what
16755 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
(Deuteronomy 12, 17) "and your voluntary gifts", this refers to the Todah and Sh'lamim offerings. Rebbi Shimon said, What is this verse coming to teach us? If to [make one liable for eating them] outside the wall [of Jerusalem, then we could have just learned it out from] a kal v'chomer from maiser, rather the Torah only comes to teach us that one who eats from the Todah or the Sh'lamim before the z'rika [the sprinkling of the blood] incurs malkus.
(Deuteronomy 12, 17) "And your firstborn", this refers to a Bechor offering. Rebbi Shimon said, What is this verse coming to teach us? If to [make one liable for eating them] outside the wall [of Jerusalem], [then we could have just learned it out from] a kal v'chomer from maiser; if to [make one liable for eating them] before the z'rika, [then we could have just learned it out from] a kal v'chomer from Todah and Sh'lamim, rather the Torah only comes to teach us that one who eats from a Bechor even after the z'rika incurs malkus.
(Deuteronomy 12, 17) "Your cattle and your sheep", this refers to the Chatos and Asham offerings. Rebbi Shimon said, What is this verse coming to teach us?
(Deuteronomy 12, 17) "Your vows", this refers to the Olah offering. Rebbi Shimon said, What is this verse coming to teach us?
That what is the stringency of bikorim over maaser [sheni]? That [bikorim] is forbidden to non-Kohanim. But, to the contrary, Maaser [sheni] is more stringent, as it is forbidden to an onien.
And what is the stringency of Todah and Shelamim over maaser [sheni]? That [Todah and Shelamim] require the placement of blood and sacrificial parts on the alter. But, to the contrary, Maaser [sheni] is more stringent, as it requires a minted coin.
And what is the stringency of Bechor over Todah and Shelamim? That [a Bechor] is sanctified from birth. But, to the contrary, Todah and Shelamim are more stringent, as they require leaning, libation, and the waving of the breast and thigh.
And what is the stringency of Chatos and Asham over Bechor? That [Chatos and Asham] are of high sanctity. But, to the contrary, Bechor is more stringent, as it is sanctified from birth.
And what is the stringency of Ollah over Chatos and Asham? That [Ollah] is entirely burnt. But, to the contrary, Chatos and Asham are more stringent, as they atone.
Rav Gidal says in the name of Rav (a mnemonic: KUZA) A Kohen who eats from a chatas or an asham before the zerikah gets malkus. What is the reason? That the verse states (Exodus 29,33) "And they should eat it that which grants atonement" which implies that only after it grants atonement may it be eaten but not beforehand. And a prohibition implied by a positive commandment [carries the force of] a prohibition.
Rather if this was stated, this was how it was stated: Rav Gidal says in the name of Rav A non-Kohen who eats from a chatas or an asham before the zerikah is exempt. What is the reason? That the verse states (Exodus 29,33) "And they should eat it that which grants atonement" which implies that any place where we can apply "that which grants atonement" we can apply "and a non-Kohen shall not eat for it is holy", but any place where we cannot apply "that which grants atonement" we cannot apply "and a non-Kohen shall not eat for it is holy".
What is this opinion of Rebbi Yehuda? That it was taught it a baraisa, Rebbi Yehudah says, (Deuteronomy 26,10) "And he shall place" it this is a reference to the waving. You say that it is referring to the waving or maybe it is really referring to the actual placement? But when the Torah also says, (Deuteronomy 26,4) "And he shall place", the [requirement of] placement has already been stated. So how will I maintain (Deuteronomy 26,10) "And he shall place"? It [must be referring to] waving.
And who is the Tanna that argues with Rebbi Yehuda? It is Rebbi Eliezer ben Yaakov. As it was taught in a baraisa (Deuteronomy 26,4) "And the Kohen will take the basket from his hand" this teaches ud that Bikorim require waving. These are the words of Rebbi Elezier ben Yaakov. What is the reason of Rebbi Eliezer ben Yaakov?
But what comparison can be made to a Bechor which needs the blood and sacrificial parts placed on the alter? Bikorim will then prove it. But what comparison can be made to Bikorim which need placement before the alter?
But what comparison can be made to a Bechor which needs the blood and sacrificial parts placed on the alter? Bikorim will then prove it. But what comparison can be made to Bikorim which need placement before the alter?
Therefore the Torah teaches us with (Deuteronomy 16,7) "And you shall eat them before Hashem your God", juxtaposing maaser to bechor. Just as bechor is only possible in the time of the Temple, so too is Maaser only possible in the time of the Temple. And if this is was true [that the recital was essential for Bikorim] then we should have asked What comparison can be made to Bikorim which need both recital and placement?
