so
16891 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
If there is only best quality, one collects from the best quality, [only] average quality one collects from average quality, [only] worst quality one collects from worst quality. Best and average, torts are assessed from best quality, creditors and a woman’s ketubah from average. Average and worst, torts and creditors are assessed from average, a woman’s ketubah from worst. If his best quality was like everybody’s best quality, it is best quality. If his average quality was like everybody’s average quality, it is average quality. If his worst quality was like everybody’s worst quality, it is worst quality. If his best quality was like everybody’s average? Rebbi Ze‘ira and Rebbi Ila asked: Let us hear from the following: Average and worst, torts and creditors are assessed from average, a woman’s ketubah from worst. But just as you need in the case that you have best and average quality, torts push creditors to the average, so in this case, of average and worst quality, should not torts push creditors to the worst quality? Rebbi Yose bar Abun in the name of Rav Ḥisda: Explain it that he had best quality which he sold, and the creditors were already pushed to average quality.
HALAKHAH: “One cannot collect for usufruct,” etc. Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Yannai: One pays from an orphan’s property only a document on which interest is due, and some say, also a woman’s ketubah. Rebbi Yannai said, because of her sustenance. Rebbi Mattaniah said, who is worried about sustenance? Rebbi Simeon! Since Rebbi Simeon said, it depends on the collection. What about it? For attraction, that everybody should be eager to marry her. Some say, also for robbery and torts. Rebbi Yose said, we stated both of these. Robbery from the following: “If it was mortgageable, he has to pay.” For torts from the following: “One pays from an orphan’s property only from the least valuable.” So is the Mishnah: One pays for torts from an orphan’s property only from the least valuable. But was it not stated: If the son took his father’s place, one estimates torts from the most valuable land, creditors from average quality, and a woman’s ketubah from the least valuable. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there about an adult orphan, here about an underage orphan.
Reuben robbed a field from Simeon and sold it to Levi; Levi went and gave it to Jehudah as a gift. Then Simeon foreclosed it from Jehudah. Jehudah has no regress on Levi since it was a gift. Levi has regress on Reuben since it was a sale. Did he not give it away as a gift? He can say to him, it was my intention to give it to him so he would return me favors. Reuben robbed a field from Simeon and gave it to Levi as a gift; Levi sold it to Jehudah. Jehudah has regress on Levi since he sold it; Levi has no regress on Reuben since it was a gift; as Rebbi Yose said in the name of the rabbis: No easement is created by a gift.
Rav wrote to Rebbi, who transferred it to the Elder Rebbi Ḥiyya and Rebbi Ḥiyya wrote between the lines. If the orphans sold against the rules, one collects for dowry but one does not collect for sustenance. If they accepted a lien. I do not know what this lien is. Levi stated: Both for a lien made by the father and for a lien made by the son, one collects for dowry but one does not collect for sustenance. Rebbi Abba said, there is no mention of a lien made by the father, only a lien made by the son. If one cannot collect during the father’s lifetime, not so much less after the father’s death? Rebbi Ḥama bar Uqba in the name of Rebbi Yose bar Ḥanina: If the daughters are married, the widow is sustained by them. Rebbi Abba follows his own [opinion] and Rebbi Jehudah follows his own [opinion]. For the sister of Rebbi Yose bar Ḥanina in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥaggai: Even if they died, the widow is sustained by them.
HALAKHAH: Rebbi Yudan did not go to the assembly. He was standing with Rebbi Mana and asked him, what new was said? He said: So says Rebbi Yose, a person causing impurity does not have the status of a perpetrator, fromthe following: “Heave which became impure.” He answered: Explain it, if it became impure by itself; then you cannot infer anything, because of a Mishnah: “If somebody judged, absolved the guilty and obligated the innocent, declared the pure impure and the impure pure.” For Rav Jeremiah said in the name of Rav: If he touched it with his hand. Samuel said: If he touched it with his hand. Rebbi Jehudah ben Rebbi says, it should have been logical that even intentionally he should have been free. Why did they say that he is obligated? That he should tell. And Rebbi Joḥanan said, it should have been logical that even unintentionally he should have been obligated. Why did they say that he is free? Because of a fine. The strength of Rebbi Joḥanan comes from this: “If someone causes anything to become impure, or dema‘, or libation wine, if it was unintentional he is free, intentional he is obligated,” and Rebbi Joḥanan said, he pays a fine. A baraita supports Rebbi Joḥanan: “A person who puts a yoke on another’s cow is free in human law but guilty in Heaven’s law.”
So far if he thought that it was profane. If he knew that it was heave but he thought that it was permitted to make it impure? Let ushear from the following: “If Cohanim in the Temple intentionally made [a sacrifice] piggul, they have to pay.” Could the Cohen think that it was profane? Is there piggul of profane things? But we must hold that he knew that it was holy but thought that it was permitted to make piggul of sacrifices. And here, if he knew that it was heave but thought that it was permitted to make it impure.
Rebbi Joḥanan said, why did they say “an Israel underage girl eats heave,” that all should be eager to marry her for her attractiveness. Rebbi Shammai said, only if she knows how to keep her [valuables given for] preliminary marriage. Rebbi Immi said, a Mishnah said so, “married to a Cohen she eats heave.” Rebbi Ḥananiah said, since Rebbi Joḥanan said, for her attractiveness, that means, even if she does not know how to keep her [valuables given for] preliminary marriage.
Rav Hamnuna in the name of Rebbi Assi: An underage girl has no definitive marriage to let her eat heave. Rebbi Immi said, a Mishnah said so, “married to a Cohen she eats heave.” Rebbi Abin asked: If she was definitively married but had no intercourse, [the husband] sent her to her father’s house and she grew up, may she eat heave? Let us hear from the following: “Based on her earlier definitive marriage.”
Ulla bar Ismael: By law, it should not atone even if it was [not] known in public. Why did they say that it atones? Not to let the altar be deserted. Rebbi Simeon ben Laqish said, by law, it should atone even if it was known in public. Why did they say that it does not atone? Not to let the altar accept robberies. How many are “public”? Rebbi Gorion in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Three people. Rebbi Abin in the name of Rebbi Joḥanan: “You brought robbed goods with the lame and the sick.” Since lame and sick are obvious, so everything must be obvious.
So far, if there were two contracts. If there was one contract? Rebbi Ze‘ira and Rebbi Ila both say, certainly the sale is invalid; i. e., if he bought from the wife and then bought from the husband. Rebbi Ḥanina and Rebbi Bevon both said, certainly the sale is valid; i. e., if he bought from the husband and then bought from the wife. But is not all the wife’s property administered by the husband? For the yield.
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa: So it is: If he sold to a first person and she signed, to a second and a third and she signed, she can collect from the last. If it is insufficient, she collects from the one before the last. If this is insufficient, she collects from the one before the penultimate. On this, Rav said: For property which she brought him in her ketubah. But property which she brought to him as paraphernalia, she collects from any she wants.
Following the opinion of the rabbis there it is acceptable since there, they say in the name of Rav Naḥman bar Jacob: One to whom one gives a nut and he throws it away, a pebble and he keeps it, what is found in his hand is as if found on a garbage heap; a nut and he keeps it, a pebble and he throws it away, what is robbed from him is robbed because of communal peace; a nut or a pebble he takes, hides them, and produces them later, what is robbed from him is total robbery. He can acquire for himself but not for others. Rav Huna said, just as he can acquire for himself so he can acquire for others. Everybody agrees that his gift is not a gift since it is written (Ex. 22:6): “If a man give.” The gift of a man is a gift, but the gift of a minor is no gift, the words of the Sages. Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, robbing from him is not clear unless he grew two pubic hairs. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, that is, to recover from him by a law suit, but to have to bring a sacrifice for [a false] oath only if he grew two pubic hairs. But following the rabbis here, Rebbi Yose asked that even for himself he should not be able to acquire since it is written (Ex. 22:6): “A man to his neighbor”, until he be like his neighbor. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel ben Rav Isaac explained it by the method of the artless. As we have stated there: “For underage children, their buying is buying and their selling selling, for movables.” But did we not state there: “He cannot make them acquire through his minor son or daughter or his Canaanite male or female slave, because their hand is like his hand.” The rabbis of Caesarea say, here a minor with knowledge, there a minor without knowledge.
There, we have stated: One does not knead or form bread with a baker working in impurity. And it was stated additionally: One should neither cull nor grind with him. And here, it says so? Rebbi La said, here for profane [bread], there for heave. Can you say heave at a baker’s? The colleagues say, one if he washes, there if he does not wash. The Mishnah supports the colleagues: “But she may not touch hers once water has been put in.”
Rebbi Ze‘ira asked: So far if she said, bring me, but [the agent] said [to the husband] “receive for me”. If she said, receive for me but [the agent] said [to the husband] “bring me”? If was found stated in both cases, this is a bill of divorce and if he wants to retract he cannot retract. But did we not state: “He shall deliver into her hand,” that includes not only her hand, from where through his agent’s hand, into her agent’s hand, from his agent to her agent, and from her agent to his agent; the verse says, “he shall deliver, he shall deliver.” Who said, “it is impossible for me”? Rebbi! As it was stated: “If she said, bring me my bill of divorce, but he said to him, your wife said, accept my bill of divorce for me: If he brought it to her, gave it to her, he acquired it for her, it was received for her; if he wants to retract, he may not retract, the words of Rebbi. Rebbi Nathan says, ‘bring it to her, give it to her,’ [if he wants to retract, he may retract; ‘acquire it for her, receive it for her’, if he wants to retract, he may not retract. Rebbi says, in any of these cases] he may not retract except if he says, ‘It is impossible for me that you accept it for her, but give it to her.’” It is difficult for Rebbi, “here you have it from my word”, if he wants to retract, he may retract. It is difficult for Rebbi Nathan, “here you have it from her word”, if he wants to retract, he may retract! Rav Ḥuna said, he becomes his and her agent. Assi said, everywhere we have stated “his and her agent”, she is both divorced and not divorced.
