where
5063 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“Qualified one but not disqualified one.” For it is said, if he does not tell, he has to bear his punishment. If he told, the other would have to pay money. This excludes one where the other would not have to pay money even if he told.
“Outside of court.” If he does not tell, he has to bear his punishment. If he told, one would have to pay money. This excludes outside of court where the other would not have to pay money even if he told.
From where two witnesses? He and another make two. Or following Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael said, any place where the Torah mentions a witness without further determination it implies two witnesses unless the verse informs you that a single witness is meant. It was found stated in the name of Rebbi Ismael: Can a single witness be found guilty of a blurted oath? Since it is possible to say that another person could team up with him, then he would be subject to the oath of testimony, how could you find him guilty of a blurted oath?
From where two witnesses? He and another make two. Or following Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael said, any place where the Torah mentions a witness without further determination it implies two witnesses unless the verse informs you that a single witness is meant. It was found stated in the name of Rebbi Ismael: Can a single witness be found guilty of a blurted oath? Since it is possible to say that another person could team up with him, then he would be subject to the oath of testimony, how could you find him guilty of a blurted oath?
Should a relative be found guilty of a blurted oath? Does it follow what Rebbi Abba said (ben) [in the name of] Samuel: “An oath that X gave a mina to Y,” and it turns out that X had not given; since there is nothing in the future there is nothing in the past. Or the following: “One said to another, ˋwhere is my ox?’ He responded, ˋI do not know what you are referring to.’ It so happened that it had died, or was wounded, or captured, or lost. ˋI require you to swear;’ the other said ˋAmen’. He is not liable.” Rav said, he is not liable for a keeper’s oath but is liable because of a blurted oath. Rebbi Joḥanan said, since it is a religious duty to appease him, he is not liable because of a blurted oath. In Rav’s opinion, is there no religious duty to appease him? One appeases with truthful statements, not with lies.
Rebbi Ismael stated: He has to bear his punishment, a sacrifice. From where that one needs a court? One learns “telling, telling”. Since telling mentioned there is before a court, also telling here is before a court.
MISHNAH: When they have come to a decision, they bring the parties in. The chief judge says, Mr. X, you are not guilty, Mr. X, you are guilty. From where that afterwards, one may not say, I had found for you but my colleagues found you guilty, but what can I do since they were a majority against me? On such a one it was said: The gossip uncovers secrets.
HALAKHAH: “When they have come to a decision,” etc. Rebbi Joḥanan said, one forces the one who finds guilty to write “not guilty.” Rebbi Simeon ben Laqish says, the one who finds guilty, writes “guilty”; the one who finds not guilty, writes “not guilty”. The Mishnah disagrees with Rebbi Simeon ben Laqish: “From where that afterwards, one may not say, I had found for you but my colleagues found you guilty.” What does Rebbi Joḥanan do with this? That nobody could say, I really wanted to justify X in his suit but they did not let me do it. What is Rebbi Simeon ben Laqish’s reason? That no other person should come, reason as he did, and say, also that one was there and he erred.
HALAKHAH: “Any time one produces a proof,” etc. Rebbi Oshaiah said, there, where it is possible to add, they continue to argue. But here it is impossible to add. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both teach that even here it is possible to add.
HALAKHAH: “Civil suits are tried during the day,” etc. From where this? They judged the people at all times. But this is a verse about what happened! Rav Samuel ben Rav Isaac said: so is the baraita: If they erred and judged in the night, their judgment stands, as the verse said: they shall judge the people at all times. He said, that is a statement.
HALAKHAH: “Civil suits are decided on the same day,” etc. It was stated: A witness may not argue either for acquittal or conviction. From where this? A witness shall not argue about anybody on trial for his life. And from where that he himself may not argue either for acquittal or conviction? The verse says, one shall not argue about anybody on trial for his life. Rebbi Simeon ben Laqish said, sometimes a person sees himself set up by perjured witnesses and he speaks much lest he be put to death.
HALAKHAH: “Civil suits are decided on the same day,” etc. It was stated: A witness may not argue either for acquittal or conviction. From where this? A witness shall not argue about anybody on trial for his life. And from where that he himself may not argue either for acquittal or conviction? The verse says, one shall not argue about anybody on trial for his life. Rebbi Simeon ben Laqish said, sometimes a person sees himself set up by perjured witnesses and he speaks much lest he be put to death.
From where that one needs two consecutive days?
From where that in criminal trials the voting starts from the side? Samuel the Elder stated before Rebbi Aḥa: David told his men, each gird his sword, and after this, they were sitting in judgment about Nabal. Rebbi Thema bar Pappaias in the name of Rav Hoshaia: Also when disqualifying families one starts from the side.
From where the seven investigations? Samuel the Elder stated before Rebbi Aḥa: You shall inquire, investigate, ask in depth, and behold, the matter is well founded. He told him, this verse does not work; but: you shall inquire, investigate, ask in depth; it will be told to you, you shall listen, ask in depth. In depth, in depth for an equal cut, to require in each case listening, asking, inquiry, and investigation. Rebbi Isaac asked about this: If they caught an armed robber in Tiberias and said, this is the murderer, this is the murdered; why does this need seven investigations? Issi said, any time that the witnesses could not be proven perjured, the murderer cannot be executed on that testimony.
“Did you warn him?” From where warning? Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: A man who would take his sister …, it is ḥesed. Rebbi Bun said, Cain married his sister, Abel married his sister. It is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was to be built on ḥesed.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
Rav said, if testimony was contradictory in its essence, the testimony is not void. Rebbi Joḥanan said, if testimony is contradictory in itself, the testimony is void. In the opinion of everybody, if testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, the testimony is not void. The strength of Rebbi Joḥanan is consistent with what Rebbi Abba bar Ḥiyya said in the name of Rebbi Joḥanan, if it was agreed that he counted but one [witness] said, he counted from a wallet, and the other said, he counted from a bundle, that contradicts the essence of the testimony, and Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he counted from a wallet and the other says he counted from a bundle. That contradicts the essence of the testimony: the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One said, he counted into his bosom, but the other said, he counted into his money-belt: everybody agrees that this contradicts the essence of the testimony but the testimony is not void. If one [witness] said, he killed him with a sword, the other [witness] said, he killed him with a mace, that contradicts the essence of the testimony; Rav will agree that the testimony be void. Where do they disagree? If there were two groups of witnesses, one says he killed him with a sword and the other says, he killed him with a mace. That contradicts the essence of the testimony, the testimony is void, but according to Rav, the testimony is not void. One says, he turned to the North and one says, he ran away to the South, everybody agrees that the testimony was contradictory in aspects that belong after the fact, and the testimony is not void. The strength of Rav comes from what we have stated there: “Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon say, since both agree that he is not alive they can be remarried.” He did not hear that Rebbi Eleazar said, Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon concede in the case of witnesses. What is the difference between witnesses and the co-wife? They do not consider the co-wife’s words compared to those of her companion. Rebbi Joḥanan said, if Rebbi Eleazar said this, he said it because he had heard it from me. The Mishnah disagrees with Rav: “Both in investigations and cross-examinations, if they contradict one another their testimony is worthless.” What does Rav do with this? Rebbi Mana said, Rav will explain it as referring to single witness against single witness. Rebbi Abun said, even if you say groups and groups. There is a difference in criminal cases, as it is written: Justice, justice you shall pursue.
