19241 occurrences across the corpus

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:50

And when he had so said, the Lord saith unto him: Rise up, suffer him that groaneth to arise: I will declare the rest unto thee.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:51

And Bartholomew raised up Satan and said unto him: Go unto thy place, with thine angels, but the Lord hath mercy upon all his world.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:51

And Bartholomew raised up Satan and said unto him: Go unto thy place, with thine angels, but the Lord hath mercy upon all his world.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:53

I was going to and fro in the world, and God said unto Michael: Bring me a clod from the four corners of the earth, and water out of the four rivers of paradise. And when Michael brought them God formed Adam in the regions of the east, and shaped the clod which was shapeless, and stretched sinews and veins upon it and established it with Joints; and he worshipped him, himself for his own sake first, because he was the image of God, therefore he worshipped him.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:63

Thou that gavest names unto the four rivers: to the first Phison, because of the faith (pistis) which thou didst appear in the world to preach; to the second Geon, for that man was made of earth (ge); to the third Tigris, because by thee was revealed unto us the consubstantial Trinity in the heavens; to the fourth Euphrates, because by thy presence in the world thou madest every soul to rejoice (euphranai) through the word of immortality.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:63

Thou that gavest names unto the four rivers: to the first Phison, because of the faith (pistis) which thou didst appear in the world to preach; to the second Geon, for that man was made of earth (ge); to the third Tigris, because by thee was revealed unto us the consubstantial Trinity in the heavens; to the fourth Euphrates, because by thy presence in the world thou madest every soul to rejoice (euphranai) through the word of immortality.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:65

When he had thus prayed Jesus said unto him: Bartholomew, my Father did name me Christ, that I might come down upon earth and anoint every man that cometh unto me with the oil of life: and he did call me Jesus that I might heal every sin of them that know not... and give unto men the truth of God.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:65

When he had thus prayed Jesus said unto him: Bartholomew, my Father did name me Christ, that I might come down upon earth and anoint every man that cometh unto me with the oil of life: and he did call me Jesus that I might heal every sin of them that know not... and give unto men the truth of God.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:65

When he had thus prayed Jesus said unto him: Bartholomew, my Father did name me Christ, that I might come down upon earth and anoint every man that cometh unto me with the oil of life: and he did call me Jesus that I might heal every sin of them that know not... and give unto men the truth of God.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:66

And again Bartholomew saith unto him: Lord, is it lawful for me to reveal these mysteries unto every man? Jesus saith unto him: Bartholomew, my beloved, as many as are faithful and are able to keep them unto themselves, to them mayest thou entrust these things. For some there are that be worthy of them, but there are also other some unto whom it is not fit to entrust them: for they are vain (swaggerers), drunkards, proud, unmerciful, partakers in idolatry, authors of fornication, slanderers, teachers of foolishness, and doing all works that are of the devil, and therefore are they not worthy that these should be entrusted to them.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:66

And again Bartholomew saith unto him: Lord, is it lawful for me to reveal these mysteries unto every man? Jesus saith unto him: Bartholomew, my beloved, as many as are faithful and are able to keep them unto themselves, to them mayest thou entrust these things. For some there are that be worthy of them, but there are also other some unto whom it is not fit to entrust them: for they are vain (swaggerers), drunkards, proud, unmerciful, partakers in idolatry, authors of fornication, slanderers, teachers of foolishness, and doing all works that are of the devil, and therefore are they not worthy that these should be entrusted to them.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:66

And again Bartholomew saith unto him: Lord, is it lawful for me to reveal these mysteries unto every man? Jesus saith unto him: Bartholomew, my beloved, as many as are faithful and are able to keep them unto themselves, to them mayest thou entrust these things. For some there are that be worthy of them, but there are also other some unto whom it is not fit to entrust them: for they are vain (swaggerers), drunkards, proud, unmerciful, partakers in idolatry, authors of fornication, slanderers, teachers of foolishness, and doing all works that are of the devil, and therefore are they not worthy that these should be entrusted to them.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:66

And again Bartholomew saith unto him: Lord, is it lawful for me to reveal these mysteries unto every man? Jesus saith unto him: Bartholomew, my beloved, as many as are faithful and are able to keep them unto themselves, to them mayest thou entrust these things. For some there are that be worthy of them, but there are also other some unto whom it is not fit to entrust them: for they are vain (swaggerers), drunkards, proud, unmerciful, partakers in idolatry, authors of fornication, slanderers, teachers of foolishness, and doing all works that are of the devil, and therefore are they not worthy that these should be entrusted to them.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:66

And again Bartholomew saith unto him: Lord, is it lawful for me to reveal these mysteries unto every man? Jesus saith unto him: Bartholomew, my beloved, as many as are faithful and are able to keep them unto themselves, to them mayest thou entrust these things. For some there are that be worthy of them, but there are also other some unto whom it is not fit to entrust them: for they are vain (swaggerers), drunkards, proud, unmerciful, partakers in idolatry, authors of fornication, slanderers, teachers of foolishness, and doing all works that are of the devil, and therefore are they not worthy that these should be entrusted to them.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:68

And also they are secret, because of those that cannot contain them; for as many as can contain them shall have a part in them. Herein (Hitherto) therefore, my beloved, have I spoken unto thee, for blessed art thou and all thy kindred which of their choice have this word entrusted unto them; for all they that can contain it shall receive whatsoever they will in the of my judgement.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:68

And also they are secret, because of those that cannot contain them; for as many as can contain them shall have a part in them. Herein (Hitherto) therefore, my beloved, have I spoken unto thee, for blessed art thou and all thy kindred which of their choice have this word entrusted unto them; for all they that can contain it shall receive whatsoever they will in the of my judgement.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:69

Then I, Bartholomew, which wrote these things in mine heart, took hold on the hand of the lord the lover of men and began to rejoice and to speak thus: Glory be to thee, O Lord Jesus Christ, that givest unto all thy grace which all we have perceived. Alleluia. Glory be to thee, O Lord, the life of sinners. Glory be to thee, O Lord, death is put to shame. Glory be to thee, O Lord, the treasure of righteousness. For unto God do we sing.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:69

Then I, Bartholomew, which wrote these things in mine heart, took hold on the hand of the lord the lover of men and began to rejoice and to speak thus: Glory be to thee, O Lord Jesus Christ, that givest unto all thy grace which all we have perceived. Alleluia. Glory be to thee, O Lord, the life of sinners. Glory be to thee, O Lord, death is put to shame. Glory be to thee, O Lord, the treasure of righteousness. For unto God do we sing.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 4:70

And as Bartholomew thus spake again, Jesus put off his mantle and took a kerchief from the neck of Bartholomew and began to rejoice and say: I am good. Alleluia. I am meek and gentle. Alleluia. Glory be to thee, O Lord: for I give gifts unto all them that desire me. Alleluia. Glory be to thee, O Lord, world without end. Amen. Alleluia.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:1

Bartholomew saith unto him: Declare unto us, Lord what sin is heavier than all sins?

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:1

Bartholomew saith unto him: Declare unto us, Lord what sin is heavier than all sins?