Rebbi Ḥanina said, practice follows Rabban Gamliel: if she said “take for me, it should be mine in your hand.” A man sent a bill of divorce to his wife. She told [the agent]: “It should be mine in your hand.” The casecame before Rav, who said, if he wants to retract he cannot retract. Does he disagree? There is a difference between “it should be in your hand” and “it should be mine in your hand.” Rebbi Ḥizqiah said, I know the beginning and the end. A woman appointed an agent to accept her bill of divorce from the husband’s agents. The case came before Rav, who said, if he wants to retract he cannot retract. Rav’s opinion has switched! There, Rav Huna said in the name of Rav: A woman cannot appoint an agent to accept her bill of divorce from her husband’s agent, and here, he says so? I say, he was standing behind the door and heard her voice.
As the following: Ganiba was lead out to be executed. He said, One should give money to Rebbi Abuna from the wine of Kefar Panaya. They did not give him; they were considering what Rav said, “an heir is like the buyer of encumbered property.” Just as a loan before witnesses cannot be collected from encumbered property, so it cannot be collected from heirs. If they did not give it as payment of a debt, they should have given as a gift! They were considering what Rebbi Eleazar said, for Rebbi Eleazar asked: Does his gift follow the rules of the gift of a sick person? Rebbi Ze‘ira brought Rebbi Isaac from Atosha who stated for him: A gift is like a bill of divorce. Rebbi Abba said to him, perhaps like bills of divorce which one cannot deliver if not delivered during his lifetime, so a gift is not called a gift if not delivered during his lifetime? He said to him, here comes the rabbi with sophistication to let Rebbi Abuna lose money! You cannot, for we have stated there: “Give a mina to X; then he died. One shall give after death.” Following Rebbi Simeon. For Rebbi Joḥanan disagrees, they should give him, as Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan: A loan before witnesses can be collected from the heirs on condition that they inherited real estate. Rebbi Yose said, that is, if somebody was with him until the moment of his death. But if he goes in and out, I am saying that already he gave him. The word of Rebbi Ḥanina implies that it was not given since Rebbi Ḥanina reported this fact: Levi Parisa was going from place to place when Ganiba’s relatives came to eat with him. He said, the money should be given to Rebbi Abuna; they started quarelling with him.
As the following: Ganiba was lead out to be executed. He said, One should give money to Rebbi Abuna from the wine of Kefar Panaya. They did not give him; they were considering what Rav said, “an heir is like the buyer of encumbered property.” Just as a loan before witnesses cannot be collected from encumbered property, so it cannot be collected from heirs. If they did not give it as payment of a debt, they should have given as a gift! They were considering what Rebbi Eleazar said, for Rebbi Eleazar asked: Does his gift follow the rules of the gift of a sick person? Rebbi Ze‘ira brought Rebbi Isaac from Atosha who stated for him: A gift is like a bill of divorce. Rebbi Abba said to him, perhaps like bills of divorce which one cannot deliver if not delivered during his lifetime, so a gift is not called a gift if not delivered during his lifetime? He said to him, here comes the rabbi with sophistication to let Rebbi Abuna lose money! You cannot, for we have stated there: “Give a mina to X; then he died. One shall give after death.” Following Rebbi Simeon. For Rebbi Joḥanan disagrees, they should give him, as Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan: A loan before witnesses can be collected from the heirs on condition that they inherited real estate. Rebbi Yose said, that is, if somebody was with him until the moment of his death. But if he goes in and out, I am saying that already he gave him. The word of Rebbi Ḥanina implies that it was not given since Rebbi Ḥanina reported this fact: Levi Parisa was going from place to place when Ganiba’s relatives came to eat with him. He said, the money should be given to Rebbi Abuna; they started quarelling with him.
Rebbi Hillel ben Valens asked before Rebbi: What reason did they have to say that practice follows Rebbi Yose? He said to him, because I never met him. If somebody questioned statements of Rebbi Yose, Rebbi said, we miserable ones asked against Rebbi Yose, for as there is a difference between the most holy and the most profane, so is there a difference between Rebbi Yose’s generation and ours. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said, the difference between my father’s generation and ours is like that between gold and dust.
But only if it is intermittent. Shall we write a bill of divorce for your wife? And he says, yes. For your mother, and he says, no. For your wife? And he says, yes. For your daughter, and he says, no. For your wife? And he says, yes. For your sister, and he says, no. Is it the same for testimony? Rebbi Abbahu came in the name of Rebbi Joḥanan: It is the same for testimony, since a person may testify while sitting. The same holds for vows. Rav Sheshet stated: Just as one checks three times for bills of divorce, so one checks for inheritance, commercial transactions, and gifts.
HALAKHAH: “If they said to him, shall we write a bill of divorce for your wife,” etc. If he said to two people, say to X that he shall write and to Y and Z that they shall sign. Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Jeremiah, this happened in the days of Rebbi, and he said, such a thing should not be done in Israel. Samuel said, it certainly should be done. Rav Jeremiah asked Samuel: If he said to two people, say to X that he write and you sign. He said to him, that is a bill of divorce but it needs study. The opinion of Samuel seems inverted. There, he said, it certainly should be done, and here, he says so? There is a difference, because they changed their testimony.
The Elder Rebbi Ḥiyya asked before Rebbi: “This is your bill of divorce after the holiday.” He said to him, all of 30 days after the holiday are called “after the holiday”. Rebbi Bivon bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: “This is your bill of divorce on Passover eve”? Even a person who says that all of 30 days after the holiday are called “after the holiday” will agree that 30 days before Passover are not like “after Passover”. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Yasa: If somebody said, a qonam that I shall not taste wine at the end of the Sabbath? He said to him, after the end of the Sabbath he is forbidden, Sabbath eve he is permitted, the days in between are problematic. And so it is here, after the end of the Sabbath it is a bill of divorce, Sabbath eve it is no bill of divorce, but the days in between are problematic.
How close is “near”? Rav said, four cubits. Rebbi Ilai the heir said, four cubits. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: Stretching out hands, and we have stated: “stretching out hands.” Rebbi Abba, Rebbi Jeremiah, in the name of Rav: Stretching out hands. The argument of Rav is inverted; there, he says four cubits and here he says so? There in theory, here in practice. “Rebbi Eleazar stated: Even if it was closer to her than to him but a dog came and took it away, she is not divorced.” Samuel agrees with Rebbi Eleazar and disagrees. The clearest way is that he puts it into her hand. If there was room for stretching out hands between him and her, Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan [states]: If it was closer to her than to him she is divorced, closer to him than to her she is not divorced, half and half she is divorced and not divorced. Abba bar Rav Jeremiah said: In all cases in which we have stated “divorced and not divorced”, support is on him.
HALAKHAH: “The same applies for preliminary marriages”, etc. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Abba Cohen Bar Dalaia: A person acquires a find within four cubits of himself. What is the reason? (1Chr. 22:14) “Look, in my poverty I prepared for the House of the Eternal 100’000 kikkar of gold, 1’000’000 kikkar of silver, bronze and iron unweighed because it was so much; I prepared wood and stones, and you should add to them.”
Rebbi Zeïra objected before Rebbi Yasa: But did we not state: The same applies to marriage? He answered him, divorce documents and marriage contracts have the same rules. But did we not state: The same applies to debt? He said to him, because if he said to him: Throw it into the sea and your debt will be forgiven, it would be forgiven. But if that is true, even if it fell down close to the debtor, the debtor should have the benefit! But we have stated, if it falls down close to the debtor, the debtor is still obligated. For he said to him, throw it so that it will enter my domain, but it did not yet enter his domain. Rebbi Abbahu said, all those objections that Rebbi Zeïra raised before Rebbi Yasa, Rebbi Simeon ben Laqish raised before Rebbi Joḥanan. Did he accept them from him? He solved them with those same solutions.
Rebbi Joḥanan said, the Mishnah applies if one witness is missing, but only if there are three or more. Two or three at the beginning is invalid, one below the three is valid. Rebbi Mana asked: That is, if they are continuous. If they are with interruptions? As one says, they are considered like testimony at a distance, they only serve to certify the testimony. And so it is here. If there were nine, can he untie two and have two sign? Or are two witnesses on a knotted document nothing? If there were five, it is obvious that he unties one and has it signed. It turns out that his untying permits it following Rebbi Ḥananiah ben Gamliel, for Rebbi Ḥananiah ben Gamliel says, the essential part is what validates, even if he ties and signs after that. That is, if he ties all knots and after that the first three [witnesses] did sign. But if he tied the first three and had them signed, even if he makes many ties and lets many sign it is valid. Practice is that a knotted document is first knotted and then signed. If he made the first knots and had them signed right away, it is obvious that the first two did not sign the knotted document.
HALAKHAH: “If somebody in divorcing his wife,” etc. Rebbi Ilai said, the reason of Rebbi Eliezer: “She left his house, went, and became another man’s”, even if he did permit her only to one other man. This argument proves more than the Mishnah! The Mishnah said if she was permitted to all but forbidden to one other man; the argument is that he forbade her to all but permitted her only to one other man. What is the reason of Rebbi Eliezer? Death permits and divorce permits. Since death permits only partially, so the bill of divorce permits only partially. What is the reason of the rabbis? “She left his house, went, and became another man’s”; it brackets marriage and divorce. Since her divorce is without participation of a third party, so her marriage must be without participation of a third party.
