Simeon ben Eleazar agree that it is forbidden to do so with certain [produce]? How is that? He should never do it on the Sabbath the way he does it on a weekday.
It was stated: “A piece of the showbread which was mixed with a hundred pieces of profane [bread], or a piece of purification sacrifice mixed with a hundred profane pieces [of meat], should not be lifted. Rebbi Jehudah says they should be lifted.” What is the reason of Rebbi Jehudah? (Ez. 45:15) “One sheep from 200 from the drink of Israel,” from what is permitted to Israel. It is difficult! It is written 200 and Rebbi Jehudah says 100. It is written alive and Rebbi Jehudah says slaughtered. What is the difference between alive and slaughtered? Rebbi Ḥinena said, they considered live ones under the category of what usually is counted.
It was stated: “A piece of the showbread which was mixed with a hundred pieces of profane [bread], or a piece of purification sacrifice mixed with a hundred profane pieces [of meat], should not be lifted. Rebbi Jehudah says they should be lifted.” What is the reason of Rebbi Jehudah? (Ez. 45:15) “One sheep from 200 from the drink of Israel,” from what is permitted to Israel. It is difficult! It is written 200 and Rebbi Jehudah says 100. It is written alive and Rebbi Jehudah says slaughtered. What is the difference between alive and slaughtered? Rebbi Ḥinena said, they considered live ones under the category of what usually is counted.
If he took from it for another place to make it sour, both are forbidden. If he added to the first [dough] and made it insignificant, the main object will be derivative and the derivative the main object. “Heave sourdough which fell into a dough and was lifted, if the dough became sour afterwards, is permitted. Similarly, if a heave fig fell into 100 [figs], one was lifted, and afterwards the heave was recognized, should it be permitted? There, the prohibited [dough] was not identified; here, the prohibited [fig] is identified.
If heave groats fell into profane lentils and can be tasted, if he added profane lentils they become permitted. How much does he have to add? A disagreement between Rebbi and Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. In the opinion of Rebbi, one says until he adds for all of them. In the opinion of Rebbi Ismael ben Rebbi Yose, one says until he adds corresponding to what fell in. If groats were cooked with profane lentils and cannot be tasted, if he added profane groats, this kind awakes its own to make it forbidden. But this should not be stronger than libation wine! As you say regarding libation wine, you disregard what is permitted; if what is forbidden can be tasted it is forbidden, otherwise it is permitted. Here you disregard what is permitted; if what is forbidden can be tasted it is forbidden, otherwise it is permitted. That means, if he added groats, the heave is permitted.
Rebbi Jonah said; the statement of Rebbi Simeon ben Laqish is necessary since we wanted to say that they disagree when each one is full strength and the profane sourdough fell in first. But if the heave sourdough fell in first, the dough already became sour. Even if profane sourdough fell in first, it is considered that first it improved and then spoiled. Rebbi Jonah came back to this and said, that woman will not make it thoroughly sour, she will leave a little bit. That little bit should be considered as if it first improved and then spoiled. That is difficult, if it improved and did not spoil, is that nothing?
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. Rebbi Zeïra said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted are not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeïra: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he should not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from seeds to grape skins he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? That means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; is it not logical that for all prohibitions of the Torah, whose prohibition is permanent, is a prohibition of usufruct, and whose prohibition cannot be lifted, that we treat taste like the thing itself? From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Zeïra who says everywhere “unless he tasted”, and here he says, “even if he did not taste.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. Rebbi Zeïra said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted are not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeïra: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he should not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from seeds to grape skins he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? That means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; is it not logical that for all prohibitions of the Torah, whose prohibition is permanent, is a prohibition of usufruct, and whose prohibition cannot be lifted, that we treat taste like the thing itself? From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Zeïra who says everywhere “unless he tasted”, and here he says, “even if he did not taste.”
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: One does not whip for anything imparting taste except imparting taste for the nazir. Rebbi Zeïra said, one does not whip for anything imparting taste until he tasted the forbidden thing itself except the nazir even if he did not taste the forbidden thing itself. Rebbi Abba bar Mamal said, for food imparting taste what is forbidden and what is permitted are not combined, but for the nazir forbidden and permitted do combine. A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Zeïra: If wine in the volume of an olive fell into a dish and he ate from it, he cannot be prosecuted unless he ate the entire dish. In the opinion of Rebbi Abba bar Mamal, if he ate the volume of an olive from it he is guilty. A baraita supports Rebbi Abba bar Mamal: “What do we understand when it is said (Num. 6:3): ‘Anything in which grapes were soaked he should not eat’? What did the verse leave out that was not said? But since it was said (Num. 6:4): ‘anything made from the wine-vine, from seeds to grape skins he should not eat;’ (Num. 6:3) ‘from wine and liquor he shall abstain.’ Why does the verse say ‘anything in which grapes were soaked he should not eat’? That means that if he soaked grapes and then soaked his bread in that, if it adds up to the volume of an olive, he is guilty. From here you argue about all prohibitions of the Torah. Since for all that comes from the vine, whose prohibition is neither permanent, nor a prohibition of usufruct, and whose prohibition can be lifted, He made taste like the thing itself; is it not logical that for all prohibitions of the Torah, whose prohibition is permanent, is a prohibition of usufruct, and whose prohibition cannot be lifted, that we treat taste like the thing itself? From here, the Sages inferred that everything imparting taste is forbidden.” This is difficult for Rebbi Zeïra who says everywhere “unless he tasted”, and here he says, “even if he did not taste.”
HALAKHAH: There, we have stated: “Libation wine is forbidden and makes forbidden in the most minute amount.” Ḥizqiah said, if somebody mixed a cup from forbidden and from permitted [wine], if the forbidden fell in last it makes it forbidden, permitted at the end makes it permitted. Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, this follows Rebbi Eliezer, as Rebbi Eliezer said, I am going after the last one. Rebbi Jeremiah said, this is a stringency about libation wine. Rebbi Yose asked, if it were a stringency about libation wine, even if the permitted fell in last it should be forbidden! Rebbi Assi in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody mixed a cup from forbidden and from permitted [wine], one considers the permitted as nonexistent; if the forbidden does impart taste it is forbidden, otherwise permitted. Rebbi Hoshaia said, only if the permitted fell in last. Rebbi Ammi in the name of Rebbi Joḥanan, it does not make any difference whether the forbidden fell in first and the permitted last or the permitted first and the forbidden last, even water and wine, even if it was mixed perfectly from permitted, one considers the permitted as nonexistent; if the forbidden does impart taste it is forbidden, otherwise permitted. Rebbi Zeïra said, that which you say and everybody stated, how can this be? Rebbi Yose ben Rebbi Abun, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, if a flask of libation wine fell into an amphora of wine and then it fell into a water cistern, one considers the permitted as nonexistent; if it can be tasted it is forbidden, otherwise permitted.
Rebbi Simeon ben Laqish said, following the disagreement; Rebbi Joḥanan said, the opinion of everybody. It is difficult for Rebbi Simeon ben Laqish, do we not say that for everybody the expressions of heave do combine? And here, the expressions of impurity and laity should combine! Rebbi Simeon ben Laqish follows what Bar Qappara stated: “If pieces of holy [meat], of piggul, or of leftovers were cooked with [profane] pieces, Rebbi Simeon permits but the Sages forbid.”