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:2

Jesus saith unto him: Verily I say unto thee that hypocrisy and backbiting is heavier than all sins: for because of them, the prophet said in the psalm, that 'the ungodly shall not rise in the judgement, neither sinners in the council of the righteous', neither the ungodly in the judgement of my Father. Verily, verily, I say unto you, that every sin shall be forgiven unto every man, but the sin against the Holy Ghost shall not be forgiven.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:2

Jesus saith unto him: Verily I say unto thee that hypocrisy and backbiting is heavier than all sins: for because of them, the prophet said in the psalm, that 'the ungodly shall not rise in the judgement, neither sinners in the council of the righteous', neither the ungodly in the judgement of my Father. Verily, verily, I say unto you, that every sin shall be forgiven unto every man, but the sin against the Holy Ghost shall not be forgiven.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:2

Jesus saith unto him: Verily I say unto thee that hypocrisy and backbiting is heavier than all sins: for because of them, the prophet said in the psalm, that 'the ungodly shall not rise in the judgement, neither sinners in the council of the righteous', neither the ungodly in the judgement of my Father. Verily, verily, I say unto you, that every sin shall be forgiven unto every man, but the sin against the Holy Ghost shall not be forgiven.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:2

Jesus saith unto him: Verily I say unto thee that hypocrisy and backbiting is heavier than all sins: for because of them, the prophet said in the psalm, that 'the ungodly shall not rise in the judgement, neither sinners in the council of the righteous', neither the ungodly in the judgement of my Father. Verily, verily, I say unto you, that every sin shall be forgiven unto every man, but the sin against the Holy Ghost shall not be forgiven.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:3

And Bartholomew saith unto him: What is the sin against the Holy Ghost?

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:4

Jesus saith unto him: Whosoever shall decree against any man that hath served my holy Father hath blasphemed against the Holy Ghost: For every man that serveth God worshipfully is worthy of the Holy Ghost, and he that speaketh anything evil against him shall not be forgiven.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:5

Woe unto him that sweareth by the head of God, yea woe to him that sweareth falsely by him truly. For there are twelve heads of God the most high: for he is the truth, and in him is no lie, neither forswearing.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:6

Ye, therefore, go ye and preach unto all the world the word of truth, and thou, Bartholomew, preach this word unto every one that desireth it; and as many as believe thereon shall have eternal life.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:6

Ye, therefore, go ye and preach unto all the world the word of truth, and thou, Bartholomew, preach this word unto every one that desireth it; and as many as believe thereon shall have eternal life.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:8

And Jesus said: It is good if he that is baptized present his baptism blameless: but the pleasure of the flesh will become a lover. For a single marriage belongeth to sobriety: for verily I say unto thee, he that sinneth after the third marriage (wife) is unworthy of God.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:9

But ye, preach ye unto every man that they keep themselves from such things: for I depart not from you and I do supply you with the Holy Ghost.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:10

And Bartholomew worshipped him with the apostles, and glorified God earnestly, saying: Glory be to thee, Holy Father, Sun unquenchable, incomprehensible, full of light. Unto thee be glory, unto thee honour and adoration, world without end. Amen.

The Gospel (Questions) of Bartholomew 5:10

And Bartholomew worshipped him with the apostles, and glorified God earnestly, saying: Glory be to thee, Holy Father, Sun unquenchable, incomprehensible, full of light. Unto thee be glory, unto thee honour and adoration, world without end. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 1:2

Now when they had crucified the Saviour, they laid Him in a tomb, [and] He rose from the dead upon the third day, [and] He carried the soul of the holy man Apa Anania with Him into heaven forthwith, and he ate and drank with our Saviour at the table of His kingdom. And Joseph of Arimathea made ready for burial the Body of the Son of God, and when large quantities of most precious scents and unguents had been poured out upon It, he laid It in a new sepulchre. Then Death came into Amente saying, 'Where is this soul which hath come forth from the body newly? It hath not been brought unto me to Amente. For behold, I have sought for it for two days, but have not found it. What then is [the meaning of] this mighty and wonderful thing? I know not, neither do I know what is [the meaning of] this terrible disturbance [which taketh place] this day. The whole world, and everything which is therein, is in a state of violent commotion. Never before have I known anything like unto this.' And Death called his minister and said unto him, 'Let us go unto every place, and see if we can find this newly dead body, and this new soul which hath hidden itself, for I know not whither it hath departed.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 1:2

Now when they had crucified the Saviour, they laid Him in a tomb, [and] He rose from the dead upon the third day, [and] He carried the soul of the holy man Apa Anania with Him into heaven forthwith, and he ate and drank with our Saviour at the table of His kingdom. And Joseph of Arimathea made ready for burial the Body of the Son of God, and when large quantities of most precious scents and unguents had been poured out upon It, he laid It in a new sepulchre. Then Death came into Amente saying, 'Where is this soul which hath come forth from the body newly? It hath not been brought unto me to Amente. For behold, I have sought for it for two days, but have not found it. What then is [the meaning of] this mighty and wonderful thing? I know not, neither do I know what is [the meaning of] this terrible disturbance [which taketh place] this day. The whole world, and everything which is therein, is in a state of violent commotion. Never before have I known anything like unto this.' And Death called his minister and said unto him, 'Let us go unto every place, and see if we can find this newly dead body, and this new soul which hath hidden itself, for I know not whither it hath departed.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 1:2

Now when they had crucified the Saviour, they laid Him in a tomb, [and] He rose from the dead upon the third day, [and] He carried the soul of the holy man Apa Anania with Him into heaven forthwith, and he ate and drank with our Saviour at the table of His kingdom. And Joseph of Arimathea made ready for burial the Body of the Son of God, and when large quantities of most precious scents and unguents had been poured out upon It, he laid It in a new sepulchre. Then Death came into Amente saying, 'Where is this soul which hath come forth from the body newly? It hath not been brought unto me to Amente. For behold, I have sought for it for two days, but have not found it. What then is [the meaning of] this mighty and wonderful thing? I know not, neither do I know what is [the meaning of] this terrible disturbance [which taketh place] this day. The whole world, and everything which is therein, is in a state of violent commotion. Never before have I known anything like unto this.' And Death called his minister and said unto him, 'Let us go unto every place, and see if we can find this newly dead body, and this new soul which hath hidden itself, for I know not whither it hath departed.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 1:2

Now when they had crucified the Saviour, they laid Him in a tomb, [and] He rose from the dead upon the third day, [and] He carried the soul of the holy man Apa Anania with Him into heaven forthwith, and he ate and drank with our Saviour at the table of His kingdom. And Joseph of Arimathea made ready for burial the Body of the Son of God, and when large quantities of most precious scents and unguents had been poured out upon It, he laid It in a new sepulchre. Then Death came into Amente saying, 'Where is this soul which hath come forth from the body newly? It hath not been brought unto me to Amente. For behold, I have sought for it for two days, but have not found it. What then is [the meaning of] this mighty and wonderful thing? I know not, neither do I know what is [the meaning of] this terrible disturbance [which taketh place] this day. The whole world, and everything which is therein, is in a state of violent commotion. Never before have I known anything like unto this.' And Death called his minister and said unto him, 'Let us go unto every place, and see if we can find this newly dead body, and this new soul which hath hidden itself, for I know not whither it hath departed.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 1:3

Then Death came into the tomb of the Saviour, and he found it lighted up with the light of life, and he went into the back of the tomb, and seated himself there with his ministers. Now Abbatôn, who is Death, and Gaios, and Tryphon, and Ôphiath, and Phthinôn, and Sotomis, and Komphion, who are the six sons of Death, wriggled into the tomb of the Son of God on their faces in the form of serpents (?), wriggling in with their great thief in very truth. These robbers and evil-doers were lying in wait for the moment wherein the Saviour would go down into Amente, so that they might enter with Him, and know what it was that He would do. And the Saviour made Himself manifest unto them in the form of a dead body, in the hinder part of the tomb; He was lying upon the ground in their midst—now it was the second day that He was in the heart of the earth—and there was a napkin bound round His face, and another one bound round His head. Gaze thou thyself, O my son, at what His eye doth gaze at, how that the sun doth stand still, and doth not rise upon the earth, for He hath covered His face with a napkin.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 1:4

