three
5376 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Nassa asked: Is it not reasonable that, if the top of the surrounding wall is two hand-breadths wide, one is permitted to sow on it two kinds? Rebbi Nassa asked: If he drew a string in the middle, sowed in half of it, how far can he draw it? From what Rebbi Isaac and Rebbi Immi said, “explain it if the walls diminish six,” that means that it may be even less than that. Let us hear from the following: “In depressions that are one hand-breadth deep one may sow three seeds, one on each side and one in the middle.” That means, down to one hand-breadth. Rebbi Abba bar Cahana, Simeon from Nerash in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: They taught “leaning towards a dry spot”.
MISHNAH: One does not sow any kind of seed-plants in a garden bed; but one may sow any kind of vegetables in a garden bed. Mustard and smooth peas are counted as seed-plants, large peas are vegetables. A border wall that was one hand-breadth high and shrank is in order because it was in order at the start. In a furrow or a water canal one hand-breadth deep one may sow three kinds of seeds, one on each side and one in the middle.
Rebbi Jonah said, Rebbi Zeïra and Rebbi Immi, both in the name of Rebbi Joḥanan, one said one plants near a fence but not near a border wall, and the other said, a border wall which lost height is in order, hence a fence which lost height is invalid. But we do not know who said what. Since Rebbi Yose said, Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Joḥanan: One plants near a fence but not near a border wall, this means Rebbi Immi is the one who said that a border wall that lost height is in order, hence a fence which lost height is invalid. Rebbi Yose said, we also did make both statements, that a border wall that lost height is in order, hence a fence that lost height is invalid. One plants near a fence, as we have stated (Mishnah 2:8): “One does sow close to a fallow field, a plowed field, a stone wall, a foot path, a fence ten hand-breadths high.” One does not plant near a border wall, as we have stated (Mishnah 3:2): “In a furrow or a water canal that are one hand-breadth deep one may sow three kinds of seeds, one on each side and one in the middle.” If you say that one may sow close to a border wall, he should sow several rows down in the ditch. The colleagues said before Rebbi Samuel bar Abin: Explain it if the top of the border wall was sown. He said to them, if it is so, let him uproot that stem and sow several rows down in the ditch. Is it not better to uproot one stem and sow several rows down in the ditch?
What did Rebbi Ismael say about the width? Now if Rebbi Aqiba, who encloses it from three sides, requires a full width, Rebbi Ismael who encloses it by two rows, not so much more? What does Rebbi Ismael say about a row of vegetables in a grain field? Now if Rebbi Aqiba, who is more lenient here, is restrictive there, Rebbi Ismael, who is more restrictive here, certainly will be restrictive there! No, this is not necessarily so. What does Rebbi Ismael say there about width? As we say there, there is no difference between Rebbi Aqiba and Rebbi Ismael in matters of width.
Rebbi Simeon ben Laqish said, it is permitted to split four rows in an open field. Rebbi Joḥanan said, only if the two outer rows be treated as garden beds. Rebbi Zeïra said, only if three are within six.
MISHNAH: Pumpkin in the middle of vegetables goes by the rules of vegetables, in the middle of grain it needs a bet rova‘. If one’s field was sown with grain and he desired to plant there one row of pumpkin, he must allow six hand-breadths to tend it. If it grows, he has to uproot before it. Rebbi Yose said, he allows four cubits to tend it. They said to him, are you making this more restrictive than for a vine? He said to them, we find that this case is more restrictive than that of a vine. For a single vine one allows six hand-breadths to tend it, but for a single pumpkin a bet rova‘. Rebbi Meir says in the name of Rebbi Ismael, if there are three pumpkin plants in a bet seah one should not sow in that bet seah. Rebbi Yose, the son of the Snatcher from Efrat, says in the name of Rebbi Ismael, if there are three pumpkin plants in a bet kor one should not sow in that bet kor.
MISHNAH: Pumpkin in the middle of vegetables goes by the rules of vegetables, in the middle of grain it needs a bet rova‘. If one’s field was sown with grain and he desired to plant there one row of pumpkin, he must allow six hand-breadths to tend it. If it grows, he has to uproot before it. Rebbi Yose said, he allows four cubits to tend it. They said to him, are you making this more restrictive than for a vine? He said to them, we find that this case is more restrictive than that of a vine. For a single vine one allows six hand-breadths to tend it, but for a single pumpkin a bet rova‘. Rebbi Meir says in the name of Rebbi Ismael, if there are three pumpkin plants in a bet seah one should not sow in that bet seah. Rebbi Yose, the son of the Snatcher from Efrat, says in the name of Rebbi Ismael, if there are three pumpkin plants in a bet kor one should not sow in that bet kor.
HALAKHAH: “A bald spot in a vineyard.” Rebbi Joḥanan said that the rules for a bald spot in a vineyard and a dried-up vineyard are the same. A bald spot is cleared in its middle, a dried-up vineyard is cleared on all four sides. Rebbi Yose said, this applies to a large vineyard but if it comes from the plants of a small vineyard, the rules of a bald spot in a vineyard do not apply. Also, we have stated: “What is a bald spot in a vineyard? A vineyard that dried up in its middle but enough for a vineyard remained, whether it be from all four sides, or from three, or from two opposite sides.” How is that? Five rows of seven each, one took out one row of vineyard, that leaves four vineyards and three intervals. One takes out another one, that leaves three vineyards and two intervals. One takes out another one, that leaves two vineyards and one interval.
HALAKHAH: “A bald spot in a vineyard.” Rebbi Joḥanan said that the rules for a bald spot in a vineyard and a dried-up vineyard are the same. A bald spot is cleared in its middle, a dried-up vineyard is cleared on all four sides. Rebbi Yose said, this applies to a large vineyard but if it comes from the plants of a small vineyard, the rules of a bald spot in a vineyard do not apply. Also, we have stated: “What is a bald spot in a vineyard? A vineyard that dried up in its middle but enough for a vineyard remained, whether it be from all four sides, or from three, or from two opposite sides.” How is that? Five rows of seven each, one took out one row of vineyard, that leaves four vineyards and three intervals. One takes out another one, that leaves three vineyards and two intervals. One takes out another one, that leaves two vineyards and one interval.
