take
5254 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “The following count for a claim of undisturbed possession,” etc. Rebbi Eleazar said, co-owners usually permit chickens to one another. Rebbi Yose said, a Mishnah says otherwise: “Both of them are forbidden to put up there a grindstone or an oven, or to raise chickens there.” Rebbi Eleazar said, if somebody raised chickens in a courtyard which is not his, it is taking in possession. Rebbi Yose said, this is correct. As you take it, if he has permission to raise chickens there, he raises them. If he does not have permission to raise, it would be legally taking in possession.
One walks on permitted paths from the moment the harvest is cleared up to the second rainfall, and one may take shoots to plant from everywhere except from olive trees and vines. From olives trees from the very young and the very old, but if it was like a ṭrgwl even from the very young it is forbidden.
MISHNAH: Four situations for sellers. If one contracted to sell high quality wheat and it turned out to be low quality, the buyer may annul the contract. Low quality and it turned out to be high quality, the seller may annul the contract. Low quality and it turned out to be low quality, high quality and it turned out to be high quality, neither of them may annul the contract. Brown grain and it turned out to be white grain, white grain and it turned out to be brown grain, olive wood and it turned out to be sycamore wood, sycamore wood and it turned out to be olive wood, wine and it turned out to be vinegar, vinegar and it turned out to be wine, either of them may annul the contract. If somebody sold produce to another and this one moved it without measuring, he took possession. If he was measuring without moving, he did not take possession. If he is intelligent, he rents its place. If somebody buys flax from another he he did not take possession until he moved it from place to place; but if it still was standing on the ground and he plucked anything, he took possession. If somebody sold wine or oil to another and it rose or fell in price, if it was before the measure was filled it is for the seller, after the measure was filled for the buyer. If a broker was involved and the amphora broke, it broke for the broker. He is obligated to let it drip three drops. If he tilted and emptied it, [the remainder] is for the seller. The grocer does not have to let it drip three drops. Rebbi Jehudah says, Friday evenings close to sundown he is not liable.
MISHNAH: Four situations for sellers. If one contracted to sell high quality wheat and it turned out to be low quality, the buyer may annul the contract. Low quality and it turned out to be high quality, the seller may annul the contract. Low quality and it turned out to be low quality, high quality and it turned out to be high quality, neither of them may annul the contract. Brown grain and it turned out to be white grain, white grain and it turned out to be brown grain, olive wood and it turned out to be sycamore wood, sycamore wood and it turned out to be olive wood, wine and it turned out to be vinegar, vinegar and it turned out to be wine, either of them may annul the contract. If somebody sold produce to another and this one moved it without measuring, he took possession. If he was measuring without moving, he did not take possession. If he is intelligent, he rents its place. If somebody buys flax from another he he did not take possession until he moved it from place to place; but if it still was standing on the ground and he plucked anything, he took possession. If somebody sold wine or oil to another and it rose or fell in price, if it was before the measure was filled it is for the seller, after the measure was filled for the buyer. If a broker was involved and the amphora broke, it broke for the broker. He is obligated to let it drip three drops. If he tilted and emptied it, [the remainder] is for the seller. The grocer does not have to let it drip three drops. Rebbi Jehudah says, Friday evenings close to sundown he is not liable.
HALAKHAH: “If somebody has a cistern,” etc. It was stated: The outer one cannot sow on the path for the other can tell him, I would walk on slippery ground. The inner one cannot sow on the path for the other can tell him, you would take care of yours and step on mine.
Rebbi explained it by a parable; to what can this be compared? To two brothers, co-owners who left Egypt. One had nine sons, the other a single son. They inherited ten bet kor. Each of them takes a letekh. They return it to their fathers and then split. It turns out that the single son takes half and the sons of the other take half.
Rebbi Dositheos ben Jehudah explained it by a parable; to what can this be compared? To two brothers, Cohanim and co-owners who stood by a threshing floor; one had nine sons and the other had one. They took (the area of) ten qab. They returned it to their father and split. It turns out that the son of one takes half and the sons of the other take half.
MISHNAH: Both son and daughter are equal for the rules of inheritance, except that the son take a double portion of the father’s property but no double portion of the mother’s property. And the daughters can claim sustenance from the father’s property but not from the mother’s property.
HALAKHAH: “Both son and daughter are equal for the rules of inheritance,” etc. It is written: “Of anything which will be found with him,” etc. How could he inherit the expectancy like existing property? How? If his father died during his father’s father’s lifetime, he takes a double portion of his father’s estate but not a double portion of his grandfather’s estate. But if his father was a firstborn, just as he takes from his father’s estate so he takes from his grandfather’s estate. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Abba [Cohen] bar Delaiah: It was said “a rule of law” in the matter of a double portion just as it was said “a rule of law” in the matter of a single portion. Since for a single portion one considers the son as if he were alive to take his father’s single portion so for a double portion one considers the son as if he were alive to take his father’s double portion.
HALAKHAH: “Both son and daughter are equal for the rules of inheritance,” etc. It is written: “Of anything which will be found with him,” etc. How could he inherit the expectancy like existing property? How? If his father died during his father’s father’s lifetime, he takes a double portion of his father’s estate but not a double portion of his grandfather’s estate. But if his father was a firstborn, just as he takes from his father’s estate so he takes from his grandfather’s estate. Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Abba [Cohen] bar Delaiah: It was said “a rule of law” in the matter of a double portion just as it was said “a rule of law” in the matter of a single portion. Since for a single portion one considers the son as if he were alive to take his father’s single portion so for a double portion one considers the son as if he were alive to take his father’s double portion.
MISHNAH: One who says, “my firstborn X shall not take a double portion,” [or] “my son Y shall not inherit together with his brothers,” did not say anything since he stipulated against what is written in the Torah. One who distributes his property orally, if he increased for one, or diminished for another, or made the firstborn equal to the others, his words are upheld; except if, however, he formulated it in terms of inheritance, he did not say anything. But if he wrote in terms of gift, whether at the start, or in the middle, or at the end, his words are upheld.
HALAKHAH: “One who says, “my firstborn X shall not take a double portion,’ ” etc. Rebbi La made the right of the firstborn equal to that of the brothers. Rebbi Ḥaggai said to them: Is that not a verse, “he shall not be able to declare as firstborn.” Rebbi Eliezer said, by the Temple Service! He is able, but he is not permitted. Except that he is able designating it as a gift.
HALAKHAH: “One who says, Mr. X shall inherit from me,” etc. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Joḥanan ben Beroqa said only this about a son among sons or a daughter among daughters, but not a daughter among brothers or a brother among daughters. Rebbi Joḥanan said, practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa. Rebbi asked Rebbi Nathan; bar Abba said, so was the question: What is Rebbi Joḥanan ben Beroqa’s reason? Rebbi Ze‘ira said, so was the question: What did they see to say that practice follows Rebbi Joḥanan ben Beroqa? He told him, did you not teach us so: “they shall inherit”? So is the Mishnah: “they shall take.” [Rebbi] La said, even following him who said “inherit”, is not the power of the court strengthened? As you say, nobody can transfer property using the language of gift; here he may do it. Similarly, nobody can transfer property using the language of inheritance; here he may do it.
“And he shall inherit from her.” I could think that just as he inherits from her, she should inherit from him. The verse says, “from her.” He inherits from her, she does not inherit from him. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages are that her father inherits from her, her brothers inherit from her. Rebbi Abba bar Mamal objected: If you say that the inheritance status of a woman is not from the Torah, should he not inherit from his preliminarily wedded wife? As you say there, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one, so also here, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one. Rav Hamnuna objected: If you say that a woman does not inherit by the word of the Torah, should not the husband inherit the expectancy like existing property? Rebbi Yose said, so did Rebbi teach: The husband does not take the expectancy like that which is at hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is the first-born whose inheritance is from the Torah but he does not take the expectancy like that which is at hand.
“And he shall inherit from her.” I could think that just as he inherits from her, she should inherit from him. The verse says, “from her.” He inherits from her, she does not inherit from him. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages are that her father inherits from her, her brothers inherit from her. Rebbi Abba bar Mamal objected: If you say that the inheritance status of a woman is not from the Torah, should he not inherit from his preliminarily wedded wife? As you say there, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one, so also here, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one. Rav Hamnuna objected: If you say that a woman does not inherit by the word of the Torah, should not the husband inherit the expectancy like existing property? Rebbi Yose said, so did Rebbi teach: The husband does not take the expectancy like that which is at hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is the first-born whose inheritance is from the Torah but he does not take the expectancy like that which is at hand.
If someone said, field X I gave to Y, it is given to him, it should be his, Y should inherit my property, Y should take possession of my property, he did not say anything. It should be given to him as a gift, Rebbi says, he acquired, but the Sages say, he did not acquire; but one forces the heirs to fulfill the deceased’s words. It was stated: Rebbi Simeon ben Gamliel says, also if one writes διέθεμεν in Greek it is a gift. Rebbi Ḥanin in the name of Rebbi Joshua ben Levi: I turned to all linguists to know what is διέθεμεν and nobody told me anything.
HALAKHAH: “If he left adult and underage sons” etc. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: Could the older ones take 100 barrels, each worth twenty denars, and the younger ones take 100 barrels, each worth ten denars? He told him, what these take, those should be taking.
HALAKHAH: “If he left adult and underage sons” etc. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: Could the older ones take 100 barrels, each worth twenty denars, and the younger ones take 100 barrels, each worth ten denars? He told him, what these take, those should be taking.
HALAKHAH: “If he left adult and underage sons” etc. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: Could the older ones take 100 barrels, each worth twenty denars, and the younger ones take 100 barrels, each worth ten denars? He told him, what these take, those should be taking.