MISHNAH: Cloth dyed with ‘orlah shells should be burned. If it became mixed up with others, all should be burned, the words of Rebbi Meїr; but the Sages said, it should be lifted by one in 200.
MISHNAH: Cloth dyed with ‘orlah shells should be burned. If it became mixed up with others, all should be burned, the words of Rebbi Meїr; but the Sages said, it should be lifted by one in 200.
MISHNAH: Cloth dyed with ‘orlah shells should be burned. If it became mixed up with others, all should be burned, the words of Rebbi Meїr; but the Sages said, it should be lifted by one in 200.
HALAKHAH: “Cloth dyed with ‘orlah shells should be burned,” etc. It is written (Lev. 19:23): “You shall treat its foreskin with its fruit as foreskin.” Some Tannaїm state: What is close to the fruit. Some Tannaїm state: What envelopes the fruit. He who says what envelopes the fruit, understands shells and pits. He who says what is close to the fruit understands shells but not pits. From where pits? You must finally conclude that “its fruit” means “What touches its fruit.” Some want to understand it from here: “You shall treat its foreskin with its fruit as foreskin,” anything which envelopes its fruit or its fruit envelopes it.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: He who makes a wound dressing from a stoned ox or from leftover sour matter after Passover cannot be whipped since its prohibition is not clear. For vineyard kilaim he is whipped since Rebbi Ḥanina said (Deut. 22:9): “Lest it be sanctified”, lest fire should be kindled. For ‘orlah it is problematic. A prescriptive commandment to remove is written, a prohibition to eat is written, a prohibition to remove it is not written.
A baraita supports both of them. The baraita supports Rebbi Eleazar. “(Ex. 13:3) ‘Sour bread shall not be eaten’, to make the feeder equal to the eater. You say for this, or is it only to forbid its usufruct? Since it says (Deut. 16:3): ‘You shall not eat sour bread with it,’ we learned that usufruct is forbidden. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? To make the feeder equal to the eater, the words of Rebbi Josia. Rebbi Isaac says, this is unnecessary. Since for crawling things, a minor prohibition, He made the feeder equal to the eater; regarding sour bread which is a major prohibition it should only be logical that he feeder be equal to the eater. Therefore, why does the verse say, sour bread shall not be eaten? The verse comes only to forbid its usufruct.” Since it is written “sour bread shall not be eaten.” Therefore, from “you shall not eat” one cannot infer anything. This supports Rebbi Joḥanan.
How do you treat a large piece of cloth dyed with the intention that it should be cut into pieces? As one locked up or declared absolute? If you treat it as locked up it is permitted, as declared absolute it will be forbidden.
If he dyed it and then dyed a second time and spoiled it, if it needed the first dye it is forbidden, otherwise it is permitted. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane walnut shells. According to him who said, if its taste spoils it is permitted, here also it is permitted, but according to him who said, if its taste spoils it is forbidden, here also it is forbidden. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane pomegranate skins, can it be compared to: “Large fig cakes lift small ones and small ones lift the large?” Rav Huna said, so is the Mishnah: “Large fig cakes lift small ones” by weight, “and small ones lift the large” by count. There, it is the same kind; here, different kinds. If he dyed with ‘orlah walnut shells and then dyed again with profane shells of the same kind, can it be compared to: “Rebbi Joshua says, black figs lift the white ones, and white ones the black”? There, he may cut them, but here he cannot cut. To what can that be compared? He cuts it into little pieces. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, to what can that be compared? A large piece of cloth dyed with the intention that it should be cut to make socks.
Rebbi Ḥaggai said, when I descended from a ship I heard the voice of Rebbi Jacob stating: “Cloth dyed with ‘orlah shells should be burned.” But did we not state: “If one took from it {wood to make] a weaver’s shuttle, it is forbidden for usufruct. If he used it to weave cloth it is forbidden for usufruct. If libation wine fell into a cistern, all is forbidden for usufruct.” But did we not state: “Rabban Simeon ben Gamliel says, it should all be sold to a Gentile except for the value of the libation wine contained in it.” Rebbi Aḥa ben Jacob said, Ḥaggai raised the question, Rebbi Ḥaggai resolved it. What is it? There people do not buy wine from Gentiles; but here people do buy cloth from Gentiles.
Rebbi Ḥaggai said, when I descended from a ship I heard the voice of Rebbi Jacob stating: “Cloth dyed with ‘orlah shells should be burned.” But did we not state: “If one took from it {wood to make] a weaver’s shuttle, it is forbidden for usufruct. If he used it to weave cloth it is forbidden for usufruct. If libation wine fell into a cistern, all is forbidden for usufruct.” But did we not state: “Rabban Simeon ben Gamliel says, it should all be sold to a Gentile except for the value of the libation wine contained in it.” Rebbi Aḥa ben Jacob said, Ḥaggai raised the question, Rebbi Ḥaggai resolved it. What is it? There people do not buy wine from Gentiles; but here people do buy cloth from Gentiles.
MISHNAH: If somebody dyes [a thread] the length of a sîṭ with ‘orlah shells, uses it to weave cloth, and it is not known where it is, Rebbi Meїr says the cloth should be burned but the Sages say it may be lifted by one in 200. If somebody weaves the length of a sîṭ of firstling’s wool in a cloth, the cloth must be burned; of hair of a nazir or firstling donkey in sackcloth, the sackcloth must be burned. Of sanctified it sanctifies in the most minute amount.
HALAKHAH: Abba bar Jeremiah, Cahana bar Jeremiah in the name of Samuel, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Dimmed ‘orlah growth is permitted. Is that not a baraita: “If it was new it must be broken down, old it should be cooled”? Rebbi Ḥanania said, there is nothing. Rebbi Mana said, there is something: When he brought green wood and dried it with ‘orlah shells.
If leprous stones were turned into lime, some Tannaїm state they rose from their impurity; some Tannaїm state they did not rise from their impurity. For him who stated they rose from their impurity, are they permitted, but for him who stated they did not rise from their impurity, are they forbidden? Even for him who stated they rose from their impurity, they are forbidden since it is written (Lev. 14:44): “A cursed plague”, it should be cursed and you shall have no usufruct from it. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: The ashes of everything burned are permitted except ashes coming from idolatry. Rebbi Ḥiyya bar Joseph objected before Rebbi Joḥanan: There are the ashes of the (leprous) house which do not come from idolatry and you say they are forbidden! He said to him, there is a difference since it is written “tearing down, tearing down.”
MISHNAH: If somebody had bundles of fenugreek of vineyard kilaim, they should be burned. If they were mixed with others, Rebbi Meïr said, all should be burned, but the Sages say, they may be lifted by one in 200, since Rebbi Meïr said, anything counted sanctifies; but the Sages say only six things sanctify; Rebbi Aqiba says seven.
MISHNAH: If somebody had bundles of fenugreek of vineyard kilaim, they should be burned. If they were mixed with others, Rebbi Meïr said, all should be burned, but the Sages say, they may be lifted by one in 200, since Rebbi Meïr said, anything counted sanctifies; but the Sages say only six things sanctify; Rebbi Aqiba says seven.
HALAKHAH: If they fell down and broke, whether unintentionally or intentionally they should not be lifted, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, whether unintentionally or intentionally they may be lifted. Rebbi Yose says, unintentionally they may be lifted, intentionally they may not be lifted. What is the reason of Rebbi Meïr? They fined for the unintentional because of the intentional. What is the reason of Rebbi Jehudah? He already paid his fine. What is the reason of Rebbi Yose? As Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, any prohibited item to which [something permitted] was added, unintentionally it is permitted, intentionally it is forbidden.