And Death said unto his son, that is to say, the Pestilence (or, Plague), 'Hath this soul which hath died recently been brought unto thee to Amente? Hath any one brought it to thy mind, (or, hath any one mentioned it) to thee? Hast thou numbered it in the great number? Shew me, for I am disturbed greatly by this terrible quaking, and I do not know what hath happened this day. The place here hath quaked under me, the atmosphere hath been agitated, the foundations of the heavens are disturbed, the hours have been shortened, the nights are put out of course, the days have lengthened …'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 1:4

And Death said unto his son, that is to say, the Pestilence (or, Plague), 'Hath this soul which hath died recently been brought unto thee to Amente? Hath any one brought it to thy mind, (or, hath any one mentioned it) to thee? Hast thou numbered it in the great number? Shew me, for I am disturbed greatly by this terrible quaking, and I do not know what hath happened this day. The place here hath quaked under me, the atmosphere hath been agitated, the foundations of the heavens are disturbed, the hours have been shortened, the nights are put out of course, the days have lengthened …'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 2:2

Then Jesus removed the napkin which was on His face, and He looked in the face of Death, and laughed at him. Now as Death gazed on the Saviour as He was laughing at him, he became greatly disturbed; and he fled away back, and fell down upon the earth, with his six sons. And again Death rose up, and walked towards the dead body of Jesus, and he was greatly afraid and trembled and shook; now his little ones went away back. And again Jesus looked in the face of Death, and laughed. And again Death said unto Him, 'Who art Thou? Shew me. Is it possible that Thou art the first-born of the Father, the Holy Lamb? Surely Thou art not He! … I know Thee …'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 2:3

[…] 'I know Who Thou art; Thou art He to Whom those who are in Amente cry out, saying: "O thou Good God, Merciful and Compassionate, have mercy upon us who are shut up in prison. Send Thou to us Thy beloved Son, so that He may shew compassion upon us, and be merciful unto us. Do this, O God, and take us into Thy kingdom." Tell me, Who art Thou? For Thou art not … that I should be ashamed before it. Thou art not a mighty man that I should hold Thee in fear. And Thou art not an old man that I should be ashamed before Thee because of Thy honourable grey hairs, and Thou art not a child that I should be ashamed before Thee because of Thy tender years, and Thou art not a person whose life hath been brief that I should be ashamed because of Thy tender age, and Thou art not a bridegroom that I should be in fear of Thy bridal state. Of such as these I am master.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 3:1

[…] Wherefore dost Thou refuse to answer me in this manner? Behold, it is two days since a token came to me, saying, 'Watch over thyself, permit none to rob thee,' for I keep this voice in my memory; but behold, Thou humblest me, and dost make a mock of me. I will not depart from Thee, but I will cleave unto Thee until thou makest Thyself manifest, and declarest Who Thou art. Now I am absolutely all-powerful in my might, and Thou wilt never be able to deceive me.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 3:2

And these were the things which the angel Abbatôn, who is Death, spake unto the dead body of the Son of God. Then the Saviour, the Living One, Iaô, went up into the mighty chariot of the Cherubim, and the whole of it was fire, and it shot forth rays of the [light] of life. And there was a mighty multitude of angels and archangels [standing] by the door of the tomb, and the Cherubim, and the Seraphim, and the Four and Twenty Elders, and the Powers, and multitudes [of angels which no man could number] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 3:4

Then the Saviour turned to the man who had betrayed Him, that is to say, to Judas Iscariot, and He said unto him, 'Tell Me, Judas, in what way didst thou profit by betraying Me, [thy Lord,] to the Jewish dogs? Assuredly I only endured sufferings of all kinds in order to fulfil [the will] of My Father, and to redeem [and set free] My creatures which I had fashioned. As for thee, woe be unto thee, with twofold woes.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 3:4

Then the Saviour turned to the man who had betrayed Him, that is to say, to Judas Iscariot, and He said unto him, 'Tell Me, Judas, in what way didst thou profit by betraying Me, [thy Lord,] to the Jewish dogs? Assuredly I only endured sufferings of all kinds in order to fulfil [the will] of My Father, and to redeem [and set free] My creatures which I had fashioned. As for thee, woe be unto thee, with twofold woes.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:2

Then Death went into Amente, and his six sons were with him, and he found the place swept bare, and it was like unto a desert, and there was not one soul therein. All the doors thereof were smashed in pieces, and the door-frames were thrust out of their places, their bolts were shattered, and the brazen fiery furnaces had been overthrown. Nothing whatsoever was found in that place except three voices [which cried out in fear, and with fearful screams, and were full of anguish of heart] and trouble, and suffering. In [that] place there was weeping and gnashing of teeth; it was a place of sighing and trouble, and there was there the worm which never sleepeth. Woe be unto them!

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:2

Then Death went into Amente, and his six sons were with him, and he found the place swept bare, and it was like unto a desert, and there was not one soul therein. All the doors thereof were smashed in pieces, and the door-frames were thrust out of their places, their bolts were shattered, and the brazen fiery furnaces had been overthrown. Nothing whatsoever was found in that place except three voices [which cried out in fear, and with fearful screams, and were full of anguish of heart] and trouble, and suffering. In [that] place there was weeping and gnashing of teeth; it was a place of sighing and trouble, and there was there the worm which never sleepeth. Woe be unto them!

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:3

And [meanwhile] the angels were singing the hymn of blessing which the Seraphim are wont to sing at the hour of dawn on the Lord's Day over His Body and His Blood. And early in the morning of the Lord's Day, whilst [it was] still [dark], the holy women came forth to the tomb, [and their names are these]: Mary Magdalene, and Mary the mother of James, whom [Jesus] had delivered out of the hand of Satan, and Salome the temptress, and Mary who ministered [unto Him], and Martha [her] sister, and Susannah, the wife of Khousa, the steward of Herod, who had refused to share his bed, and Berenice, the fountain of whose blood [Jesus] had stopped for her in Capernaum, and Leah, the widow, whose son God had raised from the dead [in Nain], and the woman who was a sinner, unto whom the Saviour said, 'Thy sins, which are many, are remitted unto thee; go in peace.' [These women] were standing in the garden of Philogenes, the gardener, whose son the Saviour had healed, and Simon, at the time when He was coming down from the Mount of Olives, and all His Apostles.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:3

And [meanwhile] the angels were singing the hymn of blessing which the Seraphim are wont to sing at the hour of dawn on the Lord's Day over His Body and His Blood. And early in the morning of the Lord's Day, whilst [it was] still [dark], the holy women came forth to the tomb, [and their names are these]: Mary Magdalene, and Mary the mother of James, whom [Jesus] had delivered out of the hand of Satan, and Salome the temptress, and Mary who ministered [unto Him], and Martha [her] sister, and Susannah, the wife of Khousa, the steward of Herod, who had refused to share his bed, and Berenice, the fountain of whose blood [Jesus] had stopped for her in Capernaum, and Leah, the widow, whose son God had raised from the dead [in Nain], and the woman who was a sinner, unto whom the Saviour said, 'Thy sins, which are many, are remitted unto thee; go in peace.' [These women] were standing in the garden of Philogenes, the gardener, whose son the Saviour had healed, and Simon, at the time when He was coming down from the Mount of Olives, and all His Apostles.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:3