MISHNAH: If he is survived by sons, daughters, and a sexless child, if the estate is large the males push him to the females; if the estate is small the females push him to the males. If somebody says, in case my wife gives birth to a male, he shall take a mina; if she gave birth to a male he takes a mina. But if a female 200, if she gave birth to a female she takes 200. If a male a mina, if a female 200, if she gave birth to a male and a female, the male takes a mina and the female 200. If she gave birth to a sexless child, he does not take anything. If he said, any that my wife shall give birth to shall take, and if there is no heir but him, he inherits everything.
MISHNAH: If he is survived by sons, daughters, and a sexless child, if the estate is large the males push him to the females; if the estate is small the females push him to the males. If somebody says, in case my wife gives birth to a male, he shall take a mina; if she gave birth to a male he takes a mina. But if a female 200, if she gave birth to a female she takes 200. If a male a mina, if a female 200, if she gave birth to a male and a female, the male takes a mina and the female 200. If she gave birth to a sexless child, he does not take anything. If he said, any that my wife shall give birth to shall take, and if there is no heir but him, he inherits everything.
MISHNAH: If he is survived by sons, daughters, and a sexless child, if the estate is large the males push him to the females; if the estate is small the females push him to the males. If somebody says, in case my wife gives birth to a male, he shall take a mina; if she gave birth to a male he takes a mina. But if a female 200, if she gave birth to a female she takes 200. If a male a mina, if a female 200, if she gave birth to a male and a female, the male takes a mina and the female 200. If she gave birth to a sexless child, he does not take anything. If he said, any that my wife shall give birth to shall take, and if there is no heir but him, he inherits everything.
HALAKHAH: “If he is survived by sons, daughters,,” etc. It was stated: “If somebody says, he who brings me the news that my wife gave birth to a male shall take 200”: if his wife gave birth to a male he takes 200. If she gave birth to a female he shall take a mina”: if his wife gave birth to a female he takes a mina. If it was a male and a female, he only takes a mina.” Rebbi Mana said, the pain about the daughter invalidates the joy about the son.
HALAKHAH: “If he is survived by sons, daughters,,” etc. It was stated: “If somebody says, he who brings me the news that my wife gave birth to a male shall take 200”: if his wife gave birth to a male he takes 200. If she gave birth to a female he shall take a mina”: if his wife gave birth to a female he takes a mina. If it was a male and a female, he only takes a mina.” Rebbi Mana said, the pain about the daughter invalidates the joy about the son.
MISHNAH: Similarly did Rabban Simeon ben Gamliel say that if a person was guarantor for a woman’s ketubah and her husband divorced her, the latter has to make a vow not to have any usufruct from her so they could not plan a partnership against that person’s property and then he would take back his wife.
HALAKHAH: “Similarly did Rabban Simeon ben Gamliel say,” etc. The father-in-law of Rebbi Ḥaggai’s daughter was guarantor for Rebbi Ḥaggai’s daughter’s ketubah. She turned out to be a spendthrift. The case came before Rebbi Aḥa, who said that he would have to make a vow not to have usufruct. Rebbi Yose said, he does not have to make a vow not to have usufruct. The colleagues said before Rebbi Yose, but if he would take her back, the creditor would come and seize it. He said, he would not take her back. But it could be transformed into movables or paraphernalia which the creditors could not seize. The case was decided following Rebbi Aḥa.
HALAKHAH: “Similarly did Rabban Simeon ben Gamliel say,” etc. The father-in-law of Rebbi Ḥaggai’s daughter was guarantor for Rebbi Ḥaggai’s daughter’s ketubah. She turned out to be a spendthrift. The case came before Rebbi Aḥa, who said that he would have to make a vow not to have usufruct. Rebbi Yose said, he does not have to make a vow not to have usufruct. The colleagues said before Rebbi Yose, but if he would take her back, the creditor would come and seize it. He said, he would not take her back. But it could be transformed into movables or paraphernalia which the creditors could not seize. The case was decided following Rebbi Aḥa.
The judges have to know with Whom they judge, and the witnesses have to know before Whom they are testifying: before Him Who commanded and the world came into existence, as it is said, the two people who are quarrelling shall stand before the Eternal, and it is said, the Almighty standsin the assembly of the judges. So Josaphat told the judges, look what you are doing, for you do not judge for man, but for the Eternal. How is it possible for flesh and blood to judge his Creator? But the Holy One, praise to Him, said: I said that Reuben should have 100 denars and Simeon nothing. You take from one and give it to the other. I have to repay it to him, and will Myself be paid by this man.
“And Moses was presiding.” Moses found a way to settle things. When the Holy One, praise to Him, told him, count all male firstborns among the Children of Israel, he said, who will consent voluntarily to give five sheqel per head? What did he do? He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and 273 on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a ticket saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. To anybody who drew a slip saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of a Levite, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and two hundred seventy three on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. The anybody who drew a ticket saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Levite”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. They told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
“And Moses was presiding.” Moses found a way to settle things. When the Holy One, praise to Him, told him, count all male firstborns among the Children of Israel, he said, who will consent voluntarily to give five sheqel per head? What did he do? He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and 273 on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a ticket saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. To anybody who drew a slip saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of a Levite, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 22’000 tickets and wrote on them “Levite” and two hundred seventy three on which he wrote “five sheqel” and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Levite” he said, a Levite already redeemed you. The anybody who drew a ticket saying “five sheqel” he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Levite”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. They told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
Similarly. the Eternal said to Moses, assemble for Me seventy men of the Elders of Israel. Moses said, if I am taking six per tribe, there will be 72, ten of six each and two of five, which tribe will agree to be discriminated against? What did he do? He took 70 tickets and wrote on them “Elder”, two he left blank, and put them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. To anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of an Elder, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 72 tickets and wrote on them “Elder” and two blank ones and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. The anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Elder”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, I objected before Rebbi Abbahu: in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. He told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
Similarly. the Eternal said to Moses, assemble for Me seventy men of the Elders of Israel. Moses said, if I am taking six per tribe, there will be 72, ten of six each and two of five, which tribe will agree to be discriminated against? What did he do? He took 70 tickets and wrote on them “Elder”, two he left blank, and put them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. To anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven; Rebbi Jehudah. But Rebbi Nehemiah the Tanna objected to the colleagues: If you had given me the possibility of an Elder, it would have come up for me. But the following is what he did. He took 72 tickets and wrote on them “Elder” and two blank ones and put all of them in an urn. He told them, come and take your ticket. To any one who drew a slip saying “Elder” he said, from Heaven they appointed you. The anybody who drew a blank slip he said, what can I do, it is from Heaven. The Tanna objected to the colleagues: Think of it, if all came up as “Elder”? They told him, it was miraculous and they came up alternatingly. Rebbi Samuel said, I objected before Rebbi Abbahu: in the opinion of the second Tanna, it was a miracle. In the opinion of the first Tanna, it was not a miracle. He told him, it was a miracle in any case since they came up alternatingly.
HALAKHAH: “The High Priest judges and one judges him,” etc. One understands that he judges. Why does one judge him? Can he not appoint a plenipotentiary? Think of it, if an oath should be imposed on him, may a plenipotentiary take the oath? His monetary suits are heard by how many? By 23, as we understand from the following: “The king may not sit in the Synhedrion, neither king nor High Priest may participate in intercalations.” Rebbi Ḥanina and Rabbi Mana, one said the king does not sit in the Synhedrion because of suspicion; he cannot participate in intercalations because of suspicion. Neither king nor High Priest may participate in intercalations since it is not to the king’s honor to sit with seven, so much less with three. This implies that his monetary suits are heard by 23.
It is stated: “One does not take the dead for burial close to the recitation of the Shemaˋ unless one do it one hour in advance or one hour afterwards, so that they may recite and pray.” But did we not formulate: “When they buried the dead and returned”? Explain it for those who thought that they had a free period but they did not have a free period.
HALAKHAH: “Money matters by three,” etc. Rebbi Zeˋira said, because he selected him, he will take care of his interests. What is Rebbi Meïr’s reason? So that all three should be chosen unanimously. What is the rabbis’ reason? “I do not trust you to select and let me sit with whom you want, but I and you shall select and empanel whom we want.” It is difficult for the rabbis: If one of them dies, will not all three have been chosen through the choice of one person?
HALAKHAH: “I am accepting my father,” etc. If somebody said, I am accepting your father, if he accepted in the presence of two others, he may retract; in the presence of three, he may not retract. Samuel said, as long as he did not take from one and give to the other; but if he took from one and gave to the other, he may retract. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish say even if he took from one and gave to the other, he may retract. “If he hit him with a mace that he should agree; if he accepted he may renege.”
Rebbi Yose ben Abun said: I shall keep the King’s sayings, Who told me at Sinai I am the Eternal, your God, on the pronouncement, you shall not have other gods before Me, of God’s oath, do not take the Name of the Eternal, your God, in vain. In this matter we come together, this man and this dog are both equal.
Could one not judge him on Fridays, pass sentence on the Sabbath, and execute him after the Sabbath? If you say so, it turns out that his judgment is delayed. Rebbi Simeon ben Laqish asked, could he not be judged on the Sabbath, have his sentence passed on the Sabbath, and be executed on the Sabbath? Temple service, which supersedes Sabbath prohibitions, is pushed aside by obligatory executions, since it is said, from My altar take him to be executed. Therefore the Sabbath, which is pushed aside by Temple service, logically should be pushed aside by obligatory executions. Rebbi La in the name of Rebbi Yannai: This implies that courts may not sit on the Sabbath; what is the reason? It is said here, in all your dwellings, and it is said there, these shall be for you legal procedures for your generations in all your dwellings. Since there the verse refers to courts, so also here the verse refers to courts.
“Did you warn him?” From where warning? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: A man who would take his sister …, it is ḥesed. Rebbi Bun said, Cain married his sister, Abel married his sister. It is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was to be built on ḥesed.