HALAKHAH: “A bald spot in a vineyard.” Rebbi Joḥanan said that the rules for a bald spot in a vineyard and a dried-up vineyard are the same. A bald spot is cleared in its middle, a dried-up vineyard is cleared on all four sides. Rebbi Yose said, this applies to a large vineyard but if it comes from the plants of a small vineyard, the rules of a bald spot in a vineyard do not apply. Also, we have stated: “What is a bald spot in a vineyard? A vineyard that dried up in its middle but enough for a vineyard remained, whether it be from all four sides, or from three, or from two opposite sides.” How is that? Five rows of seven each, one took out one row of vineyard, that leaves four vineyards and three intervals. One takes out another one, that leaves three vineyards and two intervals. One takes out another one, that leaves two vineyards and one interval.
Not only a fence, but even if he puts up laths, if between one lath and the next there is less that three hand-breadths it is considered a fence. Even standing grain and straw? Or does it agree with what Rebbi Ḥanina said: Nothing forbidden may form a separation to save? They are of the opinion that what is forbidden does form a separation to forbid.
Only if it is surrounded by a fence on all four sides? From what we have stated: “Between two vineyards,” that means even from one side only. Only if the fence encloses all of that side? Let us hear from the following that Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, said in the name of Rav Mattanah: There is no tail for a large vineyard and no circumference for a small vineyard. There is no tail for a large vineyard because one does not need it. Neither a circumference for a small vineyard to forbid more outside than inside; inside eight and outside twelve. What is a small vineyard? Three parallel three. Hence, three parallel three parallel three, [the vineyard] has a circumference. Rebbi Zeïra said, that means that if he made laths along three vines then [the vineyard] has a circumference.
Only if it is surrounded by a fence on all four sides? From what we have stated: “Between two vineyards,” that means even from one side only. Only if the fence encloses all of that side? Let us hear from the following that Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, said in the name of Rav Mattanah: There is no tail for a large vineyard and no circumference for a small vineyard. There is no tail for a large vineyard because one does not need it. Neither a circumference for a small vineyard to forbid more outside than inside; inside eight and outside twelve. What is a small vineyard? Three parallel three. Hence, three parallel three parallel three, [the vineyard] has a circumference. Rebbi Zeïra said, that means that if he made laths along three vines then [the vineyard] has a circumference.
Only if it is surrounded by a fence on all four sides? From what we have stated: “Between two vineyards,” that means even from one side only. Only if the fence encloses all of that side? Let us hear from the following that Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, said in the name of Rav Mattanah: There is no tail for a large vineyard and no circumference for a small vineyard. There is no tail for a large vineyard because one does not need it. Neither a circumference for a small vineyard to forbid more outside than inside; inside eight and outside twelve. What is a small vineyard? Three parallel three. Hence, three parallel three parallel three, [the vineyard] has a circumference. Rebbi Zeïra said, that means that if he made laths along three vines then [the vineyard] has a circumference.
Only if it is surrounded by a fence on all four sides? From what we have stated: “Between two vineyards,” that means even from one side only. Only if the fence encloses all of that side? Let us hear from the following that Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, said in the name of Rav Mattanah: There is no tail for a large vineyard and no circumference for a small vineyard. There is no tail for a large vineyard because one does not need it. Neither a circumference for a small vineyard to forbid more outside than inside; inside eight and outside twelve. What is a small vineyard? Three parallel three. Hence, three parallel three parallel three, [the vineyard] has a circumference. Rebbi Zeïra said, that means that if he made laths along three vines then [the vineyard] has a circumference.
Only if it is surrounded by a fence on all four sides? From what we have stated: “Between two vineyards,” that means even from one side only. Only if the fence encloses all of that side? Let us hear from the following that Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, said in the name of Rav Mattanah: There is no tail for a large vineyard and no circumference for a small vineyard. There is no tail for a large vineyard because one does not need it. Neither a circumference for a small vineyard to forbid more outside than inside; inside eight and outside twelve. What is a small vineyard? Three parallel three. Hence, three parallel three parallel three, [the vineyard] has a circumference. Rebbi Zeïra said, that means that if he made laths along three vines then [the vineyard] has a circumference.
Only if it is surrounded by a fence on all four sides? From what we have stated: “Between two vineyards,” that means even from one side only. Only if the fence encloses all of that side? Let us hear from the following that Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, said in the name of Rav Mattanah: There is no tail for a large vineyard and no circumference for a small vineyard. There is no tail for a large vineyard because one does not need it. Neither a circumference for a small vineyard to forbid more outside than inside; inside eight and outside twelve. What is a small vineyard? Three parallel three. Hence, three parallel three parallel three, [the vineyard] has a circumference. Rebbi Zeïra said, that means that if he made laths along three vines then [the vineyard] has a circumference.
Rebbi Judan asked: What if he made a fence inside a fence? He said, if there are three hand-breadths one may sow there, otherwise one may not sow there. Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: If there was a place of twelve cubits there, the circumference would be eliminated. Rebbi Ḥizqiah said, only if it is twelve by twelve. Rebbi Mana said, even if it continuously narrows.
MISHNAH: If there are less than three hand-breadths of distance between the sticks of a partition fence made from sticks, so that a kid goat cannot enter, then that is a valid partition wall. Also, if a wall was torn down up to a length of ten cubits, that acts as a gate. If more than that, it is forbidden along the torn-down part. If it is torn down in many places, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted, but if the torn-down part is more than the standing one, it is forbidden at the torn-down places.
Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Judah ben Ḥaninah: If one put in four poles at the four corners of a vineyard and connected them with a bast string on top, this saves as a symbolic fence. Rebbi Joḥanan said, the rules of separation walls for the Sabbath are the rules for kilaim. Rebbi Joḥanan said, it happened that Rebbi Joshua ben Qorḥah went to Rebbi Joḥanan ben Nuri at Nagnigar; he showed him a field called bet ḥaverata whose wall had parts torn down more than ten wide. He took wood to insert, forked poles to insert, until he reduced to less than ten. He said, just like that is a dividing wall for the Sabbath. Rebbi Zeïra said, Rebbi Simeon ben Laqish agrees that on the Sabbath, a symbolic fence does not save more than ten. Rebbi Ḥaggai said, the Mishnah says so: “One surrounds it with three ropes, one above the other.” If you say that the string saves, one rope would be sufficient.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
“ It turns out that concerning kilaim everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, if what is standing is more than what is torn down it is permitted, but if what is torn down is more than what is standing, it is forbidden. From four hand-breadths to ten cubits, if what is standing is more than what is torn down, it is permitted; but if what is torn down is more than what is standing it is permitted where it is standing, forbidden where it is torn down. Concerning the Sabbath, everything less than three hand-breadths is considered closed. From three to four, and from four hand-breadths to ten cubits, it is permitted if what is standing is more than what is torn down, but forbidden if what is torn down is more than what is standing. More than ten, it is forbidden even though what is standing is more than what is torn down.” Rebbi Ḥananiah, Rebbi Judah bar Pazi, in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from three to four.” There is a hole of three and no place of four! Rebbi Mana objected: Did we not state: “One surrounds with reeds,” does a reed form a place? He said to him, do not object to me from a breach less than three hand-breadths, since anything less than three is considered closed! Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: In any case, since what is standing is more than what is torn down, it is permitted.
HALAKHAH: That is, if sown in the middle. If he sowed in front of a middle vine, in the opinion of the House of Shammai he makes the entire row forbidden. In the opinion of the House of Hillel, he forbids three parallel three. If he sowed in front of an interval in the middle, in the opinion of the House of Shammai, he forbids two on each side. What is said about the fifth? If the seeds were close to one vine, those are forbidden; if not, they are permitted. In the opinion of the House of Hillel, four parallel two are forbidden. If he sowed opposite the corner, which row is forbidden in the opinion of the House of Shammai? Both of them! In the opinion of the House of Hillel, two parallel two and one forming a tail on each side are forbidden. If one sowed in an interval at the corner, in the opinion of the House of Shammai he makes the entire row forbidden. In the opinion of the House of Hillel, two parallel two and one forming a tail are forbidden. What is the sixth? The third in the first row, the second in the third row.
HALAKHAH: That is, if sown in the middle. If he sowed in front of a middle vine, in the opinion of the House of Shammai he makes the entire row forbidden. In the opinion of the House of Hillel, he forbids three parallel three. If he sowed in front of an interval in the middle, in the opinion of the House of Shammai, he forbids two on each side. What is said about the fifth? If the seeds were close to one vine, those are forbidden; if not, they are permitted. In the opinion of the House of Hillel, four parallel two are forbidden. If he sowed opposite the corner, which row is forbidden in the opinion of the House of Shammai? Both of them! In the opinion of the House of Hillel, two parallel two and one forming a tail on each side are forbidden. If one sowed in an interval at the corner, in the opinion of the House of Shammai he makes the entire row forbidden. In the opinion of the House of Hillel, two parallel two and one forming a tail are forbidden. What is the sixth? The third in the first row, the second in the third row.
Rebbi Jonah asked: If somebody planted two parallel two and one which protrudes as tail, and another two parallel two and one which protrudes as tail, you consider it as if an additional one was planted here and another one there. If one planted three parallel three and one added on the middle line, do you consider that an additional one was planted on either side to make it a large vineyard? Did we not say that a large vineyard has no tail? That is if it is large; the question is to admit the tail for a small one to make it large!
Rebbi Jonah asked: If somebody planted two parallel two and one which protrudes as tail, and another two parallel two and one which protrudes as tail, you consider it as if an additional one was planted here and another one there. If one planted three parallel three and one added on the middle line, do you consider that an additional one was planted on either side to make it a large vineyard? Did we not say that a large vineyard has no tail? That is if it is large; the question is to admit the tail for a small one to make it large!
MISHNAH: If somebody plants two rows, he should not sow there unless there are eight cubits between them. If there were three rows, he should not sow there unless there are sixteen cubits between one row and the next. Rebbi Eliezer said in the name of Ḥananiah ben Ḥakhinai: He should not sow there unless there are sixteen cubits between one row and the next, even if the middle row dried up. But if he planted new [vines], it would be permitted with eight cubits. If somebody plants his vineyard sixteen by sixteen cubits, he may bring seeds there. Rebbi Jehudah said, it happened that somebody in Ṣalmon planted his vineyard sixteen by sixteen cubits. He turned the growth of two rows towards one another and sowed the ploughed area. The next year, he turned the growth to the side that had been sown and sowed what was fallow. This came before the Sages and they permitted it. Rebbi Simeon and Rebbi Meïr say that this is permitted even for someone who plants his vineyard spaced eight cubits.
MISHNAH: A dried-up vineyard, if it contains ten producing vines per bet seah and they are planted regularly, is called vineyard. A poor vineyard, one that is planted irregularly, if in it one can ascertain three parallel to two is a vineyard, otherwise it is not a vineyard. Rebbi Meïr said, since it has the appearance of vineyards, it is a vineyard.
HALAKHAH: Unless it separates it and the area needed to tend it, since we have stated: “The Sages agree with Rebbi Eliezer ben Jacob in the case of a ditch that separates it and the area needed to tend it.” Hence, Rebbi Eliezer thinks that even if it does not separate it from the area needed to tend it. When do they disagree? If there are two rows on each side. But if there was only one row on either side, once it reaches three vines there no longer is a vineyard.