And [meanwhile] the angels were singing the hymn of blessing which the Seraphim are wont to sing at the hour of dawn on the Lord's Day over His Body and His Blood. And early in the morning of the Lord's Day, whilst [it was] still [dark], the holy women came forth to the tomb, [and their names are these]: Mary Magdalene, and Mary the mother of James, whom [Jesus] had delivered out of the hand of Satan, and Salome the temptress, and Mary who ministered [unto Him], and Martha [her] sister, and Susannah, the wife of Khousa, the steward of Herod, who had refused to share his bed, and Berenice, the fountain of whose blood [Jesus] had stopped for her in Capernaum, and Leah, the widow, whose son God had raised from the dead [in Nain], and the woman who was a sinner, unto whom the Saviour said, 'Thy sins, which are many, are remitted unto thee; go in peace.' [These women] were standing in the garden of Philogenes, the gardener, whose son the Saviour had healed, and Simon, at the time when He was coming down from the Mount of Olives, and all His Apostles.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 5:4

And Mary said unto Philogenes, 'If thou art really he [I know thee].' Philogenes said unto her, 'Thou art Mary, the mother of Tharkahari[amath],' the interpretation of which is 'the joy, the blessing, and [the gladness]'. Mary said unto him, '[If it be thou who hast taken away the Body of my Lord, tell] me where thou hast laid It, and I myself will carry It away.' Philogenes said unto her, 'O my sister, what is [the meaning of] these words which thou speakest, O thou holy Virgin, the mother of the Christ? For at the moment when the Jews crucified Jesus, they set out seeking a safe sepulchre wherein they might lay Him, so that His disciples might not come and carry Him away secretly by night. And I said unto them, "There is a tomb quite close to my vegetable garden, carry Him thither and lay Him in it, and I myself will keep watch over it." Now I thought in my heart saying: When the Jews have gone away [from the tomb] and have entered their houses, I will go into the tomb of my Lord, and I will carry Him away, and I will give Him spices, and a large quantity of sweet-smelling unguents. And [the Jews] brought Him, and laid Him in the tomb, and they set a seal upon it, and they departed to their houses. Now in the middle of the night I rose up, and I went to the door of the tomb of my Lord, and I found all the armies of the angelic host drawn up there. In the first row were the Cherubim, who were twelve thousand in number. In the second row were the Seraphim, who were thirteen thousand in number. In the third row were the Powers, who were twenty thousand in number. In the fourth row were the Virgins, who were thirty thousand in number. And thousands of thousands [of angels] were round about it, and tens of thousands of tens of thousands were [the angels] who were gathered together to it. And there was a great chariot standing there, and it was formed of fire [which sent forth bright flames]. And there were also there twelve [Virgins, who stood upon the fiery chariot], and they were singing hymns in the language of the Cherubim, who all made answer unto them, "Amen. Hallelujah!" Moreover, I saw the seven firmaments [open] one beyond the other. And the Father came forth out of the height with His tabernacle of light, and He came to the tomb of the Saviour, and raised Him up from the dead. All these glorious things did I see, O my sister Mary. Moreover, I saw Peter there, the great interpreter of Jesus, [and had he not] laid hold upon me, and helped me, I must have fallen into despair and died by reason of [these great] mysteries, and this great glory which I saw. O Mary, my sister, what shall I do until I enter that place?' These were the things which Philogenes spake unto Mary.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 6:1

And the Saviour appeared in their presence mounted upon the chariot of the Father of the Universe, and He cried out in the language of His Godhead, saying, 'Mari Khar Martath,' whereof the interpretation is, 'Mary, the mother of the Son of God.' Then Mary, who knew the interpretation of the words, said, 'Ḥramboune Kathiathari Miôth,' whereof the interpretation is, 'The Son of the Almighty, and the Master, and my Son.' And He said unto her, 'Hail, My mother. Hail, My holy ark. Hail, thou who hast sustained the life of the whole world. Hail, My holy garment, wherein I arrayed Myself. Hail, My water-pot, which is full of holy water. Hail, My mother, My house, My place of abode. Hail, My mother, My city, My place of refuge. [Hail, thou who hast received in thyself the Seven Aeons in one composition. Hail, thou who art the table which is set in the Paradise of the seventh heaven, the name of which is "Khômthômakh", [that is to say],] the whole of Paradise is glad because of her. I say unto thee, O My mother, "He who loveth thee loveth life." Hail, thou who didst sustain the Life of the Universe in thy womb. O My mother, [go thou] and say unto My brethren [that I have risen from the dead]. Say thou unto them: [I shall] go [unto My Father], Who is your Father, and unto My God and Lord, Who is your Lord. Keep in remembrance all our words which I have spoken unto you. For I will come to you at the hour of dawn to-morrow morning, which is also the hour wherein I am wont to stretch out My right hand of light, when the sun riseth upon the earth, and when also I am wont to shake out My spiritual garments, and to take My seat on the right hand of My Father, and when the dew of the Paradise of the seventh heaven descendeth upon the whole earth, which becometh drunk therewith, and yieldeth the fruits of life. I will come to you at that hour, and I will give unto you My peace which I have received from My holy Father. And He gave it to Me, and I brought it into the world, and I will give it unto you My disciples [and unto] every one who shall believe in My name, and [in the name of] Mary My mother, the Virgin in very truth, My spiritual womb, My treasure of pearl, the ark [of the salvation] of the sons of Adam, who sustained the Body of the Son of God, and the Blood of Him that indeed took away the sin of the world, the light of [our] …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 7:1

[…] Then the Saviour, the Life, our salvation, our King … our Helper, our [Hope], opened His mouth and cried out, saying: '[Thou shalt take thy seat] in My kingdom in blessing.' [O my brethren] the Apostles, believe me, [I Bartholomew,] the Apostle of Jesus, saw the Son of God, standing upon the chariot of the Cherubim. And round and about Him there were standing thousands of thousands of Archangels, and thousands of thousands of the Cherubim, and tens of thousands of tens of thousands of the Seraphim, and tens of thousands of tens of thousands of the Powers, and their heads were bowed, and they made answer to the blessing, saying, 'Amen, Hallelujah,' to that which the Son did speak with His mouth to Mary. Then our Saviour stretched out His right hand, which was full of blessing, and He blessed the womb of Mary His mother. I saw the heavens open together, and the Seven Firmaments were opened. I saw a man of light shining brightly, like unto a pearl, upon whom it would be impossible to make any man look. And [I saw] also a hand of fire which was of the colour of snow, and it rested upon the belly of Mary and [upon her] breast. Now this hand was the hand of the Father, and the right hand of the Son, and the right hand of the Holy Ghost. And He blessed [the womb of Mary and said,]

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:2

[These were the things which the Saviour spake unto Mary His mother. And Mary departed and made known to the Apostles that the Lord had risen from the dead, and had said to her, 'Come ye to] Galilee [at dawn to-morrow], and I will give unto you My peace [which My Father] gave unto Me as I came into the world.' [Then] Mary [came and found the Apostles about to offer up the Offering], the Body and the Blood of Christ, and Mary [partook of the sacrifice] with them. [Then] … the great bishop [said], … 'O Mary, thou art the first [among women] … the angel brought Him out of thy … until thou didst give birth to Him on the earth. He chose us to be His disciples. And thou also wast the first unto whom He shewed Himself, as He was departing to His Father. O blessed be the womb which thou didst hold in thyself until thou didst produce for us the King of Glory.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:2

[These were the things which the Saviour spake unto Mary His mother. And Mary departed and made known to the Apostles that the Lord had risen from the dead, and had said to her, 'Come ye to] Galilee [at dawn to-morrow], and I will give unto you My peace [which My Father] gave unto Me as I came into the world.' [Then] Mary [came and found the Apostles about to offer up the Offering], the Body and the Blood of Christ, and Mary [partook of the sacrifice] with them. [Then] … the great bishop [said], … 'O Mary, thou art the first [among women] … the angel brought Him out of thy … until thou didst give birth to Him on the earth. He chose us to be His disciples. And thou also wast the first unto whom He shewed Himself, as He was departing to His Father. O blessed be the womb which thou didst hold in thyself until thou didst produce for us the King of Glory.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:2

