16891 occurrences across the corpus

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

The Gospel of Philip 78:1

The children to whom a woman gives birth will look like the man she loves. If it's her husband, they look like her husband; if it's an adulterer, they look like the adulterer. Often, if a woman sleeps with her husband because she has to, but her heart is with the adulterer with whom she is intimate and she bears a child, the child she bears looks like the adulterer. But you who exist with the Son of God, don't love the world; rather, love the Lord, so that those you'll beget may not come to look like the world, but will come to look like the Lord.

The Gospel of Philip 79:2

The world is farmed through four things. They gather into barns through water, earth, wind, and light. And in the same way, God farms through four things too: through faith, hope, love, and knowledge. Our earth is the faith in which we're rooted. [And] the [water] is the hope through which [we're] nourished. The wind is the love through which we grow. And the light [is] the knowledge through which we [ripen]. Grace exists in [four kinds. It's] earthly, it's [heavenly, …] the heaven of the heaven […] through [….] Blessed is the one who hasn't […] a soul. This one is Jesus Christ. He went all over the place and didn't burden anyone. So, blessed is someone like this; they're a perfect person, because the Word tells us about how hard it is to keep up. How will we be able to achieve such a great thing? How will he give rest to everyone? First and foremost, it's not right to cause anyone grief – whether great or small, or faithless or faithful – and then give rest to those who are (already) at rest among those who are well off. There are some who benefit from giving rest to the one who's well off. Whoever does good can't give rest to them because they can't just do whatever they want; they can't cause grief because they can't cause distress, but sometimes the one who's well off causes them grief. They're not like that, but it's their (own) evil that causes them grief. Whoever has the nature (of the perfect person) gives joy to the one who's good, but some grieve terribly at this.

The Gospel of Philip 81:1

There's the Son of Humanity, and there's the son of the Son of Humanity. The Lord is the Son of Humanity, and the son of the Son of Humanity is the one who creates through the Son of Humanity. The Son of Humanity received from God the ability to create. He (also) has the ability to beget. The one who received the ability to create is a creature; the one who received the ability to beget is begotten. The one who creates can't beget; the one who begets can create. They say, "The one who creates, begets." But what they beget is a creature. [So] their begotten aren't their children, but they're […]. The one who creates works [publicly], and are themselves [revealed]. The one who begets, begets [secretly], and they're hidden […] the image. [Again], the one who [creates, creates] publicly, but the one who begets, [begets] children secretly.

The Gospel of Philip 82:2

[Most (things)] of [the] world can stand up and live as long as their [insides are hidden. If they're revealed], they die, as [illustrated] by the visible human. [As long as] the human's guts are hidden, the human is alive. If their guts are exposed and come out of them, the human will die. It's the same way with the tree. While its root is hidden, it blossoms and grows. If its root is exposed, the tree dries up. That's what it's like with everything that's born in the world, not only the revealed, but also the hidden; because as long as the root of evil is hidden, it's strong. But if it's recognized, it dissolves, and if it's revealed, it dies. So the Word says, "Already the axe is laid at the root of the trees." It won't (just) cut, (because) that which will be cut blossoms again. Rather, the axe digs down into the ground until it brings up the root. Jesus plucked out the root completely, but others did so partially. As for us, let every one of us dig down to the root of the evil within and pluck it out from its root in us. It'll be uprooted if we recognize it. But if we don't recognize it, it takes root within us and bears its fruit in us. It masters us, and we're forced to serve it. It captures us so that we do what we do [not] want to; and we do [not] do what we want to. [It's] powerful because we haven't recognized it. It's active as long as [it exists]. [Ignorance] is the mother of [all evil]. Ignorance will cause [death, because] what exists from [ignorance] neither did exist nor [does exist], nor will they come into being […] they'll be perfected when the whole truth is revealed, because the truth is like ignorance. When it's hidden, it rests within itself, but if it's revealed and recognized, it's glorified inasmuch as it's stronger than ignorance and error. It gives freedom. The Word says, "If you'll know the truth, the truth will make you free." Ignorance is slavery; knowledge is freedom. If we know the truth, we'll find the fruits of truth within us. If we unite with it, it'll receive our fullness.

The Gospel of Philip 82:2

[Most (things)] of [the] world can stand up and live as long as their [insides are hidden. If they're revealed], they die, as [illustrated] by the visible human. [As long as] the human's guts are hidden, the human is alive. If their guts are exposed and come out of them, the human will die. It's the same way with the tree. While its root is hidden, it blossoms and grows. If its root is exposed, the tree dries up. That's what it's like with everything that's born in the world, not only the revealed, but also the hidden; because as long as the root of evil is hidden, it's strong. But if it's recognized, it dissolves, and if it's revealed, it dies. So the Word says, "Already the axe is laid at the root of the trees." It won't (just) cut, (because) that which will be cut blossoms again. Rather, the axe digs down into the ground until it brings up the root. Jesus plucked out the root completely, but others did so partially. As for us, let every one of us dig down to the root of the evil within and pluck it out from its root in us. It'll be uprooted if we recognize it. But if we don't recognize it, it takes root within us and bears its fruit in us. It masters us, and we're forced to serve it. It captures us so that we do what we do [not] want to; and we do [not] do what we want to. [It's] powerful because we haven't recognized it. It's active as long as [it exists]. [Ignorance] is the mother of [all evil]. Ignorance will cause [death, because] what exists from [ignorance] neither did exist nor [does exist], nor will they come into being […] they'll be perfected when the whole truth is revealed, because the truth is like ignorance. When it's hidden, it rests within itself, but if it's revealed and recognized, it's glorified inasmuch as it's stronger than ignorance and error. It gives freedom. The Word says, "If you'll know the truth, the truth will make you free." Ignorance is slavery; knowledge is freedom. If we know the truth, we'll find the fruits of truth within us. If we unite with it, it'll receive our fullness.