HALAKHAH: “If somebody in divorcing his wife,” etc. Rebbi Ilai said, the reason of Rebbi Eliezer: “She left his house, went, and became another man’s”, even if he did permit her only to one other man. This argument proves more than the Mishnah! The Mishnah said if she was permitted to all but forbidden to one other man; the argument is that he forbade her to all but permitted her only to one other man. What is the reason of Rebbi Eliezer? Death permits and divorce permits. Since death permits only partially, so the bill of divorce permits only partially. What is the reason of the rabbis? “She left his house, went, and became another man’s”; it brackets marriage and divorce. Since her divorce is without participation of a third party, so her marriage must be without participation of a third party.
Rebbi Mana said: He has to be careful not to say “וְדִין”. Rebbi Mana asked: “You are on your own”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one must say: “You are a free person, you are on your own.” The Mishnah said so: “You are a free person, you are on your own.”
It was stated: [A claim based on] any of these three types of documents can be collected only from unincumbered property, not from mortgaged property. Rebbi Abba said, that means, if the document in the hand of the lender has not been confirmed. [But if the document in the hand of the lender has been confirmed, he may collect. Rebbi Yose asked: If the document in the hand of the lender has not been confirmed,] he should not be able to collect even from unincumbered property! But one must deal with a document confirmed in the hand of the lender. And why can he not collect? Rebbi Bisna said, because of action in partnership. Rebbi Abina said, because it is invalid And here, because it is invalid. Rebbi Abin asked, so far, if the old man took the loan [and the old man mortgaged. But if the old man took the loan and the son mortgaged,] can you say because of a conspiracy? No, because it is invalid. Rebbi Abun asked, was it not stated: The same holds for bills of divorce? Can you say there, because of action in partnership? No, because it is invalid. And here, because it is invalid.
HALAKHAH: “If he wrote two bills of divorce side by side,” etc. “It is invalid if the witnesses are separated from the text by the width of two lines; less than that it is valid”. Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: An empty space of two lines in a text about one subject makes invalid in any case. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said: The Mishnah says so: “One Hebrew- and one Greek-writing witness are under each of them, reaching from one column to the other, are all invalid.” Is not Hebrew combined with Greek one item? Rebbi Mana said, if he started at the end of the second line and ended at the fourth line, it is valid. “How far from the text should the witnesses sign? That they can be read with it, the words of Rebbi. Rebbi Simeon ben Eleazar says, one full line. Rebbi Dositheos ben Yannai says, the width of the witnesses’ handwriting.” What kind of writing does one use to estimate? Rebbi Yasa ben Rebbi Sabbatai says, the width of the witnesses’ handwriting. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Isaac ben Ḥaqula: Corresponding to לך ולך. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: Does the signature of Yose ben Yannai have equal weight with the signature of Shaul ben Barukh? He said to him: For that it is needed, that the signature of Yose ben Yannai has equal weight with the signature of Shaul ben Barukh.
A document which has an erasure or insertion in its main part is invalid; in the routine matter it is valid; but if it was mentioned later it is valid even in the main part. Rebbi Jonah and Rebbi Yose both say, one has to mention it at least in the second line before the end of the text. Rebbi Ze‘ira in the name of Rav: One has to mention the essence of the document with it. Rebbi Abba in the name of Rav: If one did not mention the essence of the document with it. The argument of Rebbi Abba seems inverted. There, Rebbi Ba said in the name of Rav Jeremiah: Disqualified witnesses do not constitute remote testimony since they came only to support the document’s validity. And here, he says so? There, in the name of Rebbi Jeremiah, here in the name of Rav.
If somebody contests the signature of the witnesses or the signature of the judges. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: If he wants to certify it from the handwriting of the witnesses it is certified, from the handwriting of the judges it is certified; I am saying that even from one witness and one judge it is certified. If he gave permission to the scribe to write and to the witnesses to sign, Rebbi Abba in the name of Rav Jeremiah: The witnesses have to write: “This loan is from the first of Nisan but we wrote at a later date.” Rebbi Ze‘ira in the name of Rav Hamnuna: The confirmation of the judges is valid even if it is at some distance. Rebbi Mana said, is that correct? Could he then not certify from one handwriting? Rav said: The judges have to write: We certified this in the presence of X and Y. Why? So they can be convicted of perjury. But then also on which date, at which time, at which place? A judgment was given before Rav and this was not written. Rebbi Ḥaggai said: The judges have to know the parties. It happened that they falsified.
Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is Rebbi Jehudah’s. Rebbi Yose said, you should not infer that the opinion of Rebbi Joḥanan is that he differs, but he answered him following his argument. Lengthwise. That is what he said in the name of Rebbi Ze‘ira: Since pairing is infrequent, there was no pairing. So is the Mishnah: “If the scribe wrote with one witness, is it valid. “X” is valid. “The son of Y” is valid. “X the son of Y” but he did not write “witness”, is valid. If he wrote his or her surname, it is invalid. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan, even if he wrote “he is it”, it is valid. Rebbi Abbahu wrote א. Rav Ḥisda wrote ס. Samuel wrote a palm branch.
Rav Jeremiah in the name of Rav: Jews who forced in the manner of Gentiles make invalid, even if he says, I shall not feed nor provide. Rebbi Ḥiyya stated: Gentiles who forced in the manner of Jews are valid, even if he says, I shall not feed nor provide. Rebbi Yose said, the Mishnah says this: “Gentiles may tell him, whip him, and tell him, do what the Jews tell you to do.” Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Issy: If somebody says: “I shall not feed nor provide”, one forces him to divorce. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Abbahu: Does one force? He said to him, do you still have doubts? If one forces because of a foul smell, so much more because of sustenance! Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa came in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody says: “I shall not feed and I shall not provide”, one tells him: Either feed and provide, or divorce.
HALAKHAH: “If it became public knowledge in town that she was preliminarily married, she is preliminarily married”. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If lights are burning and people talk. Rebbi Ze‘ira objected before Rebbi Yasa: But did we not state: “If it became public knowledge in town that she was preliminarily married, she is preliminarily married; divorced, she is divorced”? Can you say that lights are burning? No, people talk. So here also, people talk. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If the title was checked and found to be from the mouth of women or minors, the title is abolished. Rav said, they permitted only in case of a hearsay witness.
It is written: “And the unwell in her menstruation and the sufferer from gonorrhea in his flow.” The earlier Elders used to say, “she shall be in her menstruation”, she shall not use kohl nor any make-up until she comes into water. Rebbi Aqiba said to them: Is that a reason? If you say so, she makes herself ugly and he starts thinking to divorce her. It turns out that the Elders follow the House of Shammai and Rebbi Aqiba the House of Hillel.
HALAKHAH: “A wife may be acquired in three ways,” etc. So is the Mishnah: Either by money, or by document, or by intercourse. Rebbi Ḥiyya stated as follows: Not only by all three together, but even by any one of them.
So we learned intercourse without money. Money without intercourse, from where? “She shall go free, without money.” “If he did acquire another one.” Since one was by money, so the other is by money.
So we learned intercourse without money. Money without intercourse, from where? “She shall go free, without money.” “If he did acquire another one.” Since one was by money, so the other is by money.
By a document? “He shall write her a bill of divorce, hand it to her, and send her out of his house. If she left his house and went to be another man’s.” It brackets her being with her leaving. Since her leaving was by a document, so her being is by a document.
By a document. Since money which does not send out permits to enter, would it not be logical that a document which sends out should permit to enter? No. If you speak about money which eliminates dedication through redemption, what can you say about a document which does not eliminate dedication through redemption? The argument de minore ad majus is broken and you have to return to Scripture. Therefore, it was necessary to say: “He shall write her a bill of divorce, hand it to her, and send her out of his house. If she left his house and went to be another man’s.” It brackets her being with her leaving. Since her leaving was by a document, so her being is by a document.
Rebbi Yudan said, an argument de minore ad majus that a free woman should be acquired by actual possession. Is it not logical that since a Gentile slave woman, who cannot be acquired by intercourse, can be acquired by actual possession, by an argument de minore ad majus a free woman, who can be acquired by intercourse, could be acquired by actual possession? The verse says, “and has marital relations with her.” She can be acquired by intercourse but cannot be acquired by actual possession. An argument de minore ad majus that a Gentile slave woman should be acquired by intercourse: Is it not logical that since a free woman, who cannot be acquired by actual possession, can be acquired by intercourse, by an argument de minore ad majus a Gentile slave woman, who can be acquired by actual possession, could be acquired by intercourse? The verse says, “you may leave them as inheritance to your sons after you, to inherit them as property.” She is acquired by actual possession; she is not acquired by intercourse. So we inferred that a woman can be acquired in three ways: by money, or by document, or by intercourse.
So far for Israel. For the Gentiles? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: It is written “you shall die because of the woman whom you took, since she is having marital relations with a husband.” They are guilty for those having marital relations; they are not guilty for the betrothed. The words of Rebbi Eleazar imply, only if he had intention of acquiring her; the words of Samuel imply, even if he had no intention of acquiring her; since Rebbi Jonah said in the name of Samuel: “A prostitute stands in a window. Two men sleep with her. The first one is not killed, the second one is killed because of him.” But did the first one intend to acquire her?
If you say, by Jewish rules, he is guilty if he converted. If you say, by their rules, he cannot be prosecuted if he converted, as Rebbi Ḥanina said, a descendant of Noah who blasphemed and then converted cannot be prosecuted since the law changed for him. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: The descendants of Noah are warned about nakedness as Jews are; the verse says, “he shall cling to his wife”, not to somebody else’s wife. “He shall cling to his wife”, not to a male, nor to an animal. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina: A descendant of Noah who had perverse intercourse with his wife is killed. What is the reason? “He shall cling to his wife so they become one flesh,” at the place where they together create one flesh.