HALAKHAH: “If sentence was passed,” etc. The Mishnah either follows Rebbi or the rabbis in a Gentile city. As we have stated: Rebbi said, at your gates, at the gate they were found. You are saying so, or maybe at the gate they were judged? It is said here, at your gates, and it says there, if there be found in your midst, at one of your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was found, gates mentioned here also refers to the gate where he was found. But the rabbis say, at your gates, at the gate where he was judged. You are saying so, or maybe at the gate were he was found? It is said here, at your gates, and it says there, take this man or this woman … to your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was judged, gates mentioned here also refers to the gate where he was judged.
HALAKHAH: “If sentence was passed,” etc. The Mishnah either follows Rebbi or the rabbis in a Gentile city. As we have stated: Rebbi said, at your gates, at the gate they were found. You are saying so, or maybe at the gate they were judged? It is said here, at your gates, and it says there, if there be found in your midst, at one of your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was found, gates mentioned here also refers to the gate where he was found. But the rabbis say, at your gates, at the gate where he was judged. You are saying so, or maybe at the gate were he was found? It is said here, at your gates, and it says there, take this man or this woman … to your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was judged, gates mentioned here also refers to the gate where he was judged.
HALAKHAH: “If sentence was passed,” etc. The Mishnah either follows Rebbi or the rabbis in a Gentile city. As we have stated: Rebbi said, at your gates, at the gate they were found. You are saying so, or maybe at the gate they were judged? It is said here, at your gates, and it says there, if there be found in your midst, at one of your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was found, gates mentioned here also refers to the gate where he was found. But the rabbis say, at your gates, at the gate where he was judged. You are saying so, or maybe at the gate were he was found? It is said here, at your gates, and it says there, take this man or this woman … to your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was judged, gates mentioned here also refers to the gate where he was judged.
HALAKHAH: “If sentence was passed,” etc. The Mishnah either follows Rebbi or the rabbis in a Gentile city. As we have stated: Rebbi said, at your gates, at the gate they were found. You are saying so, or maybe at the gate they were judged? It is said here, at your gates, and it says there, if there be found in your midst, at one of your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was found, gates mentioned here also refers to the gate where he was found. But the rabbis say, at your gates, at the gate where he was judged. You are saying so, or maybe at the gate were he was found? It is said here, at your gates, and it says there, take this man or this woman … to your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was judged, gates mentioned here also refers to the gate where he was judged.
HALAKHAH: “If sentence was passed,” etc. The Mishnah either follows Rebbi or the rabbis in a Gentile city. As we have stated: Rebbi said, at your gates, at the gate they were found. You are saying so, or maybe at the gate they were judged? It is said here, at your gates, and it says there, if there be found in your midst, at one of your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was found, gates mentioned here also refers to the gate where he was found. But the rabbis say, at your gates, at the gate where he was judged. You are saying so, or maybe at the gate were he was found? It is said here, at your gates, and it says there, take this man or this woman … to your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was judged, gates mentioned here also refers to the gate where he was judged.
MISHNAH: Ten cubits’ distance from the place of stoning one tells him: confess! So is the way of any dying person to confess, since anyone who confesses has part in the World to Come. For so we find about Achan towhom Joshua said, my son, honor the Eternal, the God of Israel, confess to Him, and tell me what you did, do not hide it from me. Achan answered Joshua and said, in fact I sinned against the Eternal, the God of Israel, and such and such I did. From where that his confession atoned for him? For it is said, Joshua said to him, how did you devastate us; may the Eternal devastate you on this day. This day you are devastated; you are not devastated in the Future World. If he does not know how to confess, one tells him, say: “My death shall be atonement for all my sins.” Rebbi Jehudah said, if he knows that he was the victim of perjurers, he says: “My death shall be atonement for all my sins except this one.” They told him, if so, everybody would say so to declare themselves innocent.
HALAKHAH: “Ten cubits’ distance from the place of stoning,” etc. You find that when Achan stole from the ban, Joshua started supplicating before the Holy One, praise to Him, and said: Master of the Universe, inform me who is the man. The Holy One, praise to Him, answered: I never publicize any creature. In addition, would I not be guilty of slander? But go and let Israel stand up by its tribes and throw lots, then immediately I shall draw him out. That is what is written: Joshua got up early in the morning and summoned Israel by its tribes. Achan ben Karmi ben Zeraḥ from the tribe of Jehudah was caught. Achan told him, how? Do you catch me by lots? There is nobody more pious in the present generation than you or Phineas. Let lots be thrown between you, certainly one of you will be caught. Not only this, but your teacher Moses died only 30 or 40 days ago. Did not our teacher Moses instruct us: By the testimony of two witnesses? You started erring. At that moment did Joshua have a vision by the holy spirit how he distributes the Land to Israel by lots. That is what is written: Joshua threw lots for them. This means, we are giving lots a bad name. Not only this, but if lots are confirmed now, all of Israel will say, since the lots were true in criminal matters, so much more in money matters. But if they are repudiated now, all of Israel will say, since the lots were repudiated in criminal matters, so much more in money matters. At that moment, Joshua started supplicating Achan, entreated him in the name of Israel’s God, and said to him: my son, honor the Eternal,the God of Israel, … Achan answered Joshua and said, in fact. What means אָמְנָה? Truth. I sinned against the Eternal, God of Israel. He told him, I asked you for one and you are answering me two? he answered, I stole from the ban of Midian and the ban of Jericho. Rebbi Tanḥuma said, he stole from four bans: The ban of the Phoenician, king of Arad, the ban of Siḥon and Og, the ban of Midian, the ban of Jericho. From where that his confession atoned for him? It is said, the sons of Zeraḥ: Zimri and Ethan, etc. Rebbi Joshua ben Levi said, Zimri is Achan who behaved like Zimri. Rebbi Samuel bar Naḥman said, Heman that is Achan, omna I sinned. Altogether five. Did I not know that they were five? But it teaches that Achan also has part in the World to Come.
From where that he needs to be stoned? For it is said, by stoning he be stoned. From where that he needs to be pushed? For it is said, by pushing he be pushed. From where that he needs two pushings? The verse says, to be pushed.
From where that he needs to be stoned? For it is said, by stoning he be stoned. From where that he needs to be pushed? For it is said, by pushing he be pushed. From where that he needs two pushings? The verse says, to be pushed.
From where that he needs to be stoned? For it is said, by stoning he be stoned. From where that he needs to be pushed? For it is said, by pushing he be pushed. From where that he needs two pushings? The verse says, to be pushed.
An accident happened to Rebbi Abbahu; he lost a baby. Rebbi Jonah and Rebbi Yose ascended to visit him. Out of respect for him, they did not speak to him words of Torah. He told them, would the rabbis think saying a word of Torah? They answered, think of it, our teacher. He said to them: If about a terrestrial authority, where one finds lies, and untruth, and misleading statements, and favoritism, and bribery, and they are here one day and gone the next, it was said: “the relatives come and greet the judges and witnesses, implying that we hold no grudge against you because you delivered a true judgment,” the Heavenly authority, before which there are no lies, no untruth, no misleading statements, no favoritism, and no bribery, and He exists forever in all worlds, so much more are we obligated to accept His judgment. And it is said, May He give you mercy, have mercy on you, and make you increase as He has sworn to your ancestors.
