what
16755 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“And like mixed wine.” Abba bar Ḥana in the name of Rebbi Joḥanan: As one sees a cup of mixed wine from the outside. They wanted to say, in a Tiberian cup. Rebbi Eudaimon from Sepphoris said before Rebbi Mana: As in a small phial whose walls do not cast a shadow. Samuel said, anybody who has no experience in seeing kinds of pure blood should not judge kinds of impure blood. Rav said, only if he is competent about them and their names. The words of Rebbi Joḥanan say so: I know all kinds of pure blood and of impure blood. The pure is the most red; the impure is like earth water. “If he has no experience,” therefore, if he has experience he can judge it. In addition, from what we have stated: clear but not turbid. Rebbi Ḥanina used it turbid. They said before Rebbi Joḥanan: Rebbi Ḥanina uses it turbid, but you said, not turbid. He said to them, Rebbi Ḥanina drinks old [wine], Rebbi Joḥanan does not drink old [wine], Rebbi Ḥanina drinks oldest [wine]. Rebbi Hoshaiah said: Since Rebbi Hoshaiah’s eye is full of happenings, even turbid is not disqualified for him. Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi Ḥanina estimated with a lump of earth. Rebbi Abun, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: Since we know that Rebbi Ḥanina is competent, do we follow his precedents? Rebbi Ḥanina was living in Sepphoris, they brought cases before him and he decided on the basis of three precedents. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were there but he did not invite them to sit with him. They said, the old man is a Sage since his irons are sharp! Once he invited them to sit with him. They said, for what reason do you take notice of us this time? He said, so should come over me if I had not heard every single case from Rebbi in theory as many times as there are hairs on my head, and in a practical way three times; but the present case did come before Rebbi only twice. Therefore, I adjoined you with me.
“And like mixed wine.” Abba bar Ḥana in the name of Rebbi Joḥanan: As one sees a cup of mixed wine from the outside. They wanted to say, in a Tiberian cup. Rebbi Eudaimon from Sepphoris said before Rebbi Mana: As in a small phial whose walls do not cast a shadow. Samuel said, anybody who has no experience in seeing kinds of pure blood should not judge kinds of impure blood. Rav said, only if he is competent about them and their names. The words of Rebbi Joḥanan say so: I know all kinds of pure blood and of impure blood. The pure is the most red; the impure is like earth water. “If he has no experience,” therefore, if he has experience he can judge it. In addition, from what we have stated: clear but not turbid. Rebbi Ḥanina used it turbid. They said before Rebbi Joḥanan: Rebbi Ḥanina uses it turbid, but you said, not turbid. He said to them, Rebbi Ḥanina drinks old [wine], Rebbi Joḥanan does not drink old [wine], Rebbi Ḥanina drinks oldest [wine]. Rebbi Hoshaiah said: Since Rebbi Hoshaiah’s eye is full of happenings, even turbid is not disqualified for him. Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi Ḥanina estimated with a lump of earth. Rebbi Abun, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: Since we know that Rebbi Ḥanina is competent, do we follow his precedents? Rebbi Ḥanina was living in Sepphoris, they brought cases before him and he decided on the basis of three precedents. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were there but he did not invite them to sit with him. They said, the old man is a Sage since his irons are sharp! Once he invited them to sit with him. They said, for what reason do you take notice of us this time? He said, so should come over me if I had not heard every single case from Rebbi in theory as many times as there are hairs on my head, and in a practical way three times; but the present case did come before Rebbi only twice. Therefore, I adjoined you with me.
Rebbi Isaac bar Naḥman learned from Rebbi Eleazar the kinds of pure blood. Does this mean, not the impure kinds? But did not Rebbi Isaac bar Naḥman say to Rebbi Eudaimon from Haifa: That one is close to produce blood of a menstruating woman? But one who learns one kind, learns at the same time the other kind. Isaac bar Jonathan and Rav Huna were sitting together when a woman came and asked them. Isaac bar Jonathan said to her, did you see it more smoky than that? Rav Huna said to him, so says Rav: Instruct according to what comes before you! Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Simeon bar Abba: A number of chests full of problems came before Rebbi Ḥanina and about what came before him, he did pronounce.
Rebbi Isaac bar Naḥman learned from Rebbi Eleazar the kinds of pure blood. Does this mean, not the impure kinds? But did not Rebbi Isaac bar Naḥman say to Rebbi Eudaimon from Haifa: That one is close to produce blood of a menstruating woman? But one who learns one kind, learns at the same time the other kind. Isaac bar Jonathan and Rav Huna were sitting together when a woman came and asked them. Isaac bar Jonathan said to her, did you see it more smoky than that? Rav Huna said to him, so says Rav: Instruct according to what comes before you! Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Simeon bar Abba: A number of chests full of problems came before Rebbi Ḥanina and about what came before him, he did pronounce.
