went
6365 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “For tort victims one estimates with best quality land,” etc. “By an inference de minore ad maius, for Temple property.” Rebbi Abba bar Pappaios said before Rebbi Yose, where do we hold? If to qualify as damages, is that not what we stated “his neighbor’s ox” but not the ox of Temple property? If for bodily damages, is that not what Rebbi Ḥiyya stated: A private person can claim damages but not the Temple? But we must deal with one who said, I obligate myself to give 100 minas to the Temple, when his ox went and did damage. You should not say, [the Temple] is a creditor and should collect from average quality land. Therefore, it was necessary to say that “for tort victims one estimates with best quality land, by an inference de minore ad maius, for Temple property.”
Rebbi Ḥiyya stated: “Full and partial damages are collected from encumbered property.” One understands full damages. Are partial damages not collected from the animal’s body? Rebbi Yose said, explain it when it was a docile ox which did damage and then his owner went and sold it. Its body already was encumbered to the injured party. The rabbis of Caesarea said, explain it if he converted it into a loan. Then it should be foreclosed only by average quality land! Since the debt originated in a damage claim, he may collect from best quality.
“His field”, except if it was mortgaged. “His vineyard”, except Temple property. Where do we hold? If somebody caused damage and then dedicated to the Temple, that is what we have stated: “If he dedicated 90 minas but his debt was 100 minas.” If somebody dedicated to the Temple and then caused damage, that is what we have stated: “ ‘His neighbor’s ox’ but not the ox of Temple property.” Rebbi Yudan said, explain it if an ox of Temple property grazed on a private field. Rebbi Mana told him, we require Temple real estate and you say “on a private field”? But we must hold about one who said: I am obligating myself for 100 minas to the Temple; then went and caused damage. You should not say that between damages and a loan given before witnesses damages are privileged, and here damages are privileged against the Temple; therefore it was necessary to say “his vineyard”, except Temple property.
Reuben robbed a field from Simeon and sold it to Levi; Levi went and gave it to Jehudah as a gift. Then Simeon foreclosed it from Jehudah. Jehudah has no regress on Levi since it was a gift. Levi has regress on Reuben since it was a sale. Did he not give it away as a gift? He can say to him, it was my intention to give it to him so he would return me favors. Reuben robbed a field from Simeon and gave it to Levi as a gift; Levi sold it to Jehudah. Jehudah has regress on Levi since he sold it; Levi has no regress on Reuben since it was a gift; as Rebbi Yose said in the name of the rabbis: No easement is created by a gift.
HALAKHAH: “There was no law of siqariqon in Judea” etc. In earlier times they decided on a persecution in Judea because they had a tradition from their forefathers that Jehudah had killed Esaw, as it is written: “Your hand is on your enemies’ neck.” They went and enslaved them, took their fields and sold them to third parties. The original owners could come and repossess; therefore the land was left absolutely in the hand of the siqariqon since they refrained from buying. “They decreed that the law of siqariqon should not apply in Jehudah. When was this said? About war killings before the war. But about anybody killed in and after the war, the notion of siqariqon does not apply.” But are those killed before the war not like those killed after the war? Explain it that a siqariqon came and robbed and suppressed; there was no time left to write the sales contract before murder engulfed the entire world, that practice should not be partial.
Rav Naḥman bar Jacob said: If she said, bring me my bill of divorce, but he went and said to him, your wife said, accept the bill of divorce for me, even after the bill came into her hand it is not a valid bill of divorce, since he thinks that she will be divorced by the acceptance of the agent but she can be divorced only by her own acceptance. Rebbi Huna bar Ḥiyya objected: But did we not state that if a woman said, accept the bill of divorce for me, it is not a valid bill of divorce until it reaches her hand? Then even if the bill came into her hand it should not be a valid bill! For she thinks that she will be divorced by the acceptance of the agent but she can be divorced only by her own acceptance. If he knows that practice is that “accept” and “obtain” mean “bring”. But did we not state: “If an underage girl said, accept the bill of divorce for me, it is not a valid bill until the bill of divorce reaches her hand.” Then it should not be a valid bill even if the bill of divorce reaches her hand. For she thinks that maybe she is divorced by the acceptance of the agent, but she can be divorced only by her own acceptance. If he knows that a minor cannot appoint an agent.
If [the husband] said to [another person]: Bring my wife’s bill of divorce, or her daughter’s, or her sister’s, then he went and delivered it to her, it is no divorce. But if [the other] said: Give a bill of divorce to his wife, and [the husband] said, here is my wife’s bill of divorce, or her daughter’s, or her sister’s, and he went and gave it to her, it is a divorce. Rebbi Yose ben Rebbi Abun and Rebbi Avin in the name of Rebbi Shammai: These are Rebbi’s words. But the Sages say, only if she says, it should be mine in your hand.
If [the husband] said to [another person]: Bring my wife’s bill of divorce, or her daughter’s, or her sister’s, then he went and delivered it to her, it is no divorce. But if [the other] said: Give a bill of divorce to his wife, and [the husband] said, here is my wife’s bill of divorce, or her daughter’s, or her sister’s, and he went and gave it to her, it is a divorce. Rebbi Yose ben Rebbi Abun and Rebbi Avin in the name of Rebbi Shammai: These are Rebbi’s words. But the Sages say, only if she says, it should be mine in your hand.
It was stated: Also the sick person. Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Jonathan: Practice follows Rebbi Simeon from Shezur about the dangerously ill. What is the difference between a dangerously ill and a sick person? A sick person is a normal case; any who gets sick suddenly is dangerously ill. In a normal case, the relatives visit him immediately; unrelated persons visit him after three days. If he falls ill suddenly, everybody visits him immediately. An example: Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yose after three days. He said to them: Do you want to sustain the baraita in my case?
MISHNAH: If somebody was thrown into a cistern and said, anybody hearing my voice should write a bill of divorce for my wife, they should write and deliver. If a healthy person said, write a bill of divorce for my wife, he wants to make fun of her. It happened to a healthy person who had said, write a bill of divorce for my wife, that he went on the roof, fell down, and died. Rabban Simeon ben Gamliel said, the Sages said that if he jumped, it is a bill of divorce; if the wind pushed him, it is no bill of divorce.
MISHNAH: If he wrote in the name of an inappropriate government, in the name of the government of Media or the government of Greece, from the construction of the Temple or the destruction of the Temple; if he was in the West and wrote “in the East” or in the East and wrote “in the West”, she needs a bill of divorce from both of them, she has neither ketubah nor usufruct nor used clothing from either of them, and if she took anything she must return it. Any child from either of the men is a bastard; neither of them may defile himself for her. Neither man has any claim on what she finds or earns, or on invalidation of her vows. If she was the daughter of an Israel, she is disabled from priesthood, the daughter of a Levite from tithe, the daughter of a Cohen from heave. The heirs of neither man inherit her ketubah. If they died, the brothers of both of them perform ḥaliṣah but not levirate. If he changed his or her name or the name of his or her city she shall be divorced from both of them and all the indicated consequences apply to her. Referring to all the close relatives about whom they said that their co-wives are permitted, if any of the co-wives went and married otherwise but the relatives turned out to be she-rams, she shall be divorced from both of them and all the aforementioned consequences apply to her.
MISHNAH: If somebody married his sister-in-law while her co-wife went and married somebody else, if the sister-in-law turns out to be a she-ram, the co-wife shall be divorced from both of them and all the aforementioned consequences apply to her.
HALAKHAH: “If somebody in divorcing his wife,” etc. Rebbi Ilai said, the reason of Rebbi Eliezer: “She left his house, went, and became another man’s”, even if he did permit her only to one other man. This argument proves more than the Mishnah! The Mishnah said if she was permitted to all but forbidden to one other man; the argument is that he forbade her to all but permitted her only to one other man. What is the reason of Rebbi Eliezer? Death permits and divorce permits. Since death permits only partially, so the bill of divorce permits only partially. What is the reason of the rabbis? “She left his house, went, and became another man’s”; it brackets marriage and divorce. Since her divorce is without participation of a third party, so her marriage must be without participation of a third party.
HALAKHAH: “If somebody in divorcing his wife,” etc. Rebbi Ilai said, the reason of Rebbi Eliezer: “She left his house, went, and became another man’s”, even if he did permit her only to one other man. This argument proves more than the Mishnah! The Mishnah said if she was permitted to all but forbidden to one other man; the argument is that he forbade her to all but permitted her only to one other man. What is the reason of Rebbi Eliezer? Death permits and divorce permits. Since death permits only partially, so the bill of divorce permits only partially. What is the reason of the rabbis? “She left his house, went, and became another man’s”; it brackets marriage and divorce. Since her divorce is without participation of a third party, so her marriage must be without participation of a third party.
