woman
3686 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
From where the warning for a woman bringing an animal upon herself? A woman should not stand before an animal to be impregnated; it is mixture. Extirpation from where? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated. Punishment from where? If a woman stood before an animal to be impregnated, you should slay the woman and the animal; dying they shall be put to death, their blood be on them. One infers slaying from slaying, stoning from stoning, their blood be on them from their blood be on them.
From where the warning for a woman bringing an animal upon herself? A woman should not stand before an animal to be impregnated; it is mixture. Extirpation from where? For anybody who would commit any of these abominations will be extirpated. Punishment from where? If a woman stood before an animal to be impregnated, you should slay the woman and the animal; dying they shall be put to death, their blood be on them. One infers slaying from slaying, stoning from stoning, their blood be on them from their blood be on them.
HALAKHAH: “The worshipper of strange worship,” etc. From where warning about strange worship? Do not worship them. Extirpation from where? He blasphemed the Eternal and will be extirpated. But is there not written “blasphemed”? As one would say to another, you scraped out the entire pot and did not leave anything; a parable which Rebbi Simeon ben Eleazar formulated: Two people were sitting with a pot of porridge between them. One of them stretched out his hand, scraped out the entire pot, and did not leave anything in it. So both the blasphemer and the worshipper of strange worship do not leave any commandment as residue. From where the punishment? You shall lead out that man, or that woman, who did this deed to your gates, etc., up to and stone them with stones until they die.
From where the warning about the necromancer? Do not turn to the necromancers. From where extirpation? A person who would turn to necromancers and mediums, etc. Punishment from where? A man or woman, impersonating a necromancer or a medium, shall be put to death. Why is the medium not mentioned in Keritut? Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because they are taken together in one prohibition, do not turn to the necromancers, etc. Rebbi Yasa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Because it is a prohibition implied by a positive commandment. Rebbi Zeˋira said before Rebbi Yasa: No person except you thought of stating the medium in this way in Keritut. He told him, because as the verse formulated it so the Mishnah formulates it, a necromancer or a medium.
“One who has sexual relations with a preliminarily married maiden.” Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Eleazar: This is Rebbi Meïr’s. But for the rabbis even if she is a minor. What is Rebbi Meïr’s reason? “Lad” is written defectively in the paragraph. How do the rabbis explain “a lad”? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Once in the paragraph it is written a young woman; this teaches that in the entire paragraph she is an adult. Rebbi Meïr objected to the rabbis: In the matter of the calumniator, a lad is written and she is an adult since a minor is not stoned? What do the rabbis do with this? Rebbi Abin said, explain it that he came to her as a male. Rebbi Jacob bar Abba asked before Rav: What is the law of him who comes to a minor? He said to him, by stoning. What is the law of him who comes to an adult? He said to him, I am reading an adolescent, not an adult. Read an adolescent, not a minor! Do you not agree with me that she has the right to a fine? He answered, because he mistreated her, that includes a minor for a fine. Read because he mistreated her, that includes an adult for a fine! Rav said, even though Rebbi Jacob bar Abba won the logical argument, practice is that he who comes to a minor is [punished] by stoning but she is free. Rebbi Abun in the name of (Rebbi) Samuel. Why? He understood it from the following: The man who had lain with her alone shall die. Do we not know that the girl has not committed a capital crime? Why does the verse say, do not do anything to the girl; the girl has not committed a capital crime? That includes him who has sexual relations with a [preliminarily married] underage girl; he is stoned and she is free.
HALAKHAH: “The sorcerer is one who does a deed,” etc. A sorceress you shall not let live, whether man or woman, but the Torah taught you the way of the world that most women have a tendency to sorcery. Rebbi Eliezer said, a sorcerer is [executed] by stoning. What is Rebbi Eliezer’s reason? It says here, a sorceress you shall not let live, and it says there, whether human or animal they shall not live. Since shall not live there means by stoning, also here by stoning. What is the rabbis’ reason? It says here, a sorceress you shall not let live, and it says there, you shall not let live anybody. Since you shall not let live there means death by the sword, also you shall not let live here means death by the sword. Rebbi Aqiba said, from this argument I am deciding. It is preferable to learn you shall not let live from you shall not let live rather than from shall not live. What is Rebbi Jehudah’s reason? It says here, a sorceress you shall not let live, and it says there, anybody lying with an animal shall die the death. Since the execution of the animal is by stoning, so here also by stoning.