But let the argument return, and derive it from a common characteristic! Because you could refute it, [by saying] What comparison can be made to the common characteristic, as it has in it something involving the alter?
And what does [Rebbi Yishmael] hold? If he holds that the original sanctity of the Temple was for its time and also all future time, then even a Bechor should be able to be brought nowadays. And if he holds that the original sanctity of the Temple was for its time but did not extend to future time, then he also should inquire about a Bechor!
This reconciles according to the opinion that we go after the thing derived, but according to the opinion that we go after the source, what is there to say?
Rav Chanina and Rav Hoshiah were siting and asking, [If one had maaser sheni] at the entrance to Jeraslem, what would the law be? It's obvious if he was outside and his load was inside, that the boundaries had already swallowed it, but if he is inside and his load outside, what would be the law?
Rav Chanina and Rav Hoshiah were siting and asking, [If one had maaser sheni] at the entrance to Jeraslem, what would the law be? It's obvious if he was outside and his load was inside, that the boundaries had already swallowed it, but if he is inside and his load outside, what would be the law?
Rav Pappa inquired, If he had [the maaser sheni] on a stick, what would be the law? Let [the question] stand.
Rebbi Assi said in the name of Rebbi Yochanon From when does one become liable [for eating unredeemed] maaser sheni]? From when it sees the face of the wall. What is the reason? That the Torah says (Deuteronomy 12,18) "Before Hashem your God you should eat" And it's written, (Deuteronomy 12,17) "You may not proceed to eat in your gates", we derive that anywhere where we can read "Before Hashem your God you should eat" [i.e. where it entered Jerusalem] we also read "You may not proceed to eat in your gates" and anywhere where we can not read "Before Hashem your God you should eat" [i.e. where it never entered Jerusalem] we also do not read "You may not proceed to eat in your gates".
If so then what would be the need to say it? [It should have been obvious.] Here we are dealing with a case where he brought it into [Jerusalem] in an untithed state, and he is of the opinion that gifts that weren't yet given are considered as if they were given.
On what do they argue? Concerning produce which had the processing finished prior to passing through Jerusalem. That Beis Shammai say that he must return it's maaser sheni and eat it in Jerusalem. But Beis Hillel say that it can be redeemed and eaten anywhere. And if we were to conclude that gifts that weren't yet given are considered as if they were given, why the walls already encompassed [the maaser sheni, and it would have to be brought back to Jerusalem even according to Beis Hillel!?]
What are the circumstances regarding these four or five bald spots [that we had mentioned]? If you will say that they are one after the other with five separate warnings, then it would be obvious [that he incurs five separate sets of malkus]!
And one who rounds the corners of his head. etc.: The rabbis taught in a baraisa, The corners of his head are the extremities of his head. And what are the extremities of his head? This refers to someone who smooths out his side from behind his ears to his forehead.
And one who destroys the corners of his beard. etc.: The Rabbis taught in a baraisa "the corner of his beard" refers to the extremities of his beard. And what are the extremities of his beard? The pointy corn-like parts of the beard.
And the incisor who makes one incision: Our rabbis taught (from Leviticus 19:28) an incision- could the rule [that this is forbidden] apply even if [one made] the incision because of one's house that fell or one's ship that sank at sea? What the verse (Leviticus 19:28) comes to teach is "for a person" (La-nefesh)- one is not culpable [for having violated the injunction of Leviticus 19:28) until one has made the incision because of one who has died. From where do we learn that one who makes 5 incisions for 1 is culpable [for the punishment of lashes] for each individual incision? It is learned [from Leviticus 19:28 in the word] "incision" (seret)- that each individual incision is warranting of punishment.
Rav Pappa said, The [rulings that concern] mishnas and baraisas [are attributed to] Rav Malkio. The [rulings that concern] amorahic teachings [are attributed to] Rav Malkio. And your mnemonic would be, A mishna is a queen. What is the difference between [Rav Nachman's opinion and Rav Pappa's opinion]? The difference between them is [the ruling concerning] maidservants.
What is this ruling of Rebbi Akiva? That it was taught in a baraisa, One who weeds or covers Kilayim incurs malkus. Rebbi Akiva says, also one who merely maintains [Kilayim still incurs malkus].
What is the reason of Rebbi Akiva? That it was taught in a baraisa. (Leviticus 19,19) "Your fields you shall not plant with Kilayim" only teaches us the planting [kilayim is forbidden]. From where do we derive maintaining [kilayim is also forbidden]? "Kilayim in your field don't".