After Rebbi Eliezer’s death, four Elders assembled to object to Rebbi Eliezer’s words: Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Yose the Galilean, Rebbi Tarphon, and Rebbi Aqiba. Rebbi Joshua told them, one does not contradict the lion after his death. Rebbi Tarphon objected: If he said to her, you are permitted to any man except Mr. X; she went and married [the latter’s brother who] died childless; how can she contract the levirate marriage? Does it not turn out that he stipulated against what is written in the Torah, and anybody’s condition contradicting what is written in the Torah is invalid. Then nobody should be permitted to marry his brother’s daughter, lest he come to stipulate against what is written in the Torah. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one understands the reason. There, the Torah forbade her to him. But here, he forbids to him! Rebbi Ḥananiah objected in the name of Rebbi Phineas: Should one not state “sixteen women” following Rebbi Eliezer? Rebbi Mana said, the reason was already explained: there, the Torah forbade her to him. But here, he forbids to him! Rebbi Jeremiah asked: If he said to her, you are permitted to any man except Mr. X; she went and married the latter’s brother who died childless, how can the latter permit what the first forbade? His words imply that death and divorce permit what the first [husband] prohibited. Rebbi Jeremiah said, he said only death and divorce; therefore, not marriage.
After Rebbi Eliezer’s death, four Elders assembled to object to Rebbi Eliezer’s words: Rebbi Eleazar ben Azariah, Rebbi Yose the Galilean, Rebbi Tarphon, and Rebbi Aqiba. Rebbi Joshua told them, one does not contradict the lion after his death. Rebbi Tarphon objected: If he said to her, you are permitted to any man except Mr. X; she went and married [the latter’s brother who] died childless; how can she contract the levirate marriage? Does it not turn out that he stipulated against what is written in the Torah, and anybody’s condition contradicting what is written in the Torah is invalid. Then nobody should be permitted to marry his brother’s daughter, lest he come to stipulate against what is written in the Torah. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one understands the reason. There, the Torah forbade her to him. But here, he forbids to him! Rebbi Ḥananiah objected in the name of Rebbi Phineas: Should one not state “sixteen women” following Rebbi Eliezer? Rebbi Mana said, the reason was already explained: there, the Torah forbade her to him. But here, he forbids to him! Rebbi Jeremiah asked: If he said to her, you are permitted to any man except Mr. X; she went and married the latter’s brother who died childless, how can the latter permit what the first forbade? His words imply that death and divorce permit what the first [husband] prohibited. Rebbi Jeremiah said, he said only death and divorce; therefore, not marriage.
Another argument: “Assume that he said to her, ‘you are permitted to every man except Mr. X;’ she went and married another and had children by him. Then her [second] husband died; she went and married Mr. X. Will not her children by her second husband become bastards?” His argument implies that divorce does not permit what the first husband had forbidden. Rebbi Shammai said, do we find that a woman was not originally forbidden to a man because of adultery and then retroactively became forbidden as adulterous? Rebbi Mana said to him, to what can you compare this? To one who told his wife, “this is your bill of divorce on condition that you sleep with Mr. X.” At the start, he is forbidden to have sexual relations with her. If he transgressed and slept with her, the divorce was retroactively validated.
Another argument: “Assume that he said to her, ‘you are permitted to every man except Mr. X;’ she went and married another and had children by him. Then her [second] husband died; she went and married Mr. X. Will not her children by her second husband become bastards?” His argument implies that divorce does not permit what the first husband had forbidden. Rebbi Shammai said, do we find that a woman was not originally forbidden to a man because of adultery and then retroactively became forbidden as adulterous? Rebbi Mana said to him, to what can you compare this? To one who told his wife, “this is your bill of divorce on condition that you sleep with Mr. X.” At the start, he is forbidden to have sexual relations with her. If he transgressed and slept with her, the divorce was retroactively validated.
By a document? “He shall write her a bill of divorce, hand it to her, and send her out of his house. If she left his house and went to be another man’s.” It brackets her being with her leaving. Since her leaving was by a document, so her being is by a document.
By a document. Since money which does not send out permits to enter, would it not be logical that a document which sends out should permit to enter? No. If you speak about money which eliminates dedication through redemption, what can you say about a document which does not eliminate dedication through redemption? The argument de minore ad majus is broken and you have to return to Scripture. Therefore, it was necessary to say: “He shall write her a bill of divorce, hand it to her, and send her out of his house. If she left his house and went to be another man’s.” It brackets her being with her leaving. Since her leaving was by a document, so her being is by a document.
The word of the elder Rebbi Ḥiyya implies that Gentiles have no divorce, as Rebbi Ḥiyya stated in this matter: A Gentile who divorced his wife, who herself then went and married another, when the latter divorced her and then both of them converted, I do not read for them: “Her first husband who had divorced her cannot return to marry her.” It was stated in this matter: A case came before Rebbi and he approved.
Ḥilfai said: Bring me to the river’s edge. If I cannot derive Rebbi Ḥiyya the Elder’s baraita from the Mishnah, throw me into the river. They said to him, did not Rebbi Ḥiyya state: “A tetradrachma are four denar.” He said to them, we also have stated: “By how much can a tetradrachma be deficient without being fraudulent? Rebbi Meïr said four as, one as per denar.” They said to him, did not Rebbi Ḥiyya state: “Six silver obols are a denar.” He said to him, I also have stated it: “Fraud is four silver coins for twenty-four silver coins, a tetradrachma, one sixth of the selling price.” They said to him, did not Rebbi Ḥiyya state: “Two dupondii are an obolus.” He said to them, we also have stated thus: “He gives a tetradrachma and a dupondius per year.” They said to him, did not Rebbi Ḥiyya state: “Two as are a dupondius”. He said to them, we also have stated thus: “He who put aside an as and ate for half of its worth, then went to another place where it is worth a dupondius, has to eat another as for it.” They said to him, did not Rebbi Ḥiyya state: “Two semisses are an as, two quadrantes are a semis, two peruṭot are a quadrans.” He said to them, we also have stated thus: “How much is a peruṭah? One eighth of an Italic as.”
Is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah of the opinion that the “allotment” discussed here is preliminary marriage by biblical standards? Rebbi Abun said, it turns out that Rebbi Yose ben Rebi Jehudah agrees with Rebbi Simeon ben Eleazar. As it was stated: By the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. Just as Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon equates loan and deposit, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah equates “allotment” and loan.
Is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah of the opinion that the “allotment” discussed here is preliminary marriage by biblical standards? Rebbi Abun said, it turns out that Rebbi Yose ben Rebi Jehudah agrees with Rebbi Simeon ben Eleazar. As it was stated: By the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. Just as Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon equates loan and deposit, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah equates “allotment” and loan.
“If he allots her to his son;” but he may not allot her to his grandson. Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze‘ira: In matters of inheritance you recognize the grandson like a son but here you do not recognize the grandson like a son? Rebbi Ze‘ira said, if anybody explains this matter, I shall pour him spiced wine. Rebbi Naḥum answered: In matters of inheritance where the brother can take the place of a son and all others can take the place of the son, the grandson takes the place of a son. But here, where neither the brother nor any other relative can take the place of a son, the grandson cannot take the place of a son. The rabbis of Caesarea answered: In matters of impurity you consider a brother like a son and all [near] relatives like a son but not a grandson like a son. They said, there went the spiced wine.
It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says, why at the door? Because by the door they went from servitude to freedom. The students asked Rabban Joḥanan ben Zakkai: Why should the slave be pierced in his ear rather than in any of his other body parts? He said to them, the ear which heard at Mount Sinai: “You shall have no other powers besides Me,” and removed from himself the yoke of the Kingdom of Heaven but accepted the yoke of flesh and blood; the ear which heard before Mount Sinai: “For the Children of Israel are My servants,” and went and acquired another master; therefore the ear should come and be pierced for he did not follow what his ear heard.
It was stated: Rebbi Eliezer ben Jacob says, why at the door? Because by the door they went from servitude to freedom. The students asked Rabban Joḥanan ben Zakkai: Why should the slave be pierced in his ear rather than in any of his other body parts? He said to them, the ear which heard at Mount Sinai: “You shall have no other powers besides Me,” and removed from himself the yoke of the Kingdom of Heaven but accepted the yoke of flesh and blood; the ear which heard before Mount Sinai: “For the Children of Israel are My servants,” and went and acquired another master; therefore the ear should come and be pierced for he did not follow what his ear heard.