Rebbi Ḥiyya bar Gamda asked: How was the gatherer put to death? By stoning. Let us hear from the following: “They knew that the gatherer should be executed but they did not know how he should be put to death.” It was found that Rebbi Ḥiyya stated: Take the blasphemer outside the camp. How was he put to death? By stoning.
HALAKHAH: “If sentence was passed,” etc. The Mishnah either follows Rebbi or the rabbis in a Gentile city. As we have stated: Rebbi said, at your gates, at the gate they were found. You are saying so, or maybe at the gate they were judged? It is said here, at your gates, and it says there, if there be found in your midst, at one of your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was found, gates mentioned here also refers to the gate where he was found. But the rabbis say, at your gates, at the gate where he was judged. You are saying so, or maybe at the gate were he was found? It is said here, at your gates, and it says there, take this man or this woman … to your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was judged, gates mentioned here also refers to the gate where he was judged.
Simeon ben Sheṭaḥ’s hands were hot. There came a group of scoffers who said, let us take counsel, testify against his son, and kill him. They testified against him. He was sentenced to be executed. When he was taken to be killed, they told him, our Master, we are liars. His father wanted to return him; he told him, my father, if you want that salvation come through you, treat me as a target.
What happened in Ascalon supports him who said, Simeon ben Sheṭaḥ was president. Two students were in Ascalon. They ate together, drank together, and studied Torah together. One of them died, and nobody attended his funeral. The son of Ma`yan the publican died; the entire city stopped working to attend his funeral. The other student started crying and said woe, do the haters of Israel have no hope? It was shown to him in his dream and said, do not denigrate your Master’s children. This one did one good deed and died with it, the other one committed one sin and died with it. What sin did he commit? Far be it that he committed a sin, but once he put on his head phylacteries before his arm phylacteries. What good deed did the son of publican Ma`yan do? Far be it that he committed a good deed, but once he prepared a breakfast for the city council but they did not show up. He said, let the poor come and eat it, so it should not go to waste. Some say, he was walking in the street, having a loaf under his shoulder. It fell down and a poor person picked it up. He did not say anything in order not to embarrass him. This student saw gardens and water sources. He saw the son of Ma`yan the publican standing on the river bank trying in vain to reach the water. He also saw Miriam, Onion-leaf’s daughter, hanging on her breast nipples; but some say, the door of Hell was fixed in her ear. He asked, [why? They told him, because she fasted and made herself famous among her neighbors. Some say, she fasted one day and was dissolute two days. He asked them] for how long? They told him, when Simeon ben Sheṭaḥ comes, we shall remove it from her ear and put is in his ear. He asked them, what is his misdeed? They told him, because he made a personal vow that if he were elected president, he would kill all sorcerers. But now he was made president and he did not kill them. In fact, there are eighty women in the cave of Ascalon who hurt the world; go and tell him! He told them, he is an important personality, he will not believe me. They told him, he is very meek and will believe you. In case that he will not believe you, take out one of your eyes and put it in your hand. He took out one of his eyes and put it in his hand. They said, return it; it was even with the other. He went and told him. He wanted to perform his miracle before him, but he told him, you do not need to. I know that you are a pious person. Even though I intended so in my thoughts, I never spoke it with my mouth. It was a day of rainstorms. He took eighty select men in clean garments and took with them eighty amphoras. He told them, when I whistle once, put on your garments. When I whistle for the second time, come. When he came to the cave of Ascalon, he said אוים, אוים, open for me, I am one of yours. When he entered, one said what she said and produced bread. One said what she said and produced a dish. One said what she said and produced wine. They asked him, what can you do? He told them, when I whistle twice, I shall bring here eighty select men in dry garments for your pleasure and entertainment. They told him, we desire them. When he whistled, they put on their garments; when he whistled for the second time, they all entered together. He made them a sign for each one to grab one of them and lift her from the earth. Then they did not succeed in what they were trying to do. He told the one who brought bread, bring bread! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring a dish! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring wine! She did not succeed. He said, take her to be crucified. This he did to all of them. That is what we have stated: “Simeon ben Shetaḥ hanged eighty women in Ascalon, but one does not try two on the same day.” But the hour needed it.
What happened in Ascalon supports him who said, Simeon ben Sheṭaḥ was president. Two students were in Ascalon. They ate together, drank together, and studied Torah together. One of them died, and nobody attended his funeral. The son of Ma`yan the publican died; the entire city stopped working to attend his funeral. The other student started crying and said woe, do the haters of Israel have no hope? It was shown to him in his dream and said, do not denigrate your Master’s children. This one did one good deed and died with it, the other one committed one sin and died with it. What sin did he commit? Far be it that he committed a sin, but once he put on his head phylacteries before his arm phylacteries. What good deed did the son of publican Ma`yan do? Far be it that he committed a good deed, but once he prepared a breakfast for the city council but they did not show up. He said, let the poor come and eat it, so it should not go to waste. Some say, he was walking in the street, having a loaf under his shoulder. It fell down and a poor person picked it up. He did not say anything in order not to embarrass him. This student saw gardens and water sources. He saw the son of Ma`yan the publican standing on the river bank trying in vain to reach the water. He also saw Miriam, Onion-leaf’s daughter, hanging on her breast nipples; but some say, the door of Hell was fixed in her ear. He asked, [why? They told him, because she fasted and made herself famous among her neighbors. Some say, she fasted one day and was dissolute two days. He asked them] for how long? They told him, when Simeon ben Sheṭaḥ comes, we shall remove it from her ear and put is in his ear. He asked them, what is his misdeed? They told him, because he made a personal vow that if he were elected president, he would kill all sorcerers. But now he was made president and he did not kill them. In fact, there are eighty women in the cave of Ascalon who hurt the world; go and tell him! He told them, he is an important personality, he will not believe me. They told him, he is very meek and will believe you. In case that he will not believe you, take out one of your eyes and put it in your hand. He took out one of his eyes and put it in his hand. They said, return it; it was even with the other. He went and told him. He wanted to perform his miracle before him, but he told him, you do not need to. I know that you are a pious person. Even though I intended so in my thoughts, I never spoke it with my mouth. It was a day of rainstorms. He took eighty select men in clean garments and took with them eighty amphoras. He told them, when I whistle once, put on your garments. When I whistle for the second time, come. When he came to the cave of Ascalon, he said אוים, אוים, open for me, I am one of yours. When he entered, one said what she said and produced bread. One said what she said and produced a dish. One said what she said and produced wine. They asked him, what can you do? He told them, when I whistle twice, I shall bring here eighty select men in dry garments for your pleasure and entertainment. They told him, we desire them. When he whistled, they put on their garments; when he whistled for the second time, they all entered together. He made them a sign for each one to grab one of them and lift her from the earth. Then they did not succeed in what they were trying to do. He told the one who brought bread, bring bread! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring a dish! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring wine! She did not succeed. He said, take her to be crucified. This he did to all of them. That is what we have stated: “Simeon ben Shetaḥ hanged eighty women in Ascalon, but one does not try two on the same day.” But the hour needed it.
What happened in Ascalon supports him who said, Simeon ben Sheṭaḥ was president. Two students were in Ascalon. They ate together, drank together, and studied Torah together. One of them died, and nobody attended his funeral. The son of Ma`yan the publican died; the entire city stopped working to attend his funeral. The other student started crying and said woe, do the haters of Israel have no hope? It was shown to him in his dream and said, do not denigrate your Master’s children. This one did one good deed and died with it, the other one committed one sin and died with it. What sin did he commit? Far be it that he committed a sin, but once he put on his head phylacteries before his arm phylacteries. What good deed did the son of publican Ma`yan do? Far be it that he committed a good deed, but once he prepared a breakfast for the city council but they did not show up. He said, let the poor come and eat it, so it should not go to waste. Some say, he was walking in the street, having a loaf under his shoulder. It fell down and a poor person picked it up. He did not say anything in order not to embarrass him. This student saw gardens and water sources. He saw the son of Ma`yan the publican standing on the river bank trying in vain to reach the water. He also saw Miriam, Onion-leaf’s daughter, hanging on her breast nipples; but some say, the door of Hell was fixed in her ear. He asked, [why? They told him, because she fasted and made herself famous among her neighbors. Some say, she fasted one day and was dissolute two days. He asked them] for how long? They told him, when Simeon ben Sheṭaḥ comes, we shall remove it from her ear and put is in his ear. He asked them, what is his misdeed? They told him, because he made a personal vow that if he were elected president, he would kill all sorcerers. But now he was made president and he did not kill them. In fact, there are eighty women in the cave of Ascalon who hurt the world; go and tell him! He told them, he is an important personality, he will not believe me. They told him, he is very meek and will believe you. In case that he will not believe you, take out one of your eyes and put it in your hand. He took out one of his eyes and put it in his hand. They said, return it; it was even with the other. He went and told him. He wanted to perform his miracle before him, but he told him, you do not need to. I know that you are a pious person. Even though I intended so in my thoughts, I never spoke it with my mouth. It was a day of rainstorms. He took eighty select men in clean garments and took with them eighty amphoras. He told them, when I whistle once, put on your garments. When I whistle for the second time, come. When he came to the cave of Ascalon, he said אוים, אוים, open for me, I am one of yours. When he entered, one said what she said and produced bread. One said what she said and produced a dish. One said what she said and produced wine. They asked him, what can you do? He told them, when I whistle twice, I shall bring here eighty select men in dry garments for your pleasure and entertainment. They told him, we desire them. When he whistled, they put on their garments; when he whistled for the second time, they all entered together. He made them a sign for each one to grab one of them and lift her from the earth. Then they did not succeed in what they were trying to do. He told the one who brought bread, bring bread! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring a dish! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring wine! She did not succeed. He said, take her to be crucified. This he did to all of them. That is what we have stated: “Simeon ben Shetaḥ hanged eighty women in Ascalon, but one does not try two on the same day.” But the hour needed it.