Rav Acha brei dRava challenged Rav Ashi, but then let him also incur malkus because of (Deuteronomy 7,26) "Do not bring an abomination into your house". Rather what case are we dealing with here? Where he cooked with sanctified wood, which has its azhara [scriptural warning] from here: (Deuteronomy 12,3) "And their asheria trees you should burn in fire", (Deuteronomy 12,4) "but you should not do so to HaShem your God."
Rebbi Zeira asked to Rebbi Mani But let's also consider one who made a vow not to plow on Yom Tov? [Rebbi Mani answered,] There, the vow does not go into effect because it stands against what was sworn at Mount Sinai. [Rebbi Zeira] said to him, How about if he swore to not plow whether on a weekday or on Yom Tov, that since the oath takes effect on weekday, it also takes effect on YomTov? The mishna does not teach things that are subject to annulment.
GEMARA: What is the reason [that a sinner only receives thirty-nine lashes]? If the Torah would have written "forty in number" I would have said that it means exactly forty. Now, however, that it says "in the number of forty" I would say the number which counts to forty [i.e. thirty-nine]. Rava said, How foolish are people that they stand up for a Sefer Torah, but do not stand up for a Torah scholar [lit: great man]. For in the Torah it is said "forty", and the Rabbis came and subtracted one.
Rebbi Yehudah said forty full... etc. between his shoulders.: Rebbi Yitzchak said, What is the reason of Rebbi Yehuda? That it is written (Zechariah 13,6) "What are these wounds between your hands? And he will say that I was hit in the house of those who loved me." And according to the Rabbis? [Who say that there is no fortieth lash which would be administered between the shoulders.] That verse is referring to the schoolchildren.
Rebbi Yehudah said forty full... etc. between his shoulders.: Rebbi Yitzchak said, What is the reason of Rebbi Yehuda? That it is written (Zechariah 13,6) "What are these wounds between your hands? And he will say that I was hit in the house of those who loved me." And according to the Rabbis? [Who say that there is no fortieth lash which would be administered between the shoulders.] That verse is referring to the schoolchildren.
GEMARA: What is the reason?
We do not flog him etc.: Rav Chisdah said in the name of Rebbi Yochanon, From where do we know that the strap is doubled? That the Torah says "And he shall cast down". But that is needed for itself. [to teach that the sinner should be bent over.]? If so than the Torah should have written "bend over" what does "cast over" mean? Learn from here both things.
GEMARA: Rabbi Yochanon says, Rabbi Chananya ben Gamliel's colleagues disputed what he had said. Rav Adda bar Ahava said in the name of the school of Rav, "We learned in a Mishna, there is no difference between Shabbos and Yom Kippur besides for that one is punishable by man and one is punishable with kares" Now if this is true [that malkus works in place of kares] then both are punishable by man?
Reading the Meggilah, as it is written (Esther 9,27) "The Jews upheld and accepted", which means that they upheld above what was accepted below. Greeting with the name of G-d, as it is written (Ruth 2,4) "And behold, Boaz was coming from Beis Lechem and he said to the workers, 'May Hashem be with you'.". And it is also said (Judges 6,12) "May Hashem be with you, man of valor."
What does [the baraisa mean with] "And it also said"? That if you will attempt to say that Boaz was acting from his own intuition, but Heaven did agree with him, then come and learn, "And he said 'Hashem is with you, man of valor'.".
Bringing maiser, as it is written (Malachi 3,10) "Bring all of the maiser to the storehouses, that there be food in My house, and test me now in this says Hashem, the master of legions, if I do not open up for you the windows of heaven and shower you with blessing until you are weary with enough". What does it mean "until you are weary with enough"? Rami bar Rav said, Until your lips grow weary from saying "enough".
Rava said, how do we know [that it was a heavenly voice]? Maybe by Yehuda, once he counted the days and nights and reasoned that we can make a presumption from what we know but we can not make a presumption from what we do not know.
Rava said, how do we know [that it was a heavenly voice]? Maybe by Yehuda, once he counted the days and nights and reasoned that we can make a presumption from what we know but we can not make a presumption from what we do not know.
