woman
3686 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “The daughter of a desecrated priest,” etc. Rav Hamnuna in the name of Rav: Daughter, daughter’s daughter, forever. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: “In his clans.” Since by “in his clans” said there males are forbidden and females permitted, so by “in his clans” said here males are forbidden and females permitted. What is the difference between them? A Cohen who came to a divorcee and fathered a son; the son went and fathered a son and a daughter. In the opinion of Rav the son, the son’s daughter, the daughter’s son, and the daughter are forbidden. In the opinion of Rebbi Joḥanan the son’s daughter is forbidden, the daughter’s son is permitted. The Mishnah disagrees with Rav: “The daughter of an Israel who married a desecrated woman is qualified for the priesthood.” He explains it, a broomstick desecrated one. The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “Rebbi Jehudah says, the daughter of a male proselyte is like the daughter of a desecrated priest.” He explains that Rebbi Jehudah only comes to add. If he had said that the daughter of a desecrated priest is like the daughter of a male proselyte, you would have had a point.
MISHNAH: If somebody empowered his agent to contract preliminary marriage for his daughter and then went himself and contracted for her, ifhe was first, his preliminary marriage is valid, but if his agent was first, that preliminary marriage is valid. If precedence cannot be established, both give a bill of divorce or, if they agree, one gives a bill of divorce and one marries definitively. Similarly, if a woman empowered her agent to contract preliminary marriage for her and then went and contracted for herself, if she was first, her preliminary marriage is valid, but if her agent’s was first, that preliminary marriage is valid. If precedence cannot be established, both give a bill of divorce or, if they agree, one gives a bill of divorce and one marries definitively.
HALAKHAH: “Similarly, if a woman empowered her agent,” etc. Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said that a person invalidates agency by a declaration? He explains it by the stringency of the rules of adultery and incest. Rebbi Yose ben Rebbi Abun understood this from the latter part: “Similarly, if a woman empowered her agent to contract preliminary marriage for her and then went and contracted for herself.” Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said that a person invalidates agency by a declaration? He explains it by the stringency of the rules of adultery and incest.
HALAKHAH: “Similarly, if a woman empowered her agent,” etc. Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said that a person invalidates agency by a declaration? He explains it by the stringency of the rules of adultery and incest. Rebbi Yose ben Rebbi Abun understood this from the latter part: “Similarly, if a woman empowered her agent to contract preliminary marriage for her and then went and contracted for herself.” Does this not disagree with Rebbi Joḥanan, since Rebbi Joḥanan said that a person invalidates agency by a declaration? He explains it by the stringency of the rules of adultery and incest.
HALAKHAH: “If somebody left for overseas together with his wife,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children. Rebbi Abun referred this to the later statement: “I married a wife overseas, this is she and those are her children;” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children.
HALAKHAH: “If somebody left for overseas together with his wife,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children. Rebbi Abun referred this to the later statement: “I married a wife overseas, this is she and those are her children;” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children.
HALAKHAH: “If somebody left for overseas together with his wife,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children. Rebbi Abun referred this to the later statement: “I married a wife overseas, this is she and those are her children;” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children.
HALAKHAH: “If somebody left for overseas together with his wife,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children. Rebbi Abun referred this to the later statement: “I married a wife overseas, this is she and those are her children;” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They considered a man and his wife as two witnesses since it is general knowledge that a woman will not be silent about another woman’s children.
HALAKHAH: “If somebody empowered his agent,” etc. It was stated: “If a man and a woman come from overseas; he says, she is my wife, and she says, he is my husband. One will not execute anybody because of her being a married woman. If they become generally known, one will execute because of her being a married woman.” How long does it take to be generally known? Rebbi Jonah, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Up to thirty days. There, we have stated: “A toddler who is found near cake-dough with a piece of dough in his hand, Rebbi Meïr declares pure but the Sages declare it impure, for toddlers will slap their hands on cake-dough.” Does one burn because of general knowledge? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze‘ira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not execute because of general knowledge. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ze‘ira: Everybody agrees that one executes because of general knowledge. Where do they disagree? About burning. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge but one does not burn because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, since one executes because of general knowledge, one also burns because of general knowledge. And from where that one executes because of general knowledge? Rebbi Samuel, the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is written: “He who hits his father or his mother shall be put to death.” But is it certain that this one is his father? Is it not only general knowledge that he is his father? But it says, one executes. So here also one executes.
HALAKHAH: “If somebody empowered his agent,” etc. It was stated: “If a man and a woman come from overseas; he says, she is my wife, and she says, he is my husband. One will not execute anybody because of her being a married woman. If they become generally known, one will execute because of her being a married woman.” How long does it take to be generally known? Rebbi Jonah, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Up to thirty days. There, we have stated: “A toddler who is found near cake-dough with a piece of dough in his hand, Rebbi Meïr declares pure but the Sages declare it impure, for toddlers will slap their hands on cake-dough.” Does one burn because of general knowledge? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze‘ira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not execute because of general knowledge. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ze‘ira: Everybody agrees that one executes because of general knowledge. Where do they disagree? About burning. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge but one does not burn because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, since one executes because of general knowledge, one also burns because of general knowledge. And from where that one executes because of general knowledge? Rebbi Samuel, the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is written: “He who hits his father or his mother shall be put to death.” But is it certain that this one is his father? Is it not only general knowledge that he is his father? But it says, one executes. So here also one executes.
HALAKHAH: “If somebody empowered his agent,” etc. It was stated: “If a man and a woman come from overseas; he says, she is my wife, and she says, he is my husband. One will not execute anybody because of her being a married woman. If they become generally known, one will execute because of her being a married woman.” How long does it take to be generally known? Rebbi Jonah, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Up to thirty days. There, we have stated: “A toddler who is found near cake-dough with a piece of dough in his hand, Rebbi Meïr declares pure but the Sages declare it impure, for toddlers will slap their hands on cake-dough.” Does one burn because of general knowledge? Rebbi Yose in the name of Rebbi Ze‘ira: Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagree. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, one does not execute because of general knowledge. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rebbi Ze‘ira: Everybody agrees that one executes because of general knowledge. Where do they disagree? About burning. Rebbi Joḥanan said, one executes because of general knowledge but one does not burn because of general knowledge. Rebbi Simeon ben Laqish said, since one executes because of general knowledge, one also burns because of general knowledge. And from where that one executes because of general knowledge? Rebbi Samuel, the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it is written: “He who hits his father or his mother shall be put to death.” But is it certain that this one is his father? Is it not only general knowledge that he is his father? But it says, one executes. So here also one executes.
MISHNAH: One man should not be alone with two women but one woman may be alone with two men. Rebbi Simeon says, he may be alone with two women as long as his wife is with him; he can sleep with them in a hostelry because his wife will watch over him. A man can be alone with his mother or his daughter and sleep with them with their skins touching; once they grew up each one sleeps in his garment. And a bachelor shall not be a school teacher; a woman shall not be a school teacher. Rebbi Eliezer says, also a man without a wife shall not be a school teacher. Rebbi Jehudah says, a bachelor shall not be a shepherd and two bachelors shall not sleep under one cover, but the Sages permit. Anybody whose occupation is with women should never be alone with women. And a man should not teach his son a craft for women. Rebbi Meïr says that a man should try to teach his son a clean and easy trade and pray to Him to Whom riches and properties belong since there is no trade in which poverty and riches are not found, for neither poverty nor riches come from the trade. Rebbi Simeon ben Eleazar says, did you ever see a wild animal or a bird which had a trade? And they sustain themselves without pain. But they were created only to serve me and sustain themselves without pain, and I was created to serve my Maker, it should be logical that I should be able to sustain myself without pain; only I worsened my deeds and destroyed my sustenance. Abba Gorion from Sidon says in the name of Abba Shaul: A man should not teach his son to be a donkey driver, a camel driver, a hairdresser, a sailor, a potter, a shepherd, or a grocer, since their occupations are those of robbers. Rebbi Jehudah says in the latter’s name: Most donkey drivers are wicked, most camel drivers are in order, most sailors are pious; the best of physicians goes to hell, the qualified among the butchers is an associate of Amaleq.