The Gospel of Philip 82:2

[Most (things)] of [the] world can stand up and live as long as their [insides are hidden. If they're revealed], they die, as [illustrated] by the visible human. [As long as] the human's guts are hidden, the human is alive. If their guts are exposed and come out of them, the human will die. It's the same way with the tree. While its root is hidden, it blossoms and grows. If its root is exposed, the tree dries up. That's what it's like with everything that's born in the world, not only the revealed, but also the hidden; because as long as the root of evil is hidden, it's strong. But if it's recognized, it dissolves, and if it's revealed, it dies. So the Word says, "Already the axe is laid at the root of the trees." It won't (just) cut, (because) that which will be cut blossoms again. Rather, the axe digs down into the ground until it brings up the root. Jesus plucked out the root completely, but others did so partially. As for us, let every one of us dig down to the root of the evil within and pluck it out from its root in us. It'll be uprooted if we recognize it. But if we don't recognize it, it takes root within us and bears its fruit in us. It masters us, and we're forced to serve it. It captures us so that we do what we do [not] want to; and we do [not] do what we want to. [It's] powerful because we haven't recognized it. It's active as long as [it exists]. [Ignorance] is the mother of [all evil]. Ignorance will cause [death, because] what exists from [ignorance] neither did exist nor [does exist], nor will they come into being […] they'll be perfected when the whole truth is revealed, because the truth is like ignorance. When it's hidden, it rests within itself, but if it's revealed and recognized, it's glorified inasmuch as it's stronger than ignorance and error. It gives freedom. The Word says, "If you'll know the truth, the truth will make you free." Ignorance is slavery; knowledge is freedom. If we know the truth, we'll find the fruits of truth within us. If we unite with it, it'll receive our fullness.

The Gospel of Philip 84:2

The chamber is hidden, however; it's the Holy in the Holy. At first, the veil concealed how God managed the creation, but when the veil is torn and what's inside is revealed, then this house will be left behind [like] a desert, or rather, will be [destroyed]. And all divinity will flee [from] these places, not into the Holies [of the] Holies, because it won't be able to unite with the pure [light] and the [flawless] fullness, [but] it'll come to be under the wings of the cross [and under] its arms. This ark will [become their] salvation when the flood of water surges over them. If some belong to the priesthood, they'll be able to enter inside the veil with the high priest. So the veil wasn't torn only at the top, since it would've been open only to those at the top; nor was it torn only at the bottom, since it would've been revealed only to those at the bottom; but it was torn from the top to the bottom. Those at the top opened to us the bottom, so that we'll enter the secret of the truth. This truly is what's honorable, what's strong, but we'll enter there through scorned types and weaknesses. They're humbled in the presence of the perfect glory. There's glory that's better than glory; there's power that's better than power. So the perfect was opened to us with the secrets of the truth, and the Holies of the Holies were revealed, and the chamber invited us in.

The Gospel of Philip 84:2

The chamber is hidden, however; it's the Holy in the Holy. At first, the veil concealed how God managed the creation, but when the veil is torn and what's inside is revealed, then this house will be left behind [like] a desert, or rather, will be [destroyed]. And all divinity will flee [from] these places, not into the Holies [of the] Holies, because it won't be able to unite with the pure [light] and the [flawless] fullness, [but] it'll come to be under the wings of the cross [and under] its arms. This ark will [become their] salvation when the flood of water surges over them. If some belong to the priesthood, they'll be able to enter inside the veil with the high priest. So the veil wasn't torn only at the top, since it would've been open only to those at the top; nor was it torn only at the bottom, since it would've been revealed only to those at the bottom; but it was torn from the top to the bottom. Those at the top opened to us the bottom, so that we'll enter the secret of the truth. This truly is what's honorable, what's strong, but we'll enter there through scorned types and weaknesses. They're humbled in the presence of the perfect glory. There's glory that's better than glory; there's power that's better than power. So the perfect was opened to us with the secrets of the truth, and the Holies of the Holies were revealed, and the chamber invited us in.

The Gospel of Philip 84:2

The chamber is hidden, however; it's the Holy in the Holy. At first, the veil concealed how God managed the creation, but when the veil is torn and what's inside is revealed, then this house will be left behind [like] a desert, or rather, will be [destroyed]. And all divinity will flee [from] these places, not into the Holies [of the] Holies, because it won't be able to unite with the pure [light] and the [flawless] fullness, [but] it'll come to be under the wings of the cross [and under] its arms. This ark will [become their] salvation when the flood of water surges over them. If some belong to the priesthood, they'll be able to enter inside the veil with the high priest. So the veil wasn't torn only at the top, since it would've been open only to those at the top; nor was it torn only at the bottom, since it would've been revealed only to those at the bottom; but it was torn from the top to the bottom. Those at the top opened to us the bottom, so that we'll enter the secret of the truth. This truly is what's honorable, what's strong, but we'll enter there through scorned types and weaknesses. They're humbled in the presence of the perfect glory. There's glory that's better than glory; there's power that's better than power. So the perfect was opened to us with the secrets of the truth, and the Holies of the Holies were revealed, and the chamber invited us in.

The Gospel of Truth 17:1

Since all searched for the one from whom they had come – all were within him, the uncontainable, inconceivable one who’s beyond every thought – (and) since ignorance of the Father caused anguish and terror, and the anguish grew thick like a fog, so that no one could see – Error was strengthened. It worked on its own matter in vain, not knowing the Truth.

The Gospel of Truth 17:3

It happened in a fog concerning the Father. It happens (now) since it (Error) prepares works in forgetfulness and terror, so that with them it (Error) might attract those in the middle and imprison them.

The Gospel of Truth 17:4

The forgetfulness of Error wasn’t revealed; it wasn’t a [thought] from the Father. Forgetfulness didn’t come into being from the Father, though it did come into being because of him. What comes into being within him is the knowledge, which was revealed so that forgetfulness might be dissolved, and the Father might be known. Forgetfulness came into being because the Father was unknown, so when the Father comes to be known, forgetfulness won’t exist anymore.