Rebbi Yose asked: What is the legal status of “touching” a male? What is the legal status of “touching” an animal? Were not all incest prohibitions inferred from the menstruating woman? The male is included; the animal is included. So far, for Israel. For Gentiles? Rebbi Mana said, not from this: “He shall cling to his wife”? Not in any way to somebody else’s wife, not in any way to a male or an animal.
So we have established that Gentiles have no preliminary marriage. Do they have divorce? Rebbi Jehudah ben Pazi and Rebbi Ḥanin in the name of the great Rebbi Ḥuna of Sepphoris: Either they have no divorce, or either of them may divorce the other. Rebbi Joḥanan from Sepphoris, Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena, in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: “For the divorcer is hateful, says the Eternal, Israel’s God.” In Israel I gave divorce, I did not give divorce among the nations of the world. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Phineas: In the entire paragraph it is written “the Eternal, Sabaot”; only here it is written “Israel’s God.” To teach you that the Holy One, praise to Him, did lend his name only to Jewish divorce.
If he wrote it on material forbidden for usufruct? Rebbi Ḥanin stated: A case came before Rebbi who said, she is divorced. Rebbi Eleazar said, she is not divorced. Rebbi Ze‘ira said, the rabbis disagree: For him who said, she is not preliminary married, she is not divorced. For him who said, she is preliminary married, she is divorced. The colleagues say, for restrictions. Rebbi Yose asked, what means “for restrictions”? She is not preliminarily married but divorced, is this “for restrictions”? Or she is not divorced but preliminarily married, is this “for restrictions”? What about it? The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa: He who says that she is divorced, involving material forbidden for usufruct by their words. But he who says that she is not divorced, involving material forbidden for usufruct by words of the Torah. Therefore, by material forbidden for usufruct by their words she is preliminarily married. If you say so, does this not disagree with Rav? For Rav said, the words of Rebbi Meïr: A person who uses leavened material for preliminary marriage after noontime did not do anything. Is leavened material of any use after noontime? There, he used the material for preliminary marriage, but here he effected the preliminary marriage by the [written] conditions. But then she should be preliminarily married even with material forbidden for usufruct by the Torah! What is the difference between this and a document not worth a peruṭah? There, it cannot be used as filler. But here, it can be used as filler.
There, we have stated: “A judicial oath, for a claim of two silver pieces and a judicial acknowlegdment of a peruṭah. The claim, the House of Shammai say, an obolus, but the House of Hillel say, two obols.” The argument of the House of Shammai seems inverted. There, they say, “silver” is a denar, but here, they say that “silver” is an obolus. The argument of the House of Hillel seems inverted. There, they say, “money” is a peruṭah, but here, they say that “money” is two obols. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥanina: The house of Shammai learn from the initial sale of a Hebrew girl. Since her initial sale was by [at least] a denar, so her preliminary marriage is by [at least] a denar. The House of Hillel learn from the end of her diminution. Since the end of her diminution is a peruṭah, so her preliminary marriage is by a peruṭah. What is the reason of the House of Shammai? As it is said: “She leaves gratis, without silver.” Would we not know that it is without money? Why does the verse say, “without silver”? From there, that she is sold for more than silver. And what is more than silver? A denar. But maybe “silver” is a peruṭah, more than silver two peruṭot? The smallest silver coin is an obolus. So why is it not an obolus? Rebbi Abun in the name of Rebbi Judah bar Pazi: For if she wants to diminish, she diminishes every year by an obolus and leaves. Could she not diminish by a peruṭah? Rebbi Abun said, think of it. If she wanted to compute the diminution at the start of the sixth year, there would be a peruṭah left, and at the end of the sixth year, there would be a peruṭah left. But the start of the diminution must be an obolus, the end of the diminution a peruṭah. If there is only one peruṭah left, can she not pay the diminished amount and leave? Just as the last diminished amount is a peruṭah, so her preliminary marriage should be a peruṭah! What is the reason of the House of Hillel? Since her last diminished amount is a peruṭah, you know that her preliminary marriage is by a peruṭah.
There, we have stated: “A judicial oath, for a claim of two silver pieces and a judicial acknowlegdment of a peruṭah. The claim, the House of Shammai say, an obolus, but the House of Hillel say, two obols.” The argument of the House of Shammai seems inverted. There, they say, “silver” is a denar, but here, they say that “silver” is an obolus. The argument of the House of Hillel seems inverted. There, they say, “money” is a peruṭah, but here, they say that “money” is two obols. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥanina: The house of Shammai learn from the initial sale of a Hebrew girl. Since her initial sale was by [at least] a denar, so her preliminary marriage is by [at least] a denar. The House of Hillel learn from the end of her diminution. Since the end of her diminution is a peruṭah, so her preliminary marriage is by a peruṭah. What is the reason of the House of Shammai? As it is said: “She leaves gratis, without silver.” Would we not know that it is without money? Why does the verse say, “without silver”? From there, that she is sold for more than silver. And what is more than silver? A denar. But maybe “silver” is a peruṭah, more than silver two peruṭot? The smallest silver coin is an obolus. So why is it not an obolus? Rebbi Abun in the name of Rebbi Judah bar Pazi: For if she wants to diminish, she diminishes every year by an obolus and leaves. Could she not diminish by a peruṭah? Rebbi Abun said, think of it. If she wanted to compute the diminution at the start of the sixth year, there would be a peruṭah left, and at the end of the sixth year, there would be a peruṭah left. But the start of the diminution must be an obolus, the end of the diminution a peruṭah. If there is only one peruṭah left, can she not pay the diminished amount and leave? Just as the last diminished amount is a peruṭah, so her preliminary marriage should be a peruṭah! What is the reason of the House of Hillel? Since her last diminished amount is a peruṭah, you know that her preliminary marriage is by a peruṭah.
There, we have stated: “A judicial oath, for a claim of two silver pieces and a judicial acknowlegdment of a peruṭah. The claim, the House of Shammai say, an obolus, but the House of Hillel say, two obols.” The argument of the House of Shammai seems inverted. There, they say, “silver” is a denar, but here, they say that “silver” is an obolus. The argument of the House of Hillel seems inverted. There, they say, “money” is a peruṭah, but here, they say that “money” is two obols. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥanina: The house of Shammai learn from the initial sale of a Hebrew girl. Since her initial sale was by [at least] a denar, so her preliminary marriage is by [at least] a denar. The House of Hillel learn from the end of her diminution. Since the end of her diminution is a peruṭah, so her preliminary marriage is by a peruṭah. What is the reason of the House of Shammai? As it is said: “She leaves gratis, without silver.” Would we not know that it is without money? Why does the verse say, “without silver”? From there, that she is sold for more than silver. And what is more than silver? A denar. But maybe “silver” is a peruṭah, more than silver two peruṭot? The smallest silver coin is an obolus. So why is it not an obolus? Rebbi Abun in the name of Rebbi Judah bar Pazi: For if she wants to diminish, she diminishes every year by an obolus and leaves. Could she not diminish by a peruṭah? Rebbi Abun said, think of it. If she wanted to compute the diminution at the start of the sixth year, there would be a peruṭah left, and at the end of the sixth year, there would be a peruṭah left. But the start of the diminution must be an obolus, the end of the diminution a peruṭah. If there is only one peruṭah left, can she not pay the diminished amount and leave? Just as the last diminished amount is a peruṭah, so her preliminary marriage should be a peruṭah! What is the reason of the House of Hillel? Since her last diminished amount is a peruṭah, you know that her preliminary marriage is by a peruṭah.
There, we have stated: “A judicial oath, for a claim of two silver pieces and a judicial acknowlegdment of a peruṭah. The claim, the House of Shammai say, an obolus, but the House of Hillel say, two obols.” The argument of the House of Shammai seems inverted. There, they say, “silver” is a denar, but here, they say that “silver” is an obolus. The argument of the House of Hillel seems inverted. There, they say, “money” is a peruṭah, but here, they say that “money” is two obols. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ḥanina: The house of Shammai learn from the initial sale of a Hebrew girl. Since her initial sale was by [at least] a denar, so her preliminary marriage is by [at least] a denar. The House of Hillel learn from the end of her diminution. Since the end of her diminution is a peruṭah, so her preliminary marriage is by a peruṭah. What is the reason of the House of Shammai? As it is said: “She leaves gratis, without silver.” Would we not know that it is without money? Why does the verse say, “without silver”? From there, that she is sold for more than silver. And what is more than silver? A denar. But maybe “silver” is a peruṭah, more than silver two peruṭot? The smallest silver coin is an obolus. So why is it not an obolus? Rebbi Abun in the name of Rebbi Judah bar Pazi: For if she wants to diminish, she diminishes every year by an obolus and leaves. Could she not diminish by a peruṭah? Rebbi Abun said, think of it. If she wanted to compute the diminution at the start of the sixth year, there would be a peruṭah left, and at the end of the sixth year, there would be a peruṭah left. But the start of the diminution must be an obolus, the end of the diminution a peruṭah. If there is only one peruṭah left, can she not pay the diminished amount and leave? Just as the last diminished amount is a peruṭah, so her preliminary marriage should be a peruṭah! What is the reason of the House of Hillel? Since her last diminished amount is a peruṭah, you know that her preliminary marriage is by a peruṭah.