HALAKHAH: “Four kinds of execution was the court empowered to impose,” etc. But to the government only decapitation was given. From where stoning? You shall stone them with stones that they die. Burning, for it is written, in fire you shall burn him and them. Avenging is written here, and there it is written: I shall bring over you a sword which avenges the vengeance of the Covenant. Since avenging mentioned there is by the sword, also avenging mentioned here is by the sword. Strangling? You do not find it. You say that for any death penalty mentioned in the Torah with no particular indication, you are not empowered to make it more stringent, but only to make it less so; they assigned this to strangling.
Rebbi Abun bar Ḥiyya said: Rebbi Ismael stated so: You shall not divine nor cast spells. Were not divination and spellbinding included in the general class but were mentioned separately to be treated differently from the general case? In general by extirpation, the separate cases for extirpation. A statement of Rebbi Joḥanan says, it is a case of general case and detail, as Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, for anybody who would perform any of these abominations will be extirpated, etc. Was not his sister included in the general class? Rebbi Eleazar objected: Was it not written, the nakedness of your mother’s sister and your father’s sister you shall not uncover? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by touching. But is it not written: A man who would lie with an unwellwoman, who uncovered her nakedness, he touched her source, and she uncovered the source of her blood? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by touching. That you should not say, since one is guilty about her already by the impurity of touching, we should not treat the one who touched equal to the one who had full intercourse. Therefore, it was necessary to say it. But is it not written: A man who would sleep with his aunt uncovered his uncle’s nakedness? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by destruction, as Rebbi Yudan said, at all places where they will be destroyed is mentioned, they will be childless; where they shall die destroyed is mentioned, they shall bury their children.
Rebbi Abun bar Ḥiyya said: Rebbi Ismael stated so: You shall not divine nor cast spells. Were not divination and spellbinding included in the general class but were mentioned separately to be treated differently from the general case? In general by extirpation, the separate cases for extirpation. A statement of Rebbi Joḥanan says, it is a case of general case and detail, as Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Joḥanan, for anybody who would perform any of these abominations will be extirpated, etc. Was not his sister included in the general class? Rebbi Eleazar objected: Was it not written, the nakedness of your mother’s sister and your father’s sister you shall not uncover? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by touching. But is it not written: A man who would lie with an unwellwoman, who uncovered her nakedness, he touched her source, and she uncovered the source of her blood? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by touching. That you should not say, since one is guilty about her already by the impurity of touching, we should not treat the one who touched equal to the one who had full intercourse. Therefore, it was necessary to say it. But is it not written: A man who would sleep with his aunt uncovered his uncle’s nakedness? He told him, it was stated separately for a reason, to judge it by destruction, as Rebbi Yudan said, at all places where they will be destroyed is mentioned, they will be childless; where they shall die destroyed is mentioned, they shall bury their children.
But Rebbi Joḥanan himself had a problem: from where does one prove it? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Two prohibitions and one extirpation, the prohibitions split the extirpation. For example, it should not be used to be rubbed on anybody’s skin and in its proportions you shall not imitate it, and it is written, a person who would compound similarly, or who would put it on a stranger, will be extirpated from his people, that is two prohibitions and one extirpation. The prohibitions split the extirpation. Also from the following: Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze`ura, should not well-being sacrifices, being treated separately, split all sancta regarding impurity? He told him, it was necessary that they be treated separately, to eliminate sancta destined for the upkeep of the Temple [regarding larceny], lest one be liable for them because of mushiness, leftovers, and impurity. But is that not a Mishnah? “All sancta destined for the altar combine with one another with respect to liability for mushiness, leftovers, and impurity,” in contrast to sancta destined for the upkeep of the Temple. Since they do not combine, they do (not) split. Rebbi Ḥanina said, what he really questioned, should they not split but combine ?
HALAKHAH: “A person having sexual relations with the mother,” etc. Halakhah 7:“A person having sexual relations with the father’s wife,” etc. From where the warning for a person having sexual relations with the mother? Your mother’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations, the guilty persons will be extirpated from their people. From where the warning for a person having sexual relations with the father’s wife? Your father’s wife’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit, etc. Punishment from where? A man who would sleep with his father’s wife, his father’s nakedness he uncovered; they shall be put to death, etc.
HALAKHAH: “A person having sexual relations with the mother,” etc. Halakhah 7:“A person having sexual relations with the father’s wife,” etc. From where the warning for a person having sexual relations with the mother? Your mother’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations, the guilty persons will be extirpated from their people. From where the warning for a person having sexual relations with the father’s wife? Your father’s wife’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit, etc. Punishment from where? A man who would sleep with his father’s wife, his father’s nakedness he uncovered; they shall be put to death, etc.
HALAKHAH: “A person having sexual relations with the mother,” etc. Halakhah 7:“A person having sexual relations with the father’s wife,” etc. From where the warning for a person having sexual relations with the mother? Your mother’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations, the guilty persons will be extirpated from their people. From where the warning for a person having sexual relations with the father’s wife? Your father’s wife’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit, etc. Punishment from where? A man who would sleep with his father’s wife, his father’s nakedness he uncovered; they shall be put to death, etc.
HALAKHAH: “A person having sexual relations with the mother,” etc. Halakhah 7:“A person having sexual relations with the father’s wife,” etc. From where the warning for a person having sexual relations with the mother? Your mother’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations, the guilty persons will be extirpated from their people. From where the warning for a person having sexual relations with the father’s wife? Your father’s wife’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit, etc. Punishment from where? A man who would sleep with his father’s wife, his father’s nakedness he uncovered; they shall be put to death, etc.
HALAKHAH: “A person having sexual relations with the mother,” etc. Halakhah 7:“A person having sexual relations with the father’s wife,” etc. From where the warning for a person having sexual relations with the mother? Your mother’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations, the guilty persons will be extirpated from their people. From where the warning for a person having sexual relations with the father’s wife? Your father’s wife’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For anybody who would commit, etc. Punishment from where? A man who would sleep with his father’s wife, his father’s nakedness he uncovered; they shall be put to death, etc.
From where the warning for a person having sexual relations with his daughter-in-law? Your daughter-in-law’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For any man who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with his daughter-in-law etc.
From where the warning for a person having sexual relations with his daughter-in-law? Your daughter-in-law’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For any man who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with his daughter-in-law etc.
From where the warning for a person having sexual relations with his daughter-in-law? Your daughter-in-law’s nakedness you shall not uncover. From where extirpation? For any man who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with his daughter-in-law etc.