It was stated: “Less than that is forbidden.” Without it, would we not have said that ten is forbidden, so much more nine? But what does it mean that “less is forbidden?” Would we not say that it becomes as if closed and would be permitted? It should become as if closed and be permitted; was it not stated: “Roots crossing a symbolic fence and entering within four cubits of a vineyard are permitted if they are deeper than three hand-breadths?” There is a difference, because the air of the vineyard surrounds. Rebbi Eliezer ben Jacob said to them: Do you not agree that depth is like height? Only that the air of the vineyard surrounds. It is reasonable to think that Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob but Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer. Rebbi Eliezer agrees with Rebbi Eliezer ben Jacob that depth is like height. Rebbi Eliezer ben Jacob does not agree with Rebbi Eliezer because the air of the vineyard surrounds.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is necessary that there be an empty space of four hand-breadths. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, that is, if it is round. But if it is square, it does not need an empty space of four hand-breadths. Rebbi Ḥalaphta ben Shaul said, it needs three hand-breadths of dirt on top. Rebbi Yose said, that is, if it is round. But if it is square, it does not need three hand-breadths of dirt on top.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: It is necessary that there be an empty space of four hand-breadths. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, that is, if it is round. But if it is square, it does not need an empty space of four hand-breadths. Rebbi Ḥalaphta ben Shaul said, it needs three hand-breadths of dirt on top. Rebbi Yose said, that is, if it is round. But if it is square, it does not need three hand-breadths of dirt on top.
The Mishnah deals with the case from three to four [hand-breadths]. With less than three it is closed; from three to four one has to complete, four one may sow immediately.
The Mishnah deals with the case from three to four [hand-breadths]. With less than three it is closed; from three to four one has to complete, four one may sow immediately.
The Mishnah deals with the case from three to four [hand-breadths]. With less than three it is closed; from three to four one has to complete, four one may sow immediately.
MISHNAH: What is a trellis? If somebody plants a row of five vines along a fence ten hand-breadths high or a ditch ten hand-breadths deep and four wide, one gives it four cubits working space. The House of Shammai say one measures four cubits between the stems of the vines and the field. The House of Hillel say, between fence and field. Rebbi Joḥanan ben Nuri said, anybody who affirms this is in error; if there are four cubits between the stems of the vines and the fence one gives it its working space and he may sow the rest. What is the working space of a vine? Six hand-breadths in every direction; Rabbi Aqiba says three.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Yose, Rebbi Ismael and Rebbi Joḥanan ben Nuri, all three said the same thing. Rebbi Ismael, as we have stated: “About a small garden surrounded by a trellis, if there is room for the vintner and his basket on each side one may sow there, if not, it may not be sown.” Rebbi Jonah said, the vintner requires one cubit, his basket one cubit on each side. They wanted to say, for him who says one measures from the roots of the vine, all is in order. For him who says one measures from the bottom of the fence, do the stems not diminish the measure of four cubits? Explain it if they were clinging to the wall. But are there not only four and the rules of the trellis start with five? Rebbi Ḥananiah said, explain it that two vines are planted at a corner; if one stretches a rope one sees four intervals. Rebbi Yose, as we have stated: “If there are less than four cubits one should not bring seeds there.” For him who says one measures from the roots of the vine, all is in order. For him who says one measures from the bottom of the fence, does the stem not decrease the measure of four cubits? Explain it if it was clinging to the wall. And similarly Rebbi Joḥanan ben Nuri here. It is reasonable to assume that Rebbi Yose and Rebbi Ismael will agree with Rebbi Joḥanan ben Nuri, but Rebbi Joḥanan ben Nuri will not agree with Rebbi Yose and Rebbi Ismael. Rebbi Yose will agree with Rebbi Ismael but Rebbi Ismael will not agree with Rebbi Yose.
“Two gardens, one above the other, the lower one is made into a vineyard, the upper one is not made into a vineyard. One may sow the upper one until one reaches the airspace of ten.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra, does this not imply that the declivity of a terrace belongs to the below? He said to him, because plants will bend into the airspace of the vineyard. “If the upper one is made into a vineyard but the lower one is not made into a vineyard, one may sow the lower one and the declivity until one reaches the roots of the vines.” Rebbi Yose said, one does not have here “the roots of the vines” but “below three [hand-breadths],” following that which was stated: “roots of madder that enter within four cubits of a vineyard are permitted below three hand-breadths.”
“Two gardens, one above the other, the lower one is made into a vineyard, the upper one is not made into a vineyard. One may sow the upper one until one reaches the airspace of ten.” Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra, does this not imply that the declivity of a terrace belongs to the below? He said to him, because plants will bend into the airspace of the vineyard. “If the upper one is made into a vineyard but the lower one is not made into a vineyard, one may sow the lower one and the declivity until one reaches the roots of the vines.” Rebbi Yose said, one does not have here “the roots of the vines” but “below three [hand-breadths],” following that which was stated: “roots of madder that enter within four cubits of a vineyard are permitted below three hand-breadths.”
HALAKHAH: Ḥizqiah said, the Mishnah speaks about distances from three to four hand-breadths. Less than three is close up, up to four one has to complete, four is easy for it. How far? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to four cubits. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to six cubits. Rebbi Mana said: I went to Caesarea and heard Rebbi Hoshiah bar Shammai in the name of Rebbi Isaac ben Eleazar: If there were two papyri, it is permitted. Rebbi Ḥinena said, a statement disagrees: If he usually oversteps, it is forbidden. It was stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, if he usually oversteps between lattices, it is treated as a single lattice.
HALAKHAH: Ḥizqiah said, the Mishnah speaks about distances from three to four hand-breadths. Less than three is close up, up to four one has to complete, four is easy for it. How far? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to four cubits. Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to six cubits. Rebbi Mana said: I went to Caesarea and heard Rebbi Hoshiah bar Shammai in the name of Rebbi Isaac ben Eleazar: If there were two papyri, it is permitted. Rebbi Ḥinena said, a statement disagrees: If he usually oversteps, it is forbidden. It was stated thus: Rebbi Simeon ben Eleazar says, if he usually oversteps between lattices, it is treated as a single lattice.
MISHNAH: If one sinks a vine into the ground he should not bring seeds over it unless there are three hand-breadths of earth above it, even if he sank it in a gourd or in a pipe. If he sank it in a rock it is permitted to bring seeds there even if it is covered only by three fingers’ depth of earth. For a knee-shaped vine one measures only from the second stem.
MISHNAH: If one sinks a vine into the ground he should not bring seeds over it unless there are three hand-breadths of earth above it, even if he sank it in a gourd or in a pipe. If he sank it in a rock it is permitted to bring seeds there even if it is covered only by three fingers’ depth of earth. For a knee-shaped vine one measures only from the second stem.