The argument of the House of Hillel seems inverted. It is written: “If a person give to his neighbor money or vessels to watch over.” If to teach that the court will not act on less that a peruṭah’s worth, is it not already written: “To incur liability for it”? To exclude anything not worth a peruṭah. (Why does the verse say, “without silver”?) From there, that it should be more than silver. And what is more than silver? Two obols. But maybe “silver” is a peruṭah, more than silver two peruṭot? The smallest silver coin is an obolus. So why is it not an obolus? “Or vessels”; since “vessels” are two, also “money” is two. How do the House of Shammai interpret “or vessels”? As we have stated: Rebbi Nathan says, “or vessels”, to include all kinds of vessels. Samuel said, if he claimed from him two needles and he admitted to one, he is guilty. Rebbi Ḥinena said, only if they are worth two perutot, that the claim should be about a perutah’s worth and the confession about a perutah’s worth. This follows the House of Shammai who do not learn money’s worth from “vessels”. But following the House of Hillel who learn money’s worth from “vessels”, since “vessels” are two, also “money” is two. Similarly, since “money” means two obols, also “vessels” means two oboli’s worth.
“Even though the House of Shammai and the House of Hillel disagreed about co-wives, and sisters, and an old bill of divorce, and a woman doubtfully married, and someone who gives qiddushin in the value of a peruṭa, and someone who divorces his wife and spends the night with her in a hostelry, and a woman who receives qiddushin for at least a denar or the value of a denar, the House of Shammai did not refrain from marrying women from the House of Hillel or the House of Hillel from the House of Shammai but they behave truthfully and in peace, as it is said: ‘Love truth and peace.’ ” Bastardy is between them and you say so? How is that? If a first man gives her qiddushin for a peruṭa and a second [gives her afterwards)] for a denar, in the opinion of the House of Shammai she is betrothed to the second and her child by the first is a bastard. In the opinion of the House of Hillel she is betrothed to the first and her child by the second is a bastard. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: The House of Shammai concede to the House of Hillel as a restriction. In that case, the House of Shammai should marry women from the House of Hillel since they concede to them. But the House of Hillel should not marry women from the House of Shammai since they do not concede to them. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: They all followed the same practice. If they followed the same practice, in this case we stated: “The House of Shammai sent and diminished it, since the House of Shammai say unless most of it is missing?” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the House of Shammai acted before the question came before the House of Hillel. After a question came before the House of Hillel, the House of Shammai were not touching it. Rebbi Abba Mari said, that is correct. Did we not state: “They declared impure all purities from before”, but not in the future. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Samuel disagreed. One said both acted according to valid practice; the other said, each party followed their own practice. Bastardy is between them and you say so? The Omnipresent watched and no case ever happened.
“Even though the House of Shammai and the House of Hillel disagreed about co-wives, and sisters, and an old bill of divorce, and a woman doubtfully married, and someone who gives qiddushin in the value of a peruṭa, and someone who divorces his wife and spends the night with her in a hostelry, and a woman who receives qiddushin for at least a denar or the value of a denar, the House of Shammai did not refrain from marrying women from the House of Hillel or the House of Hillel from the House of Shammai but they behave truthfully and in peace, as it is said: ‘Love truth and peace.’ ” Bastardy is between them and you say so? How is that? If a first man gives her qiddushin for a peruṭa and a second [gives her afterwards)] for a denar, in the opinion of the House of Shammai she is betrothed to the second and her child by the first is a bastard. In the opinion of the House of Hillel she is betrothed to the first and her child by the second is a bastard. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: The House of Shammai concede to the House of Hillel as a restriction. In that case, the House of Shammai should marry women from the House of Hillel since they concede to them. But the House of Hillel should not marry women from the House of Shammai since they do not concede to them. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: They all followed the same practice. If they followed the same practice, in this case we stated: “The House of Shammai sent and diminished it, since the House of Shammai say unless most of it is missing?” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the House of Shammai acted before the question came before the House of Hillel. After a question came before the House of Hillel, the House of Shammai were not touching it. Rebbi Abba Mari said, that is correct. Did we not state: “They declared impure all purities from before”, but not in the future. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rav and Samuel disagreed. One said both acted according to valid practice; the other said, each party followed their own practice. Bastardy is between them and you say so? The Omnipresent watched and no case ever happened.
“She regains her autonomy by a bill of divorce,” as it is written: “He shall write her a bill of divorce.” “Or the husband’s death,” as it is written: “Or if the latter husband dies.” So far, if the latter one dies, [what about] the death of the former? Since the latter’s death releases her, even though his death does not cause a complete release, it is only logical that the former’s death should release her since his death will cause a complete release. Rebbi Ḥuna said, the verse implies that death releases, as it is written: “If brothers live together and one of them dies childless, etc.” Therefore, if he had a child, death releases. Rebbi Yose bar Abun said, if you would say that death does not release, how could we find a widow for a High priest, a divorcee or one who has received ḥalîṣah for a common priest? Rebbi Joḥanan bar Marius said, explain it for a sister-in-law.
“Her levir shall come upon her”, that is cohabitation. “And take her as a wife for himself”, that is “bespeaking”. I might think that just as cohabitation is final so “bespeaking” is final; the verse says “and take her in levirate.” This directs the entire paragraph towards levirate. Cohabitation is final, “bespeaking” is not final. Then what is “bespeaking” good for? To forbid her to his brothers.
Rebbi Simeon says, “bespeaking” either acquires or does not acquire. What is the argument of Rebbi Simeon? “Her levir shall come upon her”, that is cohabitation. “And take her for himself”, that is “bespeaking”. Just as cohabitation is final so “bespeaking” is final. Or “her levir shall come upon her”, then she has been acquired by him and “bespeaking” was of no use to her.
Rebbi Eleazar ben Arakh says, “bespeaking” acquires a sister-in-law completely. What is the argument of Rebbi Eleazar ben Arakh? “And take her as a wife for himself”, the same expression is used as for the preliminary marriage of a woman. Just as preliminary marriage acquires completely, so “bespeaking” acquires a sister-in-law completely. What is the formula for “bespeaking” a sister-in-law? “You are betrothed to me by money or money’s worth.”
Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: How can a ḥăruphah slave girl acquire her autonomy in such a way that she would be freed from flogging, and [free] the one who had intercourse with her from a reparation sacrifice? It is obvious that she cannot leave by a bill of divorce since Rebbi Ḥiyya said in Rebbi Joḥanan’s name: If a person who is half slave and half free entered a preliminary marriage, one does not consider his marriage. In parallel, if he divorced one does not consider his divorce. It is obvious that she can leave by a bill of divorce at least since (Rebbi Ḥiyya said in Rebbi Joḥanan’s name: If a person who is half slave and half free entered a preliminary marriage, one does not consider his marriage. In parallel, if he divorced one does not consider his divorce. It is obvious that she can leave by a bill of divorce at least). Rebbi Yose said in Rebbi Joḥanan’s name: Aquila the proselyte translated before Rebbi Aqiba “and she is a slave girl נֶחֱרֶפֶת to a man”, by “one who was pounded before a man”, as you say, “she spread morsels on it.” Rebbi Ḥiyya said in Rebbi Joḥanan’s name: So Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon explained it before the Sages. “And she is a slave girl נֶחֱרֶפֶת to a man”, by “one who was pounded before a man”, as you say, “in morsels by a pestle.”
“Or the Jubilee,” as it is written, “in the Jubilee he shall leave.” “Or reduction of the amount,” as it is written: “If there still are many years.” Do we not know that if there are many there are not few, and if there are few there are not many? Rebbi Hila said, sometimes the years are worth more than the wages, sometimes the wages are worth more than the years. How do you explain the following? If he was sold for a mina each and improved so that now he is worth 200 each, from where that one computes for him only by a mina each? The verse says, “according to the years he shall compute his redemption.” We learned that one sold to a Gentile is advantaged when he comes to be redeemed. From where that one sold to an Israel is advantaged when he comes to be redeemed? “Hireling, hireling” for an equal cut. Since the hireling is advantaged in redemption when he is sold to a Gentile, so too the hireling is advantaged in redemption when he is sold to an Israel. Rebbi says, why does the verse say “he shall be redeemed, he shall be redeemed,” three times? To add all redemptions that they have to follow this order.
“Or the Jubilee,” as it is written, “in the Jubilee he shall leave.” “Or reduction of the amount,” as it is written: “If there still are many years.” Do we not know that if there are many there are not few, and if there are few there are not many? Rebbi Hila said, sometimes the years are worth more than the wages, sometimes the wages are worth more than the years. How do you explain the following? If he was sold for a mina each and improved so that now he is worth 200 each, from where that one computes for him only by a mina each? The verse says, “according to the years he shall compute his redemption.” We learned that one sold to a Gentile is advantaged when he comes to be redeemed. From where that one sold to an Israel is advantaged when he comes to be redeemed? “Hireling, hireling” for an equal cut. Since the hireling is advantaged in redemption when he is sold to a Gentile, so too the hireling is advantaged in redemption when he is sold to an Israel. Rebbi says, why does the verse say “he shall be redeemed, he shall be redeemed,” three times? To add all redemptions that they have to follow this order.
Samuel bar Abba asked before Rebbi Yose: There it is written “he computes” and here it is written “he computes”. Here you compute months and years so he may leave, there you do not compute months and years so he may leave. He said to him, the difference is that the Torah compared him to the hireling. Since the latter computes months and years and leaves, so this one computes months and years and leaves.
Samuel bar Abba asked before Rebbi Yose: There it is written “he computes” and here it is written “he computes”. Here you compute months and years so he may leave, there you do not compute months and years so he may leave. He said to him, the difference is that the Torah compared him to the hireling. Since the latter computes months and years and leaves, so this one computes months and years and leaves.
Samuel bar Abba asked before Rebbi Yose: There it is written “he computes” and here it is written “he computes”. Here you compute months and years so he may leave, there you do not compute months and years so he may leave. He said to him, the difference is that the Torah compared him to the hireling. Since the latter computes months and years and leaves, so this one computes months and years and leaves.