There, we have stated: Rebbi Jehudah says, if his mother was not fit for his father, he is liable only for one [sacrifice]. Therefore, if his mother was fit for his father, he is liable for two. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no difference. Whether his mother was fit for his father or unfit for his father, he is liable only once. The reason of Rebbi Joḥanan: Your mother is she, you find him guilty because of his mother; this directs the entire chapter towards his mother. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: What caused Rebbi Joḥanan to concentrate on the mother and to leave the father’s wife aside? He told him, for he argues with Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael explained: Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the male. Is not his father included in the category of the male? Only to make him liable twice, as we have stated: A person having sexual relations with his father is doubly liable about him. Then should we not state “thirty-seven extirpations in the Torah”? Rebbi Mana said, all denotations of males are one. Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does Rebbi Aqiba not explain she is your father’s nakedness? There is no difference whether during lifetime or after death. Rebbi Aqiba explains: Your father’s wife’s nakedness, the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does not Rebbi Aqiba treat your father’s nakedness, your mother’s nakedness? Since your father refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to one’s mother in any capacity both for punishment and warning. Is it not reasonable to explain that verse except following Rebbi Jehudah who because he does not accept “his mother who is his father’s wife” must explain that your father’s nakedness, your mother’s nakedness refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to your mother in any capacity both for punishment and warning. Rebbi Zeˋira said, this implies that one infers from parallel language even if it is free only from one side. Rebbi Yudan said to him, this is obvious for Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba infers from parallel language even if it is not free.
There, we have stated: Rebbi Jehudah says, if his mother was not fit for his father, he is liable only for one [sacrifice]. Therefore, if his mother was fit for his father, he is liable for two. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no difference. Whether his mother was fit for his father or unfit for his father, he is liable only once. The reason of Rebbi Joḥanan: Your mother is she, you find him guilty because of his mother; this directs the entire chapter towards his mother. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeˋira: What caused Rebbi Joḥanan to concentrate on the mother and to leave the father’s wife aside? He told him, for he argues with Rebbi Ismael, as Rebbi Ismael explained: Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the male. Is not his father included in the category of the male? Only to make him liable twice, as we have stated: A person having sexual relations with his father is doubly liable about him. Then should we not state “thirty-seven extirpations in the Torah”? Rebbi Mana said, all denotations of males are one. Your father’s wife’s nakedness; the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does Rebbi Aqiba not explain she is your father’s nakedness? There is no difference whether during lifetime or after death. Rebbi Aqiba explains: Your father’s wife’s nakedness, the verse refers to the father’s wife. Your mother’s nakedness, that is his mother who is his father’s wife. From where his mother who is not his father’s wife? Your mother is she; do not uncover her nakedness. How does Rebbi Ismael treat this? He explains it to apply after [the father’s] death. Does not Rebbi Aqiba treat your father’s nakedness, your mother’s nakedness? Since your father refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to one’s mother in any capacity both for punishment and warning. Is it not reasonable to explain that verse except following Rebbi Jehudah who because he does not accept “his mother who is his father’s wife” must explain that your father’s nakedness, your mother’s nakedness refers to your father in any capacity both for punishment and warning, so also your mother refers to your mother in any capacity both for punishment and warning. Rebbi Zeˋira said, this implies that one infers from parallel language even if it is free only from one side. Rebbi Yudan said to him, this is obvious for Rebbi Aqiba since Rebbi Aqiba infers from parallel language even if it is not free.
HALAKHAH: “A man who had sexual relations with a male.” From where the warning for a person having sexual relations with a male? With a male you shall not sleep in women’s ways. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a male in women’s ways, an abomination did both of them commit; they shall be put to death; their blood be on them. You learn their blood be on them from their blood be on them. That is for the active one. For the passive one from where? With a male you shall not sleep in women’s ways, read: to be slept with. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? There shall be no qadeš among the sons of Israel. From where extirpation for the passive homosexual following Rebbi Ismael? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu. It says here qadeš and it says there, also a qadeš was in the land. You learn qadeš from qadeš and qadeš from abomination. Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Ḥanina: Abomination from abomination. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a baraita states this: Both committed an abomination. Both are stoned, both are subject to warning, both by extirpation.
HALAKHAH: “A man who had sexual relations with a male.” From where the warning for a person having sexual relations with a male? With a male you shall not sleep in women’s ways. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a male in women’s ways, an abomination did both of them commit; they shall be put to death; their blood be on them. You learn their blood be on them from their blood be on them. That is for the active one. For the passive one from where? With a male you shall not sleep in women’s ways, read: to be slept with. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? There shall be no qadeš among the sons of Israel. From where extirpation for the passive homosexual following Rebbi Ismael? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu. It says here qadeš and it says there, also a qadeš was in the land. You learn qadeš from qadeš and qadeš from abomination. Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Ḥanina: Abomination from abomination. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a baraita states this: Both committed an abomination. Both are stoned, both are subject to warning, both by extirpation.
HALAKHAH: “A man who had sexual relations with a male.” From where the warning for a person having sexual relations with a male? With a male you shall not sleep in women’s ways. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a male in women’s ways, an abomination did both of them commit; they shall be put to death; their blood be on them. You learn their blood be on them from their blood be on them. That is for the active one. For the passive one from where? With a male you shall not sleep in women’s ways, read: to be slept with. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? There shall be no qadeš among the sons of Israel. From where extirpation for the passive homosexual following Rebbi Ismael? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu. It says here qadeš and it says there, also a qadeš was in the land. You learn qadeš from qadeš and qadeš from abomination. Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Ḥanina: Abomination from abomination. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a baraita states this: Both committed an abomination. Both are stoned, both are subject to warning, both by extirpation.
HALAKHAH: “A man who had sexual relations with a male.” From where the warning for a person having sexual relations with a male? With a male you shall not sleep in women’s ways. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a male in women’s ways, an abomination did both of them commit; they shall be put to death; their blood be on them. You learn their blood be on them from their blood be on them. That is for the active one. For the passive one from where? With a male you shall not sleep in women’s ways, read: to be slept with. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? There shall be no qadeš among the sons of Israel. From where extirpation for the passive homosexual following Rebbi Ismael? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu. It says here qadeš and it says there, also a qadeš was in the land. You learn qadeš from qadeš and qadeš from abomination. Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Ḥanina: Abomination from abomination. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a baraita states this: Both committed an abomination. Both are stoned, both are subject to warning, both by extirpation.
HALAKHAH: “A man who had sexual relations with a male.” From where the warning for a person having sexual relations with a male? With a male you shall not sleep in women’s ways. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a male in women’s ways, an abomination did both of them commit; they shall be put to death; their blood be on them. You learn their blood be on them from their blood be on them. That is for the active one. For the passive one from where? With a male you shall not sleep in women’s ways, read: to be slept with. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? There shall be no qadeš among the sons of Israel. From where extirpation for the passive homosexual following Rebbi Ismael? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu. It says here qadeš and it says there, also a qadeš was in the land. You learn qadeš from qadeš and qadeš from abomination. Rebbi Ḥiyya bar Ada in the name of Rebbi Ḥanina: Abomination from abomination. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a baraita states this: Both committed an abomination. Both are stoned, both are subject to warning, both by extirpation.
From where the warning for a person having sexual relations with an animal? Do not give your emission into an animal to defile yourself by it. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a animal shall be put to death. You infer their blood be on them from their blood be on them. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael from his source and Rebbi Aqiba from his source. Extirpation for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael. Punishment for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael or Rebbi Aqiba, but it is written: One who sacrifices to the forces of nature shall be banned. Since this one is in for stoning and extirpation, also that one is in for stoning and extirpation. What is the difference between them? If one had active homosexual relations followed by passive ones, in Rebbi Ismael’s opinion he is liable only once; in Rebbi Aqiba’s opinion he is liable twice. If one had active relations with an animal followed by passive ones. Both in Rebbi Aqiba’s as in Rebbi Ismael’s opinions he is liable twice. If he had active homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had passive homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had simultaneous active sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. If he had simultaneous passive sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. It was stated: For males, an underage boy does not have the status of an adult; a young animal has the status of a fully grown one. Rebbi Eleazar said, he cannot become liable because of it unless it be three years and one day of age.