HALAKHAH: “He should not bring seeds over it,” therefore it is permitted on the side. What are we dealing with? If it is because of seeds in a tree, why are we dealing with a vine and not any tree? If it is because of working space, they should mention six. It might follow Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says three. If it were following Rebbi Aqiba, it should mention three on the side. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: It is because of seeds on top of a vine.
HALAKHAH: “He should not bring seeds over it,” therefore it is permitted on the side. What are we dealing with? If it is because of seeds in a tree, why are we dealing with a vine and not any tree? If it is because of working space, they should mention six. It might follow Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba says three. If it were following Rebbi Aqiba, it should mention three on the side. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: It is because of seeds on top of a vine.
There, we have stated: “One keeps seeds, the plough, and urine three hand-breadths away from a wall.” Rebbi Jeremiah said that Rebbi Ḥama bar Uqba raised a question: There, you say that the roots do not expand sideways and here you say, the roots do expand sideways! Rebbi Yose said, in both cases the roots do not expand sideways but they create soft earth and undermine the base of the wall. You can see that because we also stated “urine”. Does urine expand sideways? Rebbi Yose the son of Rebbi Abun explained, did we not also state “the plough”? Does the plough expand sideways?
“Even if he sank it in a gourd or in a pipe.” That means, in a clay pipe; but in a lead pipe it does not need three hand-breadths of earth on top.
That is only if the first stem is not visible, but if the first stem is visible one allows six hand-breadths from either stem. You can see that because we also stated afterwards: “If one sinks three vines and their stems are visible,” and we have stated on this: When has this been said? For a vineyard. But concerning the working space one allows six hand-breadths for either one.
MISHNAH: If one sinks three vines and their stems are visible, Rebbi Eleazar bar Rebbi Zadoq says if there are between them from four to eight cubits, they go together; otherwise, they do not go together. A dried-up vine is forbidden but does not sanctify. Rebbi Meïr says, cotton also is forbidden but does not sanctify. Rebbi Eleazar bar Rebbi Zadoq says in his name, even on top of the vine it is forbidden but does not sanctify. The following are forbidden but do not sanctify: The excess of a dried-up vineyard, the excess of the circumference of a vineyard, the excess of an interrupted trellis, and the excess of a papyrus. But under a vine, the working space of a vine, and the four cubits of a vineyard do sanctify.
Originally there were only two as it is written (Gen. 41:43): “He made him ride in his two-horse carriage.” Pharao came and made them three, as it is written (Ex. 14:7): “three-horse over everything.” The evil kingdom arose and made it four.
Originally there were only two as it is written (Gen. 41:43): “He made him ride in his two-horse carriage.” Pharao came and made them three, as it is written (Ex. 14:7): “three-horse over everything.” The evil kingdom arose and made it four.
“And not a Libyan donkey.” Some Tannaïm state: “Not a nybrqvs.” He who says libdĕqēs on the name of Lybian and (Dan. 11:43) “Lybians and Nubians in His train.” He who says nybrqvs ‘bhṭs, What is ‘bḥṭs? A mounting donkey. Rebbi Jonah: Rav Hoshaia asked: Do proselytes from Libya have to wait three generations? Rebbi Jonah from Bostra said, from what we see that they call a green Egyptian bean Libyan but a dry one Egyptian, that means a proselyte from Libya has to wait three generations, it means that Libya is identical with Egypt.
“And not a Libyan donkey.” Some Tannaïm state: “Not a nybrqvs.” He who says libdĕqēs on the name of Lybian and (Dan. 11:43) “Lybians and Nubians in His train.” He who says nybrqvs ‘bhṭs, What is ‘bḥṭs? A mounting donkey. Rebbi Jonah: Rav Hoshaia asked: Do proselytes from Libya have to wait three generations? Rebbi Jonah from Bostra said, from what we see that they call a green Egyptian bean Libyan but a dry one Egyptian, that means a proselyte from Libya has to wait three generations, it means that Libya is identical with Egypt.
The white is from the male, from him are brain, bones, and sinews. The red is from the female, from her are skin, flesh, and blood. But breath, life force, and soul are from the Holy One, may He be praised; all three are partners in him.
HALAKHAH: “Hand towels, etc.” There, we have stated: “There are three kinds of towels. Hand towels may become impure by load; scroll wraps may become impure by the dead; the wrappings of the Levites’ harps are always pure.” Rebbi La in the name of Rebbi Joḥanan, because one may put them on the pillow and sleep on them. Rav said, because he puts them under his upper arms.
Rebbi commanded three things on his death-bed: My widow should not move from my house; do not eulogize me in small towns; and he who served me during my lifetime should serve me in my death. “My widow should not move from my house,” is that not a Mishnah? “The widow who said, I cannot possibly move from my husband’s house …” Rebbi Dositheos said, that they should not say, this is the house of the patriarchate and must serve the patriarchate. Rebbi Eleazar bar Yose said, as we have stated: “She lives in the houses just as she lived while her husband was overseas, she uses silver and golden vessels just as she used to while her husband was overseas, she is fed just as she was fed while her husband was overseas.” “Do not eulogize me in small towns” because of the quarrels. “He who served me during my lifetime should serve me in my death;” Rebbi Ḥananiah from Sepphoris said, for example Yose Ephrati and Joseph from Haifa. Rebbi Ḥizqiah added, do not use many shrouds on me and let my coffin have holes at the bottom. These words say that Rebbi was buried in a single shroud since Rebbi said, not as a man left, he will come. But the rabbis say, just as a man left, he will come. It was stated in the name of Rebbi Nathan: The garment that went with a person to the grave will come back with him. What is the reason? (Job 38:14) “The seal turns itself around like clay, they appear in dress.” Antoninus asked Rebbi, what is the meaning of “The seal turns itself around like clay?” He said to him, He Who brings the generation clothes it.
The people from Sepphoris said: We shall kill anybody who tells us that Rebbi died. Bar Qappara associated with them, his head covered and his garments torn. He said to them: Earthlings and angels held the Tablets of the Covenant; the angels were stronger and they took away the Tablets. They said to him: Rebbi died. He said to them: You said it. They tore their clothes and the sound of the tearing was heard at Goffta at a distance of three mil.