MISHNAH: One man should not be alone with two women but one woman may be alone with two men. Rebbi Simeon says, he may be alone with two women as long as his wife is with him; he can sleep with them in a hostelry because his wife will watch over him. A man can be alone with his mother or his daughter and sleep with them with their skins touching; once they grew up each one sleeps in his garment. And a bachelor shall not be a school teacher; a woman shall not be a school teacher. Rebbi Eliezer says, also a man without a wife shall not be a school teacher. Rebbi Jehudah says, a bachelor shall not be a shepherd and two bachelors shall not sleep under one cover, but the Sages permit. Anybody whose occupation is with women should never be alone with women. And a man should not teach his son a craft for women. Rebbi Meïr says that a man should try to teach his son a clean and easy trade and pray to Him to Whom riches and properties belong since there is no trade in which poverty and riches are not found, for neither poverty nor riches come from the trade. Rebbi Simeon ben Eleazar says, did you ever see a wild animal or a bird which had a trade? And they sustain themselves without pain. But they were created only to serve me and sustain themselves without pain, and I was created to serve my Maker, it should be logical that I should be able to sustain myself without pain; only I worsened my deeds and destroyed my sustenance. Abba Gorion from Sidon says in the name of Abba Shaul: A man should not teach his son to be a donkey driver, a camel driver, a hairdresser, a sailor, a potter, a shepherd, or a grocer, since their occupations are those of robbers. Rebbi Jehudah says in the latter’s name: Most donkey drivers are wicked, most camel drivers are in order, most sailors are pious; the best of physicians goes to hell, the qualified among the butchers is an associate of Amaleq.
HALAKHAH: “One man should not be alone with two women,” etc. Rebbi Abun said, when has this been said? With decent men. But with profligates she should not be alone even with a hundred men. It was stated: A one day old child who died is for his father, his mother, and all his relatives like one fully grown. Not only if he died when one day old but even if he was alive when his head and most of his body were born. He is carried out at the bosom and buried by one woman and two men; Abba Shaul says even one man and two women. It is obvious that Rebbi Simeon will agree with Abba Shaul but Abba Shaul does not need to agree with Rebbi Simeon since there is no sexual desire in the cemetery.
New paragraph. “And a bachelor shall not be a school teacher; a woman shall not be a school teacher, etc.” It was stated: Rebbi Eliezer says, also a man with a wife and children shall not be a school teacher if they are not with him at that place. Rebbi Yudan ben Rebbi Ismael acted accordingly in the case of a Mishnah teacher.
HALAKHAH: “Which one is tame and which one is notorious,” etc. What is Rebbi Jehudah’s reason? “From yesterday and the day before.” How does Rebbi Meїr confirm “from yesterday and the day before”? He explains it by separate gorings, that if it was let out the first day and gored, the second day and it did not gore, the third day it gored, it is not declared a notorious bull unless it gored on three consecutive days. If it was let out the first day and gored bulls, the second it gored dogs, the third it gored pigs: would it be declared a notorious bull for three different kinds on three days? If it was let out the first day and gored, the second day it was not let out, the third day it was let out and gored, we come to the disagreement between Rav Ada bar Aḥawa and Rav Huna, who disagreed: A menstruating woman checked herself the first day and found herself impure. The second day she did not check. On the third day she checked and found herself impure. Rav Ada bar Aḥawa said in the name of Rav: she certainly is niddah. Rav Huna said in the name of Rav: it is doubtful whether she is niddah. Rav Huna said, I was there at the beginning, I was there at the end, and I was there in the middle when Rav was asked, and he said, it is doubtful. Rav was asked and he said, it is certain; then he reversed himself and said, it is doubtful. Rav Ada bar Aḥawa was only there when he said, it is certain.
If it was let out the first day and gored bulls, the second it gored dogs, the third it gored pigs: would it be declared a notorious bull for three different kinds on three days? If it was let out the first day and gored, the second day it was not let out, the third day it was let out and gored, we come to the disagreement between Rav Ada bar Aḥawa and Rav Huna, who disagreed: A menstruating woman checked herself the first day and found herself impure. The second day she did not check. On the third day she checked and found herself impure. Rav Ada bar Aḥawa said in the name of Rav: she certainly is niddah. Rav Huna said in the name of Rav: it is doubtful whether she is niddah. Rav Huna said, I was there at the beginning, I was there at the end, and I was there in the middle when Rav was asked, and he said, it is doubtful. Rav was asked and he said, it is certain; then he reversed himself and said, it is doubtful. Rav Ada bar Aḥawa was only there when he said, it is certain.
It happened that the [Roman] government sent two officials to study Torah with Rabban Gamliel. They learned from him Bible, Mishnah, Talmud, practice, and homilies. At the end, they told him: All of your teachings are beautiful and commendable except two things which you say: “A Jewish woman shall not act as midwife to a Gentile, but a Gentile woman may act as midwife for a Jewish woman; a Jewish woman shall not nurse the child of a Gentile, but a Gentile woman may nurse for a Jewish woman with her consent; what was robbed from a Jew is forbidden but from a Gentile it is permitted.” At that moment did Rabban Gamliel decide that what was robbed from a Gentile be forbidden because of desecration of the Name. “The bull of an Israel which gored a bull of a non-Jew is not liable,” etc. But we shall not inform the government of this. Nevertheless, by the time they reached the Tyrian ladder they had forgotten everything.
It happened that the [Roman] government sent two officials to study Torah with Rabban Gamliel. They learned from him Bible, Mishnah, Talmud, practice, and homilies. At the end, they told him: All of your teachings are beautiful and commendable except two things which you say: “A Jewish woman shall not act as midwife to a Gentile, but a Gentile woman may act as midwife for a Jewish woman; a Jewish woman shall not nurse the child of a Gentile, but a Gentile woman may nurse for a Jewish woman with her consent; what was robbed from a Jew is forbidden but from a Gentile it is permitted.” At that moment did Rabban Gamliel decide that what was robbed from a Gentile be forbidden because of desecration of the Name. “The bull of an Israel which gored a bull of a non-Jew is not liable,” etc. But we shall not inform the government of this. Nevertheless, by the time they reached the Tyrian ladder they had forgotten everything.
It happened that the [Roman] government sent two officials to study Torah with Rabban Gamliel. They learned from him Bible, Mishnah, Talmud, practice, and homilies. At the end, they told him: All of your teachings are beautiful and commendable except two things which you say: “A Jewish woman shall not act as midwife to a Gentile, but a Gentile woman may act as midwife for a Jewish woman; a Jewish woman shall not nurse the child of a Gentile, but a Gentile woman may nurse for a Jewish woman with her consent; what was robbed from a Jew is forbidden but from a Gentile it is permitted.” At that moment did Rabban Gamliel decide that what was robbed from a Gentile be forbidden because of desecration of the Name. “The bull of an Israel which gored a bull of a non-Jew is not liable,” etc. But we shall not inform the government of this. Nevertheless, by the time they reached the Tyrian ladder they had forgotten everything.
It happened that the [Roman] government sent two officials to study Torah with Rabban Gamliel. They learned from him Bible, Mishnah, Talmud, practice, and homilies. At the end, they told him: All of your teachings are beautiful and commendable except two things which you say: “A Jewish woman shall not act as midwife to a Gentile, but a Gentile woman may act as midwife for a Jewish woman; a Jewish woman shall not nurse the child of a Gentile, but a Gentile woman may nurse for a Jewish woman with her consent; what was robbed from a Jew is forbidden but from a Gentile it is permitted.” At that moment did Rabban Gamliel decide that what was robbed from a Gentile be forbidden because of desecration of the Name. “The bull of an Israel which gored a bull of a non-Jew is not liable,” etc. But we shall not inform the government of this. Nevertheless, by the time they reached the Tyrian ladder they had forgotten everything.
It happened that the [Roman] government sent two officials to study Torah with Rabban Gamliel. They learned from him Bible, Mishnah, Talmud, practice, and homilies. At the end, they told him: All of your teachings are beautiful and commendable except two things which you say: “A Jewish woman shall not act as midwife to a Gentile, but a Gentile woman may act as midwife for a Jewish woman; a Jewish woman shall not nurse the child of a Gentile, but a Gentile woman may nurse for a Jewish woman with her consent; what was robbed from a Jew is forbidden but from a Gentile it is permitted.” At that moment did Rabban Gamliel decide that what was robbed from a Gentile be forbidden because of desecration of the Name. “The bull of an Israel which gored a bull of a non-Jew is not liable,” etc. But we shall not inform the government of this. Nevertheless, by the time they reached the Tyrian ladder they had forgotten everything.