“Outside the Land he goes, he harvests on condition that he not harvest with his own hands.” Rebbi Yudan said, that also should be equal to the first, “he turns in and buys on condition he not see him harvesting.”
“And kilaim by rabbinic decree.” Samuel said, this refers to vineyard kilaim. Therefore, kilaim of seeds are permitted. Rebbi Joḥanan said, this refers to vineyard kilaim. Therefore, kilaim of seeds are forbidden. Rav Huna said, when Westerners descended from there, they said this in the name of Rebbi Joḥanan and proved it. (Lev. 19:19) “You must keep My basic Laws, your animals you should not mate kilaim, your field you shall not sow kilaim, …, ša‘aṭnez shall not come upon you.” It bracketed kilaim of seeds with kilaim of clothing and kilaim of animals. Since kilaim of clothing and kilaim of animals do not depend on the Land and apply inside and outside the Land, so also kilaim of seeds, while they depend on the Land, do apply inside and outside the Land.
In the opinion of Rebbi Jehudah, what is the difference between him who plants on his own property and provines into a private person’s and him who plants on his own and provines into his own and a private road is in between? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Miasha, when he provined through a gourd or a pipe. If he provined through a gourd or a pipe he should bring and make the declaration! Even according to the rabbis he should bring and make the declaration! Rebbi Jonah said, Rebbi Jehudah had a problem. If somebody sells a path to another person, does he sell him the place where the foot treads or does he sell him down to the abyss? If you say, he sold the place where the foot treads, he brings and makes the declaration. If you say, he sold down to the abyss, he should not bring at all. Because of the doubt he brings but does not make the declaration. For the rabbis it is obvious that he sold down to the abyss. Where do they differ? When he sells a path to another person. But if he sold him a field and reserved a path for himself, everybody agrees that he reserved for himself down to the abyss.
In the opinion of Rebbi Jehudah, what is the difference between him who plants on his own property and provines into a private person’s and him who plants on his own and provines into his own and a private road is in between? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Miasha, when he provined through a gourd or a pipe. If he provined through a gourd or a pipe he should bring and make the declaration! Even according to the rabbis he should bring and make the declaration! Rebbi Jonah said, Rebbi Jehudah had a problem. If somebody sells a path to another person, does he sell him the place where the foot treads or does he sell him down to the abyss? If you say, he sold the place where the foot treads, he brings and makes the declaration. If you say, he sold down to the abyss, he should not bring at all. Because of the doubt he brings but does not make the declaration. For the rabbis it is obvious that he sold down to the abyss. Where do they differ? When he sells a path to another person. But if he sold him a field and reserved a path for himself, everybody agrees that he reserved for himself down to the abyss.
In the opinion of Rebbi Jehudah, what is the difference between him who plants on his own property and provines into a private person’s and him who plants on his own and provines into his own and a private road is in between? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Miasha, when he provined through a gourd or a pipe. If he provined through a gourd or a pipe he should bring and make the declaration! Even according to the rabbis he should bring and make the declaration! Rebbi Jonah said, Rebbi Jehudah had a problem. If somebody sells a path to another person, does he sell him the place where the foot treads or does he sell him down to the abyss? If you say, he sold the place where the foot treads, he brings and makes the declaration. If you say, he sold down to the abyss, he should not bring at all. Because of the doubt he brings but does not make the declaration. For the rabbis it is obvious that he sold down to the abyss. Where do they differ? When he sells a path to another person. But if he sold him a field and reserved a path for himself, everybody agrees that he reserved for himself down to the abyss.
In the opinion of Rebbi Jehudah, what is the difference between him who plants on his own property and provines into the public domain and him who plants on his own and provines into his own and a public road is in between? Rebbi Ammi said, Rebbi Jehudah holds with Rebbi Eliezer, as we have stated there: “One may not make a cavity under the public domain, cisterns, ditches, or caverns. Rebbi Eliezer permits it if a truck loaded with stones can pass over it.” As Rebbi Eliezer said there, under the public domain, it is his, so Rebbi Jehudah said here, under the public domain, it is his. Rebbi Samuel ben Rav Isaac asked, if it follows Rebbi Eliezer, he should bring and make the declaration. Rebbi Yose said, Rebbi Samuel ben Rav Isaac thought that Rebbi Eliezer permits to do that and it remains his permanent property, but Rebbi Eliezer permits to do that but anybody quick to acquire does acquire it.
MISHNAH: Why can he not bring? Because it was said (Deut. 26:2): “You shall bring the beginning of the First Fruits of your land,” that all the growth should be from your land. For the same reason sharecroppers, tenant farmers, sicarii, and robbers cannot bring, since it is said: “The beginning of the First Fruits of your land.”
HALAKHAH: “One does not bring First Fruits”, etc. If it were written (Deut. 26:2): “You shall take the First Fruits of your land”, I would have said that all kinds should be obligated for First Fruits. The verse says,“from the First Fruits”, not all firsts. If “from the first” and not all first, then you have only wheat and barley. The verse says “fruits of your land”; this is inclusive. Does it include everything? Here “your land” has been said; at another place “the Land of wheat and barley” has been said. Since “land” mentioned there deals with the Seven Kinds, so also “land” mentioned in this verse must deal with the Seven Kinds.
The following is obvious: If somebody dedicated First Fruits not from the Seven Kinds it was not sanctified. Where is there a disagreement? About mountain dates and valley fruits. Rebbi Zeïra, Rebbi Assi in the name of Rebbi Eleazar: They were not sanctified. Rebbi Hila in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. Rebbi Joḥanan said they were not sanctified, Rebbi Simeon ben Laqish said they were sanctified. Rebbi Jonah said, the reason of Rebbi Simeon ben Laqish is that if somebody transgressed and gave heave from bad for good produce, his heave is heave. Rebbi Yose said, we have heard that bad produce is subject to tithes; did we hear that bad produce is subject to First Fruits? A baraita supports Rebbi Yose: “One does not bring [fruits] from Sepphoris and Bet Shean, and if he brought they are not sanctified.” Rebbi Zeïra said, but there it is stated: “Figs pierced on the branch and grapes dusted and smoked one does not bring. But one brings bat šeba figs and white grapes.” The latter are highest quality. What can you say? But Rebbi Abba Mari said, one should not say that one should not bring these because they are late.
The following is obvious: If somebody dedicated First Fruits not from the Seven Kinds it was not sanctified. Where is there a disagreement? About mountain dates and valley fruits. Rebbi Zeïra, Rebbi Assi in the name of Rebbi Eleazar: They were not sanctified. Rebbi Hila in the name of Rebbi Immi: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. Rebbi Joḥanan said they were not sanctified, Rebbi Simeon ben Laqish said they were sanctified. Rebbi Jonah said, the reason of Rebbi Simeon ben Laqish is that if somebody transgressed and gave heave from bad for good produce, his heave is heave. Rebbi Yose said, we have heard that bad produce is subject to tithes; did we hear that bad produce is subject to First Fruits? A baraita supports Rebbi Yose: “One does not bring [fruits] from Sepphoris and Bet Shean, and if he brought they are not sanctified.” Rebbi Zeïra said, but there it is stated: “Figs pierced on the branch and grapes dusted and smoked one does not bring. But one brings bat šeba figs and white grapes.” The latter are highest quality. What can you say? But Rebbi Abba Mari said, one should not say that one should not bring these because they are late.