Rebbi Joḥanan said, Rebbi Jehudah declared impure only in the color of the four kinds of blood. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Simeon bar Abba, in the name of Rebbi Yose bar Nehorai: Practice follows Rebbi Jehudah. Rebbi Eleazar heard that and said, I do not accept this. Samuel said, practice follows Rebbi Jehudah. Rebbi Ze‘ira said, he did not say that practice follows Rebbi Jehudah but he saw that the rabbis are used to follow Rebbi Jehudah. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon bar Ioḥai: One tears it open. If one finds blood collected there, she is impure, otherwise she is pure. Rebbi Eliezer ben Jacob stated, disagreeing with Rebbi Simeon ben Ioḥai: “Blood would be her flow from her genitals,” not what is in the amnion nor in a lump.
Rebbi Joḥanan said, this birth is like all other births mentioned in the Torah. Just as all other births mentioned in the Torah [are counted] from the appearance of either head or most of the body, this also [is counted] from the appearance of either head or most of the body. Rebbi Simeon ben Laqish said, this birth is different from all other births mentioned in the Torah. All other births mentioned in the Torah [are counted] from the appearance of either head or most of the body, this one once the face is recognized. What is the difference between them? If he came cut or stunted. In the opinion of Rebbi Joḥanan, until the appearance of either head or most of the body. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish, until the face is recognized.
Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Abbahu said, Rebbi Meïr’s reason is that “shaping” is written for them as for humans. “The Eternal God shaped man as dust from the earth.” Rebbi Immi asked, because “shaping” is written for them as for animals, “the Eternal God shaped from the earth all animals of the field and the birds of the sky”? But is it not written “for behold the Shaper of mountains and Creator of wind”? Then, if she has a miscarriage in the shape of a mountain, she should be impure because of birth! There is a difference, for shaping is not written for them in the Creation story. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: Because they look forward as humans do. Abba bar bar Ḥana said in the name of Rebbi Joḥanan: Because they walk forward as humans do. Rebbi Abun bar Ḥiyya objected: Did we not state, “if his eyeball is round like that of a human,” is that not a defect? Rebbi Yose said, did we not state, look forward; did we not state, walk? What about it? Human eyeballs are round, animal eyeballs are elongated. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, human eyes have more white than black, animal eyes have more black than white.
And Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Not all the criteria together but only one criterion. The following are the criteria: The forehead, the eyebrows, the eye, the ear, the mandible, the nose, the beard, and the dimple. And Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Not all the criteria together but only one criterion. Rebbi Abba, Rav Jeremiah in the name of Rav: The words of Rebbi: Only if the entire face has human traits; but the words of the rabbis: Even one of the criteria; and the words of Rebbi Simeon ben Ioḥai: Even its fingernails. Rebbi Phineas asked: Are not the statements of Rebbi Simeon bar Ioḥai inverted? There, he says, “only if its head and most of its body are like its mother,” and here, he says so? Here about humans, there about animals. Rebbi Abba said, the Elder Rebbi Ḥiyya went South. Rebbi Ḥama the father of Rebbi Hoshaia and bar Qappara asked him: What is the rule if its entire body is human and only its face is animal? He returned and asked Rebbi, who told him, go and write to them, it is no birth. Rebbi Jeremiah said, Zeugos went out, Rebbi Ḥama the father of Rebbi Hoshaia and bar Qappara asked him: What is the rule if its eyes are shapeless? He returned and asked Rebbi, who told him, go and write to them, there is no child. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi follows his own opinion since Rebbi says, only if the entire face has human traits. What if its face was crushed? Rebbi Yasa said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish differ. Rebbi Joḥanan says, it is no child; Rebbi Simeon ben Laqish says, it is a child. Rebbi Ze‘ira said, not that Rebbi Joḥanan said it is no child in every respect but it is no child to provide the mother with days of purity; it is a child to require the mother to observe the days of birth. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: If its hip is unformed, it is not a child. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Joshua: If the navel is unformed, it is no child. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Zakkai: If its holes are unformed, it is no child. Rebbi Ze‘ira in the name of Gidul: If its skull is unformed there is no child.
And Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Not all the criteria together but only one criterion. The following are the criteria: The forehead, the eyebrows, the eye, the ear, the mandible, the nose, the beard, and the dimple. And Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Not all the criteria together but only one criterion. Rebbi Abba, Rav Jeremiah in the name of Rav: The words of Rebbi: Only if the entire face has human traits; but the words of the rabbis: Even one of the criteria; and the words of Rebbi Simeon ben Ioḥai: Even its fingernails. Rebbi Phineas asked: Are not the statements of Rebbi Simeon bar Ioḥai inverted? There, he says, “only if its head and most of its body are like its mother,” and here, he says so? Here about humans, there about animals. Rebbi Abba said, the Elder Rebbi Ḥiyya went South. Rebbi Ḥama the father of Rebbi Hoshaia and bar Qappara asked him: What is the rule if its entire body is human and only its face is animal? He returned and asked Rebbi, who told him, go and write to them, it is no birth. Rebbi Jeremiah said, Zeugos went out, Rebbi Ḥama the father of Rebbi Hoshaia and bar Qappara asked him: What is the rule if its eyes are shapeless? He returned and asked Rebbi, who told him, go and write to them, there is no child. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi follows his own opinion since Rebbi says, only if the entire face has human traits. What if its face was crushed? Rebbi Yasa said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish differ. Rebbi Joḥanan says, it is no child; Rebbi Simeon ben Laqish says, it is a child. Rebbi Ze‘ira said, not that Rebbi Joḥanan said it is no child in every respect but it is no child to provide the mother with days of purity; it is a child to require the mother to observe the days of birth. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: If its hip is unformed, it is not a child. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Joshua: If the navel is unformed, it is no child. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Zakkai: If its holes are unformed, it is no child. Rebbi Ze‘ira in the name of Gidul: If its skull is unformed there is no child.
And Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Not all the criteria together but only one criterion. The following are the criteria: The forehead, the eyebrows, the eye, the ear, the mandible, the nose, the beard, and the dimple. And Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Joḥanan: Not all the criteria together but only one criterion. Rebbi Abba, Rav Jeremiah in the name of Rav: The words of Rebbi: Only if the entire face has human traits; but the words of the rabbis: Even one of the criteria; and the words of Rebbi Simeon ben Ioḥai: Even its fingernails. Rebbi Phineas asked: Are not the statements of Rebbi Simeon bar Ioḥai inverted? There, he says, “only if its head and most of its body are like its mother,” and here, he says so? Here about humans, there about animals. Rebbi Abba said, the Elder Rebbi Ḥiyya went South. Rebbi Ḥama the father of Rebbi Hoshaia and bar Qappara asked him: What is the rule if its entire body is human and only its face is animal? He returned and asked Rebbi, who told him, go and write to them, it is no birth. Rebbi Jeremiah said, Zeugos went out, Rebbi Ḥama the father of Rebbi Hoshaia and bar Qappara asked him: What is the rule if its eyes are shapeless? He returned and asked Rebbi, who told him, go and write to them, there is no child. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi follows his own opinion since Rebbi says, only if the entire face has human traits. What if its face was crushed? Rebbi Yasa said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish differ. Rebbi Joḥanan says, it is no child; Rebbi Simeon ben Laqish says, it is a child. Rebbi Ze‘ira said, not that Rebbi Joḥanan said it is no child in every respect but it is no child to provide the mother with days of purity; it is a child to require the mother to observe the days of birth. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: If its hip is unformed, it is not a child. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Joshua: If the navel is unformed, it is no child. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Zakkai: If its holes are unformed, it is no child. Rebbi Ze‘ira in the name of Gidul: If its skull is unformed there is no child.
HALAKHAH: “If a woman miscarried an amnion full of water,” etc. It was stated: Full of water, she is impure for a birth; full of blood, she is impure as menstruating; full of flesh, she is impure as menstruating. But did we not state: “If a woman miscarried an amnion full of water, or blood, or flakes, she does not have to consider this as a child”? Rebbi Bevai in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: The Mishnah if [the contents are] clear; the baraita if [the contents are] turbid. Rebbi Simon in the name of R. Joshua ben Levi: Even if all was clear, since only humans have an amnion! That is what is written: “When I gave clouds as his garment and fog as his diapers.” “His garment” is the amnion, “and fog his diapers” that is the placenta.
If an amnion’s shape was spoiled, what is the rule? Rebbi Joḥanan said, it is a child; Rebbi Simeon ben Laqish said, it is not a child. Rebbi Simeon ben Laqish objected before Rebbi Joḥanan: What is the difference between this and a rotting corpse without a spine? He said to him, in the latter case it would have been correct that he should be pure even with his spine intact; why did they say, he is impure? That he should be treated with honor. But in our case it is a birth.
If an amnion’s shape was spoiled, what is the rule? Rebbi Joḥanan said, it is a child; Rebbi Simeon ben Laqish said, it is not a child. Rebbi Simeon ben Laqish objected before Rebbi Joḥanan: What is the difference between this and a rotting corpse without a spine? He said to him, in the latter case it would have been correct that he should be pure even with his spine intact; why did they say, he is impure? That he should be treated with honor. But in our case it is a birth.
What is the amnion containing tissue which they referred to? Any which initially looks like a rāšôn. One does not check it in water, for water is a solvent and destroys it, but only in oil which is neutral and clears up; also one checks only in sunlight.
“What is the sole which they mentioned? Anything which looks like the sole, a sea fish. Rabban Simeon ben Gamliel says, anything which looks like an ox tongue. Our teachers voted about this to say, only if it exhibits human traits.” Who are “our teachers”? Rebbi Jehudah the Prince and his court. At three places is Rebbi Jehudah the Prince called “our teachers”, about bills of divorce, oil, and a sole. About a sole, as we just said. About oil, as we have stated: “Rebbi and his court permitted oil.” About bills of divorce, as we have stated there: “This is your bill of divorce if I die, this is your bill of divorce if [I die from this] sickness, this is your bill of divorce after my death; he did not say anything.” But our teachers said, this is a bill of divorce. Who are “our teachers”? Rebbi Jehudah the Prince and his court. They should have called him “permissive court” since any court which permits three [previously forbidden] things is called “permissive court.” Rebbi Yudan said, his court disagreed with him about the bills of divorce. Rebbi Yannai shouted, you purified the women giving birth! Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: This is part of the testimony of Rebbi Onias from Hauran; as from Rebbi Ze‘ira: If this is part of the testimony of Rebbi Onias from Hauran then it was Rebbi Ḥanina who shouted, you purified the women giving birth!