From where the warning for a person having sexual relations with an animal? Do not give your emission into an animal to defile yourself by it. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a animal shall be put to death. You infer their blood be on them from their blood be on them. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael from his source and Rebbi Aqiba from his source. Extirpation for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael. Punishment for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael or Rebbi Aqiba, but it is written: One who sacrifices to the forces of nature shall be banned. Since this one is in for stoning and extirpation, also that one is in for stoning and extirpation. What is the difference between them? If one had active homosexual relations followed by passive ones, in Rebbi Ismael’s opinion he is liable only once; in Rebbi Aqiba’s opinion he is liable twice. If one had active relations with an animal followed by passive ones. Both in Rebbi Aqiba’s as in Rebbi Ismael’s opinions he is liable twice. If he had active homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had passive homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had simultaneous active sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. If he had simultaneous passive sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. It was stated: For males, an underage boy does not have the status of an adult; a young animal has the status of a fully grown one. Rebbi Eleazar said, he cannot become liable because of it unless it be three years and one day of age.
From where the warning for a person having sexual relations with an animal? Do not give your emission into an animal to defile yourself by it. From where extirpation? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated, etc. Punishment from where? A man who would sleep with a animal shall be put to death. You infer their blood be on them from their blood be on them. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael from his source and Rebbi Aqiba from his source. Extirpation for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael. Punishment for a male passive partner is not found for Rebbi Ismael or Rebbi Aqiba, but it is written: One who sacrifices to the forces of nature shall be banned. Since this one is in for stoning and extirpation, also that one is in for stoning and extirpation. What is the difference between them? If one had active homosexual relations followed by passive ones, in Rebbi Ismael’s opinion he is liable only once; in Rebbi Aqiba’s opinion he is liable twice. If one had active relations with an animal followed by passive ones. Both in Rebbi Aqiba’s as in Rebbi Ismael’s opinions he is liable twice. If he had active homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had passive homosexual relations with both a male and an animal he is liable twice. If he had simultaneous active sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. If he had simultaneous passive sexual relations with two males, since both of them became guilty because of him, he is liable twice. It was stated: For males, an underage boy does not have the status of an adult; a young animal has the status of a fully grown one. Rebbi Eleazar said, he cannot become liable because of it unless it be three years and one day of age.
From where the warning for a woman bringing an animal upon herself? A woman should not stand before an animal to be impregnated; it is mixture. Extirpation from where? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated. Punishment from where? If a woman stood before an animal to be impregnated, you should slay the woman and the animal; dying they shall be put to death, their blood be on them. One infers slaying from slaying, stoning from stoning, their blood be on them from their blood be on them.
From where the warning for a woman bringing an animal upon herself? A woman should not stand before an animal to be impregnated; it is mixture. Extirpation from where? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated. Punishment from where? If a woman stood before an animal to be impregnated, you should slay the woman and the animal; dying they shall be put to death, their blood be on them. One infers slaying from slaying, stoning from stoning, their blood be on them from their blood be on them.
From where the warning for a woman bringing an animal upon herself? A woman should not stand before an animal to be impregnated; it is mixture. Extirpation from where? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated. Punishment from where? If a woman stood before an animal to be impregnated, you should slay the woman and the animal; dying they shall be put to death, their blood be on them. One infers slaying from slaying, stoning from stoning, their blood be on them from their blood be on them.
HALAKHAH: “The blasphemer is not liable,” etc. From where a warning for the blasphemer? You shall not curse God. Extirpation from where? Anybody who curses his God shall bear his sin. Punishment from where? He who curses the Name of the Eternal shall be put to death. But according to Rebbi Ismael, since Rebbi Ismael said that the verse refers to judges? If he is warned about judges, then so much more about [divine] substitute names. If he is subject to extirpation for substitute names, so much more for the Unique Name. Some Tannaïm state: for substitute names warning and extirpation, for the Unique Name the death penalty. Some Tannaïm state: for substitute names warning, for the Unique Name the death penalty or extirpation. He who says, for substitute names warning and extirpation, you shall not curse God and anybody who curses his God shall bear his sin by extirpation; for the Unique Name the death penalty, he who curses the Name of the Eternal shall be put to death. He who says, for substitute names warning, you shall not curse God, for the Unique Name the death penalty or extirpation, he who curses the Name of the Eternal shall be put to death; anybody who curses his God shall bear his sin, etc.
HALAKHAH: “The blasphemer is not liable,” etc. From where a warning for the blasphemer? You shall not curse God. Extirpation from where? Anybody who curses his God shall bear his sin. Punishment from where? He who curses the Name of the Eternal shall be put to death. But according to Rebbi Ismael, since Rebbi Ismael said that the verse refers to judges? If he is warned about judges, then so much more about [divine] substitute names. If he is subject to extirpation for substitute names, so much more for the Unique Name. Some Tannaïm state: for substitute names warning and extirpation, for the Unique Name the death penalty. Some Tannaïm state: for substitute names warning, for the Unique Name the death penalty or extirpation. He who says, for substitute names warning and extirpation, you shall not curse God and anybody who curses his God shall bear his sin by extirpation; for the Unique Name the death penalty, he who curses the Name of the Eternal shall be put to death. He who says, for substitute names warning, you shall not curse God, for the Unique Name the death penalty or extirpation, he who curses the Name of the Eternal shall be put to death; anybody who curses his God shall bear his sin, etc.
HALAKHAH: “The blasphemer is not liable,” etc. From where a warning for the blasphemer? You shall not curse God. Extirpation from where? Anybody who curses his God shall bear his sin. Punishment from where? He who curses the Name of the Eternal shall be put to death. But according to Rebbi Ismael, since Rebbi Ismael said that the verse refers to judges? If he is warned about judges, then so much more about [divine] substitute names. If he is subject to extirpation for substitute names, so much more for the Unique Name. Some Tannaïm state: for substitute names warning and extirpation, for the Unique Name the death penalty. Some Tannaïm state: for substitute names warning, for the Unique Name the death penalty or extirpation. He who says, for substitute names warning and extirpation, you shall not curse God and anybody who curses his God shall bear his sin by extirpation; for the Unique Name the death penalty, he who curses the Name of the Eternal shall be put to death. He who says, for substitute names warning, you shall not curse God, for the Unique Name the death penalty or extirpation, he who curses the Name of the Eternal shall be put to death; anybody who curses his God shall bear his sin, etc.
HALAKHAH: “The worshipper of strange worship,” etc. From where warning about strange worship? Do not worship them. Extirpation from where? He blasphemed the Eternal and will be extirpated. But is there not written “blasphemed”? As one would say to another, you scraped out the entire pot and did not leave anything; a parable which Rebbi Simeon ben Eleazar formulated: Two people were sitting with a pot of porridge between them. One of them stretched out his hand, scraped out the entire pot, and did not leave anything in it. So both the blasphemer and the worshipper of strange worship do not leave any commandment as residue. From where the punishment? You shall lead out that man, or that woman, who did this deed to your gates, etc., up to and stone them with stones until they die.