MISHNAH: Rebbi Eliezer ben Jacob says, a woman, daughter of proselytes, should not marry a Cohen unless her mother is from Israel. There is no difference between proselytes and freedmen, even up to ten generations, unless their mothers be from Israel. The guardians, the slave, the agent, the woman, the sexless, and the hermaphrodite can bring but not make the declaration, since they cannot say (Deut.26:10): “Which You gave me, Eternal.”
HALAKHAH: “For heave and First Fruits,” etc. It is written (Num.18.8): “Behold, I gave to you the watch over My heaves.” Two heaves, heave and First Fruits. About heave it is written (Lev. 22:9): “They should not carry sin because of it and die if they desecrate it.” First fruits as it is written (Deut. 12:6): “There you shall bring your elevation offerings,” these are First Fruits, as it is written (Deut. 26:4): “The Cohen shall take the basket from your hand.” Maybe we should say that the verse refers to sacrifices? Extirpation is already written in regard to sacrifices.
HALAKHAH: “For heave and First Fruits,” etc. It is written (Num.18.8): “Behold, I gave to you the watch over My heaves.” Two heaves, heave and First Fruits. About heave it is written (Lev. 22:9): “They should not carry sin because of it and die if they desecrate it.” First fruits as it is written (Deut. 12:6): “There you shall bring your elevation offerings,” these are First Fruits, as it is written (Deut. 26:4): “The Cohen shall take the basket from your hand.” Maybe we should say that the verse refers to sacrifices? Extirpation is already written in regard to sacrifices.
Should sacrifices be subject to death and extirpation? Can somebody die and die again? As we have stated: “If somebody dies at age 50, he dies of extirpation. At 52, the death of the prophet Samuel. At 60, it is the death written in the Torah. At 70, a death of love. At 80, death of old age. After that, a life of suffering.”
From where do you understand that if somebody dies at age 50, he dies of extirpation? It is written (Num. 4:18–19): “Do not extirpate the tribe of the families of (Levi), etc. Do the following for them that they should live and not die.” Organize them that they should not enjoy seeing the holiest of holies. And it is written (Num. 4:20): “They should not come to look, when the holies are wrapped, and die.” And it is written (Num. 8:25): “At age 50, he should retire from the work force.” Rebbi Abin, the son of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Tryphon, understood it from here (Ps. 90:10): “The days of our lives here are 70 years.” Subtract from these 20 years during which the Heavenly Court does neither punish not extirpate, and you will find that one who dies at up to 50 years dies in extirpation.
From where do you understand that if somebody dies at age 50, he dies of extirpation? It is written (Num. 4:18–19): “Do not extirpate the tribe of the families of (Levi), etc. Do the following for them that they should live and not die.” Organize them that they should not enjoy seeing the holiest of holies. And it is written (Num. 4:20): “They should not come to look, when the holies are wrapped, and die.” And it is written (Num. 8:25): “At age 50, he should retire from the work force.” Rebbi Abin, the son of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Tryphon, understood it from here (Ps. 90:10): “The days of our lives here are 70 years.” Subtract from these 20 years during which the Heavenly Court does neither punish not extirpate, and you will find that one who dies at up to 50 years dies in extirpation.
From where do you understand that if somebody dies at age 50, he dies of extirpation? It is written (Num. 4:18–19): “Do not extirpate the tribe of the families of (Levi), etc. Do the following for them that they should live and not die.” Organize them that they should not enjoy seeing the holiest of holies. And it is written (Num. 4:20): “They should not come to look, when the holies are wrapped, and die.” And it is written (Num. 8:25): “At age 50, he should retire from the work force.” Rebbi Abin, the son of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Tryphon, understood it from here (Ps. 90:10): “The days of our lives here are 70 years.” Subtract from these 20 years during which the Heavenly Court does neither punish not extirpate, and you will find that one who dies at up to 50 years dies in extirpation.
From where do you understand that if somebody dies at age 50, he dies of extirpation? It is written (Num. 4:18–19): “Do not extirpate the tribe of the families of (Levi), etc. Do the following for them that they should live and not die.” Organize them that they should not enjoy seeing the holiest of holies. And it is written (Num. 4:20): “They should not come to look, when the holies are wrapped, and die.” And it is written (Num. 8:25): “At age 50, he should retire from the work force.” Rebbi Abin, the son of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Tryphon, understood it from here (Ps. 90:10): “The days of our lives here are 70 years.” Subtract from these 20 years during which the Heavenly Court does neither punish not extirpate, and you will find that one who dies at up to 50 years dies in extirpation.
“At 60, it is the death written in the Torah.” Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: It is written (Deut. 1:35): “If any male among these people, this evil generation, should see.” Think of it, if anybody left Egypt at age 20 and then was in the desert for 40 years when he died, you find that the death written in the Torah is at age 60. And it is written (Job. 5:26): “You shall come into your grave bklḥ.”
What did you see to assert that he who dies in three days dies from the plague? Hilfai the grandson of Rebbi Abbahu said, I heard the voice of my grandfather who preached (1S. 25:38): “It was like the ten days that the Eternal smote Nabal and he died.” The Holy One, praise to Him, suspended His judgment during the seven days of mourning for Samuel, that mourning for him and for the just person should not overlap; then he lingered another three days and died. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: It is not written “after ten days” but “like the ten days”; The Holy One, praise to Him, suspended His judgment for ten days, like the Ten Days between New Year’s Day and the Day of Atonement, that he should repent, but he did not.
What did you see to assert that he who dies in three days dies from the plague? Hilfai the grandson of Rebbi Abbahu said, I heard the voice of my grandfather who preached (1S. 25:38): “It was like the ten days that the Eternal smote Nabal and he died.” The Holy One, praise to Him, suspended His judgment during the seven days of mourning for Samuel, that mourning for him and for the just person should not overlap; then he lingered another three days and died. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: It is not written “after ten days” but “like the ten days”; The Holy One, praise to Him, suspended His judgment for ten days, like the Ten Days between New Year’s Day and the Day of Atonement, that he should repent, but he did not.
“They need a declaration.” Since it is written (Deut. 26:5): “You should formally declare before the Eternal, your God.” So far tithe, from where First Fruits? As Rebbi Jacob bar Ḥama said in the name of Rebbi Eleazar (Deut. 26:13): “The hallowed food.” That hallowed food is meant which was described in the preceding paragraph.
In all these cases we stated that Rebbi Simeon disagrees. For the declaration Rebbi Simeon does not disagree. The declaration is the reading; there, Rebbi Simeon does not disagree since it is written (Deut. 26:5): “You should formally declare.”
Rebbi Joḥanan’s argument seems inverted. There, Rebbi Joshua ben Levi said, it was quoted for the horns of a cadaver. He said to him, did the teacher not teach: “I saw” the size of two beans? Should he have said here also, “their growths”? In addition, from the following (Deut.12:17): “You may not eat your grain’s tithe in your gates.” About which tithe has this been said? About pure second tithe which entered Jerusalem and left. Also from the following which Rebbi Simeon stated. It was stated in the name of Rebbi Simeon: “Tithe is special in that tithe forbids its money, mixtures, and vessels; the doubt of an admixture forbids in the most minute amount and one may not use it for lighting.” He should say, the same holds for growth! Rebbi Hila said, he who says growth is permitted, Rebbi Simeon. Those who say growth is forbidden, the rabbis. They said to him, did we not state: “Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time of sowing.” Why does he have to redeem? Not because of their inherent sanctity? Here also they should require walls because of their inherent sanctity! Rebbi Jeremiah, Rebbi Ammi, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: When one says the growth is forbidden, the prohibition of walls. When one says the growth is permitted, the permission for unauthorized persons. “These rules apply to tithe and First Fruits but not to heave.”