Rebbi Simlai expounded, Six hundred and thirteen mitzvos were told to Moshe. Three hundred and sixty five prohibitions in accordance with the days of the sun. And two hundred and forty eight positive commandments in accordance with the limbs of a person. Rav Hamnunya said what is the meaning of the verse (Deuteronomy 33,4) "Moshe commanded us a law ("Torah"), an inheritance"? "Torah" has a numerical value of
"And shuts his eyes from seeing evil" this is like what Rebbi Chia bar Aba said. That Rebbi Chia bar Aba said this refers to one who does not gaze at woman at the time that they are doing their laundry.
Micha came and established them on three, as it is written "It has been told to you, O man, what is good, and what does Hashem require of you?: Only to do justly, and to love mercy, and to walk discreetly with your God."
Micha came and established them on three, as it is written "It has been told to you, O man, what is good, and what does Hashem require of you?: Only to do justly, and to love mercy, and to walk discreetly with your God."
in fire, and we should not cry!? He responded to them, that is why I am laughing. If this is what happens to those who transgress His will, how much so to those who fulfill His will!
He replied That is why I laugh. It is written (Isaiah 8,2) "and I will take unto Me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Yeberechiahu." Now what was the connection between Uriah and Zechariah? Uriah was during the period of the First Temple, and Zechariah was during the period of the Second Temple. Rather, the verse was making the prophecy of Zechariah dependent on the prophecy of Uriah.
The Roman Missal
What return shall I make to the Lord for all he hath given unto me? I will take the Chalice of salvation, and call upon the name of the Lord. Praising I will call upon the Lord, and I shall be saved from my enemies.
Grant, Lord, that what we have taken with our mouth we may receive with a pure mind; and that from a temporal gift it may become for us an eternal remedy.
[or, according to what mass is being said:]
It is truly worthy, &c. Who with thy only-begotten Son, and the Holy Ghost, art one God, art one Lord: not in the singularity of one person, but in the Trinity of one substance. For what we believe of thy glory, as thou revealest it, that we believe of thy Son, and the same of the Holy Ghost, without any difference. That in the confession of the true, and sempiternal Deity, propriety in persons, unity in essence, and equality in majesty be adored. Which the Angels praise, and the Archangels, the Cherubim also and Seraphim: who cease not to cry out daily, saying with one voice.
[On the third, seventh, and thirtieth days after a person's burial, the Mass is said as above, except what follows.]
Gospel. St Luke, xxi. 25—33. At that time Jesus said to his disciples: There shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves, men withering away for fear, and expectation of what shall come upon them. For the powers of heaven shall be moved; and then they shall see the Son of man coming in a cloud with great power and majesty. But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption is at hand. And he spoke to them a similitude: See the fig-tree, and all the trees; when they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh; so you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand. Amen I say to you, this generation shall not pass away, till all things be fulfilled. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Epistle. Romans, xv. 4—13. Brethren, what things soever were written, were written for our learning; that through patience and the comfort of the scriptures, we might have hope. Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind one towards another, according to Jesus Christ; that with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ. Wherefore receive one another; as Christ also hath received you unto the honour of God. For I say that Christ Jesus was minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers. But that the gentiles are to glorify God for his mercy, as it is written: Therefore will I confess to thee, O Lord, among the gentiles, and will sing to thy name. And again he saith: Rejoice, ye gentiles, with his people. And again: Praise the Lord, all ye gentiles; and magnify him, all ye people. And again, Isaias saith: There shall be a root of Jesse; and he that shall rise up to rule the gentiles, in him the gentiles shall hope. Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.
Gospel. St Matt. xi. 2—10. At that time when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: Art thou he that art to come, or do we look for another? and Jesus making answer said to them, Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them; and blessed is he that shall not be scandalized in me. And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, Behold I send my Angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Gospel. St Matt. xi. 2—10. At that time when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: Art thou he that art to come, or do we look for another? and Jesus making answer said to them, Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them; and blessed is he that shall not be scandalized in me. And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, Behold I send my Angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Gospel. St Matt. xi. 2—10. At that time when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: Art thou he that art to come, or do we look for another? and Jesus making answer said to them, Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them; and blessed is he that shall not be scandalized in me. And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, Behold I send my Angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Gospel. St Matt. xi. 2—10. At that time when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: Art thou he that art to come, or do we look for another? and Jesus making answer said to them, Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them; and blessed is he that shall not be scandalized in me. And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, Behold I send my Angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Gospel. St John, i. 19—28. At that time: the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to John, to ask him, Who art thou? And he confessed, and did not deny; and he confessed, I am not the Christ. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No. They said therefore unto him, Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? what sayest thou of thyself? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias. And they that were sent were of the Pharisees. And they asked him, and said to him, Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet? John answered them, saying, I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not; the same is he that shall come after me, who is preferred before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to loose. These things were done in Bethania beyond the Jordan, where John was baptizing.