HALAKHAH: “The worshipper of strange worship,” etc. From where warning about strange worship? Do not worship them. Extirpation from where? He blasphemed the Eternal and will be extirpated. But is there not written “blasphemed”? As one would say to another, you scraped out the entire pot and did not leave anything; a parable which Rebbi Simeon ben Eleazar formulated: Two people were sitting with a pot of porridge between them. One of them stretched out his hand, scraped out the entire pot, and did not leave anything in it. So both the blasphemer and the worshipper of strange worship do not leave any commandment as residue. From where the punishment? You shall lead out that man, or that woman, who did this deed to your gates, etc., up to and stone them with stones until they die.
HALAKHAH: “The worshipper of strange worship,” etc. From where warning about strange worship? Do not worship them. Extirpation from where? He blasphemed the Eternal and will be extirpated. But is there not written “blasphemed”? As one would say to another, you scraped out the entire pot and did not leave anything; a parable which Rebbi Simeon ben Eleazar formulated: Two people were sitting with a pot of porridge between them. One of them stretched out his hand, scraped out the entire pot, and did not leave anything in it. So both the blasphemer and the worshipper of strange worship do not leave any commandment as residue. From where the punishment? You shall lead out that man, or that woman, who did this deed to your gates, etc., up to and stone them with stones until they die.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If he sacrificed a defective lamb to it, he is guilty. From where this? As Rebbi Hila said, do not do such to the Eternal, your God. Anything that you might do for the Eternal, your God, you may not do in this case.
From where about him who says, “you are my god”? Rav Abun in the name of the rabbis there: They prostrated themselves before it, and sacrificed to it, and said, these are your gods, Israel. Then he should not be guilty unless he sacrifice, burn incense, and declare. Rebbi Yose said, the verse is written only for the disgrace of Israel. They prostrated themselves before it, not before Heaven. And sacrificed to it, not to Heaven. And said, not to Heaven. What about this? Saying is mentioned here and saying is said about one who leads astray. Since for saying mentioned about one who leads astray, saying is equated with acting, also for the saying mentioned here, we have to equate saying with acting.
Rebbi Samuel bar Naḥmani in the name of Rebbi Hoshaia: If one says to it, you are my god, there is disagreement between Rebbi and the Sages. If he (prostrated himself), what is the rule? Rebbi Joḥanan said, everybody agrees that if he lowered his body, he is guilty. What is the difference between raising and lowering his body, and raising and lowering his lips? Rebbi Joḥanan said, following disagreement. Rebbi Simeon ben Laqish said, following the distinction. Rebbi Zeˋira said, a verse supports Rebbi Simeon ben Laqish: One rule should be for you, for the one acting in error. This only refers to what represents an action. The one who embraces (and who prostrates himself), which are not action, from where?
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
HALAKHAH: “One who gives any of his descendants to the Moloch.” From where a warning not to give any of his descendants to the Moloch? Do not give any of your descendants to the Moloch. Extirpation from where? For he gave one of his descendants to the Molochand shall be extirpated. Punishment from where? Each one of the Children of Israel, or of the sojourner in Israel, who would give any of his descendants to the Moloch shall be made to die; the people of the Land shall smash him with stones. Do not give any of your descendants, I could think that he was guilty if he handed over but did not make him pass; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through but not for the Moloch; the verse says: Do not give any of your descendants to pass through for the Moloch. I could think that he was guilty if he handed over and made him pass through for the Moloch but without fire; the verse says: among you, nobody should be found to make his son or his daughter pass through fire. Passing through, passing through as an equal cut. Since “passing through” mentioned there is through fire, so “passing through” mentioned here also is through fire. You have to say that he is not guilty unless he handed over and made him pass through fire for the Moloch. Rebbi Nasa in the name of Rebbi Eleazar: He is guilty only if he hand him over to the priests, takes him, and makes him pass. What if he lets him walk normally? It was stated: one was drawing him and made him pass through. It was stated: if he made him walk through on his feet he is not prosecutable. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon declares him guilty. Whether for the Moloch or for any other foreign worship; Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, he is guilty only for the Moloch, he is guilty only for his descendants. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon’s reason is from here: It shall not be found in you, from your body you should not be found making pass through. I shall extirpate him … from among his people. To include all other foreign worship for extirpation. From where punishment? Of his descendants he gave to the Moloch, death he shall be made to die, if he made him pass through himself. Does he not pass through on his feet? Because he made him pass through himself, but if he was drawing him and made him pass through, he is guilty. What does Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon mean, if he made him walk through on his feet he is not prosecutable? He has to make him pass through jumping.
Rebbi Tanḥum ben Yudan said, even though Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable only for one; he agrees that if one worshipped it in its proper worship which is identical to the worship of Heaven like prostrating, he is liable for each single action. From where that if one sacrificed, and burned incense, and poured a libation in one forgetting he is liable only for one; he agrees that if one worshipped it in its proper worship which is identical with the worship of Heaven like prostrating, he is liable for each single action? As Rebbi Samuel said in the name of Rebbi Zeˋira: They should not continue to offer their sacrifices to spirits. They said to him, turn and refer it to sacrifices.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: If he sacrificed a defective lamb to it, he is guilty. From where this? As Rebbi Hila said, do not do such to the the Eternal, your God. Anything that be for the Eternal, your God, you may not do.
From where the warning about the necromancer? Do not turn to the necromancers. From where extirpation? A person who would turn to necromancers and mediums, etc. Punishment from where? A man or woman, impersonating a necromancer or a medium, shall be put to death. Why is the medium not mentioned in Keritut? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because they are taken together in one prohibition, do not turn to the necromancers, etc. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because it is a prohibition implied by a positive commandment. Rebbi Zeˋira said before Rebbi Yasa: No person except you thought of stating the medium in this way in Keritut. He told him, because as the verse formulated it so the Mishnah formulates it, a necromancer or a medium.
From where the warning about the necromancer? Do not turn to the necromancers. From where extirpation? A person who would turn to necromancers and mediums, etc. Punishment from where? A man or woman, impersonating a necromancer or a medium, shall be put to death. Why is the medium not mentioned in Keritut? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because they are taken together in one prohibition, do not turn to the necromancers, etc. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because it is a prohibition implied by a positive commandment. Rebbi Zeˋira said before Rebbi Yasa: No person except you thought of stating the medium in this way in Keritut. He told him, because as the verse formulated it so the Mishnah formulates it, a necromancer or a medium.
From where the warning about the necromancer? Do not turn to the necromancers. From where extirpation? A person who would turn to necromancers and mediums, etc. Punishment from where? A man or woman, impersonating a necromancer or a medium, shall be put to death. Why is the medium not mentioned in Keritut? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because they are taken together in one prohibition, do not turn to the necromancers, etc. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because it is a prohibition implied by a positive commandment. Rebbi Zeˋira said before Rebbi Yasa: No person except you thought of stating the medium in this way in Keritut. He told him, because as the verse formulated it so the Mishnah formulates it, a necromancer or a medium.