What happened in Ascalon supports him who said, Simeon ben Sheṭaḥ was president. Two students were in Ascalon. They ate together, drank together, and studied Torah together. One of them died, and nobody attended his funeral. The son of Ma`yan the publican died; the entire city stopped working to attend his funeral. The other student started crying and said woe, do the haters of Israel have no hope? It was shown to him in his dream and said, do not denigrate your Master’s children. This one did one good deed and died with it, the other one committed one sin and died with it. What sin did he commit? Far be it that he committed a sin, but once he put on his head phylacteries before his arm phylacteries. What good deed did the son of publican Ma`yan do? Far be it that he committed a good deed, but once he prepared a breakfast for the city council but they did not show up. He said, let the poor come and eat it, so it should not go to waste. Some say, he was walking in the street, having a loaf under his shoulder. It fell down and a poor person picked it up. He did not say anything in order not to embarrass him. This student saw gardens and water sources. He saw the son of Ma`yan the publican standing on the river bank trying in vain to reach the water. He also saw Miriam, Onion-leaf’s daughter, hanging on her breast nipples; but some say, the door of Hell was fixed in her ear. He asked, [why? They told him, because she fasted and made herself famous among her neighbors. Some say, she fasted one day and was dissolute two days. He asked them] for how long? They told him, when Simeon ben Sheṭaḥ comes, we shall remove it from her ear and put is in his ear. He asked them, what is his misdeed? They told him, because he made a personal vow that if he were elected president, he would kill all sorcerers. But now he was made president and he did not kill them. In fact, there are eighty women in the cave of Ascalon who hurt the world; go and tell him! He told them, he is an important personality, he will not believe me. They told him, he is very meek and will believe you. In case that he will not believe you, take out one of your eyes and put it in your hand. He took out one of his eyes and put it in his hand. They said, return it; it was even with the other. He went and told him. He wanted to perform his miracle before him, but he told him, you do not need to. I know that you are a pious person. Even though I intended so in my thoughts, I never spoke it with my mouth. It was a day of rainstorms. He took eighty select men in clean garments and took with them eighty amphoras. He told them, when I whistle once, put on your garments. When I whistle for the second time, come. When he came to the cave of Ascalon, he said אוים, אוים, open for me, I am one of yours. When he entered, one said what she said and produced bread. One said what she said and produced a dish. One said what she said and produced wine. They asked him, what can you do? He told them, when I whistle twice, I shall bring here eighty select men in dry garments for your pleasure and entertainment. They told him, we desire them. When he whistled, they put on their garments; when he whistled for the second time, they all entered together. He made them a sign for each one to grab one of them and lift her from the earth. Then they did not succeed in what they were trying to do. He told the one who brought bread, bring bread! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring a dish! She did not succeed. He said, take her to be crucified. Bring wine! She did not succeed. He said, take her to be crucified. This he did to all of them. That is what we have stated: “Simeon ben Shetaḥ hanged eighty women in Ascalon, but one does not try two on the same day.” But the hour needed it.
It is written: At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation. One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall [neither] exclude nor include them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include he may include, if he wants to exclude he may exclude. David came and excluded them as it is said: But the Gibeonites are not part of the Children of Israel. Why did he exclude them? Because there was a famine in David’s time, three years year after year. David said, for three sins the rains are locked away: Foreign worship, incest and adultery, and murder. Foreign worship, as it is written: Beware, lest you be seduced and next to it, He locks the sky up. Incest and adultery, as it is written Rain-showers were withheld, there was no late rain, for you had the forehead of a whoring woman. Murder, as it is written: Because blood will distort the Land. Some say, also those who publicly promise money for welfare but do not pay, as it is written: Clouds and wind but no rain means the man who boasts with lying gifts. David checked on all his ways and did not find any of them. He turned to ask the Urim and Tummim. That is what is written: David asked before the Eternal. Rebbi Eleazar said, it is written: Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law, etc. The Eternal said, because of Saul and the House of blood-guilt, for he had killed the Gibeonites. Because of Saul, whom you did not grant the last favor, and because of the House of blood-guilt, for he had killed the Gibeonites. David sent and called them. He asked them, what is between you and the House of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a scribe, a religious leader, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him, May there be given to us seven men … and we shall hang them before the Eternal in Gibeon. He said to them, what use is it to you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, there is no silver or gold for us from Saul and his house. He said, maybe they are afraid one of the other; he dealt which each of them separately, trying to mollify him by himself, but nobody accepted it. That is what is written, there is no silver or gold for us, it is written for me. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are decent, merciful, and charitable. Decent, for it is written: that His fear be on your faces. Merciful, for it is written: He gave you mercy, had mercy on you and increased you. Charitable, for it is written: The Eternal, your God, kept for you covenant and charity. But these, nothing of this is found in them; he excluded them: But the Gibeonites are not of the Children of Israel. And Ezra also excluded them, as it is said: And the dedicated ones dwelt in the Ophel; Ziha and Gishpa were of the dedicated ones. Also in the future, the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: The city worker will cultivate it, from all tribes of Israel. He will eliminate them from all tribes of Israel.
Rebbi Yose said, it was necessary that his aunt be mentioned separately, to exclude his mother’s brother’s wife. What is the reason? It is said here his aunt, and it is said there, either his uncle or his uncle’s son shall freehim. Since by his uncle mentioned there, the verse understands his father’s paternal brother, also by his aunt mentioned here, the verse speaks of his father’s paternal brother’s wife. Also his brother’s wife can be inferred from his aunt. Since by his aunt mentioned there, the verse speaks of his father’s paternal brother’s wife, also by his brother’s wife mentioned here, the verse speaks of his paternal brother’s wife. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It is said here his brother’s wife and it is said there, a man who would take his brother’s wife, she is niddah. Since a menstruating woman will be permitted after being forbidden, also his [paternal] brother’s wife may be permitted [after being forbidden.] This excludes his maternal brother’s wife, who cannot be permitted after being forbidden.
Rebbi Joshua ben Hanania said: I am able to take gourds and watermelons and turn them into rams and deer who would produce rams and deer. Rebbi Yannai said, I was walking on a road in Sepphoris when I saw a Minean taking a pebble, throwing it into the air, after which it came down transforming itself into a calf. But did not Rebbi Eleazar say in the name of Rebbi Yose ben Zimra: If all people of the world came together, they could not create one mosquito and bring it to life. Let us say that this Minean did not take a pebble, threw it into the air, after which it came down transforming itself into a calf, but he called on his genie who stole a calf for him from a cattle barn and brought it to him.
Rebbi Joshua ben Hanania said: I am able to take gourds and watermelons and turn them into rams and deer who would produce rams and deer. Rebbi Yannai said, I was walking on a road in Sepphoris when I saw a Minean taking a pebble, throwing it into the air, after which it came down transforming itself into a calf. But did not Rebbi Eleazar say in the name of Rebbi Yose ben Zimra: If all people of the world came together, they could not create one mosquito and bring it to life. Let us say that this Minean did not take a pebble, threw it into the air, after which it came down transforming itself into a calf, but he called on his genie who stole a calf for him from a cattle barn and brought it to him.
It is written: If the thief was found in a tunnel, was smitten, and died, there is no blood-guilt. Rebbi Ḥiyya stated: In the tunnel there is no blood-guilt, outside the tunnel there is blood guilt. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: Even outside the tunnel there is no blood-guilt, for a person’s property is beloved by him like his own soul. He sees him, that he comes to take his money away from him, stands up against him and kills him. Rav Huna said, if he took a wallet, turned to leave and went, if then one stood up against him and killed him the killer will not be killed. What is Rav Huna’s reason? For his temper is hot. Rav said, I would kill anybody who would come against me, except Ḥanania ben Shila, of whom I know that he would come only to take his meal from me. Rebbi Isaac said, if he has the temerity to do something like that, he cannot be Ḥanania ben Shila.
It is written: If the thief was found in a tunnel, was smitten, and died, there is no blood-guilt. Rebbi Ḥiyya stated: In the tunnel there is no blood-guilt, outside the tunnel there is blood guilt. Rebbi Simeon ben Ioḥai stated: Even outside the tunnel there is no blood-guilt, for a person’s property is beloved by him like his own soul. He sees him, that he comes to take his money away from him, stands up against him and kills him. Rav Huna said, if he took a wallet, turned to leave and went, if then one stood up against him and killed him the killer will not be killed. What is Rav Huna’s reason? For his temper is hot. Rav said, I would kill anybody who would come against me, except Ḥanania ben Shila, of whom I know that he would come only to take his meal from me. Rebbi Isaac said, if he has the temerity to do something like that, he cannot be Ḥanania ben Shila.
It is written, the genitals of a woman and her daughter you shall not uncover, and it is written, if a man take a woman and her mother, it is taboo. Everywhere is written lying with, but here is written taking, to teach you that he cannot be [criminally] liable for the second woman unless she be taken by him. Or maybe he is [criminally] liable only by marriage? We already said that there is no valid incestuous marriage. But is it not written: Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner? This comes to tell that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: If a man take his brother’s wife? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is understood by levirate. But is it not written: You should not take a woman in addition to her sister? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is understood after her sister’s death. But is it not written: A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, it is ḥesed? That you should not say that Cain married his sister, Abel married his sister, it is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was built on ḥesed. But is it not written: Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take? This comes to tell you that if he became betrothed to her, the betrothal is valid.