It happened that the [Roman] government sent two officials to study Torah with Rabban Gamliel. They learned from him Bible, Mishnah, Talmud, practice, and homilies. At the end, they told him: All of your teachings are beautiful and commendable except two things which you say: “A Jewish woman shall not act as midwife to a Gentile, but a Gentile woman may act as midwife for a Jewish woman; a Jewish woman shall not nurse the child of a Gentile, but a Gentile woman may nurse for a Jewish woman with her consent; what was robbed from a Jew is forbidden but from a Gentile it is permitted.” At that moment did Rabban Gamliel decide that what was robbed from a Gentile be forbidden because of desecration of the Name. “The bull of an Israel which gored a bull of a non-Jew is not liable,” etc. But we shall not inform the government of this. Nevertheless, by the time they reached the Tyrian ladder they had forgotten everything.
HALAKHAH: “A bull which was rubbing itself against a wall,” etc. “A man who kills any human soul,” to include a hit which is potentially deadly. Some Tannaïm state, even if it is not deadly. Rebbi La said, even if it is deadly but a third person came and killed, the killer is guilty. “And it killed a man or a woman,” just as a man lets his sons inherit his injury claims, so a woman lets her sons inherit her injury claims. But does not a man inherit from his wife? Rebbi Simeon ben Laqish said, so did Rebbi Hoshaiah, the father of the Mishnah, explain: One teaches here about weregilt which is due after death.
HALAKHAH: “A bull which was rubbing itself against a wall,” etc. “A man who kills any human soul,” to include a hit which is potentially deadly. Some Tannaïm state, even if it is not deadly. Rebbi La said, even if it is deadly but a third person came and killed, the killer is guilty. “And it killed a man or a woman,” just as a man lets his sons inherit his injury claims, so a woman lets her sons inherit her injury claims. But does not a man inherit from his wife? Rebbi Simeon ben Laqish said, so did Rebbi Hoshaiah, the father of the Mishnah, explain: One teaches here about weregilt which is due after death.
MISHNAH: A bull belonging to a woman, a bull belonging to orphans, a bull under a guardian, a wild bull, a bull of Temple property, a bull belonging to a proselyte who died without heirs, these are subject to the death penalty. Rebbi Jehudah says that a wild bull, a bull of Temple property, a bull belonging to a proselyte who died without heirs, are not subject to the death penalty since they have no owners.
HALAKHAH: “A bull belonging to a woman, a bull belonging to orphans,” etc. What is Rebbi Jehudah’s reason? “It was testified to before its owners and they did not watch it;” those have no owners who could be responsible for damages. Rebbi Hoshaia stated: In matters of damages, Rebbi Meïr declares liable but Rebbi Jehudah declares not liable. What about weregilt? Rebbi Pedat in the name of Rebbi Hoshaia: Everybody agrees that he is liable for weregilt. But some say, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: Just as they disagree for damages so they disagree for weregilt. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: How does one actually act? He said to him, following Rebbi Hoshaia that in matters of damages, Rebbi Meïr declares liable but Rebbi Jehudah declares not liable; therefore, in matters of weregilt everybody agrees that he is liable.
MISHNAH: If a bull intended [to hurt] another bull but hit a woman who then had a miscarriage, he is not liable. But if a man intended [to hurt] a neighbor but hit a woman who then had a miscarriage, he pays for the children. How does he pay for the children? One estimates the worth of the woman before and after she gave birth. Rabban Simeon ben Gamliel said, but the value of a woman increses after giving birth! But one estimates how much the children would have been worth and gives [the value] to the husband; if she does not have a husband, to the latter’s heirs. If she was a freedwoman or a proselyte, he is not liable.
MISHNAH: If a bull intended [to hurt] another bull but hit a woman who then had a miscarriage, he is not liable. But if a man intended [to hurt] a neighbor but hit a woman who then had a miscarriage, he pays for the children. How does he pay for the children? One estimates the worth of the woman before and after she gave birth. Rabban Simeon ben Gamliel said, but the value of a woman increses after giving birth! But one estimates how much the children would have been worth and gives [the value] to the husband; if she does not have a husband, to the latter’s heirs. If she was a freedwoman or a proselyte, he is not liable.
MISHNAH: If a bull intended [to hurt] another bull but hit a woman who then had a miscarriage, he is not liable. But if a man intended [to hurt] a neighbor but hit a woman who then had a miscarriage, he pays for the children. How does he pay for the children? One estimates the worth of the woman before and after she gave birth. Rabban Simeon ben Gamliel said, but the value of a woman increses after giving birth! But one estimates how much the children would have been worth and gives [the value] to the husband; if she does not have a husband, to the latter’s heirs. If she was a freedwoman or a proselyte, he is not liable.
MISHNAH: If a bull intended [to hurt] another bull but hit a woman who then had a miscarriage, he is not liable. But if a man intended [to hurt] a neighbor but hit a woman who then had a miscarriage, he pays for the children. How does he pay for the children? One estimates the worth of the woman before and after she gave birth. Rabban Simeon ben Gamliel said, but the value of a woman increses after giving birth! But one estimates how much the children would have been worth and gives [the value] to the husband; if she does not have a husband, to the latter’s heirs. If she was a freedwoman or a proselyte, he is not liable.
HALAKHAH: “If a bull intended,” etc. A bull which intended [to attack] another; therefore, if it intended to hit the woman is he liable? Does it make a difference whether it intended to hit the woman or intended to hit another [bull]? Then why was it stated here? Abba bar Rav Ḥana said, because he had to state the next clause: “But if a human intended [to hurt] another human but hit a woman who then had a miscarriage, he pays for the children.”
HALAKHAH: “If a bull intended,” etc. A bull which intended [to attack] another; therefore, if it intended to hit the woman is he liable? Does it make a difference whether it intended to hit the woman or intended to hit another [bull]? Then why was it stated here? Abba bar Rav Ḥana said, because he had to state the next clause: “But if a human intended [to hurt] another human but hit a woman who then had a miscarriage, he pays for the children.”
HALAKHAH: “If a bull intended,” etc. A bull which intended [to attack] another; therefore, if it intended to hit the woman is he liable? Does it make a difference whether it intended to hit the woman or intended to hit another [bull]? Then why was it stated here? Abba bar Rav Ḥana said, because he had to state the next clause: “But if a human intended [to hurt] another human but hit a woman who then had a miscarriage, he pays for the children.”
It was stated: “I am selling you a fertile slave girl, her children increase her value. Rabban Simeon ben Gamliel says, this is buttocks.” It is written: “If quarrelling men hit a pregnant woman and she loses her children.” Abba Yose ben Ḥanan said, from the meaning of “and she loses her children” would I not know that she was pregnant? Then why does the verse say “pregnant”? It tells you that he is not liable unless he hits her at the place of her pregnancy. Therefore, if he hit her on the palm of her hand or the sole of her foot, he is not liable. “As the woman’s husband will put on him”. Do I understand, even if the pregnancy is not his? The verse says, “pregnant”. It tells that he pays only to the master of the pregnancy. Rebbi Uqba asked, if somebody sleeps with his mother or his sister, is that one not also the master of the pregnancy? The verse says “husband”, somebody who may be called “husband”. This excludes those who cannot be called “husband”.
It was stated: “I am selling you a fertile slave girl, her children increase her value. Rabban Simeon ben Gamliel says, this is buttocks.” It is written: “If quarrelling men hit a pregnant woman and she loses her children.” Abba Yose ben Ḥanan said, from the meaning of “and she loses her children” would I not know that she was pregnant? Then why does the verse say “pregnant”? It tells you that he is not liable unless he hits her at the place of her pregnancy. Therefore, if he hit her on the palm of her hand or the sole of her foot, he is not liable. “As the woman’s husband will put on him”. Do I understand, even if the pregnancy is not his? The verse says, “pregnant”. It tells that he pays only to the master of the pregnancy. Rebbi Uqba asked, if somebody sleeps with his mother or his sister, is that one not also the master of the pregnancy? The verse says “husband”, somebody who may be called “husband”. This excludes those who cannot be called “husband”.
It was stated: “It was stolen from the man’s house”, but not from the woman’s house? Is not “his neighbor” only written in respect of the borrower? But one has to say that “he who steals from a thief does not pay [double restitution, nor does the one who slaughters or sells after a thief pay] quadruple or quintuple restitution. If something was stolen which then was stolen from him; [when in the end the stolen object was found, to whom does he pay? To the first owner, to the second, to both of them? If something was stolen which then was stolen from him]; the owners apprehended the second thief who swore to them. If you say that one takes it away from the second, he has to bring a sacrifice for the oath. If you say that one does not take it away from the second, he does not have to bring a sacrifice for his oath. If something was stolen which then was stolen from him and the second thief decides to return it, if you say that he has to return it to the owners, they might not inform the first thief. If you say that he has to return it to the first thief, that one might not inform the owners. What does he have to do? He returns it to the owners in the presence of the thief.