HALAKHAH: “One who desecrates the Sabbath,” etc. From where warning for the desecrator? Do not perform any work. From where extirpation? For any who would perform work on it would be extirpated. From where punishment? Its desecrator shall be made to die the death. Should we not state 37 kinds of extirpation in the Torah? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because if he performs all of them, intentionally on the Sabbath and intentionally for the work, he is liable for each one singly.
HALAKHAH: “One who desecrates the Sabbath,” etc. From where warning for the desecrator? Do not perform any work. From where extirpation? For any who would perform work on it would be extirpated. From where punishment? Its desecrator shall be made to die the death. Should we not state 37 kinds of extirpation in the Torah? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because if he performs all of them, intentionally on the Sabbath and intentionally for the work, he is liable for each one singly.
HALAKHAH: “One who desecrates the Sabbath,” etc. From where warning for the desecrator? Do not perform any work. From where extirpation? For any who would perform work on it would be extirpated. From where punishment? Its desecrator shall be made to die the death. Should we not state 37 kinds of extirpation in the Torah? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, because if he performs all of them, intentionally on the Sabbath and intentionally for the work, he is liable for each one singly.
From where a warning for the one who curses father or mother? Everybody has to fear his mother and father. From where punishment and extirpation? And he who curses his father or mother shall be made to die the death. And it says, for anybody who would commit any of these abominations will be extirpated.
From where a warning for the one who curses father or mother? Everybody has to fear his mother and father. From where punishment and extirpation? And he who curses his father or mother shall be made to die the death. And it says, for anybody who would commit any of these abominations will be extirpated.
HALAKHAH: “The one who leads astray is a commoner,” etc. Therefore, not a Sage? Since he seduces, he is not a Sage. Since he is seduced, he is not a Sage. What does one do to outwit him? One hides two witnesses in an inner room and puts him into the outer room, lights a candle near him so they can see him and hear his voice. That is what they did to Ben Sateda in Lydda, where they hid two Sages, brought him to court, and stoned him. And here, you say so? It is different because he said, “I am”. Here also, “I am”? That he should not get wise to it. And what if he got wise to it? That he should not go away, and continue to seduce himself and others with him.
Example. Rebbi Eliezer, and Rebbi Joshua, and Rabban Gamliel travelled to Rome. They came to a place where they found children making stone heaps and saying as follows: What they do in the Land of Israel is to say, this is heave, this is tithe. They said, it is clear that Jews live here. They entered a place and were received at a house. They sat down to eat. It happened that no dish was brought to them unless it was brought [first] to a certain bedroom. They became afraid that perhaps they were eating offerings to the dead. They asked him, why is it that you bring no dish before us unless you brought it first to that bedroom? He told them, I have an old father who vowed not to leave that bedroom until he might see the Sages of Israel. They told him, go and tell him to come out because they are here. He came out; they asked him, what is your problem? He told them, pray for my son because he is sterile. Rebbi Eliezer said to Rebbi Joshua: Joshua ben Ḥanania, look what you can do. He told them, bring me linseed; they brought him linseed. It appeared to them as if he was sowing it on a table. It appeared as if he was watering it; it appeared to grow; it appeared that he was plucking out of it, until there appeared a woman with braided hair. He told her, undo what you did. She answered, I shall not undo. He told her, then I shall make you known. She said, I cannot, because they were thrown into the sea. Rebbi Joshua commanded the prince of the sea who disgorged them. Then they prayed for him and he had the merit of raising Rebbi Jehudah ben Bathyra. They said, if we came here only to bring the just person to the world, it would have been enough.
Rebbi Joshua ben Ḥanania said: Rebbi Eliezer used to explain 300 chapters in the matter of the sorceress, but from all of them I understood only two things: “Two are collecting green melons; one who collected cannot be prosecuted, the other one is guilty. He who does a deed is guilty; he who creates an illusion cannot be prosecuted.” Rebbi Darosa said, there were 900 chapters. 300 where one is guilty, 300 where one is free, and 300 where one is guilty but cannot be prosecuted.
Rebbi Joshua ben Ḥanania said: Rebbi Eliezer used to explain 300 chapters in the matter of the sorceress, but from all of them I understood only two things: “Two are collecting green melons; one who collected cannot be prosecuted, the other one is guilty. He who does a deed is guilty; he who creates an illusion cannot be prosecuted.” Rebbi Darosa said, there were 900 chapters. 300 where one is guilty, 300 where one is free, and 300 where one is guilty but cannot be prosecuted.
Rebbi Joshua ben Ḥanania said: Rebbi Eliezer used to explain 300 chapters in the matter of the sorceress, but from all of them I understood only two things: “Two are collecting green melons; one who collected cannot be prosecuted, the other one is guilty. He who does a deed is guilty; he who creates an illusion cannot be prosecuted.” Rebbi Darosa said, there were 900 chapters. 300 where one is guilty, 300 where one is free, and 300 where one is guilty but cannot be prosecuted.
He is guilty only it he ate it rare. If he ate it raw, he is a dog. If he ate it cooked, he is a human. If he ate cartilage, what is the rule? What is the rule about soft sinews? Rebbi Joḥanan said, one subscribes to them; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not subscribe to them. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed about what is stated there: “The following have their hides treated like their flesh.” Rebbi Joḥanan said, this was only said as prohibition and regarding impurity, but not for flogging. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi stated a complete Mishnah, not only for prohibition and regarding impurity. The reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, he treats it as flesh, but here, he does not treat it as meat. Rebbi Judah bar Pazi said, there is a difference, since there one refers to skin which in the end will become hard. This emphasizes that the reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted! Since there, where in the end it will harden, he treats it as flesh, here where in the end it will not harden, not so much more? Rebbi Abbahu said, the reason of Rebbi Judah bar Pazi is: they shall eat the meat in that night, not sinews.
He is guilty only it he ate it rare. If he ate it raw, he is a dog. If he ate it cooked, he is a human. If he ate cartilage, what is the rule? What is the rule about soft sinews? Rebbi Joḥanan said, one subscribes to them; Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not subscribe to them. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed about what is stated there: “The following have their hides treated like their flesh.” Rebbi Joḥanan said, this was only said as prohibition and regarding impurity, but not for flogging. Rebbi Simeon ben Laqish said, Rebbi stated a complete Mishnah, not only for prohibition and regarding impurity. The reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted. There, he treats it as flesh, but here, he does not treat it as meat. Rebbi Judah bar Pazi said, there is a difference, since there one refers to skin which in the end will become hard. This emphasizes that the reasoning of Rebbi Simeon ben Laqish seems inverted! Since there, where in the end it will harden, he treats it as flesh, here where in the end it will not harden, not so much more? Rebbi Abbahu said, the reason of Rebbi Judah bar Pazi is: they shall eat the meat in that night, not sinews.
HALAKHAH: “If he stole from his father,” etc. From where a first warning about stealing: you shall not steal. From where a second warning about stealing: you shall not steal. You shall not steal, in order to aggravate; you shall not steal, in order to pay double restitution, in order to pay quadruple or quintuple restitution. Ben Bagbag says, do not steal your own property from the thief, lest you be seen stealing.