The Gospel of Truth 17:4

The forgetfulness of Error wasn’t revealed; it wasn’t a [thought] from the Father. Forgetfulness didn’t come into being from the Father, though it did come into being because of him. What comes into being within him is the knowledge, which was revealed so that forgetfulness might be dissolved, and the Father might be known. Forgetfulness came into being because the Father was unknown, so when the Father comes to be known, forgetfulness won’t exist anymore.

The Gospel of Truth 20:1

When a will hasn’t yet been opened, the wealth of the deceased master of the house is hidden; so too all were hidden while the Father of all was invisible. They were from him, from whom every realm comes. Because of this:

The Gospel of Truth 21:3

Those whose names he knew beforehand were called at the end, so that the one who has knowledge is the one whose name the Father has called, because those whose name hasn’t been spoken are ignorant. Indeed, how can someone hear if their name hasn’t been called? For the one who’s ignorant until the end is a delusion of forgetfulness, and they’ll dissolve with it. Otherwise, why do these miserable ones have no name? Why do they have no voice?

The Gospel of Truth 22:1

So if someone has knowledge, they’re from above. If they’re called, they hear, they reply, and they turn to the one who calls them. And they go up to him, and they know how they are called. Having knowledge, they do the will of the one who called them, they want to please him, and they receive rest. Each one’s name becomes their own. The one who has knowledge like this knows where they come from and where they’re going. They know like one who, having been drunk, turns from their drunkenness, and having returned to themselves, restores what are their own.

The Gospel of Truth 22:3

This is the knowledge of the living book which he revealed to the generations at the end, letters from him revealing how they’re not vowels or consonants, so that one might read them and think they’re meaningless, but they’re letters of the Truth – they speak and know themselves. Each letter is a complete thought, like a book that’s complete, since they’re letters written by the Unity, the Father having written them so that the generations, by means of his letters, might know the Father.

The Gospel of Truth 22:3

This is the knowledge of the living book which he revealed to the generations at the end, letters from him revealing how they’re not vowels or consonants, so that one might read them and think they’re meaningless, but they’re letters of the Truth – they speak and know themselves. Each letter is a complete thought, like a book that’s complete, since they’re letters written by the Unity, the Father having written them so that the generations, by means of his letters, might know the Father.

The Gospel of Truth 24:1

The Father reveals his bosom, and his bosom is the Holy Spirit. He reveals what’s hidden of himself; what’s hidden of himself is his Son – so that through the mercies of the Father, the generations may know him and cease their work in searching for the Father, resting in him and knowing that this is the rest. He’s filled the need and dissolved its appearance – its appearance is the world in which it served, because where there’s envy and strife there’s need, but where there’s Unity there’s completion. Since need came into being because the Father wasn’t known, when the Father is known, from then on, need will no longer exist. As someone’s ignorance dissolves when they gain knowledge, and as darkness dissolves when the light appears, so also need dissolves in completion. So the appearance is revealed from then on, but it’ll dissolve in the harmony of Unity.

The Gospel of Truth 24:1

The Father reveals his bosom, and his bosom is the Holy Spirit. He reveals what’s hidden of himself; what’s hidden of himself is his Son – so that through the mercies of the Father, the generations may know him and cease their work in searching for the Father, resting in him and knowing that this is the rest. He’s filled the need and dissolved its appearance – its appearance is the world in which it served, because where there’s envy and strife there’s need, but where there’s Unity there’s completion. Since need came into being because the Father wasn’t known, when the Father is known, from then on, need will no longer exist. As someone’s ignorance dissolves when they gain knowledge, and as darkness dissolves when the light appears, so also need dissolves in completion. So the appearance is revealed from then on, but it’ll dissolve in the harmony of Unity.

The Gospel of Truth 24:1

The Father reveals his bosom, and his bosom is the Holy Spirit. He reveals what’s hidden of himself; what’s hidden of himself is his Son – so that through the mercies of the Father, the generations may know him and cease their work in searching for the Father, resting in him and knowing that this is the rest. He’s filled the need and dissolved its appearance – its appearance is the world in which it served, because where there’s envy and strife there’s need, but where there’s Unity there’s completion. Since need came into being because the Father wasn’t known, when the Father is known, from then on, need will no longer exist. As someone’s ignorance dissolves when they gain knowledge, and as darkness dissolves when the light appears, so also need dissolves in completion. So the appearance is revealed from then on, but it’ll dissolve in the harmony of Unity.

The Gospel of Truth 25:1

For now, their works lie scattered. In time, Unity will complete the realms. Within Unity each one will receive themselves, and within knowledge they’ll purify themselves from multiplicity into Unity, consuming matter within themselves like fire, and darkness by light, death by life. If indeed these things have happened to each one of us, then it’s right for us to think about all, so that this house will be holy and silent for the Unity.

The Gospel of Truth 31:2

He’s the shepherd who left behind the ninety-nine sheep which weren’t lost. He went and searched for the one which was lost. He rejoiced when he found it, because ninety-nine is a number expressed with the left hand. However, when the one is found, the numerical sum moves to the right hand. In this way, what needs the one – that is, the whole right hand – draws what it needs, takes it from the left hand, and moves it to the right, so the number becomes one hundred. This is a symbol of the sound of these numbers; this is the Father.

The Gospel of Truth 32:1

Even on the Sabbath, he worked for the sheep which he found fallen in the pit. He saved the life of the sheep, having brought it up from the pit, so that you may know in your hearts – you’re children of the knowledge of the heart – what is the Sabbath, on which it isn’t right for salvation to be idle, so that you may speak of the day which is above, which has no night, and of the light that doesn’t set, because it’s complete. Speak then from the heart, because you’re the completed day, and the light that doesn’t cease dwells within you. Speak of the Truth with those who search for it, and of knowledge with those who’ve sinned in their Error.

The Gospel of Truth 32:1

Even on the Sabbath, he worked for the sheep which he found fallen in the pit. He saved the life of the sheep, having brought it up from the pit, so that you may know in your hearts – you’re children of the knowledge of the heart – what is the Sabbath, on which it isn’t right for salvation to be idle, so that you may speak of the day which is above, which has no night, and of the light that doesn’t set, because it’s complete. Speak then from the heart, because you’re the completed day, and the light that doesn’t cease dwells within you. Speak of the Truth with those who search for it, and of knowledge with those who’ve sinned in their Error.