This does not follow Rebbi Eliezer, for Rebbi Eliezer said that walking acquires, as it was stated: If one walked across a field in length and breadth, he acquired up to the place he walked to, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say that he did not acquire up to the moment he acted in possession. Everybody agrees that if somebody sells a path to another, when the latter went, he acquired. What is the reason? “Arise, walk in the Land in length and breadth, for I shall give it to you.”
“For my slave girl X I want a document that she should not be enslaved.” Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon ben Yaqim brought a case before Rebbi Joḥanan. He said, he has no power to enslave. What are her children? Slaves. What did he retain for her? Her earnings. Rebbi Abba and Rebbi Yose both said, this follows Rebbi who said that a person frees half of his slave. If he wrote all his possessions jointly to two of his slaves, both are free and both have to free one another. Rav Jehudah in the name of Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: This follows Rebbi who said that a person frees half of his slave. Rebbi Ze‘ira said to Rebbi Abba: Does this not imply that one slave accepts from his master for another one? He answered, what do you think? Since they acquired the properties they went free? No, simultaneously slaves and properties went free.
“For my slave girl X I want a document that she should not be enslaved.” Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon ben Yaqim brought a case before Rebbi Joḥanan. He said, he has no power to enslave. What are her children? Slaves. What did he retain for her? Her earnings. Rebbi Abba and Rebbi Yose both said, this follows Rebbi who said that a person frees half of his slave. If he wrote all his possessions jointly to two of his slaves, both are free and both have to free one another. Rav Jehudah in the name of Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: This follows Rebbi who said that a person frees half of his slave. Rebbi Ze‘ira said to Rebbi Abba: Does this not imply that one slave accepts from his master for another one? He answered, what do you think? Since they acquired the properties they went free? No, simultaneously slaves and properties went free.
This does not follow Rebbi Eliezer, for Rebbi Eliezer said that walking acquires. If one walked across a field in length and breadth, he acquired up to the place he walked, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say that he did not acquire up to the moment he acted in possession. Everybody agrees that if somebody sells a path to another, when the latter went, he acquired. What is the reason? “Arise, walk in the Land, etc.”
From where that non-guaranteed property may be acquired together with guaranteed property, by money, document, or by possession? Rebbi Yose in the name of Ḥizqiah; Rebbi Jonah, Rebbi Ḥanina Tortaya in the name of Ḥizqiah, it is written (2Chr. 21:3): “Their father gave them many gifts, silver and gold and delicacies, with fortified cities in Jehudah.” So far real estate and movables were at the same place. If real estate was at one place and movables elsewhere? Rebbi Abin bar Ḥiyya said, let us hear from the following: Rebbi Eliezer said to them, it happened that a man from Meron was dwelling in Jerusalem, who was rich in movables. He wanted to distribute them, to give them as gifts. They said to him, you cannot do that except if you acquire real estate. What did he do? He went and bought a rock near Jerusalem and said: The Northern part I give to X with a hundred amphoras of wine, the Southern part I give to Y with a hundred amphoras of oil. The matter came before the Sages and they upheld his words. Rebbi Ḥananiah said before Rebbi Mana: But was he not bedridden? For in general a person might give property rights only in writing, and here even orally. In general, a person might give only if real estate and movables are at the same place; here, however, the real estate was at one place and the movables elsewhere. He said to him: But is there a difference for Rebbi Eliezer? Is not the sick person for Rebbi Eliezer like the sick person for the rabbis? He said to him: The sick person for Rebbi Eliezer is like the healthy person for the rabbis.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah in the name of Samuel: One has a cow and one a donkey. They exchanged one for the other. The donkey’s owner took the cow. When the cow’s owner came to take the donkey and found that it had died, the donkey’s owner has to bring proof that his donkey was alive at the moment he took the cow. For the burden of proof is on the claimant except for barter. And anybody who does not agree to this does not know anything about civil law. Rebbi Ze‘ira said, I do not agree. Rebbi Abba said to Rebbi Ze‘ira: A Mishnah disagrees with Samuel. “If she had bodily defects, as long as she is in her father’s house, the father has to prove.” Not the husband has to prove to regain the [money given] for preliminary marriage from the father. The students of Rebbi Jonah said, explain it if little money was involved. An example: Rebbi Ḥuna, Rebbi Phineas, and Rebbi Ḥizqiah went to visit Rebbi Yosef to learn from him. They said to him, the Mishnah supports Samuel: “Once she entered the husband’s domain, the husband has to prove.” Would not the father have to prove, to extract the ketubah from the husband’s possession? He answered them, does not Samuel agree that if the cow’s owner took possession of the donkey, he has to prove that it was defective before it came into his possession? And this one, when he took her in it is as if he drew close.
There, we have stated: “If they started, one does not interrupt.” What is the start of bathing? Rebbi Zeriqan in the name of Rebbi Ḥanina: When he opened his belt. Rav said, when he took off his shoe. Rebbi Joshua ben Levi used to hear the lesson of his grandson every Friday. Once he forgot and went bathing in the public baths of Tiberias; he was leaning on Rebbi Ḥiyya bar Abba’s shoulder. He remembered and left the public bath. He said, so it was: Rebbi Eleazar bar Yose said, he had taken off [his clothes]. Rebbi Ḥiyya bar Abba said to him, did our teacher not teach us, “if they started, one does not interrupt”? He said to him, Ḥiyya my son, is that unimportant in your eyes? For anyone who hears the lesson from his grandson is as if he heard it from Mount Sinai. What is the reason? “ You shall make them known to you sons and grandsons,” etc., “the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb.” Like the day when you stood before the Eternal, your God, at Horeb. Rebbi Ḥizqiah bar Jeremiah, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If you can link the tradition back to Moses, link it. Otherwise take either the very first or the very last [source]. Giddul said, anybody who quotes somebody should consider it as if the author of the quote stood before him. What is the reason? “Only in image a man wanders.” “Many a man professes good will, but where will you find one you can trust?” That is Rebbi Ze‘ira, as Rebbi Ze‘ira said, we do take the traditions of Rav Sheshet into account since he is blind. And Rebbi Ze‘ira said to Rebbi Yasa, does the Rabbi know Bar Pedaiah, that you quote in his name? He said to him, Rav Ada bar Aḥawa said it in his name.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
[They asked Rebbi Eliezer,] how far does honoring father and mother go? He said to them, you are asking me? Go and ask Dama ben Netinah. Dama ben Netinah was the head of the city council. Once his mother was slapping him in front of the entire council and a slipper fell from her hand, and he handed it back to her so that she should feel no inconvenience. Rebbi Ḥizqiah said: He was a Gentile from Ascalon and the head of the city council. He never sat on the stone on which his father used to sit and when his father died, he worshipped the stone. Once the jaspis of Benjamin was lost. They inquired, who would have one of similar quality? They were informed that Dama ben Netinah did. They went to him and agreed on 100 denars. He went to the upper floor to bring it and found his father sleeping. Some say that the key to the chest was in his father’s fingers; some say his father’s foot was resting on the chest. He descended to them and told them: I could not bring it to you. They thought, maybe he wants more money, and raised the price to two hundred, then to a thousand. When his father woke up from his sleep, he went up and brought it to them. They wanted to give him according to the amount last mentioned, but he refused. He said: Do I sell my father’s honor for money? I will not have any advantage from honoring my father. What reward did the Holy One, praise to Him, give him? Rebbi Yose bar Abun said: The following night, his cow gave birth to a red heifer and Israel gave him its weight in gold and took it. Rebbi Sabbatai said (Job 37:23), it is written: “Justice and much charity He will not suppress.” The Holy One, praise to Him, will not wait to give the reward for good deeds to the Gentiles.
Rebbi Tarphon’s mother went to promenade in her backyard on the Sabbath when her slipper broke. Rebbi Tarphon went and put his two hands under her feet and she walked on them until she got to her couch. Once the Sages came to visit him. She told them: Pray for my son Tarphon because he honors me too much. They asked her, what did he do for you? She told them what had happened. They said to her, even if he did this a million times, he did not yet reach even half of the honor that the Torah requires.
Rebbi Tarphon’s mother went to promenade in her backyard on the Sabbath when her slipper broke. Rebbi Tarphon went and put his two hands under her feet and she walked on them until she got to her couch. Once the Sages came to visit him. She told them: Pray for my son Tarphon because he honors me too much. They asked her, what did he do for you? She told them what had happened. They said to her, even if he did this a million times, he did not yet reach even half of the honor that the Torah requires.