It is written, the genitals of a woman and her daughter you shall not uncover, and it is written, if a man take a woman and her mother, it is taboo. Everywhere is written lying with, but here is written taking, to teach you that he cannot be [criminally] liable for the second woman unless she be taken by him. Or maybe he is [criminally] liable only by marriage? We already said that there is no valid incestuous marriage. But is it not written: Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner? This comes to tell that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: If a man take his brother’s wife? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is understood by levirate. But is it not written: You should not take a woman in addition to her sister? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is understood after her sister’s death. But is it not written: A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, it is ḥesed? That you should not say that Cain married his sister, Abel married his sister, it is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was built on ḥesed. But is it not written: Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take? This comes to tell you that if he became betrothed to her, the betrothal is valid.
It is written, the genitals of a woman and her daughter you shall not uncover, and it is written, if a man take a woman and her mother, it is taboo. Everywhere is written lying with, but here is written taking, to teach you that he cannot be [criminally] liable for the second woman unless she be taken by him. Or maybe he is [criminally] liable only by marriage? We already said that there is no valid incestuous marriage. But is it not written: Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner? This comes to tell that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: If a man take his brother’s wife? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is understood by levirate. But is it not written: You should not take a woman in addition to her sister? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is understood after her sister’s death. But is it not written: A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, it is ḥesed? That you should not say that Cain married his sister, Abel married his sister, it is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was built on ḥesed. But is it not written: Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take? This comes to tell you that if he became betrothed to her, the betrothal is valid.
It is written, the genitals of a woman and her daughter you shall not uncover, and it is written, if a man take a woman and her mother, it is taboo. Everywhere is written lying with, but here is written taking, to teach you that he cannot be [criminally] liable for the second woman unless she be taken by him. Or maybe he is [criminally] liable only by marriage? We already said that there is no valid incestuous marriage. But is it not written: Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner? This comes to tell that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: If a man take his brother’s wife? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is understood by levirate. But is it not written: You should not take a woman in addition to her sister? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is understood after her sister’s death. But is it not written: A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, it is ḥesed? That you should not say that Cain married his sister, Abel married his sister, it is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was built on ḥesed. But is it not written: Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take? This comes to tell you that if he became betrothed to her, the betrothal is valid.
It is written, the genitals of a woman and her daughter you shall not uncover, and it is written, if a man take a woman and her mother, it is taboo. Everywhere is written lying with, but here is written taking, to teach you that he cannot be [criminally] liable for the second woman unless she be taken by him. Or maybe he is [criminally] liable only by marriage? We already said that there is no valid incestuous marriage. But is it not written: Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner? This comes to tell that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: If a man take his brother’s wife? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is understood by levirate. But is it not written: You should not take a woman in addition to her sister? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is understood after her sister’s death. But is it not written: A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, it is ḥesed? That you should not say that Cain married his sister, Abel married his sister, it is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was built on ḥesed. But is it not written: Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take? This comes to tell you that if he became betrothed to her, the betrothal is valid.
Rav Huna understood all of these [rules] from this verse: The genitals of a woman and her daughter you should nor uncover. And it is written, if a man take a woman and her daughter, it is taboo. Taboo-taboo for an equal cut. Since there are three generations downwards, so there are three generations upwards. Since there is a prohibition downwards, there is a prohibition upwards. Since downwards one requires marriage, so upwards one requires marriage. Since downwards they are burned, so upwards they are burned. Since downwards He gave the male’s daughter the same status as the female’s daughter, so upwards we give the male’s daughter the same status as the female’s daughter.
What is the reason of Rebbi Jehudah? A man may not take his father’s wife, and he should not uncover his father’s wing; that is his rape victim. How do the rabbis explain “his father’s wing”? There, they say and they do not know the origin of the tradition, that refers to a wing which is in need of his father. Would he not anyhow be [criminally] liable for her because of “his father’s wife”? Rebbi Hila said, because of forewarning; if he was warned because of his father’s wife he will be whipped, and because of his father’s wing he will be whipped. Rebbi Jehudah agrees about whipping. Rebbi Jehudah agrees about sacrifice. Rebbi Jehudah agrees about all other men that he is free. Rebbi Jehudah agrees that if he marries her preliminarily that the preliminary marriage is legally valid.
HALAKHAH: “If somebody injures another person,” etc. So is the Mishnah: “Rebbi Neḥemiah declares him not [criminally] liable but the Sages declare him [criminally] liable since it is not unsubstantiated.” The Sages say, two estimations have precedence over one estimation; Rebbi Neḥemiah says, the intermediate estimation has precedence over the two. What is Rebbi Neḥemiah’s reason? If he gets up and walks outside on his cane, the attacker is exonerated. Could you think that this one walks in the market and the other one is executed because of him? But even if he dies according to the first estimation, he cannot be prosecuted. What is the rabbi’s reason? If he does not die but is bedridden. Would we not know that even if he does not die that he will be bedridden? But if they did not estimate that he would die. If they did not estimate that he would die, that is what is written: If he gets up and walks outside on his cane, the attacker is exonerated. Therefore, if he does not get up, [the attacker] is [criminally] liable. But if they estimated that he would die? If they estimated that he would die, that is what is written: But he has to pay for his disability and the medical costs. Rebbi Hila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: It is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina: It was an erroneous estimation. What is the difference between them? “But he got better and only afterwards deteriorated and died; he is [criminally] liable. Rebbi Neḥemiah declares him not liable since it is not unsubstantiated.” For him who said, it is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay; if he paid, he paid. If he did not pay, does he have to pay? For him who said, it was an erroneous estimation; if he did not pay, one does not order him to pay. If he paid, can he take it back? A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Yose bar Ḥanina: If they estimated that he would live but he died, from when does one count for him? From the moment he turns worse. This implies that the estimate was wrong. If you would say, it is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay, he should pay from the first moment. A baraita supports Rebbi Simeon ben Laqish: If they estimated that he would die but he lived, from when does one count for him? From the moment he turns worse. Rebbi Yose said, it does not say here “from the moment he turns worse” but “from the moment he turns better.” That means, it is an extraordinary decree of Scripture that he has to pay. But if you say, it was an erroneous estimation, he has to pay until [the victim] dies.
MISHNAH: He who steals the chalice, or who curses by charms, or who copulates with a Gentile woman, one strikes him. If a priest officiated while impure, his brother priests do not bring him to court but the young priests take him outside the courtyard and smash his brain with bats. A non-priest who officiated in the Temple: Rebbi Aqiba said, by strangulation, but the Sages say, by the hands of Heaven.
And like planted nails. Why does he not say, “like fixed nails and planted trees”? They chose and selected the iron and improved the planting of iron rods. Another explanation, and like planted nails. Just as this nail, once it has been fixed, if you then remove it from its place, its place remains visible; so everybody against whom the rabbis stretched out their hand, even if afterwards they took him back, in the end he will take what is coming to him from their hands. Another explanation, and like planted nails; it is written watches. Since there are 24 watches, there should be 24 nails. How many nails should it have? Rebbi Joḥanan said five, corresponding to the five books of the Torah. Rebbi Ḥinena said seven, corresponding to your days are your steps. Rebbi Aḥa explained following Rebbi Ḥanina: nine. Rebbi put eleven on one [shoe] and thirteen on the other, for the number of watches. Rebbi Yose ben Ḥanina said, a crooked nail is not counted with the nails. Rebbi Abba bar Zavda asked before Rebbi Zeˋira: may one put all of them on one boot? He told him, it is permitted. May one put all of them on one sandal? He told him, it is permitted. It was stated: One does not scrape old boots or sandals but one may anoint them or dip them in water. Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan: The students of the Elder Rebbi Ḥiyya say that those of first rank said, one may scrape, those of second rank said, one may not scrape. They asked Rebbi, who told them, one does not scrape. Rebbi Zeˋira said, here goes one of the students of the Elder Rebbi Ḥiyya. Rebbi Ḥiyya bar Ashi said, we used to sit before Rav and were anointing and rinsing, but not scraping. It was stated: A person should wear new boots and sandals only if he walked in them during daytime. How far should he walk? The people from the house of Bar Qappara said, from the House of Study of Bar Qappara to the House of Study of Rebbi Hoshaia. The Sepphoreans say, from the Babylonian synagogue to Rebbi Ḥama bar Ḥanina’s house. The Tiberians say, from the Academy to Rebbi Hoshaia’s store. It was stated: Nobody should anoint his foot in a shoe or sandal but he may anoint his foot and step into his shoe or his sandal. One may anoint himself and roll on a tarpaulin without worry. One should not put it on a marble slab to roll himself in it, but Rabban Gamliel permits it. Another explanation, and like planted nails. If words about Torah are spelled out clearly by their authors, they are sweet to their listeners like well-ordered saplings. But if they come out confused, they are as bitter for their listeners as nails.
But what did the evil Bileam do? Because he counseled Balaq ben Ṣippor to fell Israel by the sword. He told him, the God of this people hates whoring. If you put up your daughters for whoring, you may rule over them. He answered, but will they listen to me? He told him, put your own daughter up, they will see and listen to you. That is what is written: he is the head of related tribes in Midian. What did they do? They built dining rooms from Bet Hayyešimon to the Snow Mountain and installed there women selling pastries. They put an old woman outside and a young girl inside. Israel were eating and drinking. If one of them went to stroll around, to buy himself something from the grocer, the old woman would offer to sell to him for the going price, but the girl told him, come and take it for less. This happened that first day, the second day, the third day. After that, she told him, from now on you are like a member of the family; enter and select for yourself. When he entered, there was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and (Gentile wine) [libation wine] was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. Immediately she took out a shape of Peˋor from her bosom and told him, bow down before this one and I shall consent to you. But he answered her, should I bow down before foreign worship? She told him, you do not bow down, you only strip for it. This is what the Sages said, “one who defecates in front of Baal Peˋor follows its worship. One who throws a stone at a statue of Mercury follows its worship.” There was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and libation wine was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. She told him, make a vow to deny the teachings of Moses and I shall consent to you. That is what is written: They came to Baal-Peˋor, made vows for the shame, and turned into abominations like their love life.