The Gospel of Truth 33:3

Do then the Father’s will, because you’re from him. For the Father is sweet, and goodness is in his will. He knows what’s yours, that you may find rest in them. For by the fruits they know what’s yours, because the children of the Father are his fragrance, since they’re from the grace of his expression. Because of this, the Father loves his fragrance, and reveals it in every place. And when it mixes with matter, it gives his fragrance to the light, and in tranquility he causes it to rise above every form and every sound. For it’s not the ears that smell the fragrance, but it’s the Spirit that smells, and draws the fragrance to itself, and sinks down into the Father’s fragrance. He shelters it, then, and takes it to the place from which it came, from the first fragrance which has grown cold. It’s something in a soul-endowed delusion, like cold water sunk into loose earth. Those who see it think that it’s just earth. Afterwards, it dissolves again. If a breath draws it, it becomes warm. So the fragrances which are cold are from the division. Because of this, faith came. It dissolved the division, and it brought the fullness that’s warm with love, so that the cold may not return, but rather the unitary thought of completion.

The Gospel of Truth 33:3

Do then the Father’s will, because you’re from him. For the Father is sweet, and goodness is in his will. He knows what’s yours, that you may find rest in them. For by the fruits they know what’s yours, because the children of the Father are his fragrance, since they’re from the grace of his expression. Because of this, the Father loves his fragrance, and reveals it in every place. And when it mixes with matter, it gives his fragrance to the light, and in tranquility he causes it to rise above every form and every sound. For it’s not the ears that smell the fragrance, but it’s the Spirit that smells, and draws the fragrance to itself, and sinks down into the Father’s fragrance. He shelters it, then, and takes it to the place from which it came, from the first fragrance which has grown cold. It’s something in a soul-endowed delusion, like cold water sunk into loose earth. Those who see it think that it’s just earth. Afterwards, it dissolves again. If a breath draws it, it becomes warm. So the fragrances which are cold are from the division. Because of this, faith came. It dissolved the division, and it brought the fullness that’s warm with love, so that the cold may not return, but rather the unitary thought of completion.

The Gospel of Truth 35:1

Because of this, incorruptibility breathed out. It followed after the one who sinned, so that they might rest, because forgiveness is what remains for the light in need, the Word of fullness. For the doctor hurries to the place where there’s sickness, because that’s what he (or she) wants to do. The one in need, then, doesn’t hide it, because one (the doctor) has what they need. In this way the fullness, which has no need but fills the need, is what he provided from himself to fill up what’s needed, so that they might receive grace; because when they were in need, they didn’t have grace. Because of this, a diminishing took place where there is no grace. When what was diminished was restored, what they needed was revealed as fullness. This is the discovery of the light of Truth which enlightened them, because it doesn’t change.

The Gospel of Truth 35:1

Because of this, incorruptibility breathed out. It followed after the one who sinned, so that they might rest, because forgiveness is what remains for the light in need, the Word of fullness. For the doctor hurries to the place where there’s sickness, because that’s what he (or she) wants to do. The one in need, then, doesn’t hide it, because one (the doctor) has what they need. In this way the fullness, which has no need but fills the need, is what he provided from himself to fill up what’s needed, so that they might receive grace; because when they were in need, they didn’t have grace. Because of this, a diminishing took place where there is no grace. When what was diminished was restored, what they needed was revealed as fullness. This is the discovery of the light of Truth which enlightened them, because it doesn’t change.

The Gospel of Truth 37:1

Nothing happens without him, nor does anything happen without the will of the Father, but his will is incomprehensible. His trace is the will, and no one can know him, nor does he exist for people to scrutinize so that they might grasp him, but when he wills, what he wills is this – even if the sight doesn’t please them in any way before God – the will of the Father, because he knows the beginning of all of them, and their end, for in the end he’ll greet them directly. Now the end is receiving knowledge of the one who’s hidden; this is the Father, from whom the beginning has come, and to whom all who’ve come out from him will return. They were revealed for the glory and the joy of his name.

The Gospel of Truth 38:2

In this way, then, the name is great. Who, then, will be able to utter a name for him, the great name, except him alone to whom the name belongs, and the children of the name, those in whom the Father’s name rests, and who themselves, in turn, rest in his name? Since the Father is unbegotten, it’s he alone who gave birth to him for himself as a name, before he had made the generations, so that the Father’s name might be over their head as Lord, which is the true name, confirmed in his command in complete power. For the name isn’t from words and naming; the name, rather, is invisible.

The Gospel of Truth 39:2

But doubtless one will ask their neighbor, “Who is it who’ll give a name to the one who existed before them, as if offspring didn’t receive a name from those who gave them birth?” First, then, it’s right for us to consider what the name is. It’s the true name, the name from the Father, because it’s the proper name. So he didn’t receive the name on loan, the way others do, according to the form in which each one will be produced. This, then, is the proper name. There’s no one else who gave it to him. But he’s unnameable, indescribable, until the time when he who’s complete spoke of him alone. And it’s he who has the power to speak his name and to see him.

The Gospel of Truth 40:1

So when it pleased him that his beloved name should be his Son, and he gave the name to him who came out from the depth, he disclosed his secrets, knowing that the Father is without evil. Because of this, he brought him out so that he might speak about the place, and his resting place from which he had come, and to glorify the fullness, the greatness of his name, and the Father’s sweetness.

The Gospel of Truth 40:1

So when it pleased him that his beloved name should be his Son, and he gave the name to him who came out from the depth, he disclosed his secrets, knowing that the Father is without evil. Because of this, he brought him out so that he might speak about the place, and his resting place from which he had come, and to glorify the fullness, the greatness of his name, and the Father’s sweetness.