Rebbi Assi fasted eighty days to see the old Rebbi Ḥiyya. In the end, he saw him, his hands trembled and his eyes were dimmed. If you say that Rebbi Assi was an insignificant person, one weaver came to Rebbi Joḥanan and said, I saw the sky falling but one of your students supported it. He asked him, could you recognize him? He said, if I would see him, I would recognize him. He made all his students pass before him [the weaver], and he recognized Rebbi Assi. Rebbi Simeon ben Laqish fasted three hundred fasts to see the old Rebbi Ḥiyya but did not see him. In the end, he stopped feeling bad and said, maybe he did study Torah more than I did. They said to him, he spread Torah more than you did and in addition he went into exile. He said to them, did I not also go into exile? They said to him, you went into exile to study, he went into exile to teach.
When Rav Huna, the Head of the Diaspora, died they brought him here. They said, where shall we put him? They said, let us put him next to Rebbi Ḥiyya the elder for he is one of them. They said, who might want to bring him there? Rebbi Ḥaggai said, I shall go up to put him there. They said to him, you are looking for a pretext, for you are an old man and you want to go to rest there yourself. He said to them, put some string on my feet and when I shall be weak you pull. He went in and found the three arguing. “Jehudah my son, after you, and no more. Ḥizqiah my son, after you, and no more. Joseph ben Israel, after you, and no more.” He [R. Ḥaggai] lifted his eyes to look, it was said to him turn around, turn around. He heard the voice of Rebbi Ḥiyya the elder who said to his son Rav Jehudah, make space for Rav Ḥuna that he may rest there. But [Rav Ḥuna] did not accept this. They said, since he did not accept that one made space for him, so his descendants will never end. He [R. Ḥaggai] exited from there and his years were doubled.
MISHNAH: Tags of weavers and washermen are forbidden because of kilaim. If one stiches one pin-stitch there is no connection, it does not fall under kilaim, and if he removes it on the Sabbath he is not prosecutable. If the two ends appear on the same side it is a connection, it falls under kilaim, and if he removes it on the Sabbath he is guilty. Rebbi Jehudah says, only if there are three pin-stitches. A sack or a chest bring together for kilaim.
HALAKHAH: Rebbi Ḥanina said, not until it comes down an entire side. Rebbi Yannai said, they said to Rebbi Ḥanina, get out and read! Did we not state, “if the two ends appear on the same side?” That means, only if it goes down and up. And did we not state, “Rebbi Jehudah says, only if there are three needle-stitches.” That means [the thread] goes down, up, and down. But so and so.
Rebbi Simon said, the reason of Rebbi Yose is that by the third his work becomes permanent. Does Rebbi Jehudah hold with Rebbi Eliezer? As we have stated there, “Rebbi Eliezer says that he who weaves three threads at the start or one thread on a piece of weaving already begun is guilty.” Rebbi Ulla said, the reason of Rebbi Eliezer is that by the third his work becomes permanent. But here, might less than that be undone?
MISHNAH: What is an orchard? Any three trees on a bet seah; if they may produce a fig cake in the weight of a talent of 60 Italic minas one ploughs the entire bet seah because of them. If it is less, one ploughs for them only to accomodate the harvester and his basket beside him.
HALAKHAH: Rav Jehudah in the name of Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: If somebody buys three trees on another person’s property, spaced so that ten trees could be planted in a bet seah and that the ox and its harness could pass between them, then he acquired the ground under them, the ground between them, and outside the space for the harvester and his basket. Rav said, if they form a group. Samuel says, also if they are in a straight line. Rebbi Yose said, this refers to there but not to here. Rebbi Jonah said, it refers even to here, if they are close. Rebbi Mana said to him, did we not state “that the ox and its harness could pass between them”? Come and see, if the ox and its harness can pass between them, the roots can expand laterally, but if the ox and its harness cannot pass between them, the roots cannot expand laterally.
MISHNAH: Any useless or fruit trees are considered as if they were fig trees. If they would produce a fig cake in the weight of a talent of 60 Italic minas one ploughs the entire bet seah because of them. If less, one ploughs for them only as necessary. If one tree yields a “fig cake” but two do not, or two do and one does not, one only ploughs for them as necessary, unless there are three, and so from three to nine. If there are ten or more than ten one ploughs the entire bet seah because of them, whether they produce or not, since it is said (Ex. 34:21): : “You shall rest from ploughing and harvesting.” One does not have to mention ploughing and harvesting of the Sabbatical, but it refers to ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical, and harvesting of Sabbatical growth after the Sabbatical. Rebbi Ismael says, just as ploughing is voluntary so harvesting is voluntary; this excludes the harvest of the ‘omer.
MISHNAH: Any useless or fruit trees are considered as if they were fig trees. If they would produce a fig cake in the weight of a talent of 60 Italic minas one ploughs the entire bet seah because of them. If less, one ploughs for them only as necessary. If one tree yields a “fig cake” but two do not, or two do and one does not, one only ploughs for them as necessary, unless there are three, and so from three to nine. If there are ten or more than ten one ploughs the entire bet seah because of them, whether they produce or not, since it is said (Ex. 34:21): : “You shall rest from ploughing and harvesting.” One does not have to mention ploughing and harvesting of the Sabbatical, but it refers to ploughing in the year preceding the Sabbatical in preparation of the Sabbatical, and harvesting of Sabbatical growth after the Sabbatical. Rebbi Ismael says, just as ploughing is voluntary so harvesting is voluntary; this excludes the harvest of the ‘omer.
MISHNAH: Three trees belonging to three different owners are counted together and one may plough the entire bet seah for them. How much space must be between them? Rabban Simeon ben Gamliel says, so that the ox and its harness can pass.
MISHNAH: Three trees belonging to three different owners are counted together and one may plough the entire bet seah for them. How much space must be between them? Rabban Simeon ben Gamliel says, so that the ox and its harness can pass.