“What is the placenta they mentioned? Anything looking like a thread of woof and its head is blown up like a lupine. Rabban Gamliel says, anything looking like chicken intestines and its head is blown up like a crop and it is hollow like a trumpet. No placenta is shorter than a hand-breadth.”
Rebbi Yose ben Shaul asked before Rebbi: Can one refer a placenta to something which is not a child? He said to him, one does not refer a placenta to anything which is not a child. If it came out attached to it, what then? He said to him, one does not discuss anything impossible. Rebbi Ḥanin stated from Samuel: One does not refer a placenta to something which is not a child, if [nevertheless] it came out attached to something else, one refers to it. Samuel asked the students of Rav: Can one refer a placenta to stillbirths? They said to him, one refers a placenta to a child and one [does not] refer(s) a placenta to stillbirths. Samuel praised them because they follow the argument [of their teacher]. Rebbi Ḥanin stated from Samuel: One refers a placenta to a child but one does not refer a placenta to stillbirths since it does not separate until it [was completed]. Rebbi Ze‘ira in the name of the rabbis: What you say, that one refers a placenta to a child, is because a pregnant woman does not become pregnant. Why does one not refer it to stillbirth, can a woman not have a stillbirth followed by a stillbirth? I say that she was pregnant with twins when the placenta of one amnion was crushed by the amnion of the other placenta. Rebbi Ze‘ira, Rav Jehudah in the name of Rav: One refers a placenta to a child for up to three days, and no child remains after another child for three days. Rebbi Ze‘ira said, he who said this also said the other, but they disagree with one another! Rebbi Abba said, Rav Jehudah explained it following Rav: You say that one refers a placenta to a child for up to three days if the child was born first, and you say that no child remains after another child for three days if the sole appeared first. Rebbi Mana said, is that correct? The active ones come out first. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if [the womb] opened for the large, it opened for the small; if it opened for the small it did not open for the large.
Rebbi Yose ben Shaul asked before Rebbi: Can one refer a placenta to something which is not a child? He said to him, one does not refer a placenta to anything which is not a child. If it came out attached to it, what then? He said to him, one does not discuss anything impossible. Rebbi Ḥanin stated from Samuel: One does not refer a placenta to something which is not a child, if [nevertheless] it came out attached to something else, one refers to it. Samuel asked the students of Rav: Can one refer a placenta to stillbirths? They said to him, one refers a placenta to a child and one [does not] refer(s) a placenta to stillbirths. Samuel praised them because they follow the argument [of their teacher]. Rebbi Ḥanin stated from Samuel: One refers a placenta to a child but one does not refer a placenta to stillbirths since it does not separate until it [was completed]. Rebbi Ze‘ira in the name of the rabbis: What you say, that one refers a placenta to a child, is because a pregnant woman does not become pregnant. Why does one not refer it to stillbirth, can a woman not have a stillbirth followed by a stillbirth? I say that she was pregnant with twins when the placenta of one amnion was crushed by the amnion of the other placenta. Rebbi Ze‘ira, Rav Jehudah in the name of Rav: One refers a placenta to a child for up to three days, and no child remains after another child for three days. Rebbi Ze‘ira said, he who said this also said the other, but they disagree with one another! Rebbi Abba said, Rav Jehudah explained it following Rav: You say that one refers a placenta to a child for up to three days if the child was born first, and you say that no child remains after another child for three days if the sole appeared first. Rebbi Mana said, is that correct? The active ones come out first. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if [the womb] opened for the large, it opened for the small; if it opened for the small it did not open for the large.
Rebbi Joḥanan said, this follows Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, the child was dissolved before it came out. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon agrees that he causes his mother the days of birth. Then the house should be impure? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, explain it if it came out partially dissolved. Rebbi Simeon said to the Sages: Do you not agree with me that if the basin is carried from the inner to an outer room it is pure? They said to him, because it becomes scrambled. He said to them, this one is already scrambled. What is the rule about vessels which were there at the time of delivery? Let us hear from the following which we stated there: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, if a cow brought forth a cake of blood, that should be buried and she is freed from the rule of firstlings.” It was stated on this: It does not bring impurity by being carried. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon and Rebbi Eliezer ben Jacob said the same thing. This implies that vessels which were there at the time of delivery are pure.
MISHNAH: If a woman miscarries a sexless, or a hermaphrodite, and a male, she shall observe for a male and a female. If it was a sexless and a male, or a hermaphrodite and a male, she shall observe for a male and a female. A sexless and a female, or a hermaphrodite and a female, she shall observe for a female exclusively. If it came out in pieces or defective, it is born as soon as most of its body came out. If it was a regular birth, when most of its head came out. When is it most of its head? If the forehead came out. If a woman miscarries and it is not known what it was, she shall observe for a male and a female. If it is not known whether there was a fetus, she shall observe for a male, a female, and menstruation. If she miscarries on the 40 day, she gives no thought to a child. On the 41 day, she shall observe for a male, a female, and menstruation. Rebbi Ismael says, on the 41st day, she shall observe for a male and menstruation, on the 81st day, she shall observe for a male, a female, and menstruation for the male is fully formed by the 41st day and the female by the 81st. But the Sages say, the creation of males and females is identical, both on the 41st.