MISHNAH: It is bad to meet a deaf-mute, an insane, or an underage person: Anybody who injures them is liable but they who cause injury are not liable. It is bad to meet a woman or a slave: Anybody who injures them is liable but they who cause injury are not liable, but they might have to pay later. If the woman was divorced or the slave manumitted, they have to pay. A person who hits his father or mother causing a concussion or who causes injury to a fellow man on the Sabbath is not liable for anything since he is tried for his life. One who injures his own Canaanite slave is not liable for anything.
MISHNAH: It is bad to meet a deaf-mute, an insane, or an underage person: Anybody who injures them is liable but they who cause injury are not liable. It is bad to meet a woman or a slave: Anybody who injures them is liable but they who cause injury are not liable, but they might have to pay later. If the woman was divorced or the slave manumitted, they have to pay. A person who hits his father or mother causing a concussion or who causes injury to a fellow man on the Sabbath is not liable for anything since he is tried for his life. One who injures his own Canaanite slave is not liable for anything.
MISHNAH: He who hits another pays him a tetradrachma; Rebbi Jehudah says in the name of Rebbi Yose the Galilean, a mina. If he slapped him, he pays 200 zuz, with the back of his hand he gives him 400 zuz. If he hurt him on his earlobe, tore out some of his hair, spat on him and the spit touched him, removed his stole, uncovered a woman’s hair, he pays 400 zuz; everything corresponding to his honor. Rebbi Aqiba said, even the poorest in Israel are treated as aristocrats who lost their property, for they are descendents of Abraham, Isaac, and Jacob. In a case where somebody uncovered a woman’s hair, she came before Rebbi Aqiba who obligated him to pay her 400 zuz. He said to him, Rabbi, give me some time, which he did. He watched her at the entrance of her courtyard and broke a flask before her which contained an as worth of oil. She uncovered her hair, splashed her hand with the oil and worked it onto her head. He had her observed by witnesses and came before Rebbi Aqiba, telling him, to such a one I have to give 400 zuz? He told him, you did not say anything since a person who injures himself, while he is not allowed to do that, is not liable, but others who injure him are liable; a person who cuts down his fruit trees, while he is not allowed to do that, is not liable, but others who cut down his fruit trees are.
MISHNAH: He who hits another pays him a tetradrachma; Rebbi Jehudah says in the name of Rebbi Yose the Galilean, a mina. If he slapped him, he pays 200 zuz, with the back of his hand he gives him 400 zuz. If he hurt him on his earlobe, tore out some of his hair, spat on him and the spit touched him, removed his stole, uncovered a woman’s hair, he pays 400 zuz; everything corresponding to his honor. Rebbi Aqiba said, even the poorest in Israel are treated as aristocrats who lost their property, for they are descendents of Abraham, Isaac, and Jacob. In a case where somebody uncovered a woman’s hair, she came before Rebbi Aqiba who obligated him to pay her 400 zuz. He said to him, Rabbi, give me some time, which he did. He watched her at the entrance of her courtyard and broke a flask before her which contained an as worth of oil. She uncovered her hair, splashed her hand with the oil and worked it onto her head. He had her observed by witnesses and came before Rebbi Aqiba, telling him, to such a one I have to give 400 zuz? He told him, you did not say anything since a person who injures himself, while he is not allowed to do that, is not liable, but others who injure him are liable; a person who cuts down his fruit trees, while he is not allowed to do that, is not liable, but others who cut down his fruit trees are.
HALAKHAH: “Where is my deposit? He told him ‘it was lost’,” etc. It was stated: “One does not accept deposits from women, or slaves, or underage children. If one accepted from a woman, he should return it to her; if she died, he should return it to her husband. If one accepted from a slave, he should return it to him; if he died, he should return it to his master. From an underage child, he should return it to him, if he died he should return it to his father, and make it a safe investment. If any of these said at the moment of their death, it should be given to X because it is his property, one should follow his interpretation.” Rebbi Zebida in the name of Rebbi Abba bar Mamal: Only before witnesses. As the following: When Rebbi Abba bar Ḥana’s wife was dying, she said, these rings belong to my daughter. But he said no, they are mine. The case came before Rav who said, people are not given to lying at the time of their death.
MISHNAH: If the publicans took his donkey and gave him another donkey, or armed robbers took his garment and gave him another garment, they are his since the owners had given up hope of recovery. Things saved from a flood or from armed robbers are his if the owners had given up hope of recovery. Similarly, a swarm of bees is his if the owners had given up hope of recovery. Rebbi Joḥanan ben Beroqa said, a woman or a child are trusted if they say: “This swarm of bees came from here.” [The beekeeper] may enter another’s field to take his swarm; if he caused damage he has to pay what he damaged, but he cannot cut off a branch intending to pay for it. Rebbi Ismael, Rebbi Joḥanan ben Beroqa’s son, said: he may even cut a branch and pay for it.
HALAKHAH: “One does not buy from shepherds,” etc. It was stated: “One does not accept deposits from women, or slaves, or underage children. If one accepted from a woman, he should return it to her; if she died, he should return it to her husband.”
HALAKHAH: “If two persons were riding on an animal,” etc. Rebbi Ḥuna said: It was stated there: “A woman comes riding on an animal and two men lead her. She says: these are my slaves; the donkey and the load are mine. Each of them says: this is my wife, the other is my slave, and the donkey and the load are mine. She needs a bill of divorce from both of them and has to manumit both of them. They have to manumit one another. In the donkey and the load they are equal co-owners.
MISHNAH: How much time does one have to return it? In walled cities until one can show it to a banker, in villages until Sabbath eve. If he recognizes it, he should take it back even after twelve months, but he has only a complaint against him. He may use it for Second Tithe without hesitation since it is only miserly’. Cheating is by four oboli, claim is about two oboli, confession is about one peruṭah. There are five peruṭot: Confession is about one peruṭah; a woman is preliminarily married by one peruṭah’s worth; one who used one peruṭah’s worth of Temple property committed larceny; one who finds one peruṭah’ s worth has to make it public; one who robbed another of one peruṭah’s worth and swore about it, has to return it to him even in Media. There are five fifths: He who eats heave, or heave of the tithe, or heave of the tithe of demay, or ḥallah, or first fruits, adds a fifth. He who redeems his vineyard in the fourth year or his Second Tithe, adds a fifth. He who redeems his own gifts to the Temple, adds a fifth. He who used one peruṭah’s worth of Temple property, adds a fifth. He who robbed another of one peruṭah’s worth and swore about it, adds a fifth.
HALAKHAH: “One hands a cow or a donkey over for care,” etc. It was stated: “A person may receive from another an animal on condition to deliver to him one lamb and one shearing per year, a chicken for ten eggs a month. The woman receiving a chicken has to care for the chicks as long as those depend on their mother. One cares for small animals 30 days and for large animals 50 days. Rebbi Yose says, for (large) [small] animals three months because they need special care. After that, he gives the owner his part equally, everything according to local practice.” What means “he gives the owner his part equally”? A person gave to another 100 denars; they produced 20 denars. Each takes half of it; the half of the owner remains with him as capital. Do people do that? But they trade, and at the end they divide it up. “A person receiving an animal for care is responsible for it, for an unclean animal twelve months, for a human 24 months. At a place where work is compensated separately, one pays; for offspring of animals, one pays, everything following local custom.”
MISHNAH: A person may not say to another, lend me a kor of wheat and I shall return it to you from the threshing-floor, but he may tell him, lend me until my son comes or until I find the key, but Hillel forbids. Similarly, Hillel said that a woman may not lend a loaf to another unless she fixed its price, for possibly wheat may rise in price and they would be entangled in problems of interest.
In the opinion of Rebbi Joḥanan ben Matthew, a man who goes to another place to preliminarily marry a woman has to stipulate with her and tell her, on condition that you work so and so much and eat for such and such costs.
HALAKHAH: “One wolf is not an unavoidable accident,” etc. “The stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah,” etc. It was stated: “The stipulation of anybody who stipulates against what is written in the Torah, monetary stipulations are valid, nonmonetary stipulations are invalid.” How is this? If one said to a woman: be preliminarily married to me on condition that you have no claim on me for sustenance, clothing, and marital relations, she is preliminarily married [and his stipulation is valid. “On condition] that it I die you shall not be obligated for levirate marriage, she is preliminarily married but his stipulation is invalid.”