Is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah of the opinion that the “allotment” discussed here is preliminary marriage by biblical standards? Rebbi Abun said, it turns out that Rebbi Yose ben Rebi Jehudah agrees with Rebbi Simeon ben Eleazar. As it was stated: By the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. Just as Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon equates loan and deposit, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah equates “allotment” and loan.
“If he allots her to his son;” with [the girl’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, there is no agreement here. Rebbi Jacob bar Aḥa said so, the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, even if you say the statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, is he not a minor? “If he allots her to his son;” with [the latter’s] agreement. Rebbi Joḥanan said, he allots her to his minor or adult son, with or without the latter’s agreement. Rebbi Simeon ben Laqish said, he allots her only to his adult son with the latter’s agreement.
“A male nine years and one day old makes a widow for the High Priest or a divorcee or one who performed ḥalîṣah for a common priest.” In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who must explain this for a marriage, she should also be free from levirate or ḥalîṣah, as we have stated: “If he married a woman, that one is free from levirate or ḥalîṣah.” Rebbi Abin said, following Rebbi Simeon ben Laqish it comes following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated so: If a male nine years and one day old up to twelve years and one day old grew two pubic hairs, they are warts. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, they are indicators [of puberty]. Rebbi Jacob ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: Only if they were still there at the time of indicators.
Rebbi Yose asked: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? For Rebbi Abun it is obvious that he becomes a man retroactively, so certainly also for the future, for he explains the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah. Why does Rebbi Yose not explain the position of Rebbi Simeon ben Laqish by Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah since he asked, when they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? Rebbi Mana said, because he had difficulty. Rebbi Yose asked before me: When they remained until the time of indicators, does he retroactively become a man or from that time onward? One understands the case of a widow. But a divorcee? Explain it if he copulated with her after he became an adult and divorced her. Ḥalîṣah? Explain it if he copulated with her, died, and the [adult] brothers performed ḥalîṣah; she had ḥalîṣah because of him. In that case, even if he was younger than nine [years]! Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is correct. But because in all cases one stated “nine”, one stated this with them.
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: Just as he cannot sell her into servitude after marriage, so not into servitude after servitude. What is Rebbi Simeon ben Ioḥai’s reason? “By his being unfaithful to her.” Once he can be unfaithful to her, he cannot be unfaithful to her a second time. How do the rabbis explain Rebbi Simeon ben Ioḥai’s reason? “She being in his garment;” from the moment that [her master] spread his garment on her, her father no longer has any power over her.
It is written: “His master shall bring him to the judges, or he shall bring him to the door.” How is that? The one who was sold by the court, “his master shall bring him to the judges.” The one who sold himself, “or he shall bring him to the door.” Rebbi Immi asked: It is obvious that the court writes the contract for him who was sold by the court. Who is writing the contract for him who sells himself? It is written: “It shall not be hard in your eyes to send him away free from you; for twice the hire of a hireling he served you for six years.” The hired hand works during the day; he does not work in the night. The Hebrew slave works both day and night. It is written: “He shall not treat him harshly before your eyes,” and you say so? Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: His master marries him to a Canaanite slave; it turns out that he serves him day and night. Rebbi Abba bar Mamai asked before Rebbi Immi: Think of it, if he was buying a Cohen! He answered him: Would the case of an Israel not also be permission of something prohibited following Rebbi Simeon? Rebbi Abba bar Mamai here changed his mind.
Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: At three places teaching circumvents Scripture and at another place the interpretation.The Torah said, “in a scroll”, but practice said on anything separated from the ground. The Torah said, “in dust”, but practice said in anything on which plants grow. The Torah said, “with an awl”, but practice said, even a buck-thorn, even a thorn, even glass. And at one place the interpretation: Rebbi Ismael stated: “It shall be on the seventh day that he shave all his hair,” inclusion. “His head, his beard, and his eyebrows,” detail. Since it continues “and all his hair he shall shave,” it repeats inclusion. Inclusion, detail, and inclusion is judged only by what is similar to the detail. Since the detail is explained as place of bunching and exposed, it should refer only [hair growing] in bunches at exposed places. But practice is that he shaves to be like a gourd. “With an awl”, since an awl is made of metal, so anything made of metal. Rebbi Yose said, this is a large drill. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, that is the engraving-knife. “He shall bring him to the door.” I could think, even if it was lying flat. The verse says, “or to the door-post”. Since the door-post is upright, so also the door has to be upright: a shame to him and to his family.
Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: At three places teaching circumvents Scripture and at another place the interpretation.The Torah said, “in a scroll”, but practice said on anything separated from the ground. The Torah said, “in dust”, but practice said in anything on which plants grow. The Torah said, “with an awl”, but practice said, even a buck-thorn, even a thorn, even glass. And at one place the interpretation: Rebbi Ismael stated: “It shall be on the seventh day that he shave all his hair,” inclusion. “His head, his beard, and his eyebrows,” detail. Since it continues “and all his hair he shall shave,” it repeats inclusion. Inclusion, detail, and inclusion is judged only by what is similar to the detail. Since the detail is explained as place of bunching and exposed, it should refer only [hair growing] in bunches at exposed places. But practice is that he shaves to be like a gourd. “With an awl”, since an awl is made of metal, so anything made of metal. Rebbi Yose said, this is a large drill. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, that is the engraving-knife. “He shall bring him to the door.” I could think, even if it was lying flat. The verse says, “or to the door-post”. Since the door-post is upright, so also the door has to be upright: a shame to him and to his family.
HALAKHAH: “A Canaanite slave is acquired by money,” etc. It is written: “They shall be inherited by your children after you, to be possessed as inheritance” This brackets slaves with landed property. Since real estate can be acquired by money, or contract, or possession, so a Canaanite slave can be acquired by money, or contract, or possession.
“You are free but your child will be a slave,” her child is like her, the words of Rebbi Yose the Galilean. But the Sages say, he did not do anything. Rebbi Eleazar said, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: Both are free. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Both are slaves. According to Rebbi Joḥanan, it is understandable; there is a disagreement. What is the disagreement following Rebbi Eleazar? But it must be so: His words stand, the words of Rebbi Yose the Galilean. But the Sages say, he did not do anything. What means “he did not do anything”? Rebbi Eleazar said, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: Both are free. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Both are slaves. Following Rebbi, since Rebbi said that a person can free half of his slave.
“You are free but your child will be a slave,” her child is like her, the words of Rebbi Yose the Galilean. But the Sages say, he did not do anything. Rebbi Eleazar said, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: Both are free. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Both are slaves. According to Rebbi Joḥanan, it is understandable; there is a disagreement. What is the disagreement following Rebbi Eleazar? But it must be so: His words stand, the words of Rebbi Yose the Galilean. But the Sages say, he did not do anything. What means “he did not do anything”? Rebbi Eleazar said, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: Both are free. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Both are slaves. Following Rebbi, since Rebbi said that a person can free half of his slave.
“You are free but your child will be a slave,” her child is like her, the words of Rebbi Yose the Galilean. But the Sages say, he did not do anything. Rebbi Eleazar said, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: Both are free. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Both are slaves. According to Rebbi Joḥanan, it is understandable; there is a disagreement. What is the disagreement following Rebbi Eleazar? But it must be so: His words stand, the words of Rebbi Yose the Galilean. But the Sages say, he did not do anything. What means “he did not do anything”? Rebbi Eleazar said, so did Rebbi Hoshaia, the father of the Mishnah, explain: Both are free. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Both are slaves. Following Rebbi, since Rebbi said that a person can free half of his slave.
Samuel said, if somebody take a small gold vessel and it be snatched, who is responsible for it? Rebbi Samuel ben Eudaimon said, that is at Tyre or a similar place, at Caesarea or a similar place. But here, so far it usually would be recovered.
“Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: He who sells the tithes of his field to another person did not do anything; the future children of his slave girl to another person, he did not do anything; the fetus of his animal to another person, he did not do anything; the airspace of his dry land to another person, he did not do anything. But he may sell him a field and reserve the tithes for himself; a slave girl and reserve her children for himself; an animal and reserve her fetus for himself. Is it not impossible for a person to sell the airspace of his dry land to another person? Explain it if he tells him, tear out some grasses from that dry land to acquire its airspace. And here there is real estate before him and he says, pluck something from the ground so that one tenth of it be acquired by you.
Rav Jehudah sent asking from Rebbi Eleazar: If brothers split [the estate] and then one of them entered a levirate marriage? He answered, the property of the deceased is like common property. Ulla bar Ismael said, it is found that in Rebbi Eleazar’s opinion there is no difference whether they split and then one of them entered a levirate marriage or one of them entered a levirate marriage and then they split, but all of them share in the property of the deceased. Why did he not say so? He answered what was asked of him. And why did he not ask? Because of what Rebbi Abinna said in the name of Rebbi Assi: If a first-born shared as a common son, it is prima facie evidence that he renounced his prerogative.
From where that non-guaranteed property may be acquired together with guaranteed property, by money, document, or by possession? Rebbi Yose in the name of Ḥizqiah; Rebbi Jonah, Rebbi Ḥanina Tortaya in the name of Ḥizqiah, it is written (2Chr. 21:3): “Their father gave them many gifts, silver and gold and delicacies, with fortified cities in Jehudah.” So far real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Meron was dwelling in Jerusalem, who was rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages and they upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place; here, however, the real estate was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? Is not the sick person for Rebbi Eliezer like the sick person for the rabbis? He said to him: The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
Some Tannaïm state: Since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath. Some Tannaïm state: This one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath, is understandable. The one who said, this one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath, can you infer for rollover only but not for oath? Some Tannaïm state: Since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen. Some Tannaïm state: This one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen, is understandable. The one who said, this one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen, did one not infer rollover of oaths from the suspected wife? Can you infer for rollover only but not for Amen, Amen?