Rebbi Joḥanan’s argument seems inverted. There, Rebbi Joshua ben Levi said, it was quoted for the horns of a cadaver. He said to him, did the teacher not teach: “I saw” the size of two beans? Should he have said here also, “their growths”? In addition, from the following (Deut.12:17): “You may not eat your grain’s tithe in your gates.” About which tithe has this been said? About pure second tithe which entered Jerusalem and left. Also from the following which Rebbi Simeon stated. It was stated in the name of Rebbi Simeon: “Tithe is special in that tithe forbids its money, mixtures, and vessels; the doubt of an admixture forbids in the most minute amount and one may not use it for lighting.” He should say, the same holds for growth! Rebbi Hila said, he who says growth is permitted, Rebbi Simeon. Those who say growth is forbidden, the rabbis. They said to him, did we not state: “Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time of sowing.” Why does he have to redeem? Not because of their inherent sanctity? Here also they should require walls because of their inherent sanctity! Rebbi Jeremiah, Rebbi Ammi, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: When one says the growth is forbidden, the prohibition of walls. When one says the growth is permitted, the permission for unauthorized persons. “These rules apply to tithe and First Fruits but not to heave.”
Rebbi Joḥanan’s argument seems inverted. There, Rebbi Joshua ben Levi said, it was quoted for the horns of a cadaver. He said to him, did the teacher not teach: “I saw” the size of two beans? Should he have said here also, “their growths”? In addition, from the following (Deut.12:17): “You may not eat your grain’s tithe in your gates.” About which tithe has this been said? About pure second tithe which entered Jerusalem and left. Also from the following which Rebbi Simeon stated. It was stated in the name of Rebbi Simeon: “Tithe is special in that tithe forbids its money, mixtures, and vessels; the doubt of an admixture forbids in the most minute amount and one may not use it for lighting.” He should say, the same holds for growth! Rebbi Hila said, he who says growth is permitted, Rebbi Simeon. Those who say growth is forbidden, the rabbis. They said to him, did we not state: “Growths from dedicated [seeds] and Second Tithe are profane; one redeems them corresponding to the time of sowing.” Why does he have to redeem? Not because of their inherent sanctity? Here also they should require walls because of their inherent sanctity! Rebbi Jeremiah, Rebbi Ammi, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: When one says the growth is forbidden, the prohibition of walls. When one says the growth is permitted, the permission for unauthorized persons. “These rules apply to tithe and First Fruits but not to heave.”
“And staying overnight.” As it is written (Deut. 16:7): “In the morning, you may leave and return to your tent.” That is, all your leaving should only be in the morning. Rebbi Jonah said, that is only said if there is no sacrifice accompanying them. But if there is an accompanying sacrifice, without [that Mishnah] he needs to stay overnight because of the sacrifice.
HALAKHAH: If a tree why a vegetable, if a vegetable, why a tree? There, they say that if it grows from the sixth [year] into the Sabbatical [year] it belongs to the owners as if from a tree and is free from tithes as if a vegetable. Rav Hamnuna told them, look at the following [year]! If it grows from the Sabbatical to the eighth year, it should be ownerless as if from a tree and subject to tithes as if a vegetable. Is anything ownerless subject to tithes?
Did we not state: (Lev. 19:32) “You shall rise and give respect.” Just as rising does not cost anything, so giving respect should not cost anything? There is a difference here since it is only once in a long time. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ḥuna bar Ḥiyya: Come and see how strong is the case of those who come to fulfill a commandment! For before an elder one does not have to stand but before those who come to fulfill a commandment one stands! Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, those that stand up before a dead person do not stand up before the dead but before those who serve him in charity.
How often does a person have to rise before an Elder? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: twice a day. Rebbi Eleazar said, once a day. Was it not stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, from where that an Elder should not importune? The verse says (Lev. 19:32): “Elder, but you should fear your God, I am the Eternal.” According to Rebbi Joḥanan, this is understandable. According to Rebbi Eleazar one should not get up at all! Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: That he should not see a group of old men and pass in front of them so they should rise before him. Just as they disagree here, so they disagree about greeting.
How often does a person have to rise before an Elder? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: twice a day. Rebbi Eleazar said, once a day. Was it not stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, from where that an Elder should not importune? The verse says (Lev. 19:32): “Elder, but you should fear your God, I am the Eternal.” According to Rebbi Joḥanan, this is understandable. According to Rebbi Eleazar one should not get up at all! Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: That he should not see a group of old men and pass in front of them so they should rise before him. Just as they disagree here, so they disagree about greeting.
How often does a person have to rise before an Elder? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: twice a day. Rebbi Eleazar said, once a day. Was it not stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, from where that an Elder should not importune? The verse says (Lev. 19:32): “Elder, but you should fear your God, I am the Eternal.” According to Rebbi Joḥanan, this is understandable. According to Rebbi Eleazar one should not get up at all! Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: That he should not see a group of old men and pass in front of them so they should rise before him. Just as they disagree here, so they disagree about greeting.
How often does a person have to rise before an Elder? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: twice a day. Rebbi Eleazar said, once a day. Was it not stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, from where that an Elder should not importune? The verse says (Lev. 19:32): “Elder, but you should fear your God, I am the Eternal.” According to Rebbi Joḥanan, this is understandable. According to Rebbi Eleazar one should not get up at all! Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: That he should not see a group of old men and pass in front of them so they should rise before him. Just as they disagree here, so they disagree about greeting.
How often does a person have to rise before an Elder? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: twice a day. Rebbi Eleazar said, once a day. Was it not stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, from where that an Elder should not importune? The verse says (Lev. 19:32): “Elder, but you should fear your God, I am the Eternal.” According to Rebbi Joḥanan, this is understandable. According to Rebbi Eleazar one should not get up at all! Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: That he should not see a group of old men and pass in front of them so they should rise before him. Just as they disagree here, so they disagree about greeting.
The great Ḥizqiah, when he had studied Torah as much as he could, used to go and sit before the assembly hall in order to see old men and get up before them. Jehudah bar Ḥiyya used to go and greet his father-in-law Rebbi Yannai every Sabbath eve. He used to sit on a hilly place in order to see him and get up before him. His students said to him, did the teacher not instruct us, “for an Elder four cubits”? He said to them, one does not sit before Sinai. Once he did not come. He said it is impossible that my son Jehudah should change his habits, it is impossible that sufferings should come over this holy body. It is reasonable that we lost the great Jehudah.
The great Ḥizqiah, when he had studied Torah as much as he could, used to go and sit before the assembly hall in order to see old men and get up before them. Jehudah bar Ḥiyya used to go and greet his father-in-law Rebbi Yannai every Sabbath eve. He used to sit on a hilly place in order to see him and get up before him. His students said to him, did the teacher not instruct us, “for an Elder four cubits”? He said to them, one does not sit before Sinai. Once he did not come. He said it is impossible that my son Jehudah should change his habits, it is impossible that sufferings should come over this holy body. It is reasonable that we lost the great Jehudah.