Gospel. St John, i. 19—28. At that time: the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to John, to ask him, Who art thou? And he confessed, and did not deny; and he confessed, I am not the Christ. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No. They said therefore unto him, Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? what sayest thou of thyself? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias. And they that were sent were of the Pharisees. And they asked him, and said to him, Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet? John answered them, saying, I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not; the same is he that shall come after me, who is preferred before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to loose. These things were done in Bethania beyond the Jordan, where John was baptizing.
Gospel. St Luke i. 26—38. At that time; the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And the Angel being come in, said unto her: Hail full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women. Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be. And the Angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. He shall be great, and shall be called the Son of the most High, and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. And of his kingdom there shall be no end. And Mary said to the Angel, How shall this be done, because I know not man? And the Angel answering, said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren: because no word shall be impossible with God. And Mary said: Behold the handmaid of the Lord, be it done to me according to thy word.
Epistle. 2 Thess. ii. 1—8. Brethren, we beseech you, by the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him; that you be not easily moved from your mind, nor be frighted, neither by spirit, nor by word, nor by epistle, as sent from us, as if the day of the Lord were at hand. Let no man deceive you by any means: for unless there come a revolt first, and the man of sin be revealed, the son of perdition, who opposeth, and is lifted up above all that is called God, or that is worshipped, so that he sitteth in the temple of God, shewing himself as if he were God. Remember you not, that when I was yet with you, I told you these things? And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time. For the mystery of iniquity already worketh: only that he who now holdeth, do hold, until he be taken out of the way. And then that wicked one shall be revealed, whom the Lord Jesus shall kill with the spirit of his mouth; and shall destroy with the brightness of his coming.
Prayer. Excita quæsumus. Stir up thy might, we beseech thee, O Lord, and come; and succour us with great power; that by the help of thy grace, the indulgence of thy mercy may accelerate what our sins impede. Who livest, &c.
Prayer. Da nobis. Grant us, we beseech thee, Almighty God that we who are filled with the new light of thy incarnate Word, may shew forth in our works what faith displays in our minds. Through the same, &c.
Secret. May our offerings, we beseech thee, O Lord, prove suitable to the mysteries of this day's nativity, and ever infuse into us peace; that as the man born to us gloriously shone as our God, so this earthly substance may confer upon us what is divine. Through the same, &c.
Prayer. Da nobis. Grant us, we beseech thee, O Lord, to imitate what we honour; that we may also learn to love our enemies, as we celebrate the feast of him who knew how to beseech, even for his persecutors, our Lord Jesus Christ, thy Son, who, &c.
Gospel. St John, xxi. 19—24. At that time, Jesus said to Peter, follow me. Peter turning about, saw that disciple whom Jesus loved following, who also leaned on his breast at supper, and said, Lord, who is he that shall betray thee? Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? Jesus saith to him, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me. This saying therefore went abroad among the brethren, that that disciple should not die. And Jesus did not say to him, He should not die; but, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.
Gospel. St John, xxi. 19—24. At that time, Jesus said to Peter, follow me. Peter turning about, saw that disciple whom Jesus loved following, who also leaned on his breast at supper, and said, Lord, who is he that shall betray thee? Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? Jesus saith to him, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me. This saying therefore went abroad among the brethren, that that disciple should not die. And Jesus did not say to him, He should not die; but, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.
Gospel. St John, xxi. 19—24. At that time, Jesus said to Peter, follow me. Peter turning about, saw that disciple whom Jesus loved following, who also leaned on his breast at supper, and said, Lord, who is he that shall betray thee? Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? Jesus saith to him, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me. This saying therefore went abroad among the brethren, that that disciple should not die. And Jesus did not say to him, He should not die; but, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.
Gospel. St Luke, xii. 35—40. At that time, Jesus said to his disciples, Let your loins be girt, and lamps burning in your hands, and you yourselves like to men who wait for their lord, when he shall return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open to him immediately. Blessed are those servants, whom the Lord when he cometh, shall find watching. Amen I say to you, that he will gird himself, and make them sit down to meat, and passing will minister unto them. And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. But this know ye, that if the householder did know at what hour the thief would come, he would surely watch, and would not suffer his house to be broken open. Be you then also ready; for at what hour ye think not, the Son of man will come.