If it was in pieces and the head came out, what is the rule? Rebbi Yasa said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Eleazar disagree. Rebbi Joḥanan said, its head counts for most of it. Rebbi Eleazar said, its head is like any other of its limbs. A Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “If it came out in pieces or defective, it is born as soon as most of its body came out.” Explain it if its head came out. A Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: “If it was a regular birth, when most of its head came out.” Did not the first part say, the head is nothing? Explain it about the incomplete body. Rebbi Jonathan and Rebbi Simeon ben Laqish; Rebbi Jonathan agrees with Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon ben Laqish with Rebbi Eleazar. Rebbi Ze‘ira showed the colleagues his forehead with the skull. One of the house of Gamliel ben Rebbi Leani asked before Rebbi Mana: Since you say, it is a child, does this not imply that one who comes after him is firstborn neither for inheritance nor for the Cohen. He said to him, explain it if both were stillborn.
Rebbi Isaac bar Nahman in the name or Rebbi Eleazar: The head of a bird by most of it. Rebbi Ze‘ira in the name of Samuel: The throat of a bird by most of it. There came a case before Rebbi Yose about [a bird whose throat] was punctured by a needle’s width. Do we not know what “most” means?
The Babylonian Talmud
From what time may the Shema' be read in the evening? From the time the priests enter [the Temple] to partake of their Terumah, until the end of the first watch. These are the words of R. Eliezer;
GEMARA What authority has the Tanna [that the Shema' is to be read at all] that he raises the question: From what time?
GEMARA What authority has the Tanna [that the Shema' is to be read at all] that he raises the question: From what time?
Further, on what ground does he first deal with the evening ? Let him first deal with [the Shema'] of the morning !
Rabbah b. Rab Shela answered : In that case the text should have read weyithar ; what means wetaher? The day is clean [of light]; as people commonly say, "When the sun has set, the day is cleansed."
They then solved it from a Baraita ; for it is taught in a Baraita : The sign for the matter is the appearance of the stars. Conclude from this that the [complete] setting of the sun is intended ; and what means "It is clean" ? The day is clean.
The teacher stated : From the time the priests enter [the Temple] to partake of their Terumah. Against this I quote: From what time may the Shema' be read in the evening ? From the time when the poor man goes home to eat his bread with salt, until such time as he usually stands up to leave his meal !
I quote the following against our Mishnah : From what time may we begin to read the Shema' in the evening? From the time that people go home to eat their bread on the Sabbath-eve. These are the words of R. Meir ; but the Sages say : From the time the priests are entitled to partake of their Terumah. A sign for the matter is the appearance of the stars, and although there is no proof of this, yet is there some indication ; as it is said, "So we wrought in the work : and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared" (Neh. iv. 15), and it continues "That in the night they may be a guard to us, and may labour in the day" (ibid. v. 16).
What is the meaning of this latter verse?
The poor man and the priest have the same standard of time ! Against this I quote : From what time do we begin to read the Shema' in the evening ? From the time that the day becomes hallowed on the Sabbath-eve. These are the words of R. Eliezer. R. Joshua says : From the time the priests become ritually clean to partake of their Terumah. R. Meir says: From the time the priests bathe so as to be able to partake of their Terumah. (R. Judah asked him, "But do not the priests bathe while it is yet day ?") R. Hannina says : From the time the poor man goes home to eat his bread with salt. R. Ahai (another version : R. Aha) says : From the time when the majority of people go home to have their evening repast.
Until the end of the first watch. What is R. Eliezer's view ?
Of what is R. Eliezer thinking ? If he is thinking of the commencement of the watches, what need is there for a sign of the beginning of the first watch, since it is dusk ? Should he be thinking of the end of the watches, what need is there for a sign of the end of the last watch, since it is day ?
Of what is R. Eliezer thinking ? If he is thinking of the commencement of the watches, what need is there for a sign of the beginning of the first watch, since it is dusk ? Should he be thinking of the end of the watches, what need is there for a sign of the end of the last watch, since it is day ?
Of what is R. Eliezer thinking ? If he is thinking of the commencement of the watches, what need is there for a sign of the beginning of the first watch, since it is dusk ? Should he be thinking of the end of the watches, what need is there for a sign of the end of the last watch, since it is day ?
and ask what is its purpose ? It is for the reading of the Shema' on the part of one who sleeps in a dark room and does not know when is the time for reading the Shema'. Therefore, when the woman converses with her husband and the child sucks at the breast of its mother, let him get up and read it.
Then he said to me, "My son, what sound didst thou hear in that ruin ?" I answered, "I heard a Bat Kol moaning like a dove, crying, 'Alas for My children for whose iniquities I destroyed My house, burnt My Temple, and exiled them among the nations ! '" He said to me, "By thy life and the life of thy head, not only at this hour does it so cry, but thrice daily it exclaims thus. Moreover, whenever the Children of Israel enter their Synagogues and Houses of Study and respond 'Let His great Name be blessed,' the Holy One, blessed be He, shakes His head and exclaims, 'Happy the King Who is so praised in His house ! Alas for the Father Who has banished His children ! And alas for the children who have been banished from their Father's table ! '"
What is R. Nathan's reason ? Because it is written, "So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch " (Judges vii 19). Hence he teaches that there cannot be a "middle watch" unless one precedes and follows.