Jacob from Kefar Naburaia translated (Ḥab. 2:19–20): “Woe, to him who says to wood wake up, arise to the silent stone, should he instruct?” He who knows should instruct. “Behold, he is grabbed by gold and silver,” is he not ordained by the money chest? “No spirit is in him,” he does not know anything. Woe to him who says, I want to be ordained! “But the Eternal is in His holy hall,” e. g., Rebbi Isaac ben Eleazar in the fortified synagogue of Caesarea.
Jacob from Kefar Naburaia translated (Ḥab. 2:19–20): “Woe, to him who says to wood wake up, arise to the silent stone, should he instruct?” He who knows should instruct. “Behold, he is grabbed by gold and silver,” is he not ordained by the money chest? “No spirit is in him,” he does not know anything. Woe to him who says, I want to be ordained! “But the Eternal is in His holy hall,” e. g., Rebbi Isaac ben Eleazar in the fortified synagogue of Caesarea.
“ One puts them near the South-West corner. (Deut. 26:10) ‘Before the Eternal’, that should mean the West. The verse says (Deut. 26:4) ‘at the face of the altar.’ If it is at the face of the altar that should mean the South. The verse says ‘before the Eternal’! How is that? He presents them at the South-Western corner and puts them down South of the corner.”
“ One puts them near the South-West corner. (Deut. 26:10) ‘Before the Eternal’, that should mean the West. The verse says (Deut. 26:4) ‘at the face of the altar.’ If it is at the face of the altar that should mean the South. The verse says ‘before the Eternal’! How is that? He presents them at the South-Western corner and puts them down South of the corner.”
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
HALAKHAH: “Export on the Sabbath,” etc. What means “two which are four”? Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds.” Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. But was it not stated, “the doors of the Temple hall were two which are four?” Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We only come to state cases of no liability which correspond to cases of liability. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Bringing in or taking out are one but the Sages counted them as two. Taking out on the Sabbath does not include bringing in; if one exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? Let us hear from the following, as Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who brings in half the size of a dried fig and takes out half the size of a dried fig is liable. And from where that taking out is called work? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan understood it from the following: Moses ordered, they made a public proclamation in the camp as follows, men or women should no longer do work to contribute to the sanctuary. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Ila: You even understand bringing in from this. Just as the people refrained from taking objects out of their houses to give to the collectors so the collectors did not accept anything from them to bring into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood everything from the following: do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: The one who takes out is not liable until he put it down. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: Unless he take up and put down. Rebbi Zeˋira required, unless he take it up with the intention to put it down. Not if he lifted it to eat and then changed his mind to put it down. What Rebbi Joḥanan said does not follow Rebbi Yose, as it was stated: “If he took out half the volume of a dried fig and put it down, and then took out another volume of half a dried fig. If he put it down within four cubits of the first piece he is liable, otherwise he is not liable. Rebbi Yose said, if he transported it over it, he is liable, otherwise he is not liable.” Rebbi Yose considers the person walking as if he was putting down. Just as Rebbi Yose considers the person walking as if he was putting down for liability so he considers the person walking as if he was putting down for non-liability. When he took it out he is considered having put it down; then he should be free from liability. Explain it if it was put down within four cubits [of the door], as it was stated, “otherwise he is not liable.” Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaeus said, explain it if the door was five cubits wide and he brought one out on this side, the other on the other side. Then the second was not taken out within four cubits of the first.
Rebbi Joḥanan said, if one exports from a private domain to the public domain through karmelit, he is liable because of him who carries on his back, from the following: “One who intends to carry on his front but it turns out that he carried on his back is not liable. On his back and he carried on his front he is liable.” For it is impossible that between him and the wall should not karmelit be created. Rebbi Yose said, explain it that his face was turned to the wall and his load on his back and so his load exited first. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked before Rebbi Mana: But this is not a usual way of carrying out! He told him, professional porters act in this way. But the following implies it, as Rebbi Aḥa, Rebbi Maisha said in the name of Rebbi Joḥanan: “If one carries out foodstuffs and puts them on the threshold.” Is the threshold not karmelit? Rebbi Yose was sorry that he had not said this himself.
Rav Huna in the name of Rav: Everybody agrees that for throwing one is liable. It is everybody’s opinion that the air space over karmelit is not like its essence. Where do they disagree? If one carries out. Ben Azzai declares him not liable but the Sages declare him liable. Ben Azzai makes the person walking as if he was putting down but the Sages do not make the person walking as if he was putting down. Rav Ḥisda asked Rav Huna: In Ben Azzai’s opinion nobody ever could become liable for four cubits! Since when he transported something, it is made as if he put it down within every cubit; he should be not liable.
Rebbi Joḥanan asked: If he was standing in the public domain, threw, and then caught it, what? Is that not a Mishnah, “if another person caught it, a dog caught it, or it was burned, he is not liable”? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So it is if he snatches; therefore if he caught it he is liable. What is the difference between its coming to rest on the ground to coming to rest in his arm? There, why is he liable? There he threw and another one received it but here he threw, he received it. Should it be obvious for him that he is not liable? Would he not be liable because of his mouth if he threw with his right hand and received with his left? Is his mouth not like another person? Here, his left hand should be like another person. Rebbi Yudan said, it is obvious to Rebbi Joḥanan that he is liable if he threw with his right hand and received with his left. What was his problem? If he threw with his right and and received with his right hand. The rabbis of Caesarea, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: He is in doubt whether he is liable even if he threw with his right hand and received with his left. If you want to say “his mouth”, his mouth is like another person since he ate it; but is here his hand like another person? Rebbi Mana asked, if this be so, then even if he exported the volume of a dried fig in both hands he should be not liable because of one action executed by two persons! Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, is that when he did it? But was it not stated: An individual who acted is liable, two or three who acted are not liable.
Rebbi Joḥanan asked: If he was standing in the public domain, threw, and then caught it, what? Is that not a Mishnah, “if another person caught it, a dog caught it, or it was burned, he is not liable”? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So it is if he snatches; therefore if he caught it he is liable. What is the difference between its coming to rest on the ground to coming to rest in his arm? There, why is he liable? There he threw and another one received it but here he threw, he received it. Should it be obvious for him that he is not liable? Would he not be liable because of his mouth if he threw with his right hand and received with his left? Is his mouth not like another person? Here, his left hand should be like another person. Rebbi Yudan said, it is obvious to Rebbi Joḥanan that he is liable if he threw with his right hand and received with his left. What was his problem? If he threw with his right and and received with his right hand. The rabbis of Caesarea, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: He is in doubt whether he is liable even if he threw with his right hand and received with his left. If you want to say “his mouth”, his mouth is like another person since he ate it; but is here his hand like another person? Rebbi Mana asked, if this be so, then even if he exported the volume of a dried fig in both hands he should be not liable because of one action executed by two persons! Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, is that when he did it? But was it not stated: An individual who acted is liable, two or three who acted are not liable.