It is written The rage of the Eternal was kindled against Israel. The Eternal said to Moses: Take all the heads of the people and hang them for the Eternal before the sun. What he told him was, install their heads as judges over them and let them execute the sinners at daytime. That is what is written: Moses told the judges of Israel: each one should kill his men who cling to the Baˋal Peˋor. How many were the judges of Israel? 78’600. Heads of thousands, 600. Heads of hundreds, 6'000. Heads of fifties, 12’000. heads of tens, 60’000. It turns out that the judges of Israel were 78’600. He told them, each of you should execute two. It turns out that the number of the killed was 157’200. Behold, a man from the Children of Israel came and introduced to his brothers the Midianite woman, to the eyes of Moses. What means to the eyes of Moses? Like a man who says, that is in your eyes, Moses. He told him, is not Ẓippora a Midianite, and are not her hooves split? This one is pure, that one is impure? There, Phineas was present. He said, is there nobody who would kill him or be killed? Where are the lions? A lion whelp is Jehudah; Dan is a lion whelp; Benjamin a rapacious wolf. When Phineas saw that nobody of Israel did anything, he immediately rose from his court, took the spear in his hand, and put its iron under his belt. He was leaning on its wood until he arrived at his door. When he arrived at his door, they asked him, where to, Phineas? He said to them, do you not agree that everywhere the tribe of Levi is with the tribe of Simeon? They said, let him, maybe the Pharisees permitted the matter. When he entered, the Holy One, praise to Him, performed six wonders for him. The first miracle: usually they would separate, but the angel glued the one to the other. The second miracle: He directed the spear into her belly to that his penis should be seen inside her belly because of the fault-finders, lest they say that he muscled himself in with them and satisfied himself. The third miracle: the angel closed their mouths, so they could not cry. The fourth miracle: they did not slip from the weapon but stayed in place. The fifth miracle: The angel lifted the lintel so that both of them were carried out between his shoulders. The sixth miracle: When the plague started to destroy the people, what did he do? He threw them on the ground and prayed. That is what is written: Phineas stood and prayed; the plague was arrested.
And denied the Resurrection of the Dead. You find that at the time when Elisha came to resurrect the Shunamite’s son, he told him: Take my support staff in your hand and go, and if you meet a man do not greet him, or if a person greets you do not answer him. But he did not do that, but when a person met him and asked, from where and to where, Geḥazi? He told him, I am going to resurrect the dead. This one would tell him, only the Holy One, praise to Him, can resurrect the dead, as it is written: The Eternal kills and gives life, brings down to the pit and lifts up. He went there and did not do anything. He returned to him and said to him, I know that if he really were dead, he would not wake up through you.
You find [written] when Naˋaman, the army commander of the king of Aram, came to him with his horses and his chariot. Rebbi Joḥanan said, it is written with his horse. He wanted to give him gold and silver, stolas and garments, precious stones and pearls, but he did not accept. That is what is written: He insisted that he take, but he refused. Geḥazi came and said, by the living Eternal, if I would run after him and take anything from him. “A defect” is written. He went, met him, took what he took, and hid it in his upper storey. He came to Elisha, who asked him, from where to where, Geḥazi? You refused the reward of the just! He answered, your servant did not go here or there. But he said, did not my thoughts go when a man turned from his carriage towards you; is it time to take silver and gold; is it time to take precious stones and pearls? Therefore, Naˋaman’s skin disease shall cling to you. It is written: Four men afflicted with skin disease were at the door of the gate. Who were they? Rebbi Jehudah in the name of Rav: They were Geḥazi and his three sons.
You find [written] when Naˋaman, the army commander of the king of Aram, came to him with his horses and his chariot. Rebbi Joḥanan said, it is written with his horse. He wanted to give him gold and silver, stolas and garments, precious stones and pearls, but he did not accept. That is what is written: He insisted that he take, but he refused. Geḥazi came and said, by the living Eternal, if I would run after him and take anything from him. “A defect” is written. He went, met him, took what he took, and hid it in his upper storey. He came to Elisha, who asked him, from where to where, Geḥazi? You refused the reward of the just! He answered, your servant did not go here or there. But he said, did not my thoughts go when a man turned from his carriage towards you; is it time to take silver and gold; is it time to take precious stones and pearls? Therefore, Naˋaman’s skin disease shall cling to you. It is written: Four men afflicted with skin disease were at the door of the gate. Who were they? Rebbi Jehudah in the name of Rav: They were Geḥazi and his three sons.
You find [written] when Naˋaman, the army commander of the king of Aram, came to him with his horses and his chariot. Rebbi Joḥanan said, it is written with his horse. He wanted to give him gold and silver, stolas and garments, precious stones and pearls, but he did not accept. That is what is written: He insisted that he take, but he refused. Geḥazi came and said, by the living Eternal, if I would run after him and take anything from him. “A defect” is written. He went, met him, took what he took, and hid it in his upper storey. He came to Elisha, who asked him, from where to where, Geḥazi? You refused the reward of the just! He answered, your servant did not go here or there. But he said, did not my thoughts go when a man turned from his carriage towards you; is it time to take silver and gold; is it time to take precious stones and pearls? Therefore, Naˋaman’s skin disease shall cling to you. It is written: Four men afflicted with skin disease were at the door of the gate. Who were they? Rebbi Jehudah in the name of Rav: They were Geḥazi and his three sons.
You find [written] when Naˋaman, the army commander of the king of Aram, came to him with his horses and his chariot. Rebbi Joḥanan said, it is written with his horse. He wanted to give him gold and silver, stolas and garments, precious stones and pearls, but he did not accept. That is what is written: He insisted that he take, but he refused. Geḥazi came and said, by the living Eternal, if I would run after him and take anything from him. “A defect” is written. He went, met him, took what he took, and hid it in his upper storey. He came to Elisha, who asked him, from where to where, Geḥazi? You refused the reward of the just! He answered, your servant did not go here or there. But he said, did not my thoughts go when a man turned from his carriage towards you; is it time to take silver and gold; is it time to take precious stones and pearls? Therefore, Naˋaman’s skin disease shall cling to you. It is written: Four men afflicted with skin disease were at the door of the gate. Who were they? Rebbi Jehudah in the name of Rav: They were Geḥazi and his three sons.
It was stated: Rebbi Neḥemiah says, one understands it from what was said My Spirit shall not judge man forever. Rebbi Jehudah says, My Spirit shall not judge him, for I shall not give My Spirit into them when I shall give My Spirit into people. Rebbi Simeon says, My Spirit shall not judge him, for I shall not give My Spirit into them when I shall distribute the rewards of the just. Others say, My Spirit shall not judge him, I shall not bring it back into its sheath. Rebbi Joshua ben Levi said, mainly their scalding was parboiling. What is the reason? At the time when they were scalded they shrank; in its heat they disappear from their place. What is in its heat? In their boiling. Rebbi Joḥanan said, every single drop which the Holy One, praise to Him, rained on them, He brought to a boil in Hell and rained it on them. That is what is written, in its heat they disappear from their place. Jehudah ben Rebbi Ḥizqiah and Rebbi said, the Holy One, praise to Him, judges the evildoers in Hell for twelve months. First He brings the itch on them; then He brings them into fire and they say woe, woe; after that He brings them into snow and they say wai, wai. What is the reason? He brought me up from the noisy pit, from miry mud. What is from יָוֶן mud? From a place where one says woe. Why could they not receive their punishment and then take part in the World to Come? Because the scoffer will not hear rebuke.
HALAKHAH: “And the false prophet,” etc. “And one who prophesies what he did not hear,” like Ṣedekias ben Kenaana. “And what was not said to him,” like Ḥanania ben Azzur. Rebbi Joshua ben Levi said, Ḥanania ben Azzur was a true prophet; only he took instruction and heard what Jeremiah prophesied in the upper market; he went and prophesied in the lower market. Ḥanania ben Azzur told him, is not the essence of the matter only once seventy years will be fullfilled for Babylon, I shall remember you. In all, the days of Manasse were 55 years. Deduct from them 20 years for which the Heavenly Court does not punish or extirpate, add the two of Amon and 31 of Josia. That is what is written: At the beginning of the reign of Ṣedekias the king of Jehudah, in the fifth year, in the fifth month, Ḥanania ben Azzur, the prophet from Gibeon, said to me in the House of the Eternal, before the priests and all the people, as follows: So said the Eternal of Hosts, the God of Israel, as follows. I broke the yoke of the king of Babylon; in another two years I shall return to this place all the Temple vessels which Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took from this city and brought to Babylon. Jeremiah told him, you are saying thatin another two years I shall return, etc. But I say that Nebuchadnezzar will come and take the remainder. To Babylon they will be brought and stay there, etc. He said to him, give a sign. He answered, I am prophesying bad things and cannot give a sign for my words since the Holy One, praise to Him, said to bring evil and might refrain from it. But you prophesy good things; you are obligated to give a sign. He said to him, no, it is you who has to give a sign for your words. He answered, if it is so, I shall give a sign and miracle in the person of that man; this year he dies, for he spoke obstinately about the Eternal. This happened to him; Ḥanania the prophet died in this year, in the Seventh month. This was another year and you are saying so? But it teaches that he died on the Eve of New Year’s Day and ordered his sons and wife to hide the matter, that they should bury him after the new Year in order to falsify Jeremiah’s prophecy.