Gospel. St Luke, xii. 35—40. At that time, Jesus said to his disciples, Let your loins be girt, and lamps burning in your hands, and you yourselves like to men who wait for their lord, when he shall return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open to him immediately. Blessed are those servants, whom the Lord when he cometh, shall find watching. Amen I say to you, that he will gird himself, and make them sit down to meat, and passing will minister unto them. And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. But this know ye, that if the householder did know at what hour the thief would come, he would surely watch, and would not suffer his house to be broken open. Be you then also ready; for at what hour ye think not, the Son of man will come.
Of St Telesphorus. Refecti. Refreshed by partaking of the sacred oblation, we beseech thee, O Lord our God, that by the intercession of blessed Telesphorus, thy martyr and bishop, we may perceive the effect of what we have celebrated. Through, &c.
Postcom. Præsta quæsumus. Grant, we beseech thee, O Almighty God: that what we celebrate with a solemn office, we may attain by the intelligence of a pure mind. Through our Lord, &c.
Prayer. Vota quæsumus. Grant, we beseech thee, O Lord, in thy heavenly mercy, the prayers of thy suppliant people: that they may both see what they ought to do, and may be enabled to do what they see. Through our Lord, &c.
Prayer. Vota quæsumus. Grant, we beseech thee, O Lord, in thy heavenly mercy, the prayers of thy suppliant people: that they may both see what they ought to do, and may be enabled to do what they see. Through our Lord, &c.
Epistle. Romans, xii. 1—5. Brethren, I beseech you by the mercy of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing unto God, your reasonable service. And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind: that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God. For I say, by the grace that is given me, to all that are among you, not to be more wise than it behoveth to be wise, but to be wise unto sobriety: and according as God hath divided to every one the measure of faith. For as in one body we have many members, but all the members have not the same office: so we being many, are one body in Christ, and every one members one of another in Christ Jesus our Lord.
Lesson. Acts, iv. 8—12. In those days, Peter filled with the Holy Ghost, said, Ye princes of the people and ancients, hear: If we this day are examined concerning the good deed done to the infirm man, by what means he hath been made whole, be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of our Lord Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God hath raised from the dead, even by him this man standeth here before you whole. This is the stone which was rejected by you the builders; which is become the head of the corner: neither is there salvation in any other. For there is no other name under heaven given to men, whereby we must be saved.
Postcommunion of the Sunday. Augeatur. May the operation of thy power be increased in us, O Lord; that refreshed by divine sacraments, we may be prepared by thy gift, to receive what they promise. Through, &c.
Gospel of the Sunday. St John, ii. 1—11. At that time, there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there. And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage. And the wine failing, the mother of Jesus saith to him, They have no wine. And Jesus saith to her, Woman, what is it to me and to thee? my hour is not yet come. His mother saith to the waiters, Whatsoever he shall say to you, do ye. Now there were set there six water-pots of stone, according to the manner of the purifying of the Jews, containing two or three measures a piece. Jesus saith to them, Fill the water-pots with water. And they filled them up to the brim. And Jesus saith to them, Draw out now, and carry to the chief steward of the feast: and they carried it. And when the chief steward had tasted the water made wine, and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water; the chief steward calleth the bridegroom, and saith to him, Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now. This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee; and manifested his glory, and his disciples believed in him.
Gospel. St Matthew, viii. 23—27. At that time, when Jesus entered into the ship, his disciples followed him. And behold a great tempest arose in the sea, so that the ship was covered with waves, but he was asleep. And they came to him and awaked him, saying, Lord, save us, we perish. And Jesus saith to them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then rising up, he commanded the winds and the sea, and there came a great calm. But the men wondered, saying, what manner of man is this, for the winds and the sea obey him?
Epistle. 1 Thess. i. 2—10. Brethren, we give thanks to God for you all, making a remembrance of you in our prayers without ceasing; being mindful of the work of your faith, and labour, and charity, and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father: knowing, brethren, beloved of God, your election; for our gospel hath not been unto you in word only, but in power also, and in the Holy Ghost, and in much fulness, as you know what manner of men we have been among you for your sakes. And you became followers of us and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost: so that you were made a pattern to all that believe, in Macedonia and in Achaia. For from you was spread abroad the word of the Lord, not only in Macedonia and in Achaia, but also in every place, your faith which is towards God, is gone forth; so that we need not to speak any thing. For they themselves relate of us, what manner of entering in we had unto you; and how ye turned to God from idols, to serve the living and true God; and to wait for his Son from heaven (whom he raised from the dead) Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.