Rebbi Joḥanan asked: If he was standing in the public domain, threw, and then caught it, what? Is that not a Mishnah, “if another person caught it, a dog caught it, or it was burned, he is not liable”? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Zeˋira: So it is if he snatches; therefore if he caught it he is liable. What is the difference between its coming to rest on the ground to coming to rest in his arm? There, why is he liable? There he threw and another one received it but here he threw, he received it. Should it be obvious for him that he is not liable? Would he not be liable because of his mouth if he threw with his right hand and received with his left? Is his mouth not like another person? Here, his left hand should be like another person. Rebbi Yudan said, it is obvious to Rebbi Joḥanan that he is liable if he threw with his right hand and received with his left. What was his problem? If he threw with his right and and received with his right hand. The rabbis of Caesarea, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: He is in doubt whether he is liable even if he threw with his right hand and received with his left. If you want to say “his mouth”, his mouth is like another person since he ate it; but is here his hand like another person? Rebbi Mana asked, if this be so, then even if he exported the volume of a dried fig in both hands he should be not liable because of one action executed by two persons! Rebbi Ḥiyya bar Ada said to him, is that when he did it? But was it not stated: An individual who acted is liable, two or three who acted are not liable.
Rav Joseph said, in fact we have stated all of these. The sea as we have stated there: “One who in the sea throws four cubits is not liable.” Not only in the sea four cubits, but even if he throws the entire length of the sea he is not liable, for the entire sea is called karmelit. A valley as we have stated: “A valley during the dry season is private domain for the Sabbath but public domain for impurity. During the rainy season it is (private) [public] domain for both.” If you say private domain for both it should not need surrounding by animals’ gear, but we have stated: “If they surrounded it by animals’ gear one carries in the interior.” A platform, as we have stated: “And similarly one carries under open bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah; but the rabbis forbid.” A threshold, as we have stated: “If one carries out foodstuffs and puts them on the threshold; whether he or another person then carries it out, he is not liable since the work was not performed in one step.” Therefore if the work was completed in one step he would be liable. Ben Azzai said, even if he completed the work at one time he would not be liable. Karmelit. Rebbi Ḥiyya stated: karmel “soft full”, neither moist nor dry but average. And here it is neither public nor private domain but karmelit. What is karmelit? Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, for example the store of Bar Justinus. A multi-party courtyard and dead-end streets: if there is an eruv they are permitted, but if no eruv was made they are forbidden.
MISHNAH: A person should not sit before the barber close to the time of afternoon prayers unless he has prayed. Nor should one enter the bathhouse or the tannery, nor start eating, nor sit in judgment; if they started they should not interrupt. One interrupts for the recitation of the Shemaˋ but not for prayer.
MISHNAH: A person should not sit before the barber close to the time of afternoon prayers unless he has prayed. Nor should one enter the bathhouse or the tannery, nor start eating, nor sit in judgment; if they started they should not interrupt. One interrupts for the recitation of the Shemaˋ but not for prayer.
MISHNAH: A person should not sit before the barber close to the time of afternoon prayers unless he has prayed. Nor should one enter the bathhouse or the tannery, nor start eating, nor sit in judgment; if they started they should not interrupt. One interrupts for the recitation of the Shemaˋ but not for prayer.
HALAKHAH: Mishnah: “A person should not sit before the barber,” etc. We have stated “close to the afternoon prayers.” Rebbi Ḥiyya stated, close to darkness. Our Mishnah needs Rebbi Ḥiyya’s baraita and Rebbi Ḥiyya’s baraita needs our Mishnah. If Rebbi Ḥiyya had stated rather than we, we would have said that he means exactly darkness but not the afternoon prayers. Therefore our Mishnah is necessary. But if Rebbi Ḥiyya had stated rather than we, we would have said that everywhere “afternoon prayers” is stated it means afternoon prayers, and everywhere “darkness” is stated it means darkness. Since we stated “afternoon prayers” and Rebbi Ḥiyya stated “darkness”, this implies that “darkness” stated later refers to the time of afternoon prayers. Rebbi Ḥananiah the son of Rav Hoshaia’s brother said, our Mishnah refers to the vulgar, what Rebbi Ḥiyya stated to fellows. The rabbis of Caesarea say our Mishnah is following Rebbi Jehudah, what Rebbi Ḥiyya stated follows the rabbis.
“Before the barber close to the time of afternoon prayers unless he had prayed. Nor should one enter a bathhouse.” What is the start of hair-dressing? When he starts cutting the hair. But did we not state, if he sat down to have his hair cut and they came and told him that his father had died, he finishes [grooming] his head, whether it was the person grooming or the one being groomed. It is done only when he is wrapped in the shoulder cloth.
What is the start of bathing? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina said, when he opened his belt. Rav said, when he took off his shoe. As the following. Rebbi Joshua ben Levi was used to hear the lesson of his grandson every Friday. Once he forgot and went bathing in the public baths of Tiberias; he was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba’s shoulder. He remembered that he had not heard his grandson’s lesson, turned around and left. When was this? Rebbi Derosai said, he was anointing himself. Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose says, he had taken off his clothes. Rebbi Ḥiyya bar Abba said to him, did our teacher not teach us “if they started they should not interrupt”? He said to him, Ḥiyya my son, is that unimportant in your eyes? For anyone who hears the lesson from his grandson is as if he heard it from Sinai. What is the reason? You shall make it known to your sons and grandsons, the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb.
Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If you can link the tradition back to Moses, link it. Otherwise, take either the very first or the very last [source]. Giddul said, anybody who quotes somebody should consider it as if the author of the quote stood before him. What is the reason? Only in image a man wanders. It is written, many a man professes good will, but where will you find one you can trust? That is Rebbi Zeˋira, as Rebbi Zeˋira said, we do not take the traditions of Rav Sheshet into account since he is blind. Rebbi Zeˋira said to Rebbi Yasa, does the Rabbi know Bar Pedaiah that you quote traditions in his name? He said to him, Rebbi Joḥanan quoted them in his name. Rebbi Zeˋira said to Rebbi Abba bar Zavda, does the Rabbi know Rav that you quote traditions in his name? He said to him, Rav Ada bar Ahavah quoted them in his name.
Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simeon ben Yoḥai: “For example we, who are engaged in the study of Torah, do not interrupt even for the recitation of the Shemaˋ.” Rebbi Joḥanan used to say about himself: “For example we, who are not engaged in the study of Torah, do interrupt even for prayer.”This one follows his own opinion and that one follows his own opinion. Rebbi Joḥanan follows his own opinion since Rebbi Joḥanan said, if only a man prayed the entire day. Why? Because prayer is never in vain.Rebbi Simeon ben Yoḥai follows his own opinion since Rebbi Simeon ben Yoḥai said, if I had stood at Mount Sinai at the moment that the Torah was given to Israel, I would have implored the All-Merciful that He should create two mouths for a man; one for him to exert himself in Torah, and the other one for his needs. But he changed and said, with one mouth already the world almost cannot exist because of the denunciations; if there were two how much more would there be?Rebbi Yose said before Rebbi Jeremiah: The position of Rebbi Joḥanan is identical with that of Rebbi Ḥananiah ben Aqiba, as we have stated: “The scribes of Torah scrolls, Tefillin, and Mezuzot, do interrupt for the recitation of Shemaˋ but do not interrupt for prayer. Rebbi Ḥananiah ben Aqiba said, just as they interrupt for Shemaˋ, so they interrupt for prayer, Tefillin, and all other commandments of the Torah.”Would not Rebbi Simeon ben Yoḥai agree that one interrupts to make a Sukkah or a lulav? Does not Rebbi Simeon ben Yoḥai make the distinction between one who studies to do and one who studies in order not to do? Because he who studies in order not to do would have been better off had he not been born. And did not Rebbi Joḥanan say, he who studies in order not to do would have been better off if the placenta he was in was twisted around and he never would have entered the world? The reason of Rebbi Simeon ben Yoḥai is that this one is repeated study and that one is repeated study and one does not push aside one study for the other study. But did we not state: “He who reads after that did not lose, he is like a man reading in the Torah”? Hence, at the right time it is preferred to Torah. Rebbi Yudan said that Rebbi Simeon ben Yoḥai, since he was enjoying studying Torah, did not prefer Shemaˋ to the study of Torah. Rebbi Abba Mari said, did we not state: “He is only like a man studying Torah.” Hence, at the right time it is like Mishnah. Rebbi Simeon ben Yoḥai follows his own opinion since Rebbi Simeon ben Yoḥai said, he who studies the written Torah does himself good that is not so good. But the rabbis equate the study of the Bible with that of the oral law.