HALAKHAH: “A person should not put,” etc. It was stated: Nor a smithy. Rav Qarna stated: If he was like a metal worker, or it was built originally as a smithy, it is permitted. How is it in front of his dwelling? Rebbi Aḥa said, certainly not in front of his dwelling. Rebbi Jonathan said, a person causing damage has no claim of undisturbed posession. Rebbi Joshua said, the rabbis object to permanent smoke. As the following: A woman was burning sand below [the apartment of] Rebbi Ilfay. He wanted to object to her. The case came before Rebbi Nasa who said, they said it only about continuous smoke.
A woman honored Rebbi Jonathan with figs. He told her, please if you brought them covered, take them away covered; but if you brought them in the open, take them away in the open, so that people should not say that she brought him denars and he honored her with figs.
Rebbi Abba in the name of Rav Ḥisda: Three are trustworthy immediately: a midwife, a caravan, and the one who purifies her colleagues. A midwife as long as [the woman] sits on the birthing chair, from the verse: “The midwife took and wound, etc.” A caravan, as Rebbi Simon, the brother of Rebbi Jehudah bar Zavdi, said in the name of Rav: As long as [a baby] lies in the public domain, either its father or its mother can testify about him. Once he has been collected from the public domain, one needs two witnesses; its father and mother may become its two witnesses. The one who purifies her colleagues, as we have stated there: “Three women sleep on one bed. If blood was found under one of them, all three are impure. If one of them checked herself out and found herself impure, she is impure and the other two are pure.” Rebbi Abba said, only within 24 hours.
MISHNAH: Some inherit and bequeath; inherit but do not bequeath, bequeath but do not inherit, neither inherit nor bequeath. The following inherit and bequeath: The father from the sons, and the sons from the father, and the paternal brothers inherit and bequeath. A man from his mother, a man from his wife, and the sons of sisters inherit but do not bequeath. A woman to her son, a woman to her husband, and the mother’s brothers bequeath but do not inherit. But the maternal brothers neither inherit nor bequeath. The order of inheritances is the following: “If a man die without a son, you shall transfer his estate to his daughter.” The son precedes the daughter and all the son’s descendants come before the daughter. The daughter precedes the brothers and all the daughter’s descendants precede the brothers. The brothers precede the father’s brothers and all their descendants precede the father’s brothers. This is the principle: For every one preceding in inheritance, his descendants precede. But the father precedes all his descendants.
MISHNAH: Some inherit and bequeath; inherit but do not bequeath, bequeath but do not inherit, neither inherit nor bequeath. The following inherit and bequeath: The father from the sons, and the sons from the father, and the paternal brothers inherit and bequeath. A man from his mother, a man from his wife, and the sons of sisters inherit but do not bequeath. A woman to her son, a woman to her husband, and the mother’s brothers bequeath but do not inherit. But the maternal brothers neither inherit nor bequeath. The order of inheritances is the following: “If a man die without a son, you shall transfer his estate to his daughter.” The son precedes the daughter and all the son’s descendants come before the daughter. The daughter precedes the brothers and all the daughter’s descendants precede the brothers. The brothers precede the father’s brothers and all their descendants precede the father’s brothers. This is the principle: For every one preceding in inheritance, his descendants precede. But the father precedes all his descendants.
“And he shall inherit from her.” I could think that just as he inherits from her, she should inherit from him. The verse says, “from her.” He inherits from her, she does not inherit from him. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages are that her father inherits from her, her brothers inherit from her. Rebbi Abba bar Mamal objected: If you say that the inheritance status of a woman is not from the Torah, should he not inherit from his preliminarily wedded wife? As you say there, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one, so also here, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one. Rav Hamnuna objected: If you say that a woman does not inherit by the word of the Torah, should not the husband inherit the expectancy like existing property? Rebbi Yose said, so did Rebbi teach: The husband does not take the expectancy like that which is at hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is the first-born whose inheritance is from the Torah but he does not take the expectancy like that which is at hand.
“And he shall inherit from her.” I could think that just as he inherits from her, she should inherit from him. The verse says, “from her.” He inherits from her, she does not inherit from him. Rebbi Joḥanan said, the words of the Sages are that her father inherits from her, her brothers inherit from her. Rebbi Abba bar Mamal objected: If you say that the inheritance status of a woman is not from the Torah, should he not inherit from his preliminarily wedded wife? As you say there, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one, so also here, “the one close to him,” not the preliminarily wedded one. Rav Hamnuna objected: If you say that a woman does not inherit by the word of the Torah, should not the husband inherit the expectancy like existing property? Rebbi Yose said, so did Rebbi teach: The husband does not take the expectancy like that which is at hand. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there is the first-born whose inheritance is from the Torah but he does not take the expectancy like that which is at hand.
“Segub fathered Jair,” etc. From where did Jair have cities on Mount Gilead? But he married a woman from the daughters of Manasse who died and he inherited from her. If you would say that the inheritance from a wife was not a word of the Torah it should not say that “Jair had” but that “Segub had.” Similarly, “Eleazar ben Aaron died.” From where did Phineas have property on the Mountain of Ephraim? But he married a woman from the daughters of Ephraim and inherited from her. If you would say that the inheritance from a wife was not a word of the Torah it should say that “Eleazar had” not that “Phineas had.”
“Segub fathered Jair,” etc. From where did Jair have cities on Mount Gilead? But he married a woman from the daughters of Manasse who died and he inherited from her. If you would say that the inheritance from a wife was not a word of the Torah it should not say that “Jair had” but that “Segub had.” Similarly, “Eleazar ben Aaron died.” From where did Phineas have property on the Mountain of Ephraim? But he married a woman from the daughters of Ephraim and inherited from her. If you would say that the inheritance from a wife was not a word of the Torah it should say that “Eleazar had” not that “Phineas had.”
HALAKHAH: “One who writes his properties over to his sons,” etc. Rebbi Simeon ben Yaqim brought a case before Rebbi Joḥanan. “From today after his death,” his gift is a gift. “From today and after death” it is no bill of divorce. The colleagues say, so he told him: this is no condition. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, so he told him: It applies neither to bills of divorce nor to gifts. Rebbi La said, for a gift; since he said “from today”, the gift is clear. Why did he write “after death”? To reserve the yield to himself. But in bills of divorce, since he wrote “from today” in the bill, it would be a separation. Why did he write “after death”? To reserve her body to himself. Rebbi Abun bar Cahana said before Rebbi La, not to reserve her earnings for himself? He answered, we do not find a woman married to one man and her earnings belonging to another. Rebbi Ze‘ira confirmed him and called him “son of the Torah.”
One who said, my property should be given to X, if X died to Y, if Y died to Z. The one who was mentioned earlier receives the property earlier. If the second died during the first’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If the third died during the second’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If both the second and the third die during the first’s lifetime, the first has the usufruct and acquired the real estate, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel said, he only has the usufruct. Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Yannai said, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will. Rebbi Joḥanan said, not even as a gift from a healthy person. As in the following: A woman wrote her properties over to a certain man. She needed money and sold it to her husband. Rebbi Ḥiyya bar Madia brought the case before Rebbi Yose. Did not Rebbi Yannai say, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will? Rebbi Joḥanan said to him, is that not the gift of a healthy person? Since the husband of this woman is obligated to provide for her food, is that not like a death-bed will? So far, he is obligated to provide for her bread and legumes. Maybe eggs? Maybe chicken? Since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, that means that she may sell the property even in order to eat delicacies. Rebbi Aḥa bar Jacob said, it was stated there that her burial is part of her upkeep. If she did not have a burial site, since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, it means that he may sell the real estate and acquire a burial site.
One who said, my property should be given to X, if X died to Y, if Y died to Z. The one who was mentioned earlier receives the property earlier. If the second died during the first’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If the third died during the second’s lifetime, the first one has the usufruct; when he dies the property reverts to heirs of the bequeather. If both the second and the third die during the first’s lifetime, the first has the usufruct and acquired the real estate, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel said, he only has the usufruct. Ḥizqiah said, practice follows Rebbi. Rebbi Yannai said, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will. Rebbi Joḥanan said, not even as a gift from a healthy person. As in the following: A woman wrote her properties over to a certain man. She needed money and sold it to her husband. Rebbi Ḥiyya bar Madia brought the case before Rebbi Yose. Did not Rebbi Yannai say, Rebbi agrees that he cannot dispose of it by a death-bed will? Rebbi Joḥanan said to him, is that not the gift of a healthy person? Since the husband of this woman is obligated to provide for her food, is that not like a death-bed will? So far, he is obligated to provide for her bread and legumes. Maybe eggs? Maybe chicken? Since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, that means that she may sell the property even in order to eat delicacies. Rebbi Aḥa bar Jacob said, it was stated there that her burial is part of her upkeep. If she did not have a burial site, since it was stated that the first has the usufruct and acquired the real estate, it means that he may sell the real estate and acquire a burial site.