HALAKHAH: “Three trees, etc.” Rebbi Ḥiyya stated: Trees belonging to one owner and ground belonging to a second owner are counted together and one may plough the entire bet seah for them. Rebbi Yose said, we have stated more: Three trees belonging to three different owners are counted together and one may plough the entire bet seah until the New Year.
HALAKHAH: “Three trees, etc.” Rebbi Ḥiyya stated: Trees belonging to one owner and ground belonging to a second owner are counted together and one may plough the entire bet seah for them. Rebbi Yose said, we have stated more: Three trees belonging to three different owners are counted together and one may plough the entire bet seah until the New Year.
HALAKHAH: “Three trees, etc.” Rebbi Ḥiyya stated: Trees belonging to one owner and ground belonging to a second owner are counted together and one may plough the entire bet seah for them. Rebbi Yose said, we have stated more: Three trees belonging to three different owners are counted together and one may plough the entire bet seah until the New Year.
It was stated: “A sapling by the rule of ten and an old tree by the rule of three.” Come and see, a sapling appearing like an old tree you consider as an old tree; and you say a sapling by the rule of ten? Rebbi Ḥuna said, what means “by the rule of ten”? That a sapling does not follow the rule of three. That you should not say, three producing saplings are like ten non-producing ones and, similarly, three producing old ones are like ten non-producing ones. Therefore, it is necessary to say: “A sapling by the rule of ten.”
It was stated: “A sapling by the rule of ten and an old tree by the rule of three.” Come and see, a sapling appearing like an old tree you consider as an old tree; and you say a sapling by the rule of ten? Rebbi Ḥuna said, what means “by the rule of ten”? That a sapling does not follow the rule of three. That you should not say, three producing saplings are like ten non-producing ones and, similarly, three producing old ones are like ten non-producing ones. Therefore, it is necessary to say: “A sapling by the rule of ten.”
It was stated: “A sapling by the rule of ten and an old tree by the rule of three.” Come and see, a sapling appearing like an old tree you consider as an old tree; and you say a sapling by the rule of ten? Rebbi Ḥuna said, what means “by the rule of ten”? That a sapling does not follow the rule of three. That you should not say, three producing saplings are like ten non-producing ones and, similarly, three producing old ones are like ten non-producing ones. Therefore, it is necessary to say: “A sapling by the rule of ten.”
It was stated: “A sapling by the rule of ten and an old tree by the rule of three.” Come and see, a sapling appearing like an old tree you consider as an old tree; and you say a sapling by the rule of ten? Rebbi Ḥuna said, what means “by the rule of ten”? That a sapling does not follow the rule of three. That you should not say, three producing saplings are like ten non-producing ones and, similarly, three producing old ones are like ten non-producing ones. Therefore, it is necessary to say: “A sapling by the rule of ten.”
HALAKHAH: “Saplings and gourds, etc.” That is only if there are more saplings than gourds. Rebbi Ḥananiah ben Rebbi Hillel asked, is that not reasonable only for Greek gourd? Rebbi Mana objected, did we not state: “Three green melons, three gourds, and four saplings go together and one ploughs the entire bet seah because of them.” It fits only for the last sentence: Rabban Gamliel says, if there are ten gourds in a bet seah, one ploughs the entire bet seah until New Year’s Day. Rebbi Ḥananiah ben Rebbi Hillel asked, is that not reasonable only for Greek gourd?
HALAKHAH: “Saplings and gourds, etc.” That is only if there are more saplings than gourds. Rebbi Ḥananiah ben Rebbi Hillel asked, is that not reasonable only for Greek gourd? Rebbi Mana objected, did we not state: “Three green melons, three gourds, and four saplings go together and one ploughs the entire bet seah because of them.” It fits only for the last sentence: Rabban Gamliel says, if there are ten gourds in a bet seah, one ploughs the entire bet seah until New Year’s Day. Rebbi Ḥananiah ben Rebbi Hillel asked, is that not reasonable only for Greek gourd?
HALAKHAH: “One gives manure and one hoes in melon fields”, etc. May one plough for these? It was stated: “As long as one may plough one may fertilize and hoe; if one may not plough then one may neither fertilize nor hoe.” Rebbi Yose said, the Mishnah implies this: “One fertilizes and hoes in melon and gourd fields until the New Year; the same applies to irrigated fields,” and we have stated on this: “One ploughs irrigated fields until the New Year; Rebbi says until three days before the New Year so that one may sow and it starts to form roots, or one plants and it starts to form roots.” If it would grow roots in three days! “Rebbi says, until three months before the New Year so that one may sow rice, have it form roots, transplant it and have the roots take hold.”
HALAKHAH: “One gives manure and one hoes in melon fields”, etc. May one plough for these? It was stated: “As long as one may plough one may fertilize and hoe; if one may not plough then one may neither fertilize nor hoe.” Rebbi Yose said, the Mishnah implies this: “One fertilizes and hoes in melon and gourd fields until the New Year; the same applies to irrigated fields,” and we have stated on this: “One ploughs irrigated fields until the New Year; Rebbi says until three days before the New Year so that one may sow and it starts to form roots, or one plants and it starts to form roots.” If it would grow roots in three days! “Rebbi says, until three months before the New Year so that one may sow rice, have it form roots, transplant it and have the roots take hold.”
HALAKHAH: “One gives manure and one hoes in melon fields”, etc. May one plough for these? It was stated: “As long as one may plough one may fertilize and hoe; if one may not plough then one may neither fertilize nor hoe.” Rebbi Yose said, the Mishnah implies this: “One fertilizes and hoes in melon and gourd fields until the New Year; the same applies to irrigated fields,” and we have stated on this: “One ploughs irrigated fields until the New Year; Rebbi says until three days before the New Year so that one may sow and it starts to form roots, or one plants and it starts to form roots.” If it would grow roots in three days! “Rebbi says, until three months before the New Year so that one may sow rice, have it form roots, transplant it and have the roots take hold.”