Some Tannaïm state: Since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath. Some Tannaïm state: This one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath, is understandable. The one who said, this one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath, can you infer for rollover only but not for oath? Some Tannaïm state: Since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen. Some Tannaïm state: This one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen, is understandable. The one who said, this one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen, did one not infer rollover of oaths from the suspected wife? Can you infer for rollover only but not for Amen, Amen?
Some Tannaïm state: Since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath. Some Tannaïm state: This one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath, is understandable. The one who said, this one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath, can you infer for rollover only but not for oath? Some Tannaïm state: Since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen. Some Tannaïm state: This one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen, is understandable. The one who said, this one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen, did one not infer rollover of oaths from the suspected wife? Can you infer for rollover only but not for Amen, Amen?
Some Tannaïm state: Since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath. Some Tannaïm state: This one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to curse and oath, so also all who have to swear are under curse and oath, is understandable. The one who said, this one is subject to curse and oath, but no others who have to swear are under curse and oath, can you infer for rollover only but not for oath? Some Tannaïm state: Since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen. Some Tannaïm state: This one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen. They wanted to say, the one who said, since this one is subject to Amen, Amen, so also all who have to swear are under Amen, Amen, is understandable. The one who said, this one is subject to Amen, Amen, but no others who have to swear are under Amen, Amen, did one not infer rollover of oaths from the suspected wife? Can you infer for rollover only but not for Amen, Amen?
There, we have stated: “The father bestows on his son beauty, strength, riches, wisdom, and years.” From where beauty? “May Your deeds appear on Your servants, and Your glory on their sons.” Strength, “strong on earth will be his descendants.” Riches, “I was young and became old, but never saw a just man abandoned and his descendants in need of bread.” Wisdom, “you shall teach your sons to argue about them.” Years, “that your and your sons’ days be many.” And just as he inherits five qualities, so he owes him the following five things. He feeds him, he gives him to drink, he clothes him, he puts on his shoes, he leads him. That is what is written: “This should fall on Joab’s head: sufferer from flux and from skin disease, holding the distaff, falling by the sword, and senseless.” Sufferer from flux, weak. From skin disease, abandoned. Holding the distaff, uneducated. Falling by the sword, short lived. Without bread, poor. When Solomon came to kill Joab, he said to him: Your father gave me five sentences; accept them and I can be killed. He accepted them and all of them came to pass on the House of David. Sufferer from flux was Rehabeam: “King Rehabeam with difficulty climbed on his chariot to flee to Jerusalem;” some say, he suffered from flux; some say, he was weak. Suffering from skin disease was Uziahu: “King Uziahu suffered from skin disease until the day of his death.” Holding the distaff was Joash: “They punished Joash.” Rebbi Ismael stated: This teaches that they gave him over to hardened hoodlums who had never known a woman and they raped him the way women are raped. That is what is written: “Israel’s pride will testify against it,” Israel’s pride will be raped in its face. Falling by the sword, this is Josiah, as is written: “The archers shot at king Josia,” and Rebbi Joḥanan said, this teaches that they made his body like a sieve. Rebbi Ismael stated: 300 arrows were shot at the Eternal’s anointed. Without bread, that is Jehoiachin: “And his meal, a permanent meal was given to him,.”
There, we have stated: “If they started, one does not interrupt.” What is the start of bathing? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina: When he opened his belt. Rav said, when he took off his shoe. Rebbi Joshua ben Levi used to hear the lesson of his grandson every Friday. Once he forgot and went bathing in the public baths of Tiberias; he was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba’s shoulder. He remembered and left the public bath. He said, so it was: Rebbi Eleazar bar Yose said, he had taken off [his clothes]. Rebbi Ḥiyya bar Abba said to him, did our teacher not teach us, “if they started, one does not interrupt”? He said to him, Ḥiyya my son, is that unimportant in your eyes? For anyone who hears the lesson from his grandson is as if he heard it from Mount Sinai. What is the reason? “ You shall make them known to you sons and grandsons,” etc., “the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb.” Like the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb. Rebbi Ḥizqiah bar Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If you can link the tradition back to Moses, link it. Otherwise take either the very first or the very last [source]. Giddul said, anybody who quotes somebody should consider it as if the author of the quote stood before him. What is the reason? “Only in image a man wanders.” “Many a man professes good will, but where will you find one you can trust?” That is Rebbi Ze‘ira, as Rebbi Ze‘ira said, we do take the traditions of Rav Sheshet into account since he is blind. And Rebbi Ze‘ira said to Rebbi Yasa, does the Rabbi know Bar Pedaiah, that you quote in his name? He said to him, Rav Ada bar Aḥawa said it in his name.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
Rebbi Mana said: The millers are correct when they say that each and every person has in his chest that which is appropriate for him. Rebbi Tarphon’s mother said so and they answered her appropriately, Rebbi Ismael’s mother said so and they answered her appropriately. Rebbi Zeïra was sorry and said, if only I had father or mother that I could honor them and inherit paradise. When he heard these two instructions, he said: Praise to the All-Merciful that I have neither father nor mother. I could not have done as Rebbi Tarphon did and I could not accept what Rebbi Ismael accepted. Rebbi Abun said, I am free from honoring father and mother. They said, his father died when his mother was pregnant and she died in giving birth.
Rebbi Mana said: The millers are correct when they say that each and every person has in his chest that which is appropriate for him. Rebbi Tarphon’s mother said so and they answered her appropriately, Rebbi Ismael’s mother said so and they answered her appropriately. Rebbi Zeïra was sorry and said, if only I had father or mother that I could honor them and inherit paradise. When he heard these two instructions, he said: Praise to the All-Merciful that I have neither father nor mother. I could not have done as Rebbi Tarphon did and I could not accept what Rebbi Ismael accepted. Rebbi Abun said, I am free from honoring father and mother. They said, his father died when his mother was pregnant and she died in giving birth.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Cahana: It is written (Prov. 5:6): “She does not smooth the way of life, her tracks deviate and you will not notice it.” The Holy One, praise to Him, moved the rewards of those who fulfill the commandments (to the future world) so that they should act in faith. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Isaac: It is written (Prov. 4:23): “Observe carefully everything which must be kept, for from it comes life,” observe carefully all the things you were told in the Torah, for you do not know from which of them life will come to you. Rebbi Abba bar Cahana said, the verse equals the easiest commandment with the most difficult one. The easiest commandment is sending away [the mother] from the nest. The most difficult one is honoring father and mother. For both of them it is written: “Your days will be lengthened.” Rebbi Abun said, if for anything that is repayment of debt it is written (Deut. 5:16): “That you shall be well and that your days shall be lengthened,” so much more something that involves monetary loss and personal danger. Rebbi Levi said, this one is greater; repaying a debt is greater than fulfilling an obligation that does not involve repaying a debt. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: Just as their rewards are the same, so their punishments are identical. (Prov. 30:17) “The eye that scoffs at the father and despises to obey the mother,” the eye that scoffs about honoring father and mother and despises the commandment not to take the mother with the chicks, “the river ravens should pick it out,” the cruel raven should come, pick it out, and not have any enjoyment from it, “the sons of the eagle should eat it,” the merciful eagle should come and enjoy it.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Cahana: It is written (Prov. 5:6): “She does not smooth the way of life, her tracks deviate and you will not notice it.” The Holy One, praise to Him, moved the rewards of those who fulfill the commandments (to the future world) so that they should act in faith. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Isaac: It is written (Prov. 4:23): “Observe carefully everything which must be kept, for from it comes life,” observe carefully all the things you were told in the Torah, for you do not know from which of them life will come to you. Rebbi Abba bar Cahana said, the verse equals the easiest commandment with the most difficult one. The easiest commandment is sending away [the mother] from the nest. The most difficult one is honoring father and mother. For both of them it is written: “Your days will be lengthened.” Rebbi Abun said, if for anything that is repayment of debt it is written (Deut. 5:16): “That you shall be well and that your days shall be lengthened,” so much more something that involves monetary loss and personal danger. Rebbi Levi said, this one is greater; repaying a debt is greater than fulfilling an obligation that does not involve repaying a debt. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: Just as their rewards are the same, so their punishments are identical. (Prov. 30:17) “The eye that scoffs at the father and despises to obey the mother,” the eye that scoffs about honoring father and mother and despises the commandment not to take the mother with the chicks, “the river ravens should pick it out,” the cruel raven should come, pick it out, and not have any enjoyment from it, “the sons of the eagle should eat it,” the merciful eagle should come and enjoy it.
Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba bar Cahana: It is written (Prov. 5:6): “She does not smooth the way of life, her tracks deviate and you will not notice it.” The Holy One, praise to Him, moved the rewards of those who fulfill the commandments (to the future world) so that they should act in faith. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Isaac: It is written (Prov. 4:23): “Observe carefully everything which must be kept, for from it comes life,” observe carefully all the things you were told in the Torah, for you do not know from which of them life will come to you. Rebbi Abba bar Cahana said, the verse equals the easiest commandment with the most difficult one. The easiest commandment is sending away [the mother] from the nest. The most difficult one is honoring father and mother. For both of them it is written: “Your days will be lengthened.” Rebbi Abun said, if for anything that is repayment of debt it is written (Deut. 5:16): “That you shall be well and that your days shall be lengthened,” so much more something that involves monetary loss and personal danger. Rebbi Levi said, this one is greater; repaying a debt is greater than fulfilling an obligation that does not involve repaying a debt. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: Just as their rewards are the same, so their punishments are identical. (Prov. 30:17) “The eye that scoffs at the father and despises to obey the mother,” the eye that scoffs about honoring father and mother and despises the commandment not to take the mother with the chicks, “the river ravens should pick it out,” the cruel raven should come, pick it out, and not have any enjoyment from it, “the sons of the eagle should eat it,” the merciful eagle should come and enjoy it.