MISHNAH: If he is survived by adult and underage children and the adult ones improved the property, the improvement goes to the estate. But if they said, make an inventory of what our father left and we are going to work and profit from it, they improved it for themselves. Similarly, a woman who improved the property improved for the estate. But if she said: see what my husband left for me, I shall work it and eat from it; then she improved it for herself.
“Similarly, a woman,” etc. Rebbi La said, “if she said” in court.
If she fell sick and was healed, the medical costs are on the estate. It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, for any hurt which has a fixed medical fee, she is healed from her ketubah; if it does not have a fixed medical fee, she is healed from the estate.” As the following: The eye of a female relative of Rebbi Simeon bar Abba hurt. She came to Rebbi Joḥanan. He asked her: Did your doctor mention a fixed fee? If [the fee] is fixed, from your ketubah, if it is not fixed, your husband will give it to you. But did we not state: “Do not turn yourself into a pleader”, and did not Rebbi Ḥaggai say in the name of Rebbi Joshua ben Levi, it is forbidden to disclose a judgment to a party? They said, Rebbi Joḥanan knew her to be an honest woman; therefore, he disclosed it to her. If her husband wants a treatment at a fixed rate, but she wants one without fixed rate, does one not listen to her husband? Rebbi Mattaniah said, only if the case not be before him. But if the case be before him, he has to tell it as it is.
MISHNAH: If the house collapsed on him and his father, or on him and his heirs, or on him and one from whom he inherits, and a woman’s ketubah and documents of indebtedness were on him. The father’s heirs say that the son died first and then the father; the holders of the debt say that the father died first and then the son. The House of Shammai say that they shall split; the House of Hillel say the properties are in the possession of their holders. If the house collapsed on him and his wife; the father’s heirs say that the wife died first and then the husband. The wife’s heirs say that the man died first and then the wife. The House of Shammai say that they shall split; the House of Hillel say the properties are in the possession of their holders, the ketubah is in the hands of the husband’s heirs; properties that enter and leave with her are in the hands of her father’s heirs. If the house collapsed on him and his wife; the father’s heirs say that the wife died first and then the husband. The wife’s heirs say that the man died first and then the wife. The House of Shammai say that they shall split; the House of Hillel say the properties are in the possession of their holders, the ketubah is in the hands of the husband’s heirs; properties that enter and leave with her are in the hands of her father’s heirs.
HALAKHAH: “One writes a bill of divorce for a man,” etc. Rebbi Abba said: He has to know both of them. Rebbi La said, he has to know the husband for his bill of divorce and the woman for her receipt. A Mishnah disagrees with Rebbi Abba: “Rabban Gamliel the Elder instituted that one should write Mr. X and all his names, Mrs. Y and all her names, for the public good.” But even with Rebbi [La] it does not disagree: “In earlier times, his name and her name and the names of his and her towns could change.”
MISHNAH: Similarly did Rabban Simeon ben Gamliel say that if a person was guarantor for a woman’s ketubah and her husband divorced her, the latter has to make a vow not to have any usufruct from her so they could not plan a partnership against that person’s property and then he would take back his wife.
MISHNAH: Whipping by three [judges]; in the name of Rebbi Ismael they said, by 23. The lengthening of a month by three [judges], the intercalation of a year by three [judges], the words of Rebbi Meïr. Rabban Simeon ben Gamliel says, one starts with three, one discusses with five, and one votes with seven. But if they voted with three, it is intercalated. The leaning of Elders and the breaking of the calf’s neck by three [judges], the words of Rebbi Simeon, but Rebbi Jehudah says, by five. Ḥalîṣah and repudiations by three [judges], [redemption of] the growth of the fourth year and Second Tithe whose value is not known by three [appraisers], also of Temple dedications by three. Estimations of movables by three [appraisers], Rebbi Jehudah says that one of them must be a Cohen; of real estate nine and a Cohen. The same holds for humans. Capital crimes [are judged] by 23. The participants in active or passive bestiality [is judged] by 23, as it is said, you shall slay the woman and the animal, and it says, and you shall slay the animal. The bull to be stoned [is judged] by 23, as it is said, the bull shall be stoned, also its owner shall die; like the owner’s death sentence so is the ox’s death sentence. The wolf and the lion, the bear, and the tiger, and the panther, and the snake are sentenced to death by 23. Rebbi Eliezer says, anyone quick to kill them is meritorious; Rebbi Aqiba says, they are sentenced by 23.
Ḥeṣron had three sons, as it is written: The sons of Ḥeṣron Yeraḥmeël, and Ram, and Kelubai. Yerahmeël should have been first, but he married a Gentile woman to crown himself with her, as it is written: Yerahmeël had anotherwife; her name was Crown, she is the mother of Onam, for she brought deep sorrow to his house. And Ram fathered Amminadav, Amminadav fathered Naḥshon, Naḥshon fathered Salma, Salmon fathered Boaz, and Boaz married Ruth.
She told him, when you emerge from your tribulations, one will say of you that you that you are a murderer. And a stumbling block for sin. You are set up to stumble over a married woman, better one than two. In the future it will be enough to bring one, and not to add spilling blood. Are you ready to rule over Israel when they will say about you that you were a spiller of blood? Even though anybody who curses the dynasty of David incurs the death penalty, still you are missing the throne. But remember your servant, this proves that she showed herself licentious. Since she showed herself licentious, the verse damaged her. In all verses one reads Abigail, except for this verse: David said to Abigal, praised be the Eternal, etc., to come into blood guilts, the blood of menstruation and the spilling of blood.
Rebbi Huna in the name of Rebbi Aḥa: The י which the Holy One, praise to Him, lifted from our mother Sarah was given half to Sarah and half to Abraham. Rebbi Hoshaiah stated: The י ascended, bowed down before the Holy One, praise to Him, and said to Him: Master of the Universes, you uprooted me from this just woman! The Holy One, praise to Him, said to him: leave. In the past you were the last letter of a woman’s name. By your life, I shall make you the first letter of a man’s name. That is what is written: Moses called Hoshea bin Nun Yehoshua.
Rebbi Huna in the name of Rebbi Aḥa: The י which the Holy One, praise to Him, lifted from our mother Sarah was given half to Sarah and half to Abraham. Rebbi Hoshaiah stated: The י ascended, bowed down before the Holy One, praise to Him, and said to Him: Master of the Universes, you uprooted me from this just woman! The Holy One, praise to Him, said to him: leave. In the past you were the last letter of a woman’s name. By your life, I shall make you the first letter of a man’s name. That is what is written: Moses called Hoshea bin Nun Yehoshua.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “This is the principle: Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rav Huna said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meïr Rebbi Eliezer.
Rav went to sell hides for the elder Rebbi Ḥiyya. He passed by a place where he found Rebbi Joḥanan sitting and asking: We have stated, “his stepson alone.” What is the situation of his stepson’s wife, his stepdaughter’s husband? A woman is like her husband and the husband is like his wife. Therefore, the situation of his stepson’s wife is that of his stepson, and the husband is like his wife.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yasa. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge and may not be a witness.
HALAKHAH: “If sentence was passed,” etc. The Mishnah either follows Rebbi or the rabbis in a Gentile city. As we have stated: Rebbi said, at your gates, at the gate they were found. You are saying so, or maybe at the gate they were judged? It is said here, at your gates, and it says there, if there be found in your midst, at one of your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was found, gates mentioned here also refers to the gate where he was found. But the rabbis say, at your gates, at the gate where he was judged. You are saying so, or maybe at the gate were he was found? It is said here, at your gates, and it says there, take this man or this woman … to your gates. Since gates mentioned there refers to the gate where he was judged, gates mentioned here also refers to the gate where he was judged.
MISHNAH: At a distance of four cubits from the place of stoning one removes his clothes. One covers a man in front, a woman one covers front and back, the words of Rebbi Jehudah; but the Sages say, a man is stoned naked, but no woman is stoned naked.
MISHNAH: At a distance of four cubits from the place of stoning one removes his clothes. One covers a man in front, a woman one covers front and back, the words of Rebbi Jehudah; but the Sages say, a man is stoned naked, but no woman is stoned naked.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer said,” etc. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There, he says: “If her hair was beautiful, he did not uncover it.” And here, he says so? Here, anyhow she goes to her death, but there, maybe she will be found to be pure and the young priests would attack her. The argument of the rabbis seems inverted. There, they say: “A man is stoned naked, but no woman is stoned naked.” And here, they say so? Here, you shall love your neighbor as yourself, choose for him a decorous death. But here, all women should be taught.