HALAKHAH: “Everybody who keeps one commandment they treat well,” etc. “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandment,” and you say so? But we hold with one who is 50–50. If he keeps one commandment, they treat him well and prolong his life; he will inherit the Land. But if he commits one sin, they do not treat him well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. There, we have stated: “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandement.” Rebbi Ze‘ira said, one who had occasion to commit a possible sin and did not act. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one who chose one commandment which he never violated in his lifetime. What kind? Mar Uqban said, for example the honor of father and mother. Rebbi Mana said, “Happy are those on a straight path, who walk in the Eternal’s Torah,” as if they did walk in the Eternal’s Torah. Rebbi Abun said, “Also they did no evil, in His path they went,” as if they went in His path. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, what is written? “ Happy the man who did not walk in the council of the wicked;” since he did not walk in the council of the wicked it is as if he walked in the council of the just.
HALAKHAH: “Everybody who keeps one commandment they treat well,” etc. “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandment,” and you say so? But we hold with one who is 50–50. If he keeps one commandment, they treat him well and prolong his life; he will inherit the Land. But if he commits one sin, they do not treat him well, do not prolong his life, and he does not inherit the Land. There, we have stated: “Therefore anybody who is passive and refrains from sinning they reward like one who fulfills a commandement.” Rebbi Ze‘ira said, one who had occasion to commit a possible sin and did not act. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, one who chose one commandment which he never violated in his lifetime. What kind? Mar Uqban said, for example the honor of father and mother. Rebbi Mana said, “Happy are those on a straight path, who walk in the Eternal’s Torah,” as if they did walk in the Eternal’s Torah. Rebbi Abun said, “Also they did no evil, in His path they went,” as if they went in His path. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, what is written? “ Happy the man who did not walk in the council of the wicked;” since he did not walk in the council of the wicked it is as if he walked in the council of the just.
Rebbi Jeremiah in the name of Rav: “ ‘Be preliminarily married to me by this tetradrachma after thirty [days].’ Even if she spent it within the thirty [days], she is preliminarily married; also Rebbi Simeon ben Eleazar will agree to this.” What is the difference between this and a loan? A loan was not given for preliminary marriage, while this was given from the start for preliminary marriage. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Then even if a peruṭah’s worth was not left, she should be preliminarily married! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Eleazar said, it follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “Be preliminarily married to me by the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Simeon ben Eleazar follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr said that anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber, so Rebbi Simeon ben Eleazar says here, anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber. For he explains it to be for a loan when the lender said, buy wheat for me, but he bought barley for him. That is difficult: can one pay for a preliminary marriage with robbed money? Rebbi Yose asked: One understands that a person may invest a peruṭah to gain a denar; would he invest a peruṭah to gain a perutah? Some Tannaïm state: One may preliminarily marry with a robbed item; some Tannaïm state: One cannot preliminarily marry with a robbed item. Rebbi Mana said, the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has a chance to recoup from her hand. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has no chance to remove from her hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner gave up hope to recover. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner did not give up hope to recover.
Rebbi Jeremiah in the name of Rav: “ ‘Be preliminarily married to me by this tetradrachma after thirty [days].’ Even if she spent it within the thirty [days], she is preliminarily married; also Rebbi Simeon ben Eleazar will agree to this.” What is the difference between this and a loan? A loan was not given for preliminary marriage, while this was given from the start for preliminary marriage. But did we not state: “If she was eating right away she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Then even if a peruṭah’s worth was not left, she should be preliminarily married! He explains that as earlier. If it refers to the earlier statement, did we not state: “If she was eating immediately she is not preliminarily married unless one of them was worth a peruṭah”? Rebbi Eleazar said, it follows Rebbi Simeon ben Eleazar, as it was stated: “Be preliminarily married to me by the deposit you hold for me; if she went and found that it was stolen or lost, if there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married. By the loan you are holding from me, if she went and found that it was stolen or lost, even if there was no peruṭah’s worth left, she is preliminarily married. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says in the name of Rebbi Meïr, a loan is like a deposit: If there was a peruṭah’s worth left, she is preliminarily married; otherwise, she is not preliminarily married.” Rebbi Eleazar said, Rebbi Simeon ben Eleazar follows Rebbi Meïr. Just as Rebbi Meïr said that anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber, so Rebbi Simeon ben Eleazar says here, anybody who deviates from the orders of the owner is called a robber. For he explains it to be for a loan when the lender said, buy wheat for me, but he bought barley for him. That is difficult: can one pay for a preliminary marriage with robbed money? Rebbi Yose asked: One understands that a person may invest a peruṭah to gain a denar; would he invest a peruṭah to gain a perutah? Some Tannaïm state: One may preliminarily marry with a robbed item; some Tannaïm state: One cannot preliminarily marry with a robbed item. Rebbi Mana said, the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has a chance to recoup from her hand. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which he has no chance to remove from her hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: the one who said that one may preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner gave up hope to recover. The one who said that one cannot preliminarily marry with a robbed item refers to an item which the owner did not give up hope to recover.
MISHNAH: Somebody said to his agent: “Go and marry me preliminarily to woman X at place Y”; if he went and married him preliminarily at another place, she is not preliminarily married. “She is at place Y;” if he married him preliminarily at another place, she is preliminarily married.
HALAKHAH: “Somebody said to his agent: “Go and marry me preliminarily to woman X,” etc. The Mishnah does not follow Rebbi Eleazar. But following Rebbi Eleazar she is preliminarily married unless [the husband] tells [the agent]: Do not preliminarily marry me to her except at place X and he went and executed the preliminary marriage at another place.
“If she went to an Elder and he dissolved her vow, she is preliminarily married. To a doctor and he healed her, she is not preliminarily married.” What is the difference between the Elder and the doctor? The Elder uproots the vow from its start; the doctor heals only for the future. Some Tannaïm state: Even if she went to an Elder and he dissolved her vow, she is not preliminarily married. The baraita follows Rebbi Eleazar, as we have stated there: “Rebbi Eleazar said, it would have been logical about a vow which has to be investigated by a Sage, because the Elder uproots the vow from its start. Why did they forbid a vow which has to be investigated by a Sage? Because of a vow which does not have to be investigated by a Sage. Some Tannaïm state: She is allowed to marry without a bill of divorce. Some Tannaïm state: She is forbidden to marry without a bill of divorce. They wanted to say that he who says, she is allowed to marry without a bill of divorce is Rebbi Eleazar, and he who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce are the rabbis. Everything follows the rabbis. He who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, the rabbis. He who says, she is allowed to marry without a bill of divorce: Since she knows that if she went to an Elder, he would dissolve her vow, since she does not go therefore she can be married without a bill of divorce. What is the reason of him who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, that she should not go to an Elder who would dissolve her vow, then the preliminary marriage would become retroactively valid for her and it would turn out that her children became bastards. Therefore she is forbidden to marry without a bill of divorce.
“If she went to an Elder and he dissolved her vow, she is preliminarily married. To a doctor and he healed her, she is not preliminarily married.” What is the difference between the Elder and the doctor? The Elder uproots the vow from its start; the doctor heals only for the future. Some Tannaïm state: Even if she went to an Elder and he dissolved her vow, she is not preliminarily married. The baraita follows Rebbi Eleazar, as we have stated there: “Rebbi Eleazar said, it would have been logical about a vow which has to be investigated by a Sage, because the Elder uproots the vow from its start. Why did they forbid a vow which has to be investigated by a Sage? Because of a vow which does not have to be investigated by a Sage. Some Tannaïm state: She is allowed to marry without a bill of divorce. Some Tannaïm state: She is forbidden to marry without a bill of divorce. They wanted to say that he who says, she is allowed to marry without a bill of divorce is Rebbi Eleazar, and he who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce are the rabbis. Everything follows the rabbis. He who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, the rabbis. He who says, she is allowed to marry without a bill of divorce: Since she knows that if she went to an Elder, he would dissolve her vow, since she does not go therefore she can be married without a bill of divorce. What is the reason of him who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, that she should not go to an Elder who would dissolve her vow, then the preliminary marriage would become retroactively valid for her and it would turn out that her children became bastards. Therefore she is forbidden to marry without a bill of divorce.