The Gospel of Truth 41:2

And their place of rest is their fullness. All that have emanated from the Father, then, are fullnesses, and the roots of all that have emanated from him are within the one who caused them all to grow. He gave them their destinies. Then each one was revealed, so that through their own thought […] for the place to which they send their thought is their root, which takes them up through all the heights, up to the Father. They embrace his head, which is rest for them, and they’re grasped, approaching him, as though to say that they receive his expression by means of kisses. But they’re not revealed in this way, because they neither exalted themselves, nor wanted the Father’s glory, nor did they think of him as trivial or harsh or wrathful; but he’s without evil, unperturbed, and sweet. He knows every realm before they’ve come into existence, and he has no need to be instructed.

The Secret Book of James 2:4

He said, “Truly I tell you, no one will ever enter the kingdom of heaven because I ordered it, but because you yourselves are full. Leave James and Peter to me so that I may fill them.”

The Secret Book of James 3:1

Woe to those who’ve seen the Son of Humanity! Blessed are those who haven’t seen that man, mingled with him, spoken to him, or heard a thing he’s said. Yours is life! Know, then, that he healed you when you were sick, so that you might reign.

The Secret Book of James 3:2

Woe to those who’ve found relief from their sickness, because they’ll relapse into sickness. Blessed are those who haven’t been sick and have found relief before getting sick. Yours is the kingdom of God! So I tell you, be full and leave no space within you empty, because the one who is coming will be able to mock you.”

The Secret Book of James 4:1

In [response the Savior] said, “That’s why I [told] you [‘be full’] – so that you won’t [be lacking. Those who are lacking] won’t [be saved]. It’s good to be full [and] bad [to be lacking]. So just as it’s good for you to be lacking and bad for you to be full, whoever is full is also lacking. One who’s lacking isn’t filled the same way that someone who’s lacking is filled, and anyone who’s full gets everything they need. So it’s right to be lacking while it’s possible to fill you, and to be filled while it’s possible to be lacking, so that you can [fill] yourselves more. So [be] full of the Spirit but lacking in reason, because reason is of the soul – in fact, it is soul.”

The Secret Book of James 4:1

In [response the Savior] said, “That’s why I [told] you [‘be full’] – so that you won’t [be lacking. Those who are lacking] won’t [be saved]. It’s good to be full [and] bad [to be lacking]. So just as it’s good for you to be lacking and bad for you to be full, whoever is full is also lacking. One who’s lacking isn’t filled the same way that someone who’s lacking is filled, and anyone who’s full gets everything they need. So it’s right to be lacking while it’s possible to fill you, and to be filled while it’s possible to be lacking, so that you can [fill] yourselves more. So [be] full of the Spirit but lacking in reason, because reason is of the soul – in fact, it is soul.”

The Secret Book of James 4:1

In [response the Savior] said, “That’s why I [told] you [‘be full’] – so that you won’t [be lacking. Those who are lacking] won’t [be saved]. It’s good to be full [and] bad [to be lacking]. So just as it’s good for you to be lacking and bad for you to be full, whoever is full is also lacking. One who’s lacking isn’t filled the same way that someone who’s lacking is filled, and anyone who’s full gets everything they need. So it’s right to be lacking while it’s possible to fill you, and to be filled while it’s possible to be lacking, so that you can [fill] yourselves more. So [be] full of the Spirit but lacking in reason, because reason is of the soul – in fact, it is soul.”

The Secret Book of James 4:1

In [response the Savior] said, “That’s why I [told] you [‘be full’] – so that you won’t [be lacking. Those who are lacking] won’t [be saved]. It’s good to be full [and] bad [to be lacking]. So just as it’s good for you to be lacking and bad for you to be full, whoever is full is also lacking. One who’s lacking isn’t filled the same way that someone who’s lacking is filled, and anyone who’s full gets everything they need. So it’s right to be lacking while it’s possible to fill you, and to be filled while it’s possible to be lacking, so that you can [fill] yourselves more. So [be] full of the Spirit but lacking in reason, because reason is of the soul – in fact, it is soul.”

The Secret Book of James 4:1

In [response the Savior] said, “That’s why I [told] you [‘be full’] – so that you won’t [be lacking. Those who are lacking] won’t [be saved]. It’s good to be full [and] bad [to be lacking]. So just as it’s good for you to be lacking and bad for you to be full, whoever is full is also lacking. One who’s lacking isn’t filled the same way that someone who’s lacking is filled, and anyone who’s full gets everything they need. So it’s right to be lacking while it’s possible to fill you, and to be filled while it’s possible to be lacking, so that you can [fill] yourselves more. So [be] full of the Spirit but lacking in reason, because reason is of the soul – in fact, it is soul.”

The Secret Book of James 4:2

In response I told him, “Lord, we can obey you if you want us to, because we’ve abandoned our fathers, our mothers, and our villages, and have followed you. So help us not to be tempted by the devil, the evil one.”

The Secret Book of James 4:3

In response the Lord said, “What good is it to you if you do the will of the Father, and he doesn’t give it to you as a gift when you’re tempted by Satan? But if you’re oppressed by Satan and persecuted and do (God’s) will, I [say] that he’ll love you, make you my equal, and regard [you] as having become beloved through his forethought by your own choice. So won’t you stop loving the flesh and being afraid of sufferings? Or don’t you know that you haven’t yet been abused, unjustly accused, locked up in prison, illegally condemned, crucified by reason, nor buried in the sand as I myself was by the evil one? Do you dare to spare the flesh, you for whom the Spirit is a surrounding wall? If you consider how long the world existed <before> you, and how long it will exist after you, you’ll find that your life is a single day and your sufferings a single hour. For the good won’t come into the world. So scorn death and take thought for life! Remember my cross and my death, and you’ll live!”