It is written: One of the young prophets said to his neighbor by the Word of the Eternal, etc. He told him, since you did not listen to the Word of the Eternal, when you depart from me the lion will hit you; he departed from him, the lion found him and hit him. He found another man, said to him, hit me, and he hit him etc. The prophet went, stood in the king’s way, and had disguised himself by a band over his eyes. When the king passed by, he cried to the king, etc. Your servant went to and fro, etc. He told him, so says the Eternal: Because you sent away from your hand the man whom I had banned, your life will be for his life, and your people for his people. And it is written: The man of God approached and said, so says the Eternal. Why two times “and said”? But in the first address he told him, if Ben Hadad falls into you hand, do not have mercy on him and do not spare him. In the second address he told him, because you sent away from your hand the man whom I had banned, how many traps and hunting nets I made for him until I delivered him into your hand, and you sent him away and he went in peace. Therefore, your life will be for his life, and your people for his people. You find that when Israel went to war, nobody of them died but Ahab, the king of Israel. That is what is written: A man shot from his bow without aiming and hit the king of Israel between the joints of his armor; he told the driver, take me out of the camp because I became sick. How can I confirm your people for his people? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: That drop of blood which was drawn from the just man did atone for all of Israel.
HALAKHAH: “There are two kinds of oaths which are four kinds,” etc. Two which are four for liability and two which are four for no liability, or four for liability and four for no liability? Let us hear from the following: “There are two kinds of oaths which are four kinds,” etc. Rebbi Yose said, the Mishnah says so, “there are two kinds of oaths which are four kinds,” not because of liability? And similarly, “there are two kinds of export on the Sabbath which are four kinds,” because there is liability. Rebbi Abba said, there all are about liability, but here we come to state both liability and no liability. This implies four of liability and four of no liability. But did we not state, the doors of the Temple hall were two which are four? Can you say, liability and no liability? Should we state twelve cases of no liability? We come to state cases of no liability which correspond to cases of no liability. Rebbi Ḥiyya bar Ada said, what is this “no liability” which we stated here? Permitted! Rebbi Yose said, the poor man and the rich man are one but the Sages counted them as two. Exporting or importing are two but the Sages counted them as one. Exporting on the Sabbath does not include importing; if one exports from a domain this does not include importing. If one who exports from one domain to the other, does this not include the one who imports? In addition, from what Rebbi Yasa said in the name if Rebbi Joḥanan: Somebody who imports half the size of a dried fig and exports half the size of a dried fig is liable. And from where that exporting is called work? Rebbi Samuel in the name of Rebbi Joḥanan: “Moses ordered, they made a public proclamation in the camp,” etc. The people refrained from taking objects out from their houses to give them to the collectors, who also did not take out anything from them to import into the office. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: “do not bring out any load from your houses on the Sabbath day, and perform no work.”
MISHNAH: For an intentional vain oath one is liable to be flogged; if in error one is not liable. What is a vain oath? One swears to change what is known to man, about a stone pillar that it is of gold, a man that he is a woman, or a woman that she is a man. One swears about an impossibility, if I did not see a flying camel, if I did not see a snake like the beam of the olive press. If one said to witnesses come and testify for me, an oath that we shall not testify for you. One swears not to keep commandments: not to make a booth, not to take the lulav, not to put on phylacteries; these are vain oaths for which one is liable to be flogged if intentional, and free from prosecution of unintentional.
MISHNAH: What is an oath about testimony? One said to witnesses, come and testify for me. “An oath that we do not know testimony for you;” or they said to him, we do not know any testimony for you, “I am asking you to take an oath upon this;” if they said “Amen”, they are liable. If he asked them five times outside of court to take an oath; when they came to court and admitted it they are not liable. If they deny, they are liable for each single one. If he asked them five times in court to take an oath and the refused, they are liable only once. Rebbi Simeon said, what is the reason? Because they cannot come back and admit.
MISHNAH: What is an oath about testimony? One said to witnesses, come and testify for me. “An oath that we do not know testimony for you;” or they said to him, we do not know any testimony for you, “I am asking you to take an oath upon this;” if they said “Amen”, they are liable. If he asked them five times outside of court to take an oath; when they came to court and admitted it they are not liable. If they deny, they are liable for each single one. If he asked them five times in court to take an oath and the refused, they are liable only once. Rebbi Simeon said, what is the reason? Because they cannot come back and admit.
MISHNAH: What is an oath about testimony? One said to witnesses, come and testify for me. “An oath that we do not know testimony for you;” or they said to him, we do not know any testimony for you, “I am asking you to take an oath upon this;” if they said “Amen”, they are liable. If he asked them five times outside of court to take an oath; when they came to court and admitted it they are not liable. If they deny, they are liable for each single one. If he asked them five times in court to take an oath and the refused, they are liable only once. Rebbi Simeon said, what is the reason? Because they cannot come back and admit.
Between both of them it will never move from between them. If the one forcing the oath forces the oath lying, at the end it will come over him. If the one swearing swears lying, at the end it will come over him. What is the reason? I shall take it out, oracle of the Eternal Sabaot, and it will come into the house of the thief and the house of him who swears falsely in My Name, etc. Rebbi Samuel bar Naḥman said, destructive angels have no joints. What is the reason? From roving about the Earth and walking there. But here, it will destroy its wood and its stones. Come and see, things which the fire will not burn, a vain oath will destroy. Rebbi Jonah said, about falsehood. Rebbi Yose said, even on truth. Ḥaggai was preaching following Rebbi Yose. There was a case about a woman who went to knead dough with another and had two denarii bound into the seam of her head cover. These fell out and were rolled into a loaf. She went back to he house, wanted them and did not find them. She returned to her and said to her, give me the two denarii which fell from me in your house. She told her, I do not know. If she would know of it, she should bury her son. She buried him. When they returned from his grave, she heard a voice saying, if she had not known about them she would not have buried him. She said, if this woman knows about them, she should bury her other son. She buried him. They came to console her and cut one loaf and found two denarii rolled into the loaf. This says, whether innocent or guilty, never swear an oath.
MISHNAH: One swears only on matters of measure, or weight, or count. How is that? “I handed over to you a full house; or I handed over to you a full wallet,” But the other says, “I do not know; take what you left with me;” he is not liable. One says, up to the gutter; the other says, up to the window; he is liable.
HALAKHAH: “All who must swear by Torah standards,” etc. One understands from what is said, an oath before the Eternal shall be between them, would we not know that if he does not swear, he has to pay? Why does the verse say, its owner shall take it, and he does not have to pay? But from the moment the owner accepted his oath, he does not have to pay. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Is this only following Rebbi Meїr or even following the rabbis? Did not Rebbi Assi say in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Meїr is the one who says that out of a negative one understands a positive? Its owner shall take it, and he does not have to pay, therefore if he does not swear, he has to pay. Rebbi Ḥiyya stated: The unpaid and the paid trustees may stipulate to be like a borrower. Rebbi Ḥanina said, everybody agrees that in the language of the Torah out of a negative one understands a positive; where do they disagree? In everyday speech.
HALAKHAH: “All who must swear by Torah standards,” etc. One understands from what is said, an oath before the Eternal shall be between them, would we not know that if he does not swear, he has to pay? Why does the verse say, its owner shall take it, and he does not have to pay? But from the moment the owner accepted his oath, he does not have to pay. Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Is this only following Rebbi Meїr or even following the rabbis? Did not Rebbi Assi say in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Meїr is the one who says that out of a negative one understands a positive? Its owner shall take it, and he does not have to pay, therefore if he does not swear, he has to pay. Rebbi Ḥiyya stated: The unpaid and the paid trustees may stipulate to be like a borrower. Rebbi Ḥanina said, everybody agrees that in the language of the Torah out of a negative one understands a positive; where do they disagree? In everyday speech.
It is obvious: If the householder dies, the journeyman swears to his heirs. Even if the journeyman dies, do his heirs swear to the householder’s heirs? They made this ordinance only for the journeyman. Maybe for his heirs? Rebbi Eleazar said, if he claimed before witnesses. [But if he claimed without witnesses, he can tell him,] I paid your wages. Rebbi Joḥanan said, does one not in money matters argue “because?” Because he can say to him, I did not hire you, he can tell him, I hired you and paid your wages. A baraita disagrees with Rebbi Eleazar: “When was this said? If he said, I gave, but the other said, I did not take; I gave you your wages, but he says, I did not take. You hired me, but he says, I did not hire you. The burden of proof is on the claimant.” It is difficult for Rebbi Eleazar, if he hired him before witnesses, how can this one say, I did not hire you?
It is obvious: If the householder dies, the journeyman swears to his heirs. Even if the journeyman dies, do his heirs swear to the householder’s heirs? They made this ordinance only for the journeyman. Maybe for his heirs? Rebbi Eleazar said, if he claimed before witnesses. [But if he claimed without witnesses, he can tell him,] I paid your wages. Rebbi Joḥanan said, does one not in money matters argue “because?” Because he can say to him, I did not hire you, he can tell him, I hired you and paid your wages. A baraita disagrees with Rebbi Eleazar: “When was this said? If he said, I gave, but the other said, I did not take; I gave you your wages, but he says, I did not take. You hired me, but he says, I did not hire you. The burden of proof is on the claimant.” It is difficult for Rebbi Eleazar, if he hired him before witnesses, how can this one say, I did not hire you?
MISHNAH: How about a person robbed? There were witnesses that he entered another’s house to take a pledge without authorization. He said to him, give me my vessels which you took but he answers I did not take; this one swears and takes. Rebbi Jehudah says, only if there is partial admission. How is this? He tells him, you took two of my vessels but he says, I took only one.
MISHNAH: How about a person robbed? There were witnesses that he entered another’s house to take a pledge without authorization. He said to him, give me my vessels which you took but he answers I did not take; this one swears and takes. Rebbi Jehudah says, only if there is partial admission. How is this? He tells him, you took two of my vessels but he says, I took only one.