[These were the things which the Saviour spake unto Mary His mother. And Mary departed and made known to the Apostles that the Lord had risen from the dead, and had said to her, 'Come ye to] Galilee [at dawn to-morrow], and I will give unto you My peace [which My Father] gave unto Me as I came into the world.' [Then] Mary [came and found the Apostles about to offer up the Offering], the Body and the Blood of Christ, and Mary [partook of the sacrifice] with them. [Then] … the great bishop [said], … 'O Mary, thou art the first [among women] … the angel brought Him out of thy … until thou didst give birth to Him on the earth. He chose us to be His disciples. And thou also wast the first unto whom He shewed Himself, as He was departing to His Father. O blessed be the womb which thou didst hold in thyself until thou didst produce for us the King of Glory.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 8:2

[These were the things which the Saviour spake unto Mary His mother. And Mary departed and made known to the Apostles that the Lord had risen from the dead, and had said to her, 'Come ye to] Galilee [at dawn to-morrow], and I will give unto you My peace [which My Father] gave unto Me as I came into the world.' [Then] Mary [came and found the Apostles about to offer up the Offering], the Body and the Blood of Christ, and Mary [partook of the sacrifice] with them. [Then] … the great bishop [said], … 'O Mary, thou art the first [among women] … the angel brought Him out of thy … until thou didst give birth to Him on the earth. He chose us to be His disciples. And thou also wast the first unto whom He shewed Himself, as He was departing to His Father. O blessed be the womb which thou didst hold in thyself until thou didst produce for us the King of Glory.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 9:1

[…] [And as] the Saviour Jesus our Lord went on His way He … and the angels were going with Him, … the whole world from their sins; and the Seraphim were singing hymns to Him until He reached the seventh heaven. And moreover [there was] the tabernacle of the Father, which cannot be described. And the Father, Who was upon His throne, saluted His beloved Son, and He placed upon His head the great crown of glory and blessing, which illumined the whole world with brilliant light at that moment. O my brethren the Apostles, believe me Bartholomew the Apostle [of Jesus], if I were to undertake to describe in the smallest manner the works which took place at the moment when the Father placed the crown on the head of His Son, I should not be able to write them down in all the time which I shall pass on the earth. Not only this, but do not let this book come into the hand of any man who is an unbeliever and a heretic. Behold, [this] is the seventh time that I have commanded thee, O my son Thaddaeus, concerning these mysteries. Reveal not thou them to any impure man, but keep them safely. For I [give thanks] unto our Saviour Who made Michael to remain continually with me, until I saw these mysteries.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 9:2

[…] For I have not the power to [invent things] of this kind. For what I saw [took place] on the fifteenth day of [the month] Parmoute, at … during Pentecost, in peace … [And when] the Father placed the crown upon the head of His beloved Son, He said unto Him—now all [the hosts of the angels] were listening—'Peace be unto Thee … for Thou art the King of [Peace], and [Thou art made perfect] by the Will of Thy Father.' And He said unto the angels, 'Sing ye joyfully glorious hymns of every kind to My Son, for this is the day of joy, this is the day of gladness, this is the day of exultation, the day of happiness, the day of immortality, the day of brightness, the day of freedom unto salvation, the day of the remission of sin. For this is the day of My Son, Who is the Lord of you all, the Redeemer of the whole world from their sins.' And the Father also said unto Him, 'Come, sit Thou down upon My right hand, My beloved Son, and I will give Thee My blessing, My beloved Son, on Whom hath been My desire. I am Thy Father, and there is no other god besides Thee in heaven and in the earth. I will set Thine enemies beneath Thy feet, and Thou shalt reign from the wood of the Cross

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 9:2

[…] For I have not the power to [invent things] of this kind. For what I saw [took place] on the fifteenth day of [the month] Parmoute, at … during Pentecost, in peace … [And when] the Father placed the crown upon the head of His beloved Son, He said unto Him—now all [the hosts of the angels] were listening—'Peace be unto Thee … for Thou art the King of [Peace], and [Thou art made perfect] by the Will of Thy Father.' And He said unto the angels, 'Sing ye joyfully glorious hymns of every kind to My Son, for this is the day of joy, this is the day of gladness, this is the day of exultation, the day of happiness, the day of immortality, the day of brightness, the day of freedom unto salvation, the day of the remission of sin. For this is the day of My Son, Who is the Lord of you all, the Redeemer of the whole world from their sins.' And the Father also said unto Him, 'Come, sit Thou down upon My right hand, My beloved Son, and I will give Thee My blessing, My beloved Son, on Whom hath been My desire. I am Thy Father, and there is no other god besides Thee in heaven and in the earth. I will set Thine enemies beneath Thy feet, and Thou shalt reign from the wood of the Cross

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 9:2

[…] For I have not the power to [invent things] of this kind. For what I saw [took place] on the fifteenth day of [the month] Parmoute, at … during Pentecost, in peace … [And when] the Father placed the crown upon the head of His beloved Son, He said unto Him—now all [the hosts of the angels] were listening—'Peace be unto Thee … for Thou art the King of [Peace], and [Thou art made perfect] by the Will of Thy Father.' And He said unto the angels, 'Sing ye joyfully glorious hymns of every kind to My Son, for this is the day of joy, this is the day of gladness, this is the day of exultation, the day of happiness, the day of immortality, the day of brightness, the day of freedom unto salvation, the day of the remission of sin. For this is the day of My Son, Who is the Lord of you all, the Redeemer of the whole world from their sins.' And the Father also said unto Him, 'Come, sit Thou down upon My right hand, My beloved Son, and I will give Thee My blessing, My beloved Son, on Whom hath been My desire. I am Thy Father, and there is no other god besides Thee in heaven and in the earth. I will set Thine enemies beneath Thy feet, and Thou shalt reign from the wood of the Cross

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 9:2

[…] For I have not the power to [invent things] of this kind. For what I saw [took place] on the fifteenth day of [the month] Parmoute, at … during Pentecost, in peace … [And when] the Father placed the crown upon the head of His beloved Son, He said unto Him—now all [the hosts of the angels] were listening—'Peace be unto Thee … for Thou art the King of [Peace], and [Thou art made perfect] by the Will of Thy Father.' And He said unto the angels, 'Sing ye joyfully glorious hymns of every kind to My Son, for this is the day of joy, this is the day of gladness, this is the day of exultation, the day of happiness, the day of immortality, the day of brightness, the day of freedom unto salvation, the day of the remission of sin. For this is the day of My Son, Who is the Lord of you all, the Redeemer of the whole world from their sins.' And the Father also said unto Him, 'Come, sit Thou down upon My right hand, My beloved Son, and I will give Thee My blessing, My beloved Son, on Whom hath been My desire. I am Thy Father, and there is no other god besides Thee in heaven and in the earth. I will set Thine enemies beneath Thy feet, and Thou shalt reign from the wood of the Cross

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 9:2

[…] For I have not the power to [invent things] of this kind. For what I saw [took place] on the fifteenth day of [the month] Parmoute, at … during Pentecost, in peace … [And when] the Father placed the crown upon the head of His beloved Son, He said unto Him—now all [the hosts of the angels] were listening—'Peace be unto Thee … for Thou art the King of [Peace], and [Thou art made perfect] by the Will of Thy Father.' And He said unto the angels, 'Sing ye joyfully glorious hymns of every kind to My Son, for this is the day of joy, this is the day of gladness, this is the day of exultation, the day of happiness, the day of immortality, the day of brightness, the day of freedom unto salvation, the day of the remission of sin. For this is the day of My Son, Who is the Lord of you all, the Redeemer of the whole world from their sins.' And the Father also said unto Him, 'Come, sit Thou down upon My right hand, My beloved Son, and I will give Thee My blessing, My beloved Son, on Whom hath been My desire. I am Thy Father, and there is no other god besides Thee in heaven and in the earth. I will set Thine enemies beneath Thy feet, and Thou shalt reign from the wood of the Cross