Epistle. 1 Thess. i. 2—10. Brethren, we give thanks to God for you all, making a remembrance of you in our prayers without ceasing; being mindful of the work of your faith, and labour, and charity, and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father: knowing, brethren, beloved of God, your election; for our gospel hath not been unto you in word only, but in power also, and in the Holy Ghost, and in much fulness, as you know what manner of men we have been among you for your sakes. And you became followers of us and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost: so that you were made a pattern to all that believe, in Macedonia and in Achaia. For from you was spread abroad the word of the Lord, not only in Macedonia and in Achaia, but also in every place, your faith which is towards God, is gone forth; so that we need not to speak any thing. For they themselves relate of us, what manner of entering in we had unto you; and how ye turned to God from idols, to serve the living and true God; and to wait for his Son from heaven (whom he raised from the dead) Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.
Gospel. St Matthew, xx. 1—16. At that time, Jesus spoke to his disciples this parable: The kingdom of heaven is like to a householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. And going out about the third hour, he saw others standing in the market-place idle, and he said to them, Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just: and they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner. But about the eleventh hour, he went out, and found others standing; and he saith to them, Why stand you here all the day idle? They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go you also into my vineyard. And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward, Call the labourers, and pay them their hire, beginning from the last even to the first. When therefore they were come that came about the eleventh hour, they received every man a penny. But when the first also came, they thought that they should receive more; and they also received every man a penny. And receiving it, they murmured against the master of the house, saying, These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us that have borne the burden of the day and the heats. But he answering said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny? Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee. Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good? So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.
Gospel. St Matthew, xx. 1—16. At that time, Jesus spoke to his disciples this parable: The kingdom of heaven is like to a householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. And going out about the third hour, he saw others standing in the market-place idle, and he said to them, Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just: and they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner. But about the eleventh hour, he went out, and found others standing; and he saith to them, Why stand you here all the day idle? They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go you also into my vineyard. And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward, Call the labourers, and pay them their hire, beginning from the last even to the first. When therefore they were come that came about the eleventh hour, they received every man a penny. But when the first also came, they thought that they should receive more; and they also received every man a penny. And receiving it, they murmured against the master of the house, saying, These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us that have borne the burden of the day and the heats. But he answering said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny? Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee. Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good? So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.
Gospel. St Matthew, xx. 1—16. At that time, Jesus spoke to his disciples this parable: The kingdom of heaven is like to a householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. And going out about the third hour, he saw others standing in the market-place idle, and he said to them, Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just: and they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner. But about the eleventh hour, he went out, and found others standing; and he saith to them, Why stand you here all the day idle? They say to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go you also into my vineyard. And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his steward, Call the labourers, and pay them their hire, beginning from the last even to the first. When therefore they were come that came about the eleventh hour, they received every man a penny. But when the first also came, they thought that they should receive more; and they also received every man a penny. And receiving it, they murmured against the master of the house, saying, These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us that have borne the burden of the day and the heats. But he answering said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny? Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee. Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good? So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.
Gospel. St Luke, viii. 4—15. At that time, when a very great multitude was gathered together and hastened out of the cities unto him, he spoke by a similitude: The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it. And other some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it had no moisture. And other some fell among thorns; and the thorns growing up with it, choked it. And other some fell upon good ground; and being sprung up, yielded fruit a hundred fold. Saying these things, he cried out, He that hath ears to hear, let him hear. And his disciples asked him what this parable might be. To whom he said, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God, but to the rest in parables; that seeing they may not see, and hearing may not understand. Now the parable is this: The seed is the word of God. And they by the way side are they that hear; then the devil cometh, and taketh the word out of their heart, lest believing they should be saved. Now they upon the rock are they who when they hear, receive the word with joy; and these have no roots, for they believe for awhile, and in time of temptation they fall away. And that which fell among thorns are they who have heard, and going their way, are choked with the cares and riches and pleasures of this life, and yield no fruit. But that on the good ground, are they who in a good and very good heart, hearing the word, keep it, and bring forth fruit in patience.
Gospel. St Luke, xviii. 31—43. At that time, Jesus took unto him the twelve, and said to them, Behold we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of man: for he shall be delivered to the gentiles, and shall be mocked, and scourged, and spit upon; and after they have scourged him, they will put him to death; and the third day he shall rise again. And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they understood not the things that were said. Now it came to pass, when he drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the way-side, begging. And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant. And they told him that Jesus of Nazareth was passing by. And he cried out, saying, Jesus, son of David, have mercy on me. And they that went before, rebuked him, that he should hold his peace; but he cried out much more, Son of David, have mercy on me. And Jesus standing commanded him to be brought unto him; and when he was come near, he asked him, saying, What wilt thou that I do to thee? But he said, Lord, that I may see. And Jesus said to him, Receive thy sight: thy faith hath made thee whole. And immediately he saw, and followed him, glorifying God: and all the people when they saw it, gave praise to God.