MISHNAH: A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave; nor the scribe with his pen. He should not check his garments for lice nor read by candlelight. In truth they said that the teacher may look where the children are reading but he may not read himself. Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux because of inducement to sin.
MISHNAH: A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave; nor the scribe with his pen. He should not check his garments for lice nor read by candlelight. In truth they said that the teacher may look where the children are reading but he may not read himself. Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux because of inducement to sin.
MISHNAH: A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave; nor the scribe with his pen. He should not check his garments for lice nor read by candlelight. In truth they said that the teacher may look where the children are reading but he may not read himself. Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux because of inducement to sin.
HALAKHAH: Mishnah: “A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave,” etc. It was stated: “A tailor should not leave with a needle in his garment, nor a scribe with the pen behind his ear, nor a dyer with a sample behind his ear, nor a money-changer with a denar behind his ear. If one of these left they are not liable, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, a craftsman in the ways of his craft is liable, therefore everybody else may leave with one of these.”The argument of Rebbi Meïr seems inverted, as we have stated there: “If she left she is liable, the words of Rebbi Meïr,” and here he says so? Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: There women usually do it, but here only children leave with this. The argument of the rabbis seems inverted, as we have stated there: “But the Sages declare not liable with a plate of make-up or a flask of perfume.” Therefore with a needle with ear she is liable. Is that a craftsman who is liable in the way of his craft? Rebbi Yose ben Abun said, explain it for a woman hairdresser.
HALAKHAH: Mishnah: “A tailor should not leave with his needle close to sundown lest he forget and leave,” etc. It was stated: “A tailor should not leave with a needle in his garment, nor a scribe with the pen behind his ear, nor a dyer with a sample behind his ear, nor a money-changer with a denar behind his ear. If one of these left they are not liable, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, a craftsman in the ways of his craft is liable, therefore everybody else may leave with one of these.”The argument of Rebbi Meïr seems inverted, as we have stated there: “If she left she is liable, the words of Rebbi Meïr,” and here he says so? Rebbi Mana said it without attribution, Rebbi Abun in the name of Rebbi Joḥanan: There women usually do it, but here only children leave with this. The argument of the rabbis seems inverted, as we have stated there: “But the Sages declare not liable with a plate of make-up or a flask of perfume.” Therefore with a needle with ear she is liable. Is that a craftsman who is liable in the way of his craft? Rebbi Yose ben Abun said, explain it for a woman hairdresser.
Mishnah “He should not check his garments for lice nor read by candlelight,” etc. Even on weekdays it is forbidden since it is not decent. It was stated: One who checks his garments takes and throws away; only he should not rub. Abba Shaul says, he may rub and throw away, only he should not kill. Ḥizqiah said, one who kills a louse is like one who kills a camel. Samuel broke off its hands and feet and gave if to the children. Rebbi Yose ben Rebbi Abun put it in a flask. Rebbi Simeon ben Ḥalafta said, did we not understand this from the purple snail? Does the purple snail have sinews and bones? But was it not stated: Any which has neither sinews nor bones does not live more than six months? For Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rav Zevid, the Holy One, praise to Him, turns around His world once in seven years. Qamqama turns into Ḥu-Rav-Padah. Ḥar-Efer turns into Šer. The head louse turns into a scorpion and the one of garments into a lizard. A horse worm turns into a wasp, that of cattle into a bee. A male hyena turns into a female, a field rat turns into a wild boar. The spine of a fish turns into a centipede, of a human into a snake. When? If he does not bow down with his entire spine.
Mishnah “He should not check his garments for lice nor read by candlelight,” etc. Even on weekdays it is forbidden since it is not decent. It was stated: One who checks his garments takes and throws away; only he should not rub. Abba Shaul says, he may rub and throw away, only he should not kill. Ḥizqiah said, one who kills a louse is like one who kills a camel. Samuel broke off its hands and feet and gave if to the children. Rebbi Yose ben Rebbi Abun put it in a flask. Rebbi Simeon ben Ḥalafta said, did we not understand this from the purple snail? Does the purple snail have sinews and bones? But was it not stated: Any which has neither sinews nor bones does not live more than six months? For Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rav Zevid, the Holy One, praise to Him, turns around His world once in seven years. Qamqama turns into Ḥu-Rav-Padah. Ḥar-Efer turns into Šer. The head louse turns into a scorpion and the one of garments into a lizard. A horse worm turns into a wasp, that of cattle into a bee. A male hyena turns into a female, a field rat turns into a wild boar. The spine of a fish turns into a centipede, of a human into a snake. When? If he does not bow down with his entire spine.
Mishnah “He should not check his garments for lice nor read by candlelight,” etc. Even on weekdays it is forbidden since it is not decent. It was stated: One who checks his garments takes and throws away; only he should not rub. Abba Shaul says, he may rub and throw away, only he should not kill. Ḥizqiah said, one who kills a louse is like one who kills a camel. Samuel broke off its hands and feet and gave if to the children. Rebbi Yose ben Rebbi Abun put it in a flask. Rebbi Simeon ben Ḥalafta said, did we not understand this from the purple snail? Does the purple snail have sinews and bones? But was it not stated: Any which has neither sinews nor bones does not live more than six months? For Rebbi Yose ben Rebbi Abun said in the name of Rav Zevid, the Holy One, praise to Him, turns around His world once in seven years. Qamqama turns into Ḥu-Rav-Padah. Ḥar-Efer turns into Šer. The head louse turns into a scorpion and the one of garments into a lizard. A horse worm turns into a wasp, that of cattle into a bee. A male hyena turns into a female, a field rat turns into a wild boar. The spine of a fish turns into a centipede, of a human into a snake. When? If he does not bow down with his entire spine.
Mishnah: “Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux.” It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, look how far purity did spread, as it is said, for the little which you had expanded mightily; and their families expanded mightily. They did not decide to say, the pure may not eat with the impure, but they said, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux; therefore the male sufferer from gonorrhea with a female sufferer from skin disease is permitted. He shall dwell outside his tent but not outside her tent. A male sufferer from skin disease with a female sufferer from flux is forbidden; a male sufferer from skin disease with a female sufferer from skin disease is forbidden.
Mishnah: “Similarly, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux.” It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says, look how far purity did spread, as it is said, for the little which you had expanded mightily; and their families expanded mightily. They did not decide to say, the pure may not eat with the impure, but they said, the male sufferer from gonorrhea should not eat with a female sufferer from flux; therefore the male sufferer from gonorrhea with a female sufferer from skin disease is permitted. He shall dwell outside his tent but not outside her tent. A male sufferer from skin disease with a female sufferer from flux is forbidden; a male sufferer from skin disease with a female sufferer from skin disease is forbidden.