“If she went to an Elder and he dissolved her vow, she is preliminarily married. To a doctor and he healed her, she is not preliminarily married.” What is the difference between the Elder and the doctor? The Elder uproots the vow from its start; the doctor heals only for the future. Some Tannaïm state: Even if she went to an Elder and he dissolved her vow, she is not preliminarily married. The baraita follows Rebbi Eleazar, as we have stated there: “Rebbi Eleazar said, it would have been logical about a vow which has to be investigated by a Sage, because the Elder uproots the vow from its start. Why did they forbid a vow which has to be investigated by a Sage? Because of a vow which does not have to be investigated by a Sage. Some Tannaïm state: She is allowed to marry without a bill of divorce. Some Tannaïm state: She is forbidden to marry without a bill of divorce. They wanted to say that he who says, she is allowed to marry without a bill of divorce is Rebbi Eleazar, and he who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce are the rabbis. Everything follows the rabbis. He who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, the rabbis. He who says, she is allowed to marry without a bill of divorce: Since she knows that if she went to an Elder, he would dissolve her vow, since she does not go therefore she can be married without a bill of divorce. What is the reason of him who says, she is forbidden to marry without a bill of divorce, that she should not go to an Elder who would dissolve her vow, then the preliminary marriage would become retroactively valid for her and it would turn out that her children became bastards. Therefore she is forbidden to marry without a bill of divorce.
It was stated: “Concerning all of these, if he gave a name to their heave of the tithe or Second Tithe, what he did is done.” Rebbi Eleazar said, with the exception of the remainders of flour sacrifices. Rebbi Jeremiah said, the rest is in dispute. Rebbi Yose asked, what dispute? Where are we standing, if according to Rebbi Meïr, both for Second Tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything. If according to Rebbi Jehudah, what he did is done. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Ḥizqiah who was sitting there, stating: “If [a priest] preliminarily marries by means of his share in the holiest sacrifices or simple holy sacrifices, she is not married.” Rebbi Eleazar said, that is everybody’s opinion. Rebbi Joḥanan said, it is in dispute. I said to him, from whom did you hear this, and he said, from Rebbi Jeremiah. I said, this explains the matter! Rebbi Jeremiah, who heard that Rebbi Eleazar said, it is everybody’s opinion, he says it is in dispute. Rebbi Yose, who did not hear that, asked which dispute? If according to Rebbi Meïr, both for tithe and for the remainders of flour sacrifices, he did not do anything; if according to Rebbi Jehudah, what he did is done.
MISHNAH: If somebody said to another: go and marry me preliminarily to woman X, and [the agent] went and married her preliminarily himself, she is preliminarily married. Also, if somebody said to a woman, you are preliminarily married to me after thirty days and another man married her preliminarily within these thirty days, she is preliminarily married to the second man; as a daughter of an Israel married to a Cohen she may eat heave. From today and after thirty days, and another man married her preliminarily within these thirty days, she is and is not preliminarily married. As a daughter of an Israel married to a Cohen or daughter of a Cohen married to an Israel she may not eat heave.
HALAKHAH: “If somebody says to another: go and marry me preliminarily to woman X,” etc. He looks out for himself and is rewarded since his acquisition is valid, but he behaved treacherously. The same holds for monetary transactions. If somebody says to another: go and buy for me goods X, and [the agent] went and bought [the merchandise] for himself, he looks out for himself and is rewarded since his acquisition is valid, but he behaved treacherously. Rebbi Ze‘ira cursed those who saw another person trying to buy certain goods and outbid him. Rebbi Abun in the name of Rebbi Ze‘ira: Also about one who organizes a group against another, the rabbis quote: “A person who prevents a good thing coming to his neighbor abandons the fear of the Almighty.”
Explanation: Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai and Rebbi Yose ben Kipper descended to collect there for the colleagues when they were slandered. They asked but were not given anything. Then they came and wanted to take it back from them. They answered, we already acquired it. They said, we wish for you to accept it in good faith; they answered, we are unpaid trustees. They approached Rebbi Dositheos ben Rebbi Yannai who told them, there it is, all of it. They took Rebbi Yose ben Kipper, whipped him with ropes, and took it from him. When they returned here, he went to his father and told him, look what your son did to me! He asked him, what did he do to you? He answered, if he had taken my position, they could not have taken anything from us. He asked him, why did you act in such a way? He said, I saw that they were a unanimous court, their hats were a cubit wide, they were directing blows, my brother Yose was bound and the whip ascended and descended. I said, does my father have another Dositheos? Rebbi Ḥaggai said, you say that for somebody who cannot give a warranty in good faith. But if somebody gives a warranty in good faith, one takes from this one and gives to the other. If somebody forgave a bond to another person: Rebbi Ḥanania and Rebbi Mamal: one said it is forgiven; the other said it is not forgiven unless he handed over the bond.
The elder Rebbi Hoshaia and Rebbi Jehudah Neśia were sitting together. They said, let us say something on the subject of preliminary marriage. If somebody say to his wife, here you have a peruṭaḣ that you should be preliminarily married to me after I have divorced you, what is the rule? They laughed and got up. Rebbi Yose said, why did they laugh? Did not Rebbi Abba bar Mamal say, “after you are freed”, she is made dependent on another person’s will; and here “after you are divorced,” she is made dependent on another’s will. If you want to find a difficulty. ask the following: A person went to preliminarily marry a woman. Another person overtook him and said to her, you should know that the man who is coming to preliminarily marry you has a bad mind. In the future he will abandon you. But here you have this peruṭah that you should be preliminarily married to me after he will have divorced you. What is the rule?
HALAKHAH: “I am preliminarily married to your daughter,” etc. Rav Ḥuna said, one induces him to give a bill of divorce, and one forces him to pay a fine. Think of it, if he was a Fellow and knew that he would be obligated for a bill of divorce and a fine; if he went and married her sister, would one force the divorce of the certain because of the doubtful?
It was stated: “If a Gentile or a slave had intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard; Rebbi Simeon ben Jehudah says in the name of Rebbi Simeon, the child is not a bastard, for a bastard is only from a woman forbidden to him by an incest prohibition for which the penalty is extirpation.” Both of them explained the same verse, “nobody may take his father’s wife, etc.” Rebbi Meïr explains: Since his father’s wife is special in that he cannot have preliminary marriage with her, but she could have preliminary marriage with others, and the child is a bastard, so in all cases in which she cannot have preliminary marriage with him, the child is a bastard. Rebbi Simeon ben Jehudah explains: Since his father’s wife is special in that she cannot have preliminary marriage with him, but she could have preliminary marriage with others, and the child is a bastard; this excludes the Gentile and the slave who cannot contract preliminary marriage with her or with others. Rebbi Samuel bar Abba questions that first Tanna: The sister-in-law who whored cannot have preliminary marriage with him or with others, but the child is qualified! Rebbi Yannai in the name of Rebbi: If a Gentile or a slave had intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba, Rebbi Joshua ben Levi, in the name of Rebbi (Yannai ben) Rebbi: The child is neither qualified nor disqualified but dirtied. Rebbi Jonathan went with Rebbi Jehudah Neśia to the hot springs of Gadara. There, he instructed: The child is qualified. Rebbi Ze‘ira said, this child improves as time goes by. Rebbi declared the child dirtied, his grandson declared him qualified. Rebbi Abba bar Zavda instructed in the name of all rabbis: The child is qualified. Rebbi Bevai said before Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Ḥanina: The child is qualified. Rebbi Ze‘ira said, if it is from that, one does not learn from a declaration. Rebbi Ḥizqiah said, I know the story from beginning to end. Rebbi Ḥama bar Ḥanina went up to the hot springs of Gadara. He visited his father who said to him: Be careful, because there are those who are disqualified, lest you injure them.