MISHNAH: Anyone who was stoned is hanged, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, only the blasphemer and the idolator are hanged. A man is hanged face to the people and a woman face to the pole, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, a man is hanged, a woman is not hanged. Rebbi Eliezer said, it happened that Simeon ben Shetaḥ hanged women in Ascalon. They told him, he hanged eighty women, but one does not try two on the same day.
MISHNAH: Anyone who was stoned is hanged, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, only the blasphemer and the idolator are hanged. A man is hanged face to the people and a woman face to the pole, the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, a man is hanged, a woman is not hanged. Rebbi Eliezer said, it happened that Simeon ben Shetaḥ hanged women in Ascalon. They told him, he hanged eighty women, but one does not try two on the same day.
It is written: At that moment Joshua dedicated them as hewers of wood and drawers of water for the congregation. One understands “for the congregation.” But “for the Eternal’s altar”? But Joshua kept them in limbo. He said, I shall [neither] exclude nor include them. But he who sometime in the future will build the Temple, if he wants to include he may include, if he wants to exclude he may exclude. David came and excluded them as it is said: But the Gibeonites are not part of the Children of Israel. Why did he exclude them? Because there was a famine in David’s time, three years year after year. David said, for three sins the rains are locked away: Foreign worship, incest and adultery, and murder. Foreign worship, as it is written: Beware, lest you be seduced and next to it, He locks the sky up. Incest and adultery, as it is written Rain-showers were withheld, there was no late rain, for you had the forehead of a whoring woman. Murder, as it is written: Because blood will distort the Land. Some say, also those who publicly promise money for welfare but do not pay, as it is written: Clouds and wind but no rain means the man who boasts with lying gifts. David checked on all his ways and did not find any of them. He turned to ask the Urim and Tummim. That is what is written: David asked before the Eternal. Rebbi Eleazar said, it is written: Ask the Eternal, all the meek of the Land, who execute His Law, etc. The Eternal said, because of Saul and the House of blood-guilt, for he had killed the Gibeonites. Because of Saul, whom you did not grant the last favor, and because of the House of blood-guilt, for he had killed the Gibeonites. David sent and called them. He asked them, what is between you and the House of Saul? They told him, because he killed seven of our men, two hewers of wood, two drawers of water, a scribe, a religious leader, and a beadle. He asked them, what do you want now? They said to him, May there be given to us seven men … and we shall hang them before the Eternal in Gibeon. He said to them, what use is it to you that they be killed? Take silver and gold for yourselves! But they answered, there is no silver or gold for us from Saul and his house. He said, maybe they are afraid one of the other; he dealt which each of them separately, trying to mollify him by himself, but nobody accepted it. That is what is written, there is no silver or gold for us, it is written for me. At this moment, David said that the Holy One gave three good gifts to Israel: They are decent, merciful, and charitable. Decent, for it is written: that His fear be on your faces. Merciful, for it is written: He gave you mercy, had mercy on you and increased you. Charitable, for it is written: The Eternal, your God, kept for you covenant and charity. But these, nothing of this is found in them; he excluded them: But the Gibeonites are not of the Children of Israel. And Ezra also excluded them, as it is said: And the dedicated ones dwelt in the Ophel; Ziha and Gishpa were of the dedicated ones. Also in the future, the Holy One, praise to Him, will exclude them as it is written: The city worker will cultivate it, from all tribes of Israel. He will eliminate them from all tribes of Israel.
HALAKHAH: “The following are stoned,” etc. It is necessary in one forgetting, but in two forgettings? Since even for one woman, if he had relations with her several times in one forgetting, he is liable for each one. Rebbi Simeon ben Rebbi Hillel ben Pazi asked before Rebbi Hillel ben Pazi: The Mishnah refers to one woman who is forbidden under many names. But if there were many women, or many forgettings, is that in one forgetting? He told him, it is necessary to state for one forgetting, since they disagreed: He acts in one forgetting but she in five forgettings. Rebbi Joḥanan said, he brings one sacrifice but she brings five sacrifices. Rebbi Simeon ben Laqish said, since he brings [only] one sacrifice, she brings only one sacrifice; lest you say that many women, or many forgettings, be treated as one forgetting. Therefore, it is necessary to say, he is liable for each one.
HALAKHAH: “The following are stoned,” etc. It is necessary in one forgetting, but in two forgettings? Since even for one woman, if he had relations with her several times in one forgetting, he is liable for each one. Rebbi Simeon ben Rebbi Hillel ben Pazi asked before Rebbi Hillel ben Pazi: The Mishnah refers to one woman who is forbidden under many names. But if there were many women, or many forgettings, is that in one forgetting? He told him, it is necessary to state for one forgetting, since they disagreed: He acts in one forgetting but she in five forgettings. Rebbi Joḥanan said, he brings one sacrifice but she brings five sacrifices. Rebbi Simeon ben Laqish said, since he brings [only] one sacrifice, she brings only one sacrifice; lest you say that many women, or many forgettings, be treated as one forgetting. Therefore, it is necessary to say, he is liable for each one.
Rebbi Yose said, it was necessary that his aunt be mentioned separately, to exclude his mother’s brother’s wife. What is the reason? It is said here his aunt, and it is said there, either his uncle or his uncle’s son shall freehim. Since by his uncle mentioned there, the verse understands his father’s paternal brother, also by his aunt mentioned here, the verse speaks of his father’s paternal brother’s wife. Also his brother’s wife can be inferred from his aunt. Since by his aunt mentioned there, the verse speaks of his father’s paternal brother’s wife, also by his brother’s wife mentioned here, the verse speaks of his paternal brother’s wife. So far following Rebbi Aqiba. Following Rebbi Ismael? Rebbi Ismael stated: It is said here his brother’s wife and it is said there, a man who would take his brother’s wife, she is niddah. Since a menstruating woman will be permitted after being forbidden, also his [paternal] brother’s wife may be permitted [after being forbidden.] This excludes his maternal brother’s wife, who cannot be permitted after being forbidden.
MISHNAH: A person having sexual relations with the mother is guilty because of mother and because of father’s wife. Rebbi Jehudah say, he is guilty only because of mother. A person having sexual relations with the father’s wife is guilty because of father’s wife and because of married woman, whether during his father’s lifetime or after his father’s death, whether preliminarily married or definitively married. A person having sexual relations with his daughter-in-law is guilty because of his daughter-in-law and because of a married woman, whether during his son’s lifetime or after his son’s death, whether preliminarily married or definitively married.
MISHNAH: A person having sexual relations with the mother is guilty because of mother and because of father’s wife. Rebbi Jehudah say, he is guilty only because of mother. A person having sexual relations with the father’s wife is guilty because of father’s wife and because of married woman, whether during his father’s lifetime or after his father’s death, whether preliminarily married or definitively married. A person having sexual relations with his daughter-in-law is guilty because of his daughter-in-law and because of a married woman, whether during his son’s lifetime or after his son’s death, whether preliminarily married or definitively married.
We have it stated here, we have it stated in Keritut. One understands in Keritut that he brings one sacrifice and then has to bring a second. What can you say in Sanhedrin? That he is stoned and then stoned again? Rebbi Yudan, Rebbi Mattaniah’s father, said: explain it for warnings. For if they warned him because of the father’s wife, he is hit, because of the mother, he is hit. Could they not also warn him because of a married woman? Rebbi Abun said, explain it if she was unmarried.
Rebbi Jeremiah asked: Is a person having sexual relations with his mother guilty [of adultery] with her as a married woman? Come and see: if a third person had sexual relations with her, would he not be guilty [of adultery] with her as a married woman? Her son not so much more? Rebbi Yose objected: is not her stepson guilty [of adultery] with her as a married woman, but her son is not guilty [of adultery] with her as a married woman? As we have stated: Also with all other cases of incest and adultery the situation is the same. His mother-in-law as a married woman, you catch him because of his mother-in-law. His daughter-in-law as a married woman, you catch him because of his daughter-in-law. His sister as a married woman, do you catch him because of his sister? You smuggle him away from the serious crime and strike him for the easier one; this you cannot do as we have stated: A person having sexual relations with his sister is liable because of her as his sister and as a daughter of his father’s wife. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, a person having sexual relations with his sister is only liable because of her as his sister; the same is true for his daughter-in-law. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan turned around: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah does not follow the argument of his father Rebbi Jehudah. There he is liable because of his mother, who is not his father’s wife; he is liable because of his father’s wife who is not his mother. But here we find that he is permitted his father’s wife’s daughter, who is not his sister.