Rebbi Yannai and Rebbi Jonathan were sitting together. There came a man and kissed Rebbi Jonathan’s foot. Rebbi Yannai said to him: What kindness did he pay you back for from former days? He said to him: He once came and complained to me about his son that he should support him and I told him, go, assemble a congregation and humiliate him. He said to him, why did you not force him? He said to him, does one force him? He said to him, you still have questions about that? One said, Rebbi Jonathan changed his opinion and fixed it as a tradition in his own name. The result is: Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan, one forces the son to feed his father. Rebbi Yose bar Abun said, if only all my traditions were so clear to me as this one: One forces the son to feed his father.
“Except ‘do not destroy’, ‘do not shear,’ and ‘do not become impure for the dead’.” Issy says, also because of “do not make a bald spot.” What is the reason? “They shall not make a bald spot.” One subject to the rules of the beard is subject to the rules of the bald spot; women who have no beard are free from the rules of the bald spot. And also from the following: “sons,” not daughters. Rebbi Eleazar said, women are obligated by the rules of the bald spot. What is the reason? “For you are a holy people for the Eternal, your God.” Both men and women. How does Rebbi Eleazar explain “sons”? When they do the will of the Holy One, praise to Him, they are called sons, but when they do not do the will of the Holy One, praise to Him, they are not called sons. Rav was ordering his students, there came Rav Hamnuna ordering the colleagues: Order you wives not to tear out their hair when standing by a deceased, that they should not make a bald spot. What is a bald spot? There are Tannaïm who stated: Any size. There are Tannaïm who state: The size of a peeled grain. The one who says, any size, because the meaning of “bald spot” is of any size. The one who says, a peeled grain, for it is said here “to make a bald spot”, and it says there, a bald spot. Since “bald spot” mentioned there means in the size of a peeled grain, here also it means the size of a peeled grain. Rebbi Yose bar Mamal: A Cohenet is permitted to leave the Land. What is the reason? “Say to the Cohanim,” not to the Cohanot. If it were otherwise, what would we say? Since she is included in the decision, she may not leave. If you say so, you push aside the paragraph of impurities.
HALAKHAH: “Any commandment which does not refer to the Land,” etc. It is written (Deut. 12:1): “These are the statutes and the rules of law which you will be required to follow in the Land.” In the Land you are required to follow them but not outside the Land. Still we say obligations depending on the Land only apply in the Land, but we might think that obligations not depending on the Land also should only apply in the Land. The verse says (Deut. 11:16–18) “Be careful, lest your heart be seduced … and the Eternal’s rage be inflamed against you, etc. Put these words on your hearts,”. Even if you are exiled. (Deut. 11:18) “Put these words on your hearts and your persons.” You have to say, for example tefillin and the study of Torah. Just as tefillin and the study of Torah do not depend on the Land and apply both in the Land and outside the Land, so everything not depending on the Land applies both in the Land and outside the Land.
If it is so, they should have been freed once they were redeemed. It is written (Neh. 8:17): “All the congregation coming from captivity … since the days of Joshua bin Nun.” Why Joshua? Rebbi Hillel, the son of Samuel ben Naḥmani: The verse damaged the reputation of the just person in his grave for the reputation of the just person in his time; it compares their coming in the days of Ezra to the coming in the days of Joshua. As at the coming in the days of Joshua they had been free and became obligated, also at the coming in the days of Ezra they had been free and became obligated. How did they become obligated? Rebbi Yose ben Ḥanina said, they became obligated by the words of the Torah; that is what is written (Deut. 30:5): “The Eternal, your God, will bring you to the Land that your fathers inherited and you will inherit it.” Just as the inheritance of your fathers was by the words of the Torah, so your inheritance is by the words of the Torah. “He will be good to you and give increase to you more than to your forefathers.” Your fathers had been free and became obligated, also you had been free and became obligated. On your fathers there was no yoke of government, but you [are obligated] even though there is on you the yoke of government. Your fathers did become obligated only after fourteen years, seven they conquered and seven they distributed, but you became obligated [immediately when you entered. Your fathers did become obligated only after they had acquired all, but you become obligated] for every single piece at the moment you acquire it.
If it is so, they should have been freed once they were redeemed. It is written (Neh. 8:17): “All the congregation coming from captivity … since the days of Joshua bin Nun.” Why Joshua? Rebbi Hillel, the son of Samuel ben Naḥmani: The verse damaged the reputation of the just person in his grave for the reputation of the just person in his time; it compares their coming in the days of Ezra to the coming in the days of Joshua. As at the coming in the days of Joshua they had been free and became obligated, also at the coming in the days of Ezra they had been free and became obligated. How did they become obligated? Rebbi Yose ben Ḥanina said, they became obligated by the words of the Torah; that is what is written (Deut. 30:5): “The Eternal, your God, will bring you to the Land that your fathers inherited and you will inherit it.” Just as the inheritance of your fathers was by the words of the Torah, so your inheritance is by the words of the Torah. “He will be good to you and give increase to you more than to your forefathers.” Your fathers had been free and became obligated, also you had been free and became obligated. On your fathers there was no yoke of government, but you [are obligated] even though there is on you the yoke of government. Your fathers did become obligated only after fourteen years, seven they conquered and seven they distributed, but you became obligated [immediately when you entered. Your fathers did become obligated only after they had acquired all, but you become obligated] for every single piece at the moment you acquire it.
How does Rebbi Yose bar Ḥanina explain “In view of all this, we execute a contract and sign”? Since they accepted [the obligations] with good grace, the verse credits it to them as if they had accepted it voluntarily. How does Rebbi Eleazar explain “more than your forefathers?” He explains it for the future since Rebbi Ḥelbo, Simeon bar Abba said in the name of Rebbi Joḥanan: Your forefathers inherited the land of seven peoples, but you will in the future inherit the land of ten peoples. The three others are (Gen. 15:19) “the Qenites, the Qenizites and the Qadmonites.” Rebbi Jehudah said, [these are] Arabia, Salmaia and Nabataea. Rebbi Simeon says, Asia, Spain, and Damascus. Rebbi Eliezer ben Jacob says, Asia, Cartagena, and Thrace. Rebbi says, Edom, Moab, and the best of Ammon. “More than your forefathers”: Your forefathers, even though they were redeemed, were later subjugated again. But you when you are redeemed will not be subjugated again. What is the reason? (Jer. 30:6) “Inquire and see whether a male gives birth.” Just as a male cannot give birth so you, after you are redeemed, will not be subjugated again.
HALAKHAH: “Everybody who keeps one commandment they treat well,” etc. “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandment,” and you say so? But we hold with one who is 50–50. If he keeps one commandment, they treat him well and prolong his life; he will inherit the Land. But if he commits one sin, they do not treat him well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. There, we have stated: “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandement.” Rebbi Ze‘ira said, one who had occasion to commit a possible sin and did not act. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one who chose one commandment which he never violated in his lifetime. What kind? Mar Uqban said, for example the honor of father and mother. Rebbi Mana said, “Happy are those on a straight path, who walk in the Eternal’s Torah,” as if they did walk in the Eternal’s Torah. Rebbi Abun said, “Also they did no evil, in His path they went,” as if they went in His path. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, what is written? “ Happy the man who did not walk in the council of the wicked;” since he did not walk in the council of the wicked it is as if he walked in the council of the just.
Ben Azai preached: “A dead fly will permanently spoil perfumer’s oil.” Does not one dead fly spoil perfumer’s oil? And this person by one sin spoiled all merits he had. Rebbi Aqiba preached: “ So the abyss opened wide and its mouth swallowed the one without law.” It does not say “without laws”, but “without law”, him who has not a single merit that should help him on the scale of merit. That is, for the Future World. But in this world, even if 999 angels plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? “If there is for him one angel out of a thousand, to tell a man his straightness. He will act with him in grace and say, let him be redeemed, not go down to destruction; I found weregilt.” Rebbi Joḥanan said, if you find a saying of Rebbi Eliezer, son of Rebbi Yose the Galilean, bend your ear like this funnel and listen, since Rebbi Joḥanan reported that Rebbi Eliezer, the son of Rebbi Yose the Galilean, said: Even if 999 angles plead for his conviction and one angel pleads for his acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. Not only this entire angel, but if 999 aspects of that angel plead for conviction and one aspect for acquittal, the Holy One, praise to Him, lends His weight to the scale of merit. What is the reason? It does not say, “if there is for him one angel of a thousand,” but “one out of a thousand”, one aspect out of a thousand aspects of that angel. What is written afterwards? “He will act with him in grace and say, let him be hurt, not go down to destruction; I found weregilt.” “Let him be hurt,” by suffering. “I found weregilt,” he found means to redeem himself. That is, in this world. But in the Future World, if he has a majority of merits, he inherits paradise; a majority of sins, he inherits hell. If he was 50–50. Rebbi Yose ben Ḥanina said, “he carries his iniquity.” Rebbi Abbahu said, it is written: “He carries.” What does the Holy One, praise to Him, do? He grabs one of his demerits, and the merits decide. Rebbi Eleazar said: “You, Eternal, are acting in grace, for You will complete for everybody according to his deeds.” And if he has none, You will give him from Yours. That is Rebbi Eleazar’s opinion, for Rebbi Eleazar said, “You, Eternal, are acting in grace,” this teaches that He turns to the aspect of grace.