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:3

[…] 'Glory be unto Thee, O Holy Spirit … all His blessing. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 10:4

'[Glory be unto Thee] … Thou art the Shepherd of the sheep … of life. Amen. Thou art the … Again, Thou art He Who did redeem … of all His blessing. Amen. [Thou art He] … of life. Amen.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:19

[…] There was a girdle of pearls [round about his loins], … and a great multitude of angels [were singing to him] songs of heaven. [Rays of light shot] forth out of [his] eyes of diamonds which were like unto [the splendour] that I saw in the tabernacle of the Father. And characters and signs were written upon his forehead, the which flesh and blood were unable [to read]. And the Name[s] of the Father, and the Son, and the Holy Spirit were written upon his body in seven [symbolic signs?]. And the thongs of the sandals which were on the feet of the father shone brighter than the sun and the moon twice seven times. Eve herself was adorned with the adornments of the Holy Spirit, and the Powers and the Virgins sang hymns to her in the celestial language, calling her 'Zôê', the mother of all the living.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 11:20

And the Father answered [and said], 'O Adam, My son, although thou didst thrust My commandment behind thee, because of thy wife, and didst not keep it, behold, Jesus My Son Himself hath suffered all these pains; thy sins shall be forgiven to thee, and thou, even thou, shalt be a son to Me even as He is. And as for Mary, in whom My Son sojourned, with her Eve shall be a mother in My kingdom.' And the Father answered and said unto all the angel-host, 'Let them come with their sweet tidings, and with their sweet odours, and lay them down before Me, because I am again at peace with My own image.' Then Michael [sang] this hymn for Adam at that time

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 14:4

When the Saviour took us up on the Mount [of Olives], the Saviour spake unto us [in a language] which we did not understand, but straightway He revealed it unto us. [He said unto us …] Atharath Thaurath. And [straightway] the Seven Firmaments [were opened] … our bodies … saw, and we looked and we saw our Saviour. His body was going up into the heavens, and His feet were firmly fixed upon the mountain with us. He stretched out His right hand and sealed us, the twelve. And we ourselves also went up with Him into the height, into the tabernacle of the Good Father, into the seventh heaven. Then the Saviour cast Himself down at the feet of His Father, saying, 'Shew Thou compassion upon My brethren the Apostles, and bless them with the blessing which is without end.' And the Father blessed thee, saying, 'I and My Son Jesus, and the Holy Spirit, are those Who lay hands on thee. Whatsoever thou shalt loose on the earth We will loose; and again, whatsoever thou bindest on earth, We will bind …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 14:4

When the Saviour took us up on the Mount [of Olives], the Saviour spake unto us [in a language] which we did not understand, but straightway He revealed it unto us. [He said unto us …] Atharath Thaurath. And [straightway] the Seven Firmaments [were opened] … our bodies … saw, and we looked and we saw our Saviour. His body was going up into the heavens, and His feet were firmly fixed upon the mountain with us. He stretched out His right hand and sealed us, the twelve. And we ourselves also went up with Him into the height, into the tabernacle of the Good Father, into the seventh heaven. Then the Saviour cast Himself down at the feet of His Father, saying, 'Shew Thou compassion upon My brethren the Apostles, and bless them with the blessing which is without end.' And the Father blessed thee, saying, 'I and My Son Jesus, and the Holy Spirit, are those Who lay hands on thee. Whatsoever thou shalt loose on the earth We will loose; and again, whatsoever thou bindest on earth, We will bind …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 14:4

When the Saviour took us up on the Mount [of Olives], the Saviour spake unto us [in a language] which we did not understand, but straightway He revealed it unto us. [He said unto us …] Atharath Thaurath. And [straightway] the Seven Firmaments [were opened] … our bodies … saw, and we looked and we saw our Saviour. His body was going up into the heavens, and His feet were firmly fixed upon the mountain with us. He stretched out His right hand and sealed us, the twelve. And we ourselves also went up with Him into the height, into the tabernacle of the Good Father, into the seventh heaven. Then the Saviour cast Himself down at the feet of His Father, saying, 'Shew Thou compassion upon My brethren the Apostles, and bless them with the blessing which is without end.' And the Father blessed thee, saying, 'I and My Son Jesus, and the Holy Spirit, are those Who lay hands on thee. Whatsoever thou shalt loose on the earth We will loose; and again, whatsoever thou bindest on earth, We will bind …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 16:1

Then all the Apostles rose up, and they saluted (i.e. kissed) Bartholomew on the head, and said unto him, 'Well done, our beloved brother Bartholomew, and [noble] is the humility wherewith thou hast abased thyself.' When the Apostles had said these things, they offered up the Offering. And Mariham (Mary) was with them, she whom the Saviour Jesus had sent unto them, saying, 'Call them to Me to-morrow morning [at dawn] in Galilee, in order that I may give you My peace.' Now when they had partaken of the Body and the Blood of Christ Jesus, the Son of the Living God, they were full of joy, and they [blessed] God, the lover of mankind. And the smoke of the sacrifice produced a sweet-smelling savour before the throne of the Father. And the Father smelled the sweet odour of the Apostles, and shewed compassion on their supplication, and hearkened to their prayers.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 16:1

Then all the Apostles rose up, and they saluted (i.e. kissed) Bartholomew on the head, and said unto him, 'Well done, our beloved brother Bartholomew, and [noble] is the humility wherewith thou hast abased thyself.' When the Apostles had said these things, they offered up the Offering. And Mariham (Mary) was with them, she whom the Saviour Jesus had sent unto them, saying, 'Call them to Me to-morrow morning [at dawn] in Galilee, in order that I may give you My peace.' Now when they had partaken of the Body and the Blood of Christ Jesus, the Son of the Living God, they were full of joy, and they [blessed] God, the lover of mankind. And the smoke of the sacrifice produced a sweet-smelling savour before the throne of the Father. And the Father smelled the sweet odour of the Apostles, and shewed compassion on their supplication, and hearkened to their prayers.

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 16:2

And the Father answered and said to His Son, 'Rise up, My beloved Son, and get Thee down to Thy disciples, and comfort Thou them, and Thou shalt give them strength, and shalt [encourage] them, that they [despair not] and say, ["Our Saviour hath risen from the dead], and hath departed [into the heavens in the Glory of His Father], and hath left us in the midst of the cities [and villages]."' Then the Son of God rose up and departed into Galilee, and He found His disciples and Mary, who were gathered together. And Jesus made Himself visible to them, and said unto them, 'Hail, Peter, My Bishop, the crown of the Apostles. Hail, My noble companions, whom I have chosen one by one. Hail, My brethren and My children. Let there be with you the peace of My Father, which is Mine, which I received from My Father, so that I might make it to remain with you for all time.' And He breathed on their faces and said, 'Receive ye the Holy Spirit. Those whose sins ye forgive, I will forgive; and those whom ye hold fast, I will hold fast.' And He shewed them the [nail marks] which were in His hands, and the [mark of] the wound [made by] the spear [in His side], and the spittle on His face, and the … which were in His eyes, and the marks of the wounds caused by the points of the crown of thorns which were in His head. And He lifted up His hand above their heads, and He blessed them, saying, 'O My holy members, be of good cheer, fear not. My Father shall give you the wages of [your] …, that is to say the … which the Saviour … His disciples … He rose from the dead … all the Apostles …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 17:2