It was stated: “If a Gentile or a slave had intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard; Rebbi Simeon ben Jehudah says in the name of Rebbi Simeon, the child is not a bastard, for a bastard is only from a woman forbidden to him by an incest prohibition for which the penalty is extirpation.” Both of them explained the same verse, “nobody may take his father’s wife, etc.” Rebbi Meïr explains: Since his father’s wife is special in that he cannot have preliminary marriage with her, but she could have preliminary marriage with others, and the child is a bastard, so in all cases in which she cannot have preliminary marriage with him, the child is a bastard. Rebbi Simeon ben Jehudah explains: Since his father’s wife is special in that she cannot have preliminary marriage with him, but she could have preliminary marriage with others, and the child is a bastard; this excludes the Gentile and the slave who cannot contract preliminary marriage with her or with others. Rebbi Samuel bar Abba questions that first Tanna: The sister-in-law who whored cannot have preliminary marriage with him or with others, but the child is qualified! Rebbi Yannai in the name of Rebbi: If a Gentile or a slave had intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba, Rebbi Joshua ben Levi, in the name of Rebbi (Yannai ben) Rebbi: The child is neither qualified nor disqualified but dirtied. Rebbi Jonathan went with Rebbi Jehudah Neśia to the hot springs of Gadara. There, he instructed: The child is qualified. Rebbi Ze‘ira said, this child improves as time goes by. Rebbi declared the child dirtied, his grandson declared him qualified. Rebbi Abba bar Zavda instructed in the name of all rabbis: The child is qualified. Rebbi Bevai said before Rebbi Ze‘ira in the name of Rebbi Ḥanina: The child is qualified. Rebbi Ze‘ira said, if it is from that, one does not learn from a declaration. Rebbi Ḥizqiah said, I know the story from beginning to end. Rebbi Ḥama bar Ḥanina went up to the hot springs of Gadara. He visited his father who said to him: Be careful, because there are those who are disqualified, lest you injure them.
Rebbi Ḥiyya bar Abba went to Tyre. When he came before Rebbi Joḥanan, he asked him, what case did you handle? He said to him, a proselyte who had been circumcised but had not immersed himself. He asked him, why did you not injure him? Rebbi Joshua ben Levi told him, leave him alone, he acted correctly not to injure him. The argument of Rebbi Joshua ben Levi seems inverted. There, Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba, Rebbi Joshua ben Levi, in the name of Rebbi Gamliel ben Rebbi: The child is neither qualified nor disqualified but dirtied. And here, he says so? Did we not state: If a proselyte was circumcised but not immersed, immersed but not circumcised, everything depends on circumcision, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Joshua says, immersion also is necessary. But Rebbi Joshua ben Levi follows what Bar Qappara stated, as Bar Qappara stated: A proselyte who was circumcised but not immersed is qualified since there is no proselyte who did not immerse himself for his emission of semen. Is that not difficult? The cleansing from a minor impurity is counted for him for a major impurity? Rebbi Yose ben Abun said, since either one is for the holiness of Israel, it is counted for him.
Jacob from Kefar Naboraia went to Tyre. They came to ask him, may one circumcise the son of a Gentile woman on the Sabbath? He wanted to permit it from the verse: “They determined their genealogies for their families according to their fathers’ houses.” Rebbi Ḥaggai heard it and said, he shall come and be whipped. He said to him, for what reason do you whip me? He said, from what is written: “Now we shall make a covenant to send away all foreign women and those born to them, etc”. He said, you want to whip me based on tradition? He said, “and it should be done according to the Torah.” He said to him, from which teaching? He said, from that which Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai, it is written: “You shall not conclude marriage with them,” etc. He said to him, whip your whipping, because it is good to impress.
“Proselytes,” meaning “everyone who separated himself from the impurities of the peoples of the earth to join them.” Freedmen, as in “and all the Gibeonites, etc.” Bastards. Rebbi Simeon said, it is written: “And the following came up from Salt Hill, Ploughing Hill”. From Salt Hill, that is Babylon. Ploughing Hill refers to silenced ones and foundlings. Kerub means the bastards; the young are those who go after their eyes; Addon, for they were saying, there is no judgment and no Master. Rebbi Ḥizqiah changed the wording: These are those who went after their eyes and said, there is no judgment and no judge. And Immer, who rebelled against God by their evil deeds. Rebbi Abbun in the name of Rebbi Phineas: They publicized themselves like the seam of a garment. Rebbi Levi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: They would have been worthy of being turned into a salt hill, but Divine justice was silent for them. Ploughing Hill.
[“The dedicated ones”]. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joshua ben Levi, because of: “At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation.” One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall not include nor exclude them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include them he may include, exclude them he may exclude. David came and excluded them as it is said: “But the Gibeonites are not part of the Children of Israel.” Why did he exclude them? Because “ there was a famine in David’s time, three years year after year.” David said, for four sins the rains are locked away. For the sins of foreign worship, incest and adultery, murder, and the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay. From where for the sin of foreign worship? “ Beware, lest you be seduced” etc. What is written afterwards? “The Eternal’s rage will be inflamed against you and he locks the sky, etc.” From where for the sins of the incestuous and adulterers? “ You distorted the Land by your immorality and your evil deeds.” What is the punishment? “Rainshowers were withheld, there was no late rain,” etc. From where because of the murderers? “ Because blood will distort the Land.” From where for the sins of those who publicly promise money for welfare but do not pay? “ Clouds and wind but no rain means the man who prides himself by lying gifts.” David checked his entire generation and did not find one of these. He turned to ask the urim and tummim. That is what is written: “ David asked before the Eternal” by urim and tummim. Rebbi Eleazar said, “Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law.” What means “Whose Law is Work”? He enforces His Law and this is His Action. “ The Eternal said, because of Saul and the House of blood guilt.” “Because of Saul,” whom you did not grant the last favor, “and because of the House of blood guilt, for he had killed the Gibeonites.” David sent and called them, what is between you and the house of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a religious leader, a scribe, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him: “ May there be given to us seven men of his sons and we shall hang them before the Eternal on the hill of Saul, the elected of the Eternal.” He said to them, what use is it for you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, “there is no money for us from Saul and his house.” He said, maybe they are afraid; he separated them and spoke to each one separately, trying to mollify him by himself, and asked him: What use is it for you that they be killed? Take gold and silver! But he said, “there is no money for us from Saul and his house.” It is written “for me”. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are merciful, decent, and charitable. From where that they are merciful? “He gave you mercy.” From where that they are decent? “That His fear should be on your faces.” This is a sign, for a decent person does not sin. About anybody indecent it is clear that his ancestors did not stand on Mount Sinai. From where that they are charitable? “The Eternal, your God, kept for you covenant and charity.” But these, nothing of this in found in them. Immediately he went to exclude them as it is said: “But the Gibeonites are not of the Children of Israel.” And Ezra also excluded them, as it is said: “And the dedicated ones dwelt in the Ophel.” Also in the future the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: “One crossing the city they cause to be lost.”
HALAKHAH: “The daughter of a desecrated priest,” etc. Rav Hamnuna in the name of Rav: Daughter, daughter’s daughter, forever. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: “In his clans.” Since by “in his clans” said there males are forbidden and females permitted, so by “in his clans” said here males are forbidden and females permitted. What is the difference between them? A Cohen who came to a divorcee and fathered a son; the son went and fathered a son and a daughter. In the opinion of Rav the son, the son’s daughter, the daughter’s son, and the daughter are forbidden. In the opinion of Rebbi Joḥanan the son’s daughter is forbidden, the daughter’s son is permitted. The Mishnah disagrees with Rav: “The daughter of an Israel who married a desecrated woman is qualified for the priesthood.” He explains it, a broomstick desecrated one. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “Rebbi Jehudah says, the daughter of a male proselyte is like the daughter of a desecrated priest.” He explains that Rebbi Jehudah only comes to add. If he had said that the daughter of a desecrated priest is like the daughter of a male proselyte, you would have had a point.
MISHNAH: If somebody empowered his agent to contract preliminary marriage for his daughter and then went himself and contracted for her, ifhe was first, his preliminary marriage is valid, but if his agent was first, that preliminary marriage is valid. If precedence cannot be established, both give a bill of divorce or, if they agree, one gives a bill of divorce and one marries definitively. Similarly, if a woman empowered her agent to contract preliminary marriage for her and then went and contracted for herself, if she was first, her preliminary marriage is valid, but if her agent’s was first, that preliminary marriage is valid. If precedence cannot be established, both give a bill of divorce or, if they agree, one gives a bill of divorce and one marries definitively.
MISHNAH: If somebody empowered his agent to contract preliminary marriage for his daughter and then went himself and contracted for her, ifhe was first, his preliminary marriage is valid, but if his agent was first, that preliminary marriage is valid. If precedence cannot be established, both give a bill of divorce or, if they agree, one gives a bill of divorce and one marries definitively. Similarly, if a woman empowered her agent to contract preliminary marriage for her and then went and contracted for herself, if she was first, her preliminary marriage is valid, but if her agent’s was first, that preliminary marriage is valid. If precedence cannot be established, both give a bill of divorce or, if they agree, one gives a bill of divorce and one marries definitively.