HALAKHAH: “If he stole from his father,” etc. From where a first warning about stealing: you shall not steal. From where a second warning about stealing: you shall not steal. You shall not steal, in order to aggravate; you shall not steal, in order to pay double restitution, in order to pay quadruple or quintuple restitution. Ben Bagbag says, do not steal your own property from the thief, lest you be seen stealing.
Rebbi Abba, Rebbi Joḥanan in the name of Rav Hoshaia: he is guilty only if he steals money. Rebbi Zeˋira in the name of Rebbi Hoshaia: he is guilty only if he shows contempt for money. What means showing contempt for money? Where do we hold? If about him who says, here you have five and give me for three, he is an idiot. Here you have three and give me for five, he is a regular person. But we deal with one who says, here you have five and give me for five.
The suspect wife, is that not a Mishnah, “one whose husband refuses to let her drink”? They wanted to say, before the scroll was written. He comes to tell, even after the scroll was written. But it does not apply to the case where the scroll had been erased.
The deviant son, is that not a Mishnah, “if his father was willing but not his mother, or his mother willing but his father unwilling”? They wanted to say, before he was tried. He comes to tell, even after he was tried. But it does not apply to the case where judgment had been passed.
(Rav Huna said:) so far his daughter’s daughter from marriage. His daughter’s daughter from a rape? It is written, the genitals of your son’s daughter or your daughter’s daughter you shall not uncover. Where do we hold? If from marriage, it already had been said. So it cannot refer to marriage but must refer to rape. So far about his daughter’s daughter; from where his daughter? Rav said, if he is forewarned about his daughter’s daughter, so much more for his daughter! If for his daughter’s daughter he is subject to punishment (by extirpation), so much more for his daughter!
(Rav Huna said:) so far his daughter’s daughter from marriage. His daughter’s daughter from a rape? It is written, the genitals of your son’s daughter or your daughter’s daughter you shall not uncover. Where do we hold? If from marriage, it already had been said. So it cannot refer to marriage but must refer to rape. So far about his daughter’s daughter; from where his daughter? Rav said, if he is forewarned about his daughter’s daughter, so much more for his daughter! If for his daughter’s daughter he is subject to punishment (by extirpation), so much more for his daughter!
From where does he have this? If was found stated by Ḥizqiah: And if the daughter of a Cohen man start to whore. Why does the verse say man? To include one who copulates with his daughter from a rape among the burned.
And following Rebbi Meïr? Since Rebbi Meïr said, a gezerah šawah is at the place it comes from, from where is the third generation downwards forbidden? (And following the rabbis, who say, a gezerah šawah is at the place it comes from, from where is the third generation downwards forbidden?) And following the rabbis, who say, a gezerah šawah is said about them, from where is the third generation upwards punished by burning? Both for Rebbi Meïr and the rabbis, from where that the third generation downwards is forbidden? (Rebbi Yose said,) since it is written taboo-taboo, it is as if all were there.
And following Rebbi Meïr? Since Rebbi Meïr said, a gezerah šawah is at the place it comes from, from where is the third generation downwards forbidden? (And following the rabbis, who say, a gezerah šawah is at the place it comes from, from where is the third generation downwards forbidden?) And following the rabbis, who say, a gezerah šawah is said about them, from where is the third generation upwards punished by burning? Both for Rebbi Meïr and the rabbis, from where that the third generation downwards is forbidden? (Rebbi Yose said,) since it is written taboo-taboo, it is as if all were there.
And following Rebbi Meïr? Since Rebbi Meïr said, a gezerah šawah is at the place it comes from, from where is the third generation downwards forbidden? (And following the rabbis, who say, a gezerah šawah is at the place it comes from, from where is the third generation downwards forbidden?) And following the rabbis, who say, a gezerah šawah is said about them, from where is the third generation upwards punished by burning? Both for Rebbi Meïr and the rabbis, from where that the third generation downwards is forbidden? (Rebbi Yose said,) since it is written taboo-taboo, it is as if all were there.
And following Rebbi Meïr? Since Rebbi Meïr said, a gezerah šawah is at the place it comes from, from where is the third generation downwards forbidden? (And following the rabbis, who say, a gezerah šawah is at the place it comes from, from where is the third generation downwards forbidden?) And following the rabbis, who say, a gezerah šawah is said about them, from where is the third generation upwards punished by burning? Both for Rebbi Meïr and the rabbis, from where that the third generation downwards is forbidden? (Rebbi Yose said,) since it is written taboo-taboo, it is as if all were there.
MISHNAH: If one intended to kill an animal but he killed a human, a Non-Jew but he killed a Jew, a stillborn but he killed a viable baby, he is not criminally liable. If one intended to hit someone on his hips where it would not have been enough to kill but it went on his heart where it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his heart where it would have been enough to kill but it went on his hips where it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone big whom it would not have been enough to kill but it went on somebody small whom it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone small whom it would have been enough to kill but it went on somebody big whom it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his hips where it was enough to kill but it went on his heart and he died; [or] if one intended to hit someone big and it was enough to kill but it went on somebody small and he died; he is [criminally] liable. Rebbi Simeon says, even if he intended to kill one person but killed another, he is not criminally liable.
MISHNAH: If one intended to kill an animal but he killed a human, a Non-Jew but he killed a Jew, a stillborn but he killed a viable baby, he is not criminally liable. If one intended to hit someone on his hips where it would not have been enough to kill but it went on his heart where it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his heart where it would have been enough to kill but it went on his hips where it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone big whom it would not have been enough to kill but it went on somebody small whom it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone small whom it would have been enough to kill but it went on somebody big whom it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his hips where it was enough to kill but it went on his heart and he died; [or] if one intended to hit someone big and it was enough to kill but it went on somebody small and he died; he is [criminally] liable. Rebbi Simeon says, even if he intended to kill one person but killed another, he is not criminally liable.
MISHNAH: If one intended to kill an animal but he killed a human, a Non-Jew but he killed a Jew, a stillborn but he killed a viable baby, he is not criminally liable. If one intended to hit someone on his hips where it would not have been enough to kill but it went on his heart where it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his heart where it would have been enough to kill but it went on his hips where it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone big whom it would not have been enough to kill but it went on somebody small whom it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone small whom it would have been enough to kill but it went on somebody big whom it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his hips where it was enough to kill but it went on his heart and he died; [or] if one intended to hit someone big and it was enough to kill but it went on somebody small and he died; he is [criminally] liable. Rebbi Simeon says, even if he intended to kill one person but killed another, he is not criminally liable.
MISHNAH: If one intended to kill an animal but he killed a human, a Non-Jew but he killed a Jew, a stillborn but he killed a viable baby, he is not criminally liable. If one intended to hit someone on his hips where it would not have been enough to kill but it went on his heart where it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his heart where it would have been enough to kill but it went on his hips where it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone big whom it would not have been enough to kill but it went on somebody small whom it was enough to kill and he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone small whom it would have been enough to kill but it went on somebody big whom it was not enough to kill but he died, he cannot be prosecuted. If one intended to hit someone on his hips where it was enough to kill but it went on his heart and he died; [or] if one intended to hit someone big and it was enough to kill but it went on somebody small and he died; he is [criminally] liable. Rebbi Simeon says, even if he intended to kill one person but killed another, he is not criminally liable.