Rebbi Jeremiah asked: Is a person having sexual relations with his mother guilty [of adultery] with her as a married woman? Come and see: if a third person had sexual relations with her, would he not be guilty [of adultery] with her as a married woman? Her son not so much more? Rebbi Yose objected: is not her stepson guilty [of adultery] with her as a married woman, but her son is not guilty [of adultery] with her as a married woman? As we have stated: Also with all other cases of incest and adultery the situation is the same. His mother-in-law as a married woman, you catch him because of his mother-in-law. His daughter-in-law as a married woman, you catch him because of his daughter-in-law. His sister as a married woman, do you catch him because of his sister? You smuggle him away from the serious crime and strike him for the easier one; this you cannot do as we have stated: A person having sexual relations with his sister is liable because of her as his sister and as a daughter of his father’s wife. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, a person having sexual relations with his sister is only liable because of her as his sister; the same is true for his daughter-in-law. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan turned around: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah does not follow the argument of his father Rebbi Jehudah. There he is liable because of his mother, who is not his father’s wife; he is liable because of his father’s wife who is not his mother. But here we find that he is permitted his father’s wife’s daughter, who is not his sister.
Rebbi Jeremiah asked: Is a person having sexual relations with his mother guilty [of adultery] with her as a married woman? Come and see: if a third person had sexual relations with her, would he not be guilty [of adultery] with her as a married woman? Her son not so much more? Rebbi Yose objected: is not her stepson guilty [of adultery] with her as a married woman, but her son is not guilty [of adultery] with her as a married woman? As we have stated: Also with all other cases of incest and adultery the situation is the same. His mother-in-law as a married woman, you catch him because of his mother-in-law. His daughter-in-law as a married woman, you catch him because of his daughter-in-law. His sister as a married woman, do you catch him because of his sister? You smuggle him away from the serious crime and strike him for the easier one; this you cannot do as we have stated: A person having sexual relations with his sister is liable because of her as his sister and as a daughter of his father’s wife. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, a person having sexual relations with his sister is only liable because of her as his sister; the same is true for his daughter-in-law. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan turned around: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah does not follow the argument of his father Rebbi Jehudah. There he is liable because of his mother, who is not his father’s wife; he is liable because of his father’s wife who is not his mother. But here we find that he is permitted his father’s wife’s daughter, who is not his sister.
Rebbi Jeremiah asked: Is a person having sexual relations with his mother guilty [of adultery] with her as a married woman? Come and see: if a third person had sexual relations with her, would he not be guilty [of adultery] with her as a married woman? Her son not so much more? Rebbi Yose objected: is not her stepson guilty [of adultery] with her as a married woman, but her son is not guilty [of adultery] with her as a married woman? As we have stated: Also with all other cases of incest and adultery the situation is the same. His mother-in-law as a married woman, you catch him because of his mother-in-law. His daughter-in-law as a married woman, you catch him because of his daughter-in-law. His sister as a married woman, do you catch him because of his sister? You smuggle him away from the serious crime and strike him for the easier one; this you cannot do as we have stated: A person having sexual relations with his sister is liable because of her as his sister and as a daughter of his father’s wife. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, a person having sexual relations with his sister is only liable because of her as his sister; the same is true for his daughter-in-law. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan turned around: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah does not follow the argument of his father Rebbi Jehudah. There he is liable because of his mother, who is not his father’s wife; he is liable because of his father’s wife who is not his mother. But here we find that he is permitted his father’s wife’s daughter, who is not his sister.
Rebbi Jeremiah asked: Is a person having sexual relations with his mother guilty [of adultery] with her as a married woman? Come and see: if a third person had sexual relations with her, would he not be guilty [of adultery] with her as a married woman? Her son not so much more? Rebbi Yose objected: is not her stepson guilty [of adultery] with her as a married woman, but her son is not guilty [of adultery] with her as a married woman? As we have stated: Also with all other cases of incest and adultery the situation is the same. His mother-in-law as a married woman, you catch him because of his mother-in-law. His daughter-in-law as a married woman, you catch him because of his daughter-in-law. His sister as a married woman, do you catch him because of his sister? You smuggle him away from the serious crime and strike him for the easier one; this you cannot do as we have stated: A person having sexual relations with his sister is liable because of her as his sister and as a daughter of his father’s wife. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, a person having sexual relations with his sister is only liable because of her as his sister; the same is true for his daughter-in-law. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan turned around: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah does not follow the argument of his father Rebbi Jehudah. There he is liable because of his mother, who is not his father’s wife; he is liable because of his father’s wife who is not his mother. But here we find that he is permitted his father’s wife’s daughter, who is not his sister.
Rebbi Jeremiah asked: Is a person having sexual relations with his mother guilty [of adultery] with her as a married woman? Come and see: if a third person had sexual relations with her, would he not be guilty [of adultery] with her as a married woman? Her son not so much more? Rebbi Yose objected: is not her stepson guilty [of adultery] with her as a married woman, but her son is not guilty [of adultery] with her as a married woman? As we have stated: Also with all other cases of incest and adultery the situation is the same. His mother-in-law as a married woman, you catch him because of his mother-in-law. His daughter-in-law as a married woman, you catch him because of his daughter-in-law. His sister as a married woman, do you catch him because of his sister? You smuggle him away from the serious crime and strike him for the easier one; this you cannot do as we have stated: A person having sexual relations with his sister is liable because of her as his sister and as a daughter of his father’s wife. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, a person having sexual relations with his sister is only liable because of her as his sister; the same is true for his daughter-in-law. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan turned around: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah does not follow the argument of his father Rebbi Jehudah. There he is liable because of his mother, who is not his father’s wife; he is liable because of his father’s wife who is not his mother. But here we find that he is permitted his father’s wife’s daughter, who is not his sister.
Rebbi Jeremiah asked: Is a person having sexual relations with his mother guilty [of adultery] with her as a married woman? Come and see: if a third person had sexual relations with her, would he not be guilty [of adultery] with her as a married woman? Her son not so much more? Rebbi Yose objected: is not her stepson guilty [of adultery] with her as a married woman, but her son is not guilty [of adultery] with her as a married woman? As we have stated: Also with all other cases of incest and adultery the situation is the same. His mother-in-law as a married woman, you catch him because of his mother-in-law. His daughter-in-law as a married woman, you catch him because of his daughter-in-law. His sister as a married woman, do you catch him because of his sister? You smuggle him away from the serious crime and strike him for the easier one; this you cannot do as we have stated: A person having sexual relations with his sister is liable because of her as his sister and as a daughter of his father’s wife. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, a person having sexual relations with his sister is only liable because of her as his sister; the same is true for his daughter-in-law. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah follows the argument of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first, so Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah accepts the description mentioned first. Rebbi Jeremiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan turned around: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah does not follow the argument of his father Rebbi Jehudah. There he is liable because of his mother, who is not his father’s wife; he is liable because of his father’s wife who is not his mother. But here we find that he is permitted his father’s wife’s daughter, who is not his sister.
MISHNAH: A man who had sexual relations with a male or an animal, or a woman who brings an animal [upon herself]. If a human sinned, what did the animal sin? But because it caused a mishap to a human, therefore the verse decreed that it should be stoned. Another explanation: Lest the animal be seen in public and people say, this is the one because of which X was stoned.
Rebbi Abun bar Ḥiyya asked of Rebbi Zeˋira: For what reason did Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba disagree about a male and an animal but did not disagree about any incest prohibition? He told him, because for all incest prohibitions it is written blood relative, and about these it is not written blood relative. They objected: About the menstruating woman it is not written blood relative; did they disagree about her? Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Abbahu: For it is written approach, approach; it is as if all were here and there. Rebbi Ḥiyya bar Aba in the name of Rebbi Ḥanina: To the wife in the separation of her impurity you shall not come near to uncover her nakedness. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, “not to come near” is “not to uncover.”
From where the warning for a woman bringing an animal upon herself? A woman should not stand before an animal to be impregnated; it is mixture. Extirpation from where? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated. Punishment from where? If a woman stood before an animal to be impregnated, you should slay the woman and the animal; dying they shall be put to death, their blood be on them. One infers slaying from slaying, stoning from stoning, their blood be on them from their blood be on them.
From where the warning for a woman bringing an animal upon herself? A woman should not stand before an animal to be impregnated; it is mixture. Extirpation from where? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated. Punishment from where? If a woman stood before an animal to be impregnated, you should slay the woman and the animal; dying they shall be put to death, their blood be on them. One infers slaying from slaying, stoning from stoning, their blood be on them from their blood be on them.