The Secret Book of James 4:3

In response the Lord said, “What good is it to you if you do the will of the Father, and he doesn’t give it to you as a gift when you’re tempted by Satan? But if you’re oppressed by Satan and persecuted and do (God’s) will, I [say] that he’ll love you, make you my equal, and regard [you] as having become beloved through his forethought by your own choice. So won’t you stop loving the flesh and being afraid of sufferings? Or don’t you know that you haven’t yet been abused, unjustly accused, locked up in prison, illegally condemned, crucified by reason, nor buried in the sand as I myself was by the evil one? Do you dare to spare the flesh, you for whom the Spirit is a surrounding wall? If you consider how long the world existed <before> you, and how long it will exist after you, you’ll find that your life is a single day and your sufferings a single hour. For the good won’t come into the world. So scorn death and take thought for life! Remember my cross and my death, and you’ll live!”

The Secret Book of James 6:1

In response the Lord said, “Truly I tell you, no one will be saved unless they [believe] in my cross, [because] the kingdom of God belongs to those who’ve believed in my cross. So become those who seek death, like the dead who seek life; because what they seek is revealed to them. So what do they have to worry about? When you turn to the subject of death, it will teach you about election. Truly I tell you, no one who’s afraid of death will be saved, because the kingdom of <God> belongs to those who are put to death. Become better than I; be like the child of the Holy Spirit.”

The Secret Book of James 6:1

In response the Lord said, “Truly I tell you, no one will be saved unless they [believe] in my cross, [because] the kingdom of God belongs to those who’ve believed in my cross. So become those who seek death, like the dead who seek life; because what they seek is revealed to them. So what do they have to worry about? When you turn to the subject of death, it will teach you about election. Truly I tell you, no one who’s afraid of death will be saved, because the kingdom of <God> belongs to those who are put to death. Become better than I; be like the child of the Holy Spirit.”

The Secret Book of James 8:3

“So I tell you, be sober! Don’t be deceived. And many times I told you all together – and also to you alone, James, I’ve said – ‘Be saved!’ And I’ve commanded you to follow me, and I’ve taught you what to do in the face of the rulers.

The Secret Book of James 8:4

“See that I’ve come down, spoken, been torn, and taken my crown when I saved you, because I came down to dwell with you so that you’ll dwell with me. And when I found your houses without ceilings, I lived in the houses that could receive me at the time I came down.

The Secret Book of James 9:3

“You wretches! You poor devils! You hypocrites of the truth! You falsifiers of knowledge! You sinners against the Spirit! Can you still bear to listen, when you should’ve been speaking from the beginning? Can you still bear to sleep, when you should’ve been awake from the beginning so that the kingdom of heaven might receive you?

The Secret Book of James 10:5

“Blessed is the one who has seen you with (God) when (God) was proclaimed among the angels and given glory among the holy ones; yours is life. Rejoice and be glad as children of God. Keep (God’s) will so that you may be saved. Accept my warning and save yourselves. I’m pleading for you with the Father, who will forgive you much.”

The Secret Book of James 12:2

When we heard these things, we felt depressed. But when he saw that we were depressed, he said, “I’m telling you this so that you may know yourselves. For the kingdom of heaven is like an ear of grain after it had sprouted in a field. And when it had ripened, it scattered its fruit, and again it filled the field with ears of grain for another year. You, too, be eager to reap an ear of the grain of life for yourselves so that you may be filled with the kingdom!

The Secret Book of James 12:2

When we heard these things, we felt depressed. But when he saw that we were depressed, he said, “I’m telling you this so that you may know yourselves. For the kingdom of heaven is like an ear of grain after it had sprouted in a field. And when it had ripened, it scattered its fruit, and again it filled the field with ears of grain for another year. You, too, be eager to reap an ear of the grain of life for yourselves so that you may be filled with the kingdom!

The Secret Book of James 13:1

“And once again I [appeal to] you, because I’m revealed to you building a house very valuable to you when you take shelter under it, just as it will be able to support your neighbors’ house when it threatens to fall. Truly I tell you, woe to those for whom I was sent down to this place! Blessed will be those who go up to the Father. Again I warn you, you who are. Be like those who are not so that you may be with those who are not.

The Secret Book of James 13:2

“Don’t let the kingdom of heaven become a desert within you. Don’t be haughty because of the light that enlightens, but behave toward yourselves the way that I’ve behaved toward you. I’ve put myself under the curse for you, so that you may be saved.”

The Secret Book of James 14:3

“Now I’ve spoken (my) last word to you, and I’ll leave you, because a chariot of the Spirit has taken me up, and from now on I’ll strip myself so that I may clothe myself. But pay attention: Blessed are those who’ve proclaimed the Son before his coming down so that when I’ve come, I might go up. Blessed three times over are those who [were] proclaimed by the Son before they came to be, so that you may have a portion with them.”

The Secret Book of James 14:3

“Now I’ve spoken (my) last word to you, and I’ll leave you, because a chariot of the Spirit has taken me up, and from now on I’ll strip myself so that I may clothe myself. But pay attention: Blessed are those who’ve proclaimed the Son before his coming down so that when I’ve come, I might go up. Blessed three times over are those who [were] proclaimed by the Son before they came to be, so that you may have a portion with them.”

The Secret Book of James 14:3

“Now I’ve spoken (my) last word to you, and I’ll leave you, because a chariot of the Spirit has taken me up, and from now on I’ll strip myself so that I may clothe myself. But pay attention: Blessed are those who’ve proclaimed the Son before his coming down so that when I’ve come, I might go up. Blessed three times over are those who [were] proclaimed by the Son before they came to be, so that you may have a portion with them.”

The Secret Book of James 16:1

And when they heard, they believed the revelation indeed, but were angry about those to be born. So, not wanting to give them a scandal, I sent each of them to a different place. But I myself went up to Jerusalem, praying to acquire a portion with the beloved ones who will be revealed.

The Secret Book of James 16:3

So do your best to be like them, and pray that you acquire a portion with them. Apart from what I’ve said, the Savior didn’t disclose a revelation to us for them. We do indeed proclaim a portion with those for whom the proclamation was made – those whom the Lord has (accepted as) children.

The Gospel of Mary 10:2

In response Mary said, "I'll tell you what's hidden from you." So she started to tell them these words: "I," she said, "I saw the Lord in a vision and I said to him, 'Lord, I saw you in a vision today.'