What reply does R. Nathan make to this? He asks, Does Scripture state "one of the two middle watches"? No; the "middle watch" is explicitly mentioned.
What is Rabbi's reason [for declaring there are four watches] ? R. Zerika stated that R. Ammi said in the name of R. Joshua b. Levi : One verse states, "At midnight I will rise to give thanks unto Thee because of Thy righteous ordinances" (Ps. cxix. 62) and another verse states, "Mine eyes forestalled the night-watches" (ibid. 5:148). How is this? There must be four watches in the night.
Did David know when it was [exactly] midnight, since even Moses our teacher was not certain ; as it is written, "About mid-night will I go out into the midst of Egypt" (Exod. xi. 4) ? What means "about midnight" ?
Rab Joseph asked : What is the Scriptural authority for this? "And after Ahitophel was Benaiah the son of Jehoiada, and Abiathar ; and the captain of the king's host was Joab" (I Chron. xxvii. 34) —
Rab Isaac b. Adda (another version : Rab Isaac b. Rab Iddi) said : What Scriptural authority is there for the story of David's harp? "Awake, my glory ; awake, psaltery and harp; I will awake the dawn" (Ps. lvii. 9).
And since Moses knew it, what object had he in saying "About mid-night" ? Moses thought that perhaps Pharaoh's astrologers would err and say, "Moses is a liar." For a teacher has said : Teach thy tongue to say, "I do not know," lest thou be led to falsehoods and be apprehended.
R. Joshua b. Rab Iddi asked : What is the Scriptural authority for this ? "I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed" (Ps. cxix. 46).
What is the point on which they differ?
that the deliverance [from Egypt] began also at night, but the complete deliverance did not take place until the morning. R. Joshua b. Levi holds that since the deliverance did not take place until the morning, [what happened in the night] is not to be considered a proper deliverance.
What is the reason?
R. Eleazar b. Abina [also] said : What is declared of [the angel] Michael is greater than what is declared of Gabriel ; for of Michael it is written, "Then flew unto me one of the Seraphim" (Is. vi. 6), but of Gabriel it is written, "The man Gabriel whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, approached close to me about the time of the evening offering" (Dan. ix. 21).
R. Eleazar b. Abina [also] said : What is declared of [the angel] Michael is greater than what is declared of Gabriel ; for of Michael it is written, "Then flew unto me one of the Seraphim" (Is. vi. 6), but of Gabriel it is written, "The man Gabriel whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, approached close to me about the time of the evening offering" (Dan. ix. 21).
R. Joshua b. Levi said : Although a man has read the Shema' in the Synagogue, it is a pious act to read it again upon his bed. R. Assi said : What is the Scriptural authority for this ? "Tremble and sin not ; commune with your own heart upon your bed, and [[fol. 5a.]] be still. Selah " (Ps. iv. 5).
R. Levi b. Hamma also said in the name of R. Simeon b. Lakish : What means that which is written, "And I will give thee the tables of stone, and the law and the commandment, which I have written, that thou mayest teach them" (Exod. xxiv. 12)? "Tables of stone," i.e. the Decalogue: "law," i.e. the Pentateuch; "commandment," i.e. the Mishnah ; "which I have written," i.e. the Prophets and Hagiographa; "that thou mayest teach them," i.e. the Gemara. The verse teaches that all of them were given to Moses on Sinai.
R. Isaac said : Whoever reads the Shema' upon his bed is as though he holds a two-edged sword in his hand; as it is said, "Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand" (Ps. cxlix. 6). How is this inferred ? Mar Zotra (another version : Rab Ashe) said : From what precedes ; for it is written, "Let the saints exult in glory, let them sing for joy upon their beds" (ibid. v. 5), and this is followed by "Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand."
R. Zera (another version : R. Hannina b. Pappa) said : Come and see that the attribute of a human being differs from that of the Holy One, blessed be He. What is the attribute of a human being ? When a man sells a valued article to his fellow, the seller grieves and the purchaser rejoices. But with the Holy One, blessed be He, it is not so. He gave the Torah to Israel and rejoiced; as it is said, "For I give you good doctrine ; forsake ye not My teaching."
If he accept them, what is his reward? "He will see his seed, prolong his days" (ibid.). More than that, his study [of Torah] will endure with him; as it is said, "The purpose of the Lord will prosper in his hand" (ibid.).
But what does the phrase "and teachest him out of Thy law" (Ps. xciv, 12) intend to convey to us ? Read not telammedennu "and teachest him" but telammedennu "and teachest us"; i.e., Thou teachest us this matter out of Thy law as a deduction from the ordinance
What is meant [by childlessness] ? Is it to be supposed to refer to a man who had children but they died ? Lo, R. Johanan himself said, "This is the bone of my tenth son!" Nay, the latter teaching refers to one who never had children, the other to one who has been bereft of his children.
They replied, "That is what the proverb tells : 'Steal from a thief and thou also hast a taste of it'." He said to them, "I undertake to give him what is due." Some declare that thereupon the vinegar turned back into wine, but others say that vinegar became very dear and was sold at the price of wine.