Rebbi Yose said, we were of the opinion to say that Rebbi Simeon holds with Rebbi Joshua in cutting, that there are two tannaїtic positions: “One may remove stones until the New Year, one cuts, prunes, and shapes until the New Year” following the rabbis. “Rebbi Joshua says, like the pruning and shaping of the fifth year, so is that of the sixth.” But there are three Tannaïm. “One may remove stones until the New Year, one cuts, prunes, and shapes until the New Year” following the rabbis. “Rebbi Joshua says, like the pruning and shaping of the fifth year, so is that of the sixth,” even after that. “Rebbi Simeon says, any time that I may work the tree I may shape it,” until Pentecost.
MISHNAH: One does not plant, sink, or graft in the year preceding a Sabbatical year later than thirty days before the New Year; if he planted, sank, or grafted he has to uproot it. Rebbi Jehudah said, any graft that does not take hold within three days will never take hold; Rebbi Yose and Rebbi Simeon say, within two weeks.
It was stated: “If somebody planted, sank, or grafted 30 days before the New Year, it counts for him as a full year and he is permitted to keep it in the Sabbatical year. Less than 30 days before the New Year, it does not count for him as a full year and he is not permitted to keep it in the Sabbatical year. Truly, they said, the fruits from this planting are forbidden until the fifteenth of Shevaṭ.” What is the reason? Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan (Lev. 19:24): “And in the year.” How do you understand this? Rebbi Zeïra said (Lev. 19:23): “Three years they shall be uncircumcised for you, and in the [fourth] year.”
If he sowed it for seeds and then thought about it for vegetable, it follows his thought. If he sowed it as vegetable, the thought of seeds cannot take hold on it unless he withheld three morbiot. That is, if it was one-third ripe before the New Year, but if it was not one-third ripe before the New Year, even if he did not withhold three morbiot. If he sowed for seeds and all [plants] formed complete pods before the New Year, its seeds are tithed for the past year, its greens are tithed at the time of their harvest. If some [plants] had formed complete pods but some did not, that is the case of: “He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits”. Rebbi Eudaimon from Haifa stated: Even if not all [plants] formed complete pods before the New Year, its seeds are tithed for the past year, its greens are tithed at the time of their harvest. Rebbi Yose said, that is if it was one-third ripe for the intention of seeds. But if it was one-third ripe for the intention of vegetables, it is impossible to say that its seeds are tithed for the past year and its greens are tithed at the time of their harvest, since you say that “he collects it together with his threshing; it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his seeds”.
If he sowed it for seeds and then thought about it for vegetable, it follows his thought. If he sowed it as vegetable, the thought of seeds cannot take hold on it unless he withheld three morbiot. That is, if it was one-third ripe before the New Year, but if it was not one-third ripe before the New Year, even if he did not withhold three morbiot. If he sowed for seeds and all [plants] formed complete pods before the New Year, its seeds are tithed for the past year, its greens are tithed at the time of their harvest. If some [plants] had formed complete pods but some did not, that is the case of: “He collects it together with his threshing, it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his fruits”. Rebbi Eudaimon from Haifa stated: Even if not all [plants] formed complete pods before the New Year, its seeds are tithed for the past year, its greens are tithed at the time of their harvest. Rebbi Yose said, that is if it was one-third ripe for the intention of seeds. But if it was one-third ripe for the intention of vegetables, it is impossible to say that its seeds are tithed for the past year and its greens are tithed at the time of their harvest, since you say that “he collects it together with his threshing; it turns out that he tithes from his seeds for his vegetable and from his vegetable for his seeds”.
MISHNAH: Sterile onions and Egyptian beans from which water was withheld thirty days before the New Year are tithed for the past [year] and may be kept in the Sabbatical year; otherwise they are forbidden in the Sabbatical year and are tithed for the coming year. For those from a ba‘al field, if one withheld water for two periods, the words of Rebbi Meïr, but the Sages say three.
MISHNAH: When may one bring out manure to form dungheaps? From the moment the agricultural workers stop, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, when the colocynth dried up. Rebbi Yose says, when it forms its fruit. How much manure may one use? Up to three dungheaps for a bet seah, each one containing ten boxes of a letekh each. One may add boxes but not dungheaps; Rebbi Simeon says, also dungheaps.
MISHNAH: A person may fill his entire field with dungheaps, three each per bet seah; more is forbidden, the words of Rebbi Simeon. But the Sages say, only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. A person may store his entire manure together; Rebbi Meïr says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. If he had little, he may continuously add to it; Rebbi Eleazar ben Azariah says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths] or puts it on a rock.
MISHNAH: A person may fill his entire field with dungheaps, three each per bet seah; more is forbidden, the words of Rebbi Simeon. But the Sages say, only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. A person may store his entire manure together; Rebbi Meïr says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. If he had little, he may continuously add to it; Rebbi Eleazar ben Azariah says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths] or puts it on a rock.
MISHNAH: A person may fill his entire field with dungheaps, three each per bet seah; more is forbidden, the words of Rebbi Simeon. But the Sages say, only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. A person may store his entire manure together; Rebbi Meïr says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. If he had little, he may continuously add to it; Rebbi Eleazar ben Azariah says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths] or puts it on a rock.
MISHNAH: A person may fill his entire field with dungheaps, three each per bet seah; more is forbidden, the words of Rebbi Simeon. But the Sages say, only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. A person may store his entire manure together; Rebbi Meïr says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths]. If he had little, he may continuously add to it; Rebbi Eleazar ben Azariah says only if he raises or lowers it by three [hand-breadths] or puts it on a rock.
HALAKHAH: Why is this stated twice? Rebbi Jeremiah said, there if he used fewer boxes, but here if he makes it according to the measure. We have stated thus about Rebbi Simeon: “On condition that he use no less than three boxes per dungheap.”
“But the Sages forbid.” When he brings more than the measure. But if the full measure is permitted in three places, so much more in one place.
MISHNAH: He who wants his field to be fertilized makes a corral enclosing two bet seah. He may remove the walls in three directions and leave the middle one; then he may fertilize four bet seah; Rabban Simeon ben Gamliel says eight bet seah. If his entire field was only four bet seah, he leaves out part of it because of the bad impression. He may take [manure] out from the corral and put it on his field the way professionals do it.