And He answered and said, 'Behold your great brother [Peter]. I have set him over you. Obey ye him even as ye would Me. When ye obey him, it is I whom ye are obeying. And thou, O Peter, My beloved one, behold, I have set thee as a father over all thy brethren. And do thou comfort and console thy younger brethren, the Apostles, and thou shalt encourage them until they shall have finished their course in the world. And I and My Father will be with you at all times. Amen. I say unto you, O My blessed disciples, that your names are written upon My right hand; at all times do I keep you in remembrance. And Mariham herself also I have committed unto your care, and ye shall not cast her forth from your companionship.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 17:2

And He answered and said, 'Behold your great brother [Peter]. I have set him over you. Obey ye him even as ye would Me. When ye obey him, it is I whom ye are obeying. And thou, O Peter, My beloved one, behold, I have set thee as a father over all thy brethren. And do thou comfort and console thy younger brethren, the Apostles, and thou shalt encourage them until they shall have finished their course in the world. And I and My Father will be with you at all times. Amen. I say unto you, O My blessed disciples, that your names are written upon My right hand; at all times do I keep you in remembrance. And Mariham herself also I have committed unto your care, and ye shall not cast her forth from your companionship.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 17:3

And when the Saviour had said these things, the Apostles rose up and saluted (i.e. kissed) the side of Jesus, and [they took] of His living Blood which flowed forth from it, and He sealed them therewith. [And He said unto them, 'O] My holy members, behold … now

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 18:1

[…] … because the gift of Jesus had reached the whole city on his account. And Siôphines (sic) answered his father and said, 'Blessed art thou, O my father, through the Lord, for thou hast believed on the Lord, the Son of God. At the moment when they came after me to separate my soul from my body, there came a great and mighty angel with a cloth of byssus, and multitudes of angels also, all of whom were girt with belts of gold about their loins, [bearing] incense; now they called that angel "Michael, the angel of mercy". All these [angels] stood round about me, and their faces, wreathed in smiles, were towards me. And Michael made a sign over my mouth in the Name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Then straightway my soul sprang out from my body, and alighted on the hand of Michael, and he wrapped it up in the cloth of byssus, and they went with it into heaven, [the angels] singing hymns [before it]. Now when we arrived at the river of fire, Michael set me down from off his hand, and I entered the river, and it seemed to be like unto a river of water. After … the river of fire, so to say … the place which I saw was blazing with fire … coal … the river … [we] passed over …

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 18:3

'And straightway Michael took me to the place which they call the "tabernacle of the Father", and I saw your twelve thrones which are [made of] pearls of light, your twelve thrones which are set with real stones (i.e. stones of price), and topazes and emeralds, which light up brilliantly the whole city of Christ. And I saw also twelve white robes lying upon the thrones of the spirit (?); and there were also twelve trees which were laden with fruit at all times, and each one overshadowed one of the thrones; and there were twelve eagles, each with the face of a man, and their wings were outstretched, one pair of wings over each throne; and a name of the Twelve Apostles was inscribed upon each one of the thrones; and there were twelve veils, drawn over the thrones, to each throne a veil; and there was a canopy set with precious stones spread over the upper part of each throne; and a thousand angels sang hymns (?) [before] each throne. And I Siôphanes worshipped, and I said unto Michael the Archangel, "Unto whom do these thrones [belong?" And Michael the Archangel answered and said unto me, "These] twelve thrones [belong] to the Twelve Holy Disciples who followed after Jesus, the Son of God, in the world. For this reason God hath appointed these thousands of angels to sing hymns to them until they should finish their course, and should come and sit on the thrones, being kings with the Son of God in His kingdom." I answered and said unto Michael, "My lord, shew thou to me the throne of my father, for I am not able to read the writing which is written on the thrones." Then Michael took me into the midst of the thrones, and he shewed it to me. And when I drew nigh unto it, straightway, the light of the pearl, and of the thousand of angels, and their glory remaining fixed in their faces, I wished to seat myself upon it. But the angels prevented me, saying, "No one can sit upon this throne except thy father. It is not permitted unto any being of flesh and blood to sit down on these thrones, with the exception of His Apostles." And I went away, and [I left behind me] the thrones. And the thousand angels blessed me with a mighty blessing of heaven. In peace. Amen. [Then] Michael brought me to Paradise. [And the beings of] Paradise made supplication unto me saying, "Come … O, the first of the Apostles …" and I and Michael the Archangel [went there, and as we walked we heard] that thou wast praying to God, Jesus Christ. Then Michael took my soul, and he placed it in my body again, and I rose up, being alive, and I have just now talked with thee.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 18:3

'And straightway Michael took me to the place which they call the "tabernacle of the Father", and I saw your twelve thrones which are [made of] pearls of light, your twelve thrones which are set with real stones (i.e. stones of price), and topazes and emeralds, which light up brilliantly the whole city of Christ. And I saw also twelve white robes lying upon the thrones of the spirit (?); and there were also twelve trees which were laden with fruit at all times, and each one overshadowed one of the thrones; and there were twelve eagles, each with the face of a man, and their wings were outstretched, one pair of wings over each throne; and a name of the Twelve Apostles was inscribed upon each one of the thrones; and there were twelve veils, drawn over the thrones, to each throne a veil; and there was a canopy set with precious stones spread over the upper part of each throne; and a thousand angels sang hymns (?) [before] each throne. And I Siôphanes worshipped, and I said unto Michael the Archangel, "Unto whom do these thrones [belong?" And Michael the Archangel answered and said unto me, "These] twelve thrones [belong] to the Twelve Holy Disciples who followed after Jesus, the Son of God, in the world. For this reason God hath appointed these thousands of angels to sing hymns to them until they should finish their course, and should come and sit on the thrones, being kings with the Son of God in His kingdom." I answered and said unto Michael, "My lord, shew thou to me the throne of my father, for I am not able to read the writing which is written on the thrones." Then Michael took me into the midst of the thrones, and he shewed it to me. And when I drew nigh unto it, straightway, the light of the pearl, and of the thousand of angels, and their glory remaining fixed in their faces, I wished to seat myself upon it. But the angels prevented me, saying, "No one can sit upon this throne except thy father. It is not permitted unto any being of flesh and blood to sit down on these thrones, with the exception of His Apostles." And I went away, and [I left behind me] the thrones. And the thousand angels blessed me with a mighty blessing of heaven. In peace. Amen. [Then] Michael brought me to Paradise. [And the beings of] Paradise made supplication unto me saying, "Come … O, the first of the Apostles …" and I and Michael the Archangel [went there, and as we walked we heard] that thou wast praying to God, Jesus Christ. Then Michael took my soul, and he placed it in my body again, and I rose up, being alive, and I have just now talked with thee.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 18:3