They replied, "That is what the proverb tells : 'Steal from a thief and thou also hast a taste of it'." He said to them, "I undertake to give him what is due." Some declare that thereupon the vinegar turned back into wine, but others say that vinegar became very dear and was sold at the price of wine.
There is a teaching : Abba Benjamin said : Throughout my life I was most anxious about two things, viz., that my Tefillah should be recited before my bed, and that my bed should be placed between North and South. "That my Tefillah should be recited before my bed." What means "before my bed" ? Is it to be supposed that it was actually in front of the bed? But Rab Judah has said in the name of Rab (another version : R. Joshua b. Levi): Whence do we learn that when one prays, there should be nothing intervening between him and the wall? As it is said, "Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed" (Is. xxxviii. 2)! Do not read "before my bed" but "near my bed."
Should he, however, wait for him, what is his reward ?
What means "and that thought upon His name"? Rab Assi said : If a man contemplated fulfilling a commandment, and through compulsion did not perform it, the verse ascribes it to him as though he had done it.
Rab Nahman b. Isaac asked Rab Hiyya b. Abin : What is written in the Tefillin of the Lord of the Universe ? He answered, "And who is like Thy people Israel, a nation one in the earth?" (I Chron. xvii 21).
Rab Aha b. Raba said to Rab Ashe : This is all very well with one case of the Tefillin ; what, however, of the other?
He answered : [It contains the following :] "For what great nation is there," etc. (Deut. iv. 7), "And what great nation is there," etc. (ibid, v. 8), "Happy art thou, O Israel " etc. (ibid, xxxiii. 29), "Or hath God assayed to go" etc. (ibid. iv. 34), and "To make thee high above all nations" etc. (ibid. xxvi. 19).
He answered : [It contains the following :] "For what great nation is there," etc. (Deut. iv. 7), "And what great nation is there," etc. (ibid, v. 8), "Happy art thou, O Israel " etc. (ibid, xxxiii. 29), "Or hath God assayed to go" etc. (ibid. iv. 34), and "To make thee high above all nations" etc. (ibid. xxvi. 19).
If so, it will have too many partitions ! Nay, "For what great nation is there" and "And what great nation is there," which are very similar, are in one partition; "Happy art thou, O Israel" and "Who is like Thy people Israel" in one ; "Or hath God assayed to go" in one ; and "To make thee high above all nations" in one.
If so, it will have too many partitions ! Nay, "For what great nation is there" and "And what great nation is there," which are very similar, are in one partition; "Happy art thou, O Israel" and "Who is like Thy people Israel" in one ; "Or hath God assayed to go" in one ; and "To make thee high above all nations" in one.
"Let him trust in the name of the Lord" (ibid.). For what reason [is the light denied him] ? Because he should have trusted in the name of the Lord, but did not.
One of the Rabbis said to Rab Bebai b. Abbai (another version : Rab Bebai said to Rab Nahman b. Isaac) : What means, "When vileness is exalted [kerum] among the sons of men" (ibid.)?
What is Kerum? When Rab Dimai came [from Palestine] he said, "There is a bird in the coast-towns called Kerum, and when the sun shines, it changes into many colours."
If he does felicitate him, what is his reward ? R. Joshua b. Levi said : He is worthy of Torah which was given amidst five "voices"; as it is said, "And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings and a thick cloud upon the mount, and the voice of a horn exceeding loud... and when the voice of the horn waxed louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice" (Exod. xix. 16 ff.).
What means "for this is the whole man"? R. Eleazar answered : The Holy One, blessed be He, said, The whole universe was only created for his sake.
What does He pray?
"O My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him . . .that ye may know the righteous acts of the Lord" (Micah vi. 5). What means "that ye may know the righteous acts of the Lord" ?
"O My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him . . .that ye may know the righteous acts of the Lord" (Micah vi. 5). What means "that ye may know the righteous acts of the Lord" ?
"O My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him . . .that ye may know the righteous acts of the Lord" (Micah vi. 5). What means "that ye may know the righteous acts of the Lord" ?
That is the meaning of what Balaam said to Balak, "How shall I curse, whom God hath not cursed ? And how shall I execrate, whom the Lord hath not execrated?" (Num. xxiii. 8). This teaches that during all those days He did not execrate.
"Reuben" — [what means "Reuben"]? R. Eleazar answered : Leah said, "See the difference between my son and the son of my father-in-law ; for the son of my father-in-law, although he voluntarily sold his birthright — as it is written, 'And he sold his birthright unto Jacob' (ibid. xxv. 33) — see what is written of him, 'And Esau hated Jacob' (ibid, xxvii. 41)
"Reuben" — [what means "Reuben"]? R. Eleazar answered : Leah said, "See the difference between my son and the son of my father-in-law ; for the son of my father-in-law, although he voluntarily sold his birthright — as it is written, 'And he sold his birthright unto Jacob' (ibid. xxv. 33) — see what is written of him, 'And Esau hated Jacob' (ibid, xxvii. 41)
"Ruth" — what means "Ruth"? R. Johanan said: Because she was worthy that David should issue from her, who delighted the Holy One, blessed be He, with songs and praises.