HALAKHAH: “How about a person robbed,” etc. “In another’s house,” not in his courtyard. “To take a pledge,” not for another purpose. Rebbi Issac said, and only by witnesses. If two entered to take pledges from him? It should come like the following: “If he was injured between the two …” But if both were entitled to take pledges? What should be seen there? If they saw two [men] hitting him with sticks.
HALAKHAH: “How about a person robbed,” etc. “In another’s house,” not in his courtyard. “To take a pledge,” not for another purpose. Rebbi Issac said, and only by witnesses. If two entered to take pledges from him? It should come like the following: “If he was injured between the two …” But if both were entitled to take pledges? What should be seen there? If they saw two [men] hitting him with sticks.
HALAKHAH: “How about a person robbed,” etc. “In another’s house,” not in his courtyard. “To take a pledge,” not for another purpose. Rebbi Issac said, and only by witnesses. If two entered to take pledges from him? It should come like the following: “If he was injured between the two …” But if both were entitled to take pledges? What should be seen there? If they saw two [men] hitting him with sticks.
May one claim extraordinary things? One may, following what Rebbi Joḥanan said, a person may be rich on the market place and poor in his house; rich in his house and poor in the market place. There is one who poses as richand has nothing, poses as poor and has great wealth. Rebbi Abba told: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Would one not say that all that Bar Ziza’s sharecropper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza’s sons came. He said, the adult ones should take half and when the underage grow up they should take half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before the Elder Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing since there are people who do not advertise themselves. It should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underage ones is only comparable to a gift given to them.
May one claim extraordinary things? One may, following what Rebbi Joḥanan said, a person may be rich on the market place and poor in his house; rich in his house and poor in the market place. There is one who poses as richand has nothing, poses as poor and has great wealth. Rebbi Abba told: Bar Ziza’s sharecropper deposited a pound of gold with somebody. Bar Ziza and Bar Ziza’s sharecropper died; the case came before Rebbi Ismael ben Rebbi Yose. Would one not say that all that Bar Ziza’s sharecropper had was Bar Ziza’s property? It should be given to Bar Ziza’s sons. Bar Ziza’s sons came. He said, the adult ones should take half and when the underage grow up they should take half. Rebbi Ismael ben Rebbi Yose died; the case came before the Elder Rebbi Ḥiyya who said, that argument means nothing since there are people who do not advertise themselves. It should be given to the sharecropper’s sons. The trustee told him, I already disbursed half of it. He told him, what you gave, you gave by court order and what you will give, you will give by court order. May the sharecropper’s sons say to Bar Ziza’s sons, give us what you took? They can tell them, what was done was done by court order. May the underage ones say to the adult, let us share with you? May they tell them, we found a find? Rebbi Isaac said, the case between the adult and underage ones is only comparable to a gift given to them.
MISHNAH: The grocer on his account book, how? Not that he says to him, it is written in my account book that you owe me 200 denars, but he said to him, give my son two se’ah of wheat, or my worker small change for a tetradrachma. He says, I gave, but they say, we did not take. He swears and collects, and they swear and collect. Ben Nannas said, how? Both are induced to swear falsely! But he takes without an oath and they take without an oath.
MISHNAH: The grocer on his account book, how? Not that he says to him, it is written in my account book that you owe me 200 denars, but he said to him, give my son two se’ah of wheat, or my worker small change for a tetradrachma. He says, I gave, but they say, we did not take. He swears and collects, and they swear and collect. Ben Nannas said, how? Both are induced to swear falsely! But he takes without an oath and they take without an oath.
It was stated, if it was stolen from the man’s house; not from the borrower’s house. If it was stolen from the man’s house; not from the house of the paid keeper or the renter? Since he is obligated to watch it, it is as if it referred to him; for you may say that there are three paragraphs. The last one about the borrower, the middle one about the paid keeper and the renter, the first one about the unpaid keeper. The borrower who profits from all pays everything. The paid keeper or the renter, because he profits partially and gives partial profit, swears about part and pays part. The unpaid keeper who does not profit at all swears and leaves. What does he swear? I did not commit anything. What is the situation if others know that he did not commit anything? Let us hear from the following: If the thief was found but has nothing with which to pay, may he say to him, swear to me that you were not thinking to take it? Let us hear from the following: If the thief was not found. Therefore, it he was found he is not liable.
Rebbi Yose bar Ḥanina asked, what was said, to take? Took? Did not Rebbi Hoshaia state, “it broke”; if it turned into vinegar he pays for everything? It turned into vinegar only because of its spoilage. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. “Grabbing” which was mentioned for the unpaid keeper makes him liable only if he diminished. Rebbi Samuel asked before Rebbi Abbahu: What has been said about taking? That he diminished or even if he did not diminish? He said to him, is that not Rebbi Yose bar Ḥanina’s question, to take, took? If you say “to take”, even if he did not diminish. If you say “took,” only when he diminished. If you say “to take”, if he returned it either to its former place or to another place he is not liable. If you say “took,” if he returned it to its former place he is not liable, to another place he is liable.
Rebbi Yose bar Ḥanina asked, what was said, to take? Took? Did not Rebbi Hoshaia state, “it broke”; if it turned into vinegar he pays for everything? It turned into vinegar only because of its spoilage. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. “Grabbing” which was mentioned for the unpaid keeper makes him liable only if he diminished. Rebbi Samuel asked before Rebbi Abbahu: What has been said about taking? That he diminished or even if he did not diminish? He said to him, is that not Rebbi Yose bar Ḥanina’s question, to take, took? If you say “to take”, even if he did not diminish. If you say “took,” only when he diminished. If you say “to take”, if he returned it either to its former place or to another place he is not liable. If you say “took,” if he returned it to its former place he is not liable, to another place he is liable.
Rebbi Yose bar Ḥanina asked, what was said, to take? Took? Did not Rebbi Hoshaia state, “it broke”; if it turned into vinegar he pays for everything? It turned into vinegar only because of its spoilage. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. “Grabbing” which was mentioned for the unpaid keeper makes him liable only if he diminished. Rebbi Samuel asked before Rebbi Abbahu: What has been said about taking? That he diminished or even if he did not diminish? He said to him, is that not Rebbi Yose bar Ḥanina’s question, to take, took? If you say “to take”, even if he did not diminish. If you say “took,” only when he diminished. If you say “to take”, if he returned it either to its former place or to another place he is not liable. If you say “took,” if he returned it to its former place he is not liable, to another place he is liable.
Rebbi Yose bar Ḥanina asked, what was said, to take? Took? Did not Rebbi Hoshaia state, “it broke”; if it turned into vinegar he pays for everything? It turned into vinegar only because of its spoilage. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar. “Grabbing” which was mentioned for the unpaid keeper makes him liable only if he diminished. Rebbi Samuel asked before Rebbi Abbahu: What has been said about taking? That he diminished or even if he did not diminish? He said to him, is that not Rebbi Yose bar Ḥanina’s question, to take, took? If you say “to take”, even if he did not diminish. If you say “took,” only when he diminished. If you say “to take”, if he returned it either to its former place or to another place he is not liable. If you say “took,” if he returned it to its former place he is not liable, to another place he is liable.
If he transgressed and sold one fines him. Just as one fines for practice so one fines for custom. From where that one fines for custom? A person sold his camel to an Aramean. The case came before Rebbi Simeon ben Laqish who fined him double to make him take back the camel. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, they fined the broker and called him son who brokers to Arameans. Does Rebbi Simeon ben Laqish follow Rebbi Jehudah? As it was stated in the name of Rebbi Jehuda: “If somebody buys an animal from a Gentile and it gave birth to a firstling, he buys it up to its worth and gives half of its worth to a Cohen. If it was given to him as contractor, he has to pay for up to ten times its worth and gives all of its worth to the Cohen. But the Sages say, since the finger of the Gentile in involved it is no longer liable as firstling.” Rebbi Simeon ben Laqish is more than Rebbi Jehudah. What Rebbi Jehudah said because of the practice of firstlings; but what Rebbi Simeon ben Laqish said because of practice regarding a large animal.
לֹא תְחָנֵּֽם do not give them free gifts. But was it not stated: “It happened that Rabban Gamliel was walking on the road and saw a loaf of bread thrown on the road. He said to his slave Tabi, pick up this loaf. He saw a Gentile coming towards him and said to him, Mabgai, take this loaf. Rebbi Illai ran after him and asked him, what is your name? He told him, Mabgai. From where are you? He told him, from the guard-tower villages. Did Rabban Gamliel ever come to know you?, He told him, no. Rabban Gamliel had it right by the Holy Spirit. We learned from him three things. We learned that one does not pass over food. And that leavened matter of a Gentile is permitted immediately after Passover. And that one follows the majority of travelers.” Rebbi Jacob bar Zavdi in the name of Rebbi Abbahu: That is, in earlier times. But today we pass over edibles because of sorcery.
Rebbi Hoshaia said, why do we not explain it according to everybody, as Rav Huna said in the name of Rav: They weighed for me my (sheqels) [wages], thirty pieces of silver. These are the thirty commandments which the descendants of Noah will take upon themselves in the future. But the rabbis say, there are the 30 just persons which the world never will be lacking, as Rebbi Naḥman said in the name of Rebbi Mana, the world cannot be with less than 30 just men like our father Abraham. What is the reason? Abraham will certainly be, the numerical value of יהיה is 30. Sometimes the majority are in Babylonia and the minority in the Land of Israel; sometimes the majority are in the Land of Israel and the minority in Babylonia. It is a good sign for the world if most of them are in the Land. Rebbi Ḥiyya bar Julianus in the name of Rebbi Hoshaia: In the future the descendants of Noah will take all commandments upon themselves. What is the reason? Then I shall transform Gentiles’ purified lips. But at the end they will renege on it. What is the reason? Let us break their chains, and throw from us their ropes! That is the commandment of phylacteries; that is the commandment of ṣiṣit.