The Gospel of Mary 15:1

"And Desire said, 'I didn't see you going down, but now I see you're going up. So why are you lying, since you belong to me?'

The Gospel of Judas 33:2

When he appeared on earth, he did signs and great wonders for the salvation of humanity. Some [walked] in the way of righteousness, but others walked in their transgression, so the twelve disciples were called. He started to tell them about the mysteries beyond the world and what would happen at the end. Often he didn't reveal himself to his disciples, but you'd find him in their midst as a child.

The Gospel of Judas 35:1

All of them said, "We're strong enough." But their spirits weren't brave enough to stand before [him] – except Judas Iscariot. He was able to stand before him, but he couldn't look him in the eye, so he looked away.

The Gospel of Judas 35:3

Then Jesus, knowing that he was thinking about what's exalted, said to him, "Come away from the others and I'll tell you the mysteries of the kingdom. Not so that you'll go there, but you'll grieve much because someone else will replace you to complete the twelve [elements] before their God."

The Gospel of Judas 41:1

Jesus said [to them], "Stop [sacrificing animals]. You've [offered them] over the altar, over your stars with your angels where they've already been completed. So let them become […] with you and let them [become] clear."

The Gospel of Judas 43:4

Jesus said, "It's not possible to sow on [rock] and harvest its fruit. In the same way, it's [not possible to sow on] the [defiled] race along with the perishable wisdom [and] the hand which created mortal humans so that their souls may go up to the realms above. [Truly] I say to you, [no ruler], angel, [or] power will be able to see the [places] that [this great], holy generation [will see]." When Jesus said this, he left.

The Gospel of Judas 46:2

Jesus answered and said to him, "Come, let me [tell] you [about the holy generation. Not so that you'll go there], but you'll grieve much when you see the kingdom and all its generation."

The Gospel of Judas 48:1

"And Adamas was in the first cloud of light that no angel could ever see among all those called 'God.' And [Adamas begat Seth in] that [place after the] image [of …] and after the likeness of [this] angel. He made the incorruptible [generation] of Seth appear to the twelve androgynous [luminaries. And then] he made seventy-two luminaries appear in the incorruptible generation according to the Spirit's will. Then the seventy-two luminaries themselves made three hundred sixty luminaries appear in the incorruptible generation according to the Spirit's will so that there'd be five for each. And the twelve realms of the twelve luminaries make up their father, with six heavens for each realm so there are seventy-two heavens for the seventy-two luminaries, and for each one [of them five] firmaments [for a total of] three hundred sixty [firmaments. They] were given authority and a [great] army of angels without number for honor and service, along with virgin spirits [too] for the honor and [service] of all the realms and the heavens with their firmaments.

The Gospel of Judas 48:1

"And Adamas was in the first cloud of light that no angel could ever see among all those called 'God.' And [Adamas begat Seth in] that [place after the] image [of …] and after the likeness of [this] angel. He made the incorruptible [generation] of Seth appear to the twelve androgynous [luminaries. And then] he made seventy-two luminaries appear in the incorruptible generation according to the Spirit's will. Then the seventy-two luminaries themselves made three hundred sixty luminaries appear in the incorruptible generation according to the Spirit's will so that there'd be five for each. And the twelve realms of the twelve luminaries make up their father, with six heavens for each realm so there are seventy-two heavens for the seventy-two luminaries, and for each one [of them five] firmaments [for a total of] three hundred sixty [firmaments. They] were given authority and a [great] army of angels without number for honor and service, along with virgin spirits [too] for the honor and [service] of all the realms and the heavens with their firmaments.

The Gospel of Judas 50:1

"Now the crowd of those immortals is called 'cosmos' – that is, 'perishable' – by the father and the seventy-two luminaries with the Self-Begotten and his seventy-two realms. That's where the first human appeared with his incorruptible powers. In the realm that appeared with his generation is the cloud of knowledge and the angel who's called [Eleleth …] After these things [Eleleth] said, 'Let twelve angels come into being [to] rule over Chaos and [Hades]. And look, from the cloud there appeared an [angel] whose face flashed with [fire] and whose likeness was [defiled] by blood. His name was Nebro, which means 'Rebel.' Others call him Yaldabaoth. And another angel, Saklas, came from the cloud too. So Nebro created six angels – and Saklas (did too) – to be assistants. They brought out twelve angels in the heavens, with each of them receiving a portion in the heavens.

The Gospel of Judas 53:4

Jesus said, "This is how it is. God commanded Michael to loan spirits to people so that they might serve. Then the Great One commanded Gabriel to give spirits to the great generation with no king – the spirit along with the soul. So the [rest] of the souls […] light [… the] Chaos […] seek [the] spirit within you which you've made to live in this flesh from the angelic generations. Then God caused knowledge to be brought to Adam and those with him, so that the kings of Chaos and Hades might not rule over them."

The Gospel of Judas 53:4

Jesus said, "This is how it is. God commanded Michael to loan spirits to people so that they might serve. Then the Great One commanded Gabriel to give spirits to the great generation with no king – the spirit along with the soul. So the [rest] of the souls […] light [… the] Chaos […] seek [the] spirit within you which you've made to live in this flesh from the angelic generations. Then God caused knowledge to be brought to Adam and those with him, so that the kings of Chaos and Hades might not rule over them."

The Gospel of Judas 53:4

Jesus said, "This is how it is. God commanded Michael to loan spirits to people so that they might serve. Then the Great One commanded Gabriel to give spirits to the great generation with no king – the spirit along with the soul. So the [rest] of the souls […] light [… the] Chaos […] seek [the] spirit within you which you've made to live in this flesh from the angelic generations. Then God caused knowledge to be brought to Adam and those with him, so that the kings of Chaos and Hades might not rule over them."

The Gospel of Judas 54:1

[Then] Judas said to Jesus, "So what will those generations do?"