HALAKHAH: “Similarly, if a woman empowered her agent,” etc. Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said that a person invalidates agency by a declaration? He explains it by the stringency of the rules of adultery and incest. Rebbi Yose ben Rebbi Abun understood this from the latter part: “Similarly, if a woman empowered her agent to contract preliminary marriage for her and then went and contracted for herself.” Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said that a person invalidates agency by a declaration? He explains it by the stringency of the rules of adultery and incest.
HALAKHAH: “How is the foot notorious,” etc. Does not an animal usually make pebbles ricochet? Rebbi Immi said, if the vessel was held by a human. But if it was lying in the public domain, since it was rightfully lying there and [the animal] was rightfully walking there, he is free. Rebbi Abba bar Mamal said, if there were two roads. On one there are grasses and pebbles, on the other there are no grasses or pebbles. It disregarded the one with no grasses or pebbles and went on that with grasses and pebbles; even though it was in the public domain he is free. Rebbi Eleazar said, in anything not concerning its body, the Sages made no difference between private and public domain in the matter of half damages.
New Paragraph. “If it stepped on a vessel and broke it.” Rebbi Jeremiah asked: If it stepped on a skin full of oil, he pays full damages for the skin and half damages for the oil. If there was a table lying there and glass on top of it. If it stepped on the table and by that the glass broke. He pays full damages fort the table and half damages for the glass. If there were two tables on top of one another. If it stepped on the upper one and the lower one was broken. He pays full damages fort the upper table and half damages for the lower. If the table was lying in the public domain, [the animal] stepped on it and it ricocheted, went and broke into a private domain. What do you follow, the stepping or its breaking? If you say, after stepping, he is free [from paying] for its stepping on it; if you say, after its breaking, then he is guilty for the breaking.
MISHNAH: For a dog or a kid goat which jumped from a roof and broke vessels one pays full damages because they are notorious. If a dog stole a hot pitta and went to a stack of sheaves; while it was eating the hot pitta it ignited the stack. For the pitta [its owner] pays full damages, for the stack he pays half damages.
What is between them? Rebbi Joḥanan said, dedication is between them. In Rebbi Jehudah’s opinion, the first [owner] may dedicate. In Rebbi Meïr’s opinion, [only] both together may dedicate it. If it went up in price. In Rebbi Jehudah’s opinion, it increased for the first. In Rebbi Meïr’s opinion, it increased for the second. If it was rented out, in Rebbi Jehudah’s opinion, the rent belongs to the first. In Rebbi Meïr’s opinion, [the rent] belongs to both of them. If it improved, in Rebbi Jehudah’s opinion, the improvement belongs to the first. In Rebbi Meïr’s opinion, the improvement belongs to both of them.
There, we have stated: “Similarly, if three who invested together lost or gained they would split in this manner.” Rebbi Abun said, the statement looks reasonable if they bought a precious stone because he can say to him, without my ten denars you could not have bought anything. But anything that usually is split {smaller units that can be bought with less capital} one adds together and splits {proportionally to the capital invested}. Rebbi Eleazar says, even things that usually are split [are divided evenly], because he can say to him, you have a lot of merchandise and you have difficulty selling it. I have little merchandise and turn it over rapidly and make as much as you do. So far if his merchandise was here. What if his merchandise was in Rome? He can say to him, by the time you went to Rome, I turn mine over rapidly here and make as much as you do.
If a bull of orphans and guardians went out and did damage, what is the rule? Rebbi Joḥanan said, [the damage is paid] from the orphan’s property. For if you say from the guardians’, nobody ever will agree to become a guardian. Rebbi Yose ben Ḥanina said, from the guardians’. Rebbi Yose ben Ḥanina follows Abba Shaul and Rebbi Joḥanan the rabbis, as it was stated there: “A guardian appointed by the orphans’ father shall be made to swear; if he was appointed by the court he shall not be made to swear,” for the court will check him out. “Abba Shaul says, it is the other way around,” a guardian appointed by the orphans’ father shall not be made to swear; it would be as if he would take a pledge from him. If he was appointed by the court he shall be made to swear, since a person will do much to be called trustworthy.
Abba bar Rab Huna said: This implies that somebody who hit another person’s animal which as a consequence went and did damage is responsible for the damage caused.
HALAKHAH: “If it was handed over to an unpaid trustee,” etc. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr that watching for damages is on the level of an unpaid trustee; Rebbi Jehuda said that watching for damages is on the level of a paid trustee. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr: If one handed over a bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is not liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Jehudah: If one handed over a notorious bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is liable. Rebbi Eleazar said, was it not watched? But the Torah declared him liable. Rebbi Eleazar said, for every guarding required by the Torah, even if it was done by enclosing in an iron wall, one only qualifies by personal presence. Therefore one determines whether he is qualified for watching; then he is not liable, otherwise he is liable.
HALAKHAH: “If it was handed over to an unpaid trustee,” etc. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr that watching for damages is on the level of an unpaid trustee; Rebbi Jehuda said that watching for damages is on the level of a paid trustee. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr: If one handed over a bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is not liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Jehudah: If one handed over a notorious bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is liable. Rebbi Eleazar said, was it not watched? But the Torah declared him liable. Rebbi Eleazar said, for every guarding required by the Torah, even if it was done by enclosing in an iron wall, one only qualifies by personal presence. Therefore one determines whether he is qualified for watching; then he is not liable, otherwise he is liable.
HALAKHAH: “If it was handed over to an unpaid trustee,” etc. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr that watching for damages is on the level of an unpaid trustee; Rebbi Jehuda said that watching for damages is on the level of a paid trustee. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr: If one handed over a bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is not liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Jehudah: If one handed over a notorious bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is liable. Rebbi Eleazar said, was it not watched? But the Torah declared him liable. Rebbi Eleazar said, for every guarding required by the Torah, even if it was done by enclosing in an iron wall, one only qualifies by personal presence. Therefore one determines whether he is qualified for watching; then he is not liable, otherwise he is liable.
HALAKHAH: “If it was handed over to an unpaid trustee,” etc. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr that watching for damages is on the level of an unpaid trustee; Rebbi Jehuda said that watching for damages is on the level of a paid trustee. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr: If one handed over a bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is not liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Jehudah: If one handed over a notorious bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is liable. Rebbi Eleazar said, was it not watched? But the Torah declared him liable. Rebbi Eleazar said, for every guarding required by the Torah, even if it was done by enclosing in an iron wall, one only qualifies by personal presence. Therefore one determines whether he is qualified for watching; then he is not liable, otherwise he is liable.
HALAKHAH: “If it was handed over to an unpaid trustee,” etc. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr that watching for damages is on the level of an unpaid trustee; Rebbi Jehuda said that watching for damages is on the level of a paid trustee. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr: If one handed over a bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is not liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Jehudah: If one handed over a notorious bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is liable. Rebbi Eleazar said, was it not watched? But the Torah declared him liable. Rebbi Eleazar said, for every guarding required by the Torah, even if it was done by enclosing in an iron wall, one only qualifies by personal presence. Therefore one determines whether he is qualified for watching; then he is not liable, otherwise he is liable.
HALAKHAH: “If it was handed over to an unpaid trustee,” etc. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr that watching for damages is on the level of an unpaid trustee; Rebbi Jehuda said that watching for damages is on the level of a paid trustee. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr: If one handed over a bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is not liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Jehudah: If one handed over a notorious bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is liable. Rebbi Eleazar said, was it not watched? But the Torah declared him liable. Rebbi Eleazar said, for every guarding required by the Torah, even if it was done by enclosing in an iron wall, one only qualifies by personal presence. Therefore one determines whether he is qualified for watching; then he is not liable, otherwise he is liable.
HALAKHAH: “If it was handed over to an unpaid trustee,” etc. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr that watching for damages is on the level of an unpaid trustee; Rebbi Jehuda said that watching for damages is on the level of a paid trustee. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr: If one handed over a bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is not liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Jehudah: If one handed over a notorious bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is liable. Rebbi Eleazar said, was it not watched? But the Torah declared him liable. Rebbi Eleazar said, for every guarding required by the Torah, even if it was done by enclosing in an iron wall, one only qualifies by personal presence. Therefore one determines whether he is qualified for watching; then he is not liable, otherwise he is liable.
HALAKHAH: “If it was handed over to an unpaid trustee,” etc. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr that watching for damages is on the level of an unpaid trustee; Rebbi Jehuda said that watching for damages is on the level of a paid trustee. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Meïr: If one handed over a bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is not liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. Rebbi Eleazar said, the words of Rebbi Jehudah: If one handed over a notorious bull to an unpaid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is not liable. To a paid trustee, if it went off and did damage, he is liable; if it went out and became torn, he is liable. Rebbi Eleazar said, was it not watched? But the Torah declared him liable. Rebbi Eleazar said, for every guarding required by the Torah, even if it was done by enclosing in an iron wall, one only qualifies by personal presence. Therefore one determines whether he is qualified for watching; then he is not liable, otherwise he is liable.