'And straightway Michael took me to the place which they call the "tabernacle of the Father", and I saw your twelve thrones which are [made of] pearls of light, your twelve thrones which are set with real stones (i.e. stones of price), and topazes and emeralds, which light up brilliantly the whole city of Christ. And I saw also twelve white robes lying upon the thrones of the spirit (?); and there were also twelve trees which were laden with fruit at all times, and each one overshadowed one of the thrones; and there were twelve eagles, each with the face of a man, and their wings were outstretched, one pair of wings over each throne; and a name of the Twelve Apostles was inscribed upon each one of the thrones; and there were twelve veils, drawn over the thrones, to each throne a veil; and there was a canopy set with precious stones spread over the upper part of each throne; and a thousand angels sang hymns (?) [before] each throne. And I Siôphanes worshipped, and I said unto Michael the Archangel, "Unto whom do these thrones [belong?" And Michael the Archangel answered and said unto me, "These] twelve thrones [belong] to the Twelve Holy Disciples who followed after Jesus, the Son of God, in the world. For this reason God hath appointed these thousands of angels to sing hymns to them until they should finish their course, and should come and sit on the thrones, being kings with the Son of God in His kingdom." I answered and said unto Michael, "My lord, shew thou to me the throne of my father, for I am not able to read the writing which is written on the thrones." Then Michael took me into the midst of the thrones, and he shewed it to me. And when I drew nigh unto it, straightway, the light of the pearl, and of the thousand of angels, and their glory remaining fixed in their faces, I wished to seat myself upon it. But the angels prevented me, saying, "No one can sit upon this throne except thy father. It is not permitted unto any being of flesh and blood to sit down on these thrones, with the exception of His Apostles." And I went away, and [I left behind me] the thrones. And the thousand angels blessed me with a mighty blessing of heaven. In peace. Amen. [Then] Michael brought me to Paradise. [And the beings of] Paradise made supplication unto me saying, "Come … O, the first of the Apostles …" and I and Michael the Archangel [went there, and as we walked we heard] that thou wast praying to God, Jesus Christ. Then Michael took my soul, and he placed it in my body again, and I rose up, being alive, and I have just now talked with thee.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 18:3

'And straightway Michael took me to the place which they call the "tabernacle of the Father", and I saw your twelve thrones which are [made of] pearls of light, your twelve thrones which are set with real stones (i.e. stones of price), and topazes and emeralds, which light up brilliantly the whole city of Christ. And I saw also twelve white robes lying upon the thrones of the spirit (?); and there were also twelve trees which were laden with fruit at all times, and each one overshadowed one of the thrones; and there were twelve eagles, each with the face of a man, and their wings were outstretched, one pair of wings over each throne; and a name of the Twelve Apostles was inscribed upon each one of the thrones; and there were twelve veils, drawn over the thrones, to each throne a veil; and there was a canopy set with precious stones spread over the upper part of each throne; and a thousand angels sang hymns (?) [before] each throne. And I Siôphanes worshipped, and I said unto Michael the Archangel, "Unto whom do these thrones [belong?" And Michael the Archangel answered and said unto me, "These] twelve thrones [belong] to the Twelve Holy Disciples who followed after Jesus, the Son of God, in the world. For this reason God hath appointed these thousands of angels to sing hymns to them until they should finish their course, and should come and sit on the thrones, being kings with the Son of God in His kingdom." I answered and said unto Michael, "My lord, shew thou to me the throne of my father, for I am not able to read the writing which is written on the thrones." Then Michael took me into the midst of the thrones, and he shewed it to me. And when I drew nigh unto it, straightway, the light of the pearl, and of the thousand of angels, and their glory remaining fixed in their faces, I wished to seat myself upon it. But the angels prevented me, saying, "No one can sit upon this throne except thy father. It is not permitted unto any being of flesh and blood to sit down on these thrones, with the exception of His Apostles." And I went away, and [I left behind me] the thrones. And the thousand angels blessed me with a mighty blessing of heaven. In peace. Amen. [Then] Michael brought me to Paradise. [And the beings of] Paradise made supplication unto me saying, "Come … O, the first of the Apostles …" and I and Michael the Archangel [went there, and as we walked we heard] that thou wast praying to God, Jesus Christ. Then Michael took my soul, and he placed it in my body again, and I rose up, being alive, and I have just now talked with thee.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 18:3

'And straightway Michael took me to the place which they call the "tabernacle of the Father", and I saw your twelve thrones which are [made of] pearls of light, your twelve thrones which are set with real stones (i.e. stones of price), and topazes and emeralds, which light up brilliantly the whole city of Christ. And I saw also twelve white robes lying upon the thrones of the spirit (?); and there were also twelve trees which were laden with fruit at all times, and each one overshadowed one of the thrones; and there were twelve eagles, each with the face of a man, and their wings were outstretched, one pair of wings over each throne; and a name of the Twelve Apostles was inscribed upon each one of the thrones; and there were twelve veils, drawn over the thrones, to each throne a veil; and there was a canopy set with precious stones spread over the upper part of each throne; and a thousand angels sang hymns (?) [before] each throne. And I Siôphanes worshipped, and I said unto Michael the Archangel, "Unto whom do these thrones [belong?" And Michael the Archangel answered and said unto me, "These] twelve thrones [belong] to the Twelve Holy Disciples who followed after Jesus, the Son of God, in the world. For this reason God hath appointed these thousands of angels to sing hymns to them until they should finish their course, and should come and sit on the thrones, being kings with the Son of God in His kingdom." I answered and said unto Michael, "My lord, shew thou to me the throne of my father, for I am not able to read the writing which is written on the thrones." Then Michael took me into the midst of the thrones, and he shewed it to me. And when I drew nigh unto it, straightway, the light of the pearl, and of the thousand of angels, and their glory remaining fixed in their faces, I wished to seat myself upon it. But the angels prevented me, saying, "No one can sit upon this throne except thy father. It is not permitted unto any being of flesh and blood to sit down on these thrones, with the exception of His Apostles." And I went away, and [I left behind me] the thrones. And the thousand angels blessed me with a mighty blessing of heaven. In peace. Amen. [Then] Michael brought me to Paradise. [And the beings of] Paradise made supplication unto me saying, "Come … O, the first of the Apostles …" and I and Michael the Archangel [went there, and as we walked we heard] that thou wast praying to God, Jesus Christ. Then Michael took my soul, and he placed it in my body again, and I rose up, being alive, and I have just now talked with thee.'

The Book of the Resurrection of Christ by Bartholomew the Apostle 18:3

'And straightway Michael took me to the place which they call the "tabernacle of the Father", and I saw your twelve thrones which are [made of] pearls of light, your twelve thrones which are set with real stones (i.e. stones of price), and topazes and emeralds, which light up brilliantly the whole city of Christ. And I saw also twelve white robes lying upon the thrones of the spirit (?); and there were also twelve trees which were laden with fruit at all times, and each one overshadowed one of the thrones; and there were twelve eagles, each with the face of a man, and their wings were outstretched, one pair of wings over each throne; and a name of the Twelve Apostles was inscribed upon each one of the thrones; and there were twelve veils, drawn over the thrones, to each throne a veil; and there was a canopy set with precious stones spread over the upper part of each throne; and a thousand angels sang hymns (?) [before] each throne. And I Siôphanes worshipped, and I said unto Michael the Archangel, "Unto whom do these thrones [belong?" And Michael the Archangel answered and said unto me, "These] twelve thrones [belong] to the Twelve Holy Disciples who followed after Jesus, the Son of God, in the world. For this reason God hath appointed these thousands of angels to sing hymns to them until they should finish their course, and should come and sit on the thrones, being kings with the Son of God in His kingdom." I answered and said unto Michael, "My lord, shew thou to me the throne of my father, for I am not able to read the writing which is written on the thrones." Then Michael took me into the midst of the thrones, and he shewed it to me. And when I drew nigh unto it, straightway, the light of the pearl, and of the thousand of angels, and their glory remaining fixed in their faces, I wished to seat myself upon it. But the angels prevented me, saying, "No one can sit upon this throne except thy father. It is not permitted unto any being of flesh and blood to sit down on these thrones, with the exception of His Apostles." And I went away, and [I left behind me] the thrones. And the thousand angels blessed me with a mighty blessing of heaven. In peace. Amen. [Then] Michael brought me to Paradise. [And the beings of] Paradise made supplication unto me saying, "Come … O, the first of the Apostles …" and I and Michael the Archangel [went there, and as we walked we heard] that thou wast praying to God, Jesus Christ. Then Michael took my soul, and he placed it in my body again, and I rose up, being alive, and I have just now talked with thee.'