Gospel. St Luke, xviii. 31—43. At that time, Jesus took unto him the twelve, and said to them, Behold we go up to Jerusalem, and all things shall be accomplished which were written by the prophets concerning the Son of man: for he shall be delivered to the gentiles, and shall be mocked, and scourged, and spit upon; and after they have scourged him, they will put him to death; and the third day he shall rise again. And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they understood not the things that were said. Now it came to pass, when he drew nigh to Jericho, that a certain blind man sat by the way-side, begging. And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant. And they told him that Jesus of Nazareth was passing by. And he cried out, saying, Jesus, son of David, have mercy on me. And they that went before, rebuked him, that he should hold his peace; but he cried out much more, Son of David, have mercy on me. And Jesus standing commanded him to be brought unto him; and when he was come near, he asked him, saying, What wilt thou that I do to thee? But he said, Lord, that I may see. And Jesus said to him, Receive thy sight: thy faith hath made thee whole. And immediately he saw, and followed him, glorifying God: and all the people when they saw it, gave praise to God.
Prayer. Deus qui humiliatione. O God, who art moved by humiliation, and appeased by satisfaction, incline the ear of thy mercy to our prayers, and favourably pour forth upon the heads of thy servants sprinkled with these ashes the grace of thy blessing: that thou mayest both fill them with the spirit of compunction, and effectually grant what they have justly prayed for: and decree that what thou hast granted may be permanently established and remain inviolate. Through Christ our Lord. R. Amen.
Prayer. Deus qui humiliatione. O God, who art moved by humiliation, and appeased by satisfaction, incline the ear of thy mercy to our prayers, and favourably pour forth upon the heads of thy servants sprinkled with these ashes the grace of thy blessing: that thou mayest both fill them with the spirit of compunction, and effectually grant what they have justly prayed for: and decree that what thou hast granted may be permanently established and remain inviolate. Through Christ our Lord. R. Amen.
Gospel. St Matthew, v. 43, to vi. 4. At that time, Jesus said to his disciples, You have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thy enemy. But I say to you, Love your enemies, do good to them that hate you, and pray for them that persecute and calumniate you; that you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good and bad, and raineth upon the just and the unjust. For if you love them that love you, what reward shall you have? do not even the publicans this? And if you salute your brethren only, what do you more? do not also the heathens this? Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect. Take heed that you do not your justice before men, to be seen by them: otherwise you shall not have a reward of your Father who is in heaven. Therefore, when thou dost an alms-deed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward. But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth: that thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.
Gospel. St Matthew, v. 43, to vi. 4. At that time, Jesus said to his disciples, You have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thy enemy. But I say to you, Love your enemies, do good to them that hate you, and pray for them that persecute and calumniate you; that you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good and bad, and raineth upon the just and the unjust. For if you love them that love you, what reward shall you have? do not even the publicans this? And if you salute your brethren only, what do you more? do not also the heathens this? Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect. Take heed that you do not your justice before men, to be seen by them: otherwise you shall not have a reward of your Father who is in heaven. Therefore, when thou dost an alms-deed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward. But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth: that thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.
Gospel. St Matthew, v. 43, to vi. 4. At that time, Jesus said to his disciples, You have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thy enemy. But I say to you, Love your enemies, do good to them that hate you, and pray for them that persecute and calumniate you; that you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good and bad, and raineth upon the just and the unjust. For if you love them that love you, what reward shall you have? do not even the publicans this? And if you salute your brethren only, what do you more? do not also the heathens this? Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect. Take heed that you do not your justice before men, to be seen by them: otherwise you shall not have a reward of your Father who is in heaven. Therefore, when thou dost an alms-deed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward. But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth: that thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.
Postcom. Cœlestis. Being invigorated by the gift of heavenly life, we beseech thee, O Lord, that, what is in this life a mystery to us, may become a help for eternity. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui ecclesiam. O God, who dost purify thy Church by the annual observance of Lent; grant to thy servants, that what they endeavour to obtain of thee by abstinence, they may pursue by good works. Through, &c.
Communion. Amen I say to you: what you did to one of my least ones, you did to me: come ye blessed of my Father, possess the kingdom prepared for you from the beginning of the world.