MISHNAH: A pit dug by two partners; if the first went by and did not cover it, the second and did not cover it, the second is liable. If the first covered it, the second came and uncovered it, the second is liable. If the first covered it, the second came, found it uncovered but did not cover it, the second is liable. If he covered it appropriately but an ox or a donkey fell in and died, he is not liable. If he did not cover it appropriately and an ox or a donkey fell in and died, he is liable. If it fell forward because of the noise of the excavation, he is liable, backward because of the noise of the excavation, he is not liable. If an ox and its equipment fell in and broke, a donkey and its equipment was torn, he is liable for the animal but not liable for the equipment. If the ox falling in was deaf-mute, insane, or young, he is liable; a son or daughter, a slave or slave-girl, he is not liable.
“If the first went by and did not cover it, the second and did not cover it, the second is liable.” Rebbi Abba bar Bizna, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: One gives him time to cut cedars from Lebanon. That can be a stringency and it can be a leniency. Sometimes he is close to the Lebanon, sometimes he is far from the Lebanon.
HALAKHAH: “Even though he did pay,” etc. [And so you find with Job’s friends. “Now yourselves take seven bulls and seven rams, etc.” “Eliphas the Temanite, Bildad the Shuhite, and Ṣophar the Naamite went and did, etc.” What does it say at the end? “The Eternal changed Job’s fortunes.” When? “When he was praying for his neighbor, etc.” “The Eternal doubled everything that Job had had.”]
“One who robbed a beam and built it into a large building. The House of Shammai say, he has to tear down the entire building and return it. But the House of Hillel say, he has to pay its worth to support the penitents. If he went into another person’s ruined building and rebuilt it without permission, one estimates for him and his hand is disadvantaged. If he rebuilt it with permission, one estimates for him and his hand is advantaged. If he wanted to take his wood and stones, one does not listen to him.” Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Because of the settlement in the Land of Israel. Rav Naḥman bar Isaac asked: If somebody temporarily entered another person’s ruin to put down his bundle, when he wanted to take it up again does one not listen to him? When he heard what Rebbi Jacob bar Aḥa had said, because of the settlement in the Land of Israel, he said: That is a statement. But if he built at a place unfit for building, or planted trees at a place unfit for planting, Rav said one estimates for him but one tricks him to permit entry both in summer and in winter. One said to him: Was that not already stated: “One estimates for him and his hand is disadvantaged?”
Ḥilfai said, if he swore to him before Passover, then after Passover he pays him for fully useable leavened matter. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and asked Rebbi Ḥizqiah, who quoted this in the name of Rebbi Jacob bar Aḥa, is there anybody who disagrees with Ḥilfai so that he would not have to pay for fully useable leavened matter? Everybody agrees about leavened matter that he has to pay for fully useable leavened matter.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
It was stated: One gives money to another to buy wheat for him, but the man bought barley. If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him. We stated otherwise: “If it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them.” [He who said if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for him, is Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the buyer. But he who said, if it went down in price, it went down in price for him; if it rose in price, it rose for both of them, is Rebbi Jehudah.] What is Rebbi Jehudah’s reason? Because the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. Why does he (not) split with him? Because it is forbidden to take advantage of another person. Then even if one gave him money to buy wheat and he bought wheat? [Rebbi Joḥanan said, if he had given money to buy wheat and he bought wheat,] the seller intended to transfer ownership only to the owner of the money. If he had given money to buy wheat and he bought barley, the seller intended to transfer ownership only to the buyer, who is stuck with what he has on his hands. Rebbi Nasa said, if he was true to his agency, did the seller not intend to transfer ownership to the owner of the money? If he was not true to his agency, he intended to transfer ownership to the buyer. Then why does he split with him? He said, because he realizes a profit by means of the other man’s money, he splits with him.
HALAKHAH: “If somebody robbed to feed his children,” etc. It was stated: “A Jew who is engaged in lending with interest and repented, has to return it. If he died and left it to his children, about him the verse says ‘he prepares but the just will wear it.’ If he left them a cow or a stole, they have to return it.” He went and stated that for robberies.
HALAKHAH: “If two people hold on to one stole,” etc. It was stated: One person said to another, give me the mina which you owe me. He answered, it never happened. He went and brought witnesses that the other owed him 50 zuz. The elder Rebbi Ḥiyya said, the confession of the witnesses is the same as his own confession; he has to swear about the remainder. Rebbi Joḥanan said, the confession of the witnesses is not the same as his own confession that he should have to swear. Rebbi La said, Rebbi Ḥiyya the elder’s statement is implied by “if two people hold on to one stole”. Since he holds on to half of it, is it not as if he brought witnesses that one half belongs to him? Could one not say that he swears and collects? Is this a similar case?
It was stated: “One who says, my house shall acquire for me any find that fell into it, did not say anything. If the find was known, his words stand.” As in the case of Rebbi Abba bar Mina’s sharecropper who climbed a date palm, found pigeon chicks there, and took them. He went to ask the master, who said nothing to him. He went and returned them. Rebbi Abba bar Mina said, his returning is more difficult for us than his finding.
It was stated: “One who says, my house shall acquire for me any find that fell into it, did not say anything. If the find was known, his words stand.” As in the case of Rebbi Abba bar Mina’s sharecropper who climbed a date palm, found pigeon chicks there, and took them. He went to ask the master, who said nothing to him. He went and returned them. Rebbi Abba bar Mina said, his returning is more difficult for us than his finding.
“Pitchers of wine and pitchers of oil he has to make public.” Rebbi Joḥanan said, if it was like a tripod one does not have to make it public. What means, like a tripod? For example, a corral belonging to three people. Since one does not know to whom to return it, he does not have to make it public. Rebbi Yose said, one understands from here that if a person went behind Rebbi Ḥalafta and a denar fell down from them, since one does not know to whom to return it, he does not have to make it public. Simeon bar Abba was walking behind Rebbi Eleazar; a denar fell down from him. Simeon bar Abba presented it to him. He answered, I already had given up hope about this. They said, Rebbi Eleazar only intended it for Rebbi Simeon bar Abba because he was poor.
Simeon ben Shetaḥ was working with linen. His students said to him, Rabbi, in order to make it easier for you we want to buy a donkey, then you will not have to work so hard. They went and bought a donkey from a Saracen; a pearl was hanging on its neck. They came to him saying, because of this you will not have to work anymore. He said to them, why? They told him, we bought for you a donkey from a Saracen and a pearl is hanging on its neck. He asked them, does its owner know about this? They answered, no. He told them, go and return it. But did not Rav Huna, Bevay bar Gozlan, in the name of Rav say, they objected before Rebbi: Even according to him who says that an object robbed from a Gentile is forbidden, everybody agrees that what he lost is permitted. Do you think that Simeon ben Shetaḥ was a barbarian? Simeon ben Shetaḥ wanted to hear: Praised be the God of the Jews, more than any gain in this world.
Rebbi Samuel bar Sosarṭai went to Rome. The queen had lost her דילניה but he found it. A herold went through the city: One who will return it within 30 days will receive such and such; after 30 days his head will be lifted from him. He did not return it within 30 days. After 30 days he returned it. She asked him, had you not been in the city? He answered, yes. She asked him, had you not heard the voice of the herold? He answered, yes. She asked him, what did he say? He answered, one who will return it within 30 days will receive such and such; after 30 days his head will be lifted from him. She asked him, why did you not return it within 30 days? He answered, one should not say that I acted out of fear of you, but out of fear of the Merciful. She said to him, praised be the God of the Jews.
Rebbi Samuel bar Sosarṭai went to Rome. The queen had lost her דילניה but he found it. A herold went through the city: One who will return it within 30 days will receive such and such; after 30 days his head will be lifted from him. He did not return it within 30 days. After 30 days he returned it. She asked him, had you not been in the city? He answered, yes. She asked him, had you not heard the voice of the herold? He answered, yes. She asked him, what did he say? He answered, one who will return it within 30 days will receive such and such; after 30 days his head will be lifted from him. She asked him, why did you not return it within 30 days? He answered, one should not say that I acted out of fear of you, but out of fear of the Merciful. She said to him, praised be the God of the Jews.