R. Simeon b. Abishalom said : A parable : To what is it like ? To a man to whom it is said, "To-morrow a bill of debt will be issued against thee." Before he sees it, he worries; but having seen it, he rejoices. So was it likewise with David. When the Holy One, blessed be He, said to him, "Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house" (II Sam. xii. 11), he grieved; for he said,
Or if thou wilt, I can say that both refer to the wicked upon whom fortune smiles, and still there is no contradiction; for R. Johanan may be understood as speaking of a perfectly righteous man [contending with the wicked], and the other of one who is not perfectly righteous. For Rab Huna said : What means that which is written, "Wherefore lookest Thou, when they deal treacherously, and holdest Thy peace, when the wicked swalloweth up the man that is more righteous than he"? (Hab. i. 13). Does, then, the wicked swallow up the righteous? And lo, it is written, "The Lord will not leave him in his hand" (Ps. xxxvii. 33) and "There shall no mischief befall the righteous" (Prov. xii. 21)! Nay; "the wicked swalloweth up the man that is more righteous than he," but a perfectly righteous man he doth not swallow up.
What means that which is written, 'But as for me, let my prayer be unto Thee, O God, in an acceptable time' (Ps. Ixix. 14)? When is an 'acceptable time'? At the time when the congregation prays."
This is like what R. Joshua b. Levi said to his sons : Rise early and stay up late to enter the Synagogue, so that you may prolong your life. R. Aha b. R. Hannina asked, What is the Scriptural authority for this ? "Happy is the man that hearkeneth to Me, watching daily at My gates, waiting at the posts of My doors" (Prov. viii. 34), after which it is written, "For whoso findeth me findeth life" (ibid. v. 35).
This is like what R. Joshua b. Levi said to his sons : Rise early and stay up late to enter the Synagogue, so that you may prolong your life. R. Aha b. R. Hannina asked, What is the Scriptural authority for this ? "Happy is the man that hearkeneth to Me, watching daily at My gates, waiting at the posts of My doors" (Prov. viii. 34), after which it is written, "For whoso findeth me findeth life" (ibid. v. 35).
R. Johanan said : "In the time of finding" refers to burial. R. Hannina said: What is the Scriptural authority for this? "Who rejoice unto exultation and are glad, when they can find the grave" (Job iii. 22). Rabbah b. Rab Shela said : Hence the popular saying : "Let a man pray for peace even to the last shovelful of earth."
He replied, Thus said Rab Hisda : What means that which is written, "The Lord loveth the gates of Zion [Siyyon] more than all the dwellings of Jacob" (Ps. Ixxxvii. 2)? The Lord loveth the gates distinguished [mesuyyanim] for Halakah more than Synagogues and Houses of Study.
That agrees with what R. Hiyya b. Ammi said in the name of 'Ulla : Since the day the Temple was destroyed, there is left to the Holy One, blessed be He, in His Universe the four cubits of Halakah alone.
Rab Huna b. Judah stated that R. Menahem said in the name of R. Ammi : What means that which is written, "They that forsake the Lord shall be consumed" (Is. i. 28)? This refers to one who leaves a Scroll of the Law [unrolled] and goes out [from the Synagogue].
and do not sit upon the bed of an Aramaean woman ; and do not pass behind a Synagogue at the time when the congregation is at prayer. [He advised them] not to sit upon the bed of an Aramaean woman. Some say he meant, Do not lie down to sleep without first reading the Shema'; others explain he meant, Do not marry a proselyte; but others declare that he really meant an Aramaean woman, because of what happened to Rab Pappa.
R. Adda b. Ahabah said : What Scriptural authority is there for this ? "And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field" (Gen. xxxi. 4).
What is the point of disagreement? The time of "hastening." R. Eleazar b. 'Azariah holds that it refers to the haste of the Egyptians; but R. 'Akiba holds that
"They let them have what they asked" (Exod. xii. 36). R. Ammi said : This teaches that they let them have what they asked against their will. Some explain : Against the will of the Egyptians; but others explain ; Against the will of the Israelites.
"They let them have what they asked" (Exod. xii. 36). R. Ammi said : This teaches that they let them have what they asked against their will. Some explain : Against the will of the Egyptians; but others explain ; Against the will of the Israelites.
MISHNAH II From what time may the Shema' be read in the morning ? From the time that one can distinguish between blue and white. R. Eliezer says : Between blue and green. And he may finish it any time until sunrise. R. Joshua says : Until the third hour, for so is the custom of kings to rise at the third hour.
GEMARA What is to be understood by "between blue and white"? Is it to be supposed between a lump of white wool and a lump of blue wool ? That can be distinguished also at night ! But it means, between the blueness in it and the whiteness in it.
R. Zera said : What is the Scriptural authority foe this? "They shall fear Thee with the sun, and before the moon, throughout all generations" (Ps. Ixxii. 5).
R. Zera exclaimed, "But it is not so! For lo, I united them but mishap befel me!" He asked him, "What was the mishap? That thou didst carry myrtle into the king's palace? Why, thou shouldest even have offered some reward to be privileged to behold a king. For R. Johanan has said : A man should always be eager to run to meet a king of Israel ; and not only to meet an Israelite king, but even a king of the other nations, for if he be worthy, he will distinguish between the kings of Israel and the kings of other peoples."