The Gospel of Judas 58:1

Immediately there was a disturbance among [the] Jews, more than […] Their high priests grumbled because he'd gone into the guest room to pray. But some scribes were there watching closely so they could arrest him during his prayer, because they were afraid of the people, since they all regarded him as a prophet.

The Stranger's Book 59:1

"My [son, let's pray to God …] to the Father of all the ages, to send us a spirit of knowledge to reveal the mysteries, so that we may know ourselves; specifically, where [we've] come from, where we're going, and what we need to do to live."

The Stranger's Book 59:2

And they left and went up on a mountain called 'Tabor.' And they knelt down and prayed, "O Lord God, the One above all the great realms, the One who has no beginning and no end, give us a spirit of knowledge to reveal your mysteries, so that we may know ourselves; specifically, where we've come from, where we're going, and what we need to do to live."

The Stranger's Book 62:1

And while I said these things, look! A bright cloud surrounded me. Because of the way it was shining, I couldn't gaze into the light around it. And I heard something from the cloud and the light. It shone on me and said, "O Stranger, the sound of your prayer has been heard, and I've been sent here to tell you the gospel before you leave [this place], so that you may [know …] reveal [… body] dissolve […] the [spirit…]

The Stranger's Book 67:1

Stranger […] he sent […] so that they might [… the] judgment. [Peace to the one] who wrote them down [and to those who will] preserve them.

OT Pseudepigrapha

The First Book of Adam and Eve 1:2

And to the north of the garden there is a sea of wafer, clear and pure to the taste, like unto nothing else; so that, through the clearness thereof, one may look into the depths of the earth.

The First Book of Adam and Eve 1:4

And God created that sea of His own good pleasure, for He knew what would come of the man He should make; so that after he had left the garden, on account of his transgression, men should be born in the earth, from among whom righteous ones should die, whose souls God would raise at the last day; when they should return to their flesh; should bathe in the water of that sea, and all of them repent of their sins.

The First Book of Adam and Eve 3:10

And, again, when Adam was by the gate of the garden, and saw the cherub with a sword of flashing fire in his hand, and the cherub grew angry and frowned at him, both Adam and Eve became afraid of him, and thought he meant to put them to death. So they fell on their faces, and trembled with fear.

The First Book of Adam and Eve 5:2

And as they prayed, Adam raised his eyes, and saw the rock and the roof of the cave that covered him overhead, so that he could see neither heaven, nor God's creatures. So he wept and smote heavily upon his breast, until he dropped, and was as dead.

The First Book of Adam and Eve 5:2

And as they prayed, Adam raised his eyes, and saw the rock and the roof of the cave that covered him overhead, so that he could see neither heaven, nor God's creatures. So he wept and smote heavily upon his breast, until he dropped, and was as dead.

The First Book of Adam and Eve 6:5

"Of your own free will have you transgressed through your desire for divinity, greatness, and an exalted state, such as I have; so that I deprived you of the bright nature in which you then were, and I made you come out of the garden to this land, rough and full of trouble.

The First Book of Adam and Eve 6:7

"But the wicked Satan who continued not in his first estate, nor kept his faith; in whom was no good intent towards Me, and who though I had created him, yet set Me at naught, and sought the Godhead, so that I hurled him down from heaven,--he it is who made the tree appear pleasant in your eyes, until you ate of it, by hearkening to him.

The First Book of Adam and Eve 9:5

"Why hast thou brought upon me, upon thyself, and upon our seed, so many of these plagues and punishments?"

The First Book of Adam and Eve 9:9

But when Eve heard these words from him, she wept; and from the soreness of their weeping, they fell into that water; and would have put an end to themselves in it, so as never again to return and behold the creation; for when they looked upon the work of creation, they felt they must put an end to themselves.

The First Book of Adam and Eve 12:9

"For, so long as we were in the garden, we neither saw nor even knew what darkness is. I was not hidden from Eve, neither was she hidden from me, until now that she cannot see me; and no darkness came upon us, to separate us from each other.

The First Book of Adam and Eve 12:10

"But she and I were both in one bright light. I saw her and she saw me. Yet now since we came into this cave, darkness has come upon us, and parted us asunder, so that I do not see her, and she does not see me.

The First Book of Adam and Eve 13:2

"O Adam, so long as the good angel was obedient to Me, a bright light rested on him and on his hosts.

The First Book of Adam and Eve 13:17

"So I made known to thee by means of the tree, not to come near him. And I told thee not to eat of the fruit thereof, nor to taste of it, nor yet to sit under it, nor to yield to it.

The First Book of Adam and Eve 13:19

"But I commanded thee, and warned thee, and thou didst fall. So that My creatures cannot blame me; but the blame rests on them alone.

The First Book of Adam and Eve 22:4

Then God said to Adam, "So long as thou wast keeping My commandment, My light and My grace rested on thee. But when thou didst transgress My commandment, sorrow and misery befell thee in this land."

The First Book of Adam and Eve 23:1

THEN Adam wept more and said, "O God, have mercy on me, so far as to take upon Thee, that which I will do."

The First Book of Adam and Eve 24:1

TEN the merciful God, good 'and lover of men, looked upon Adam and Eve, and upon their blood, which they had held up as an offering unto Him; without an order from Him for so doing. But He wondered at them; and accepted their offerings.

The First Book of Adam and Eve 24:4

Then came the Word of God to Adam, and said unto him, "O Adam, as thou hast shed thy blood, so will I shed My own blood when I become flesh of thy seed; and as thou didst die, O Adam, so also will I die. And as thou didst build an altar, so also will I make for thee an altar on the earth; and as thou didst offer thy blood upon it, so also will I offer My blood upon an altar on the earth.

The First Book of Adam and Eve 24:4

Then came the Word of God to Adam, and said unto him, "O Adam, as thou hast shed thy blood, so will I shed My own blood when I become flesh of thy seed; and as thou didst die, O Adam, so also will I die. And as thou didst build an altar, so also will I make for thee an altar on the earth; and as thou didst offer thy blood upon it, so also will I offer My blood upon an altar on the earth.