Example. Rebbi Eliezer, and Rebbi Joshua, and Rabban Gamliel travelled to Rome. They came to a place where they found children making stone heaps and saying as follows: What they do in the Land of Israel is to say, this is heave, this is tithe. They said, it is clear that Jews live here. They entered a place and were received at a house. They sat down to eat. It happened that no dish was brought to them unless it was brought [first] to a certain bedroom. They became afraid that perhaps they were eating offerings to the dead. They asked him, why is it that you bring no dish before us unless you brought it first to that bedroom? He told them, I have an old father who vowed not to leave that bedroom until he might see the Sages of Israel. They told him, go and tell him to come out because they are here. He came out; they asked him, what is your problem? He told them, pray for my son because he is sterile. Rebbi Eliezer said to Rebbi Joshua: Joshua ben Ḥanania, look what you can do. He told them, bring me linseed; they brought him linseed. It appeared to them as if he was sowing it on a table. It appeared as if he was watering it; it appeared to grow; it appeared that he was plucking out of it, until there appeared a woman with braided hair. He told her, undo what you did. She answered, I shall not undo. He told her, then I shall make you known. She said, I cannot, because they were thrown into the sea. Rebbi Joshua commanded the prince of the sea who disgorged them. Then they prayed for him and he had the merit of raising Rebbi Jehudah ben Bathyra. They said, if we came here only to bring the just person to the world, it would have been enough.
HALAKHAH: “The deviant and rebellious son,” etc. Rebbi Zeˋira, Rebbi Abbahu, Rebbi Yose ben Ḥanina in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. It is written: If a man would concoct against his neighbor to kill him slyly. When does he become a man? When he concocts. When is he done cooking? When his palm expands. A simile: If the seed is fully cooked inside, the pot becomes black on the outside. Rebbi Zeˋira said that Rebbi Shila bar Bina stated: If a man have a son, not that the son be a father. From the moment that he may come to a woman and make her pregnant, he is a potential father, not a son. But the Torah said, a son, not a father. It parallels what Rebbi Yasa said in the name of Rebbi Sabbatai: The entire period of a “deviant and rebellious son” is only six months.
HALAKHAH: “The following ones one saves at the cost of their own persons” etc. “He who pursues another to kill him, whether in a house or on the field one saves at the cost of his own person, both him who pursues another to kill him or him who pursues any of the transgressions in the Torah one saves at the cost of his own person. But if it was a widow for a High Priest, a divorcee or one who had received ḥalîṣah for a common priest, a bastard or a Gibeonite for an Israel, an Israel woman for a bastard or a Gibeonite, one does not save him at the cost of his own person. If the deed had been done, one does not save him at the cost of his own person. If there are people to save her, one does not save him at the cost of his own person. Rebbi Jehudah says, if she said, let him do it, one does not save at the cost of his own person. For if they would injure him, they through him would come to spill blood.”
MISHNAH: The following are to be burned: one who copulates with a woman and her daughter, and the daughter of a Cohen who committed adultery. In the category of a woman and her daughter are included his daughter, his daughter’s daughter, his son’s daughter, his wife’s daughter, her daughter’s daughter, and her son’s daughter. The following are to be beheaded: the murderer, and the inhabitants of a seduced town.
MISHNAH: The following are to be burned: one who copulates with a woman and her daughter, and the daughter of a Cohen who committed adultery. In the category of a woman and her daughter are included his daughter, his daughter’s daughter, his son’s daughter, his wife’s daughter, her daughter’s daughter, and her son’s daughter. The following are to be beheaded: the murderer, and the inhabitants of a seduced town.
“One may marry [relatives of] a rape victim or a seduced woman.” So is the Mishnah: One may marry after a rape or after a seduction. If he raped a woman, her mother is permitted. If he seduced a woman, he daughter is permitted.
“One may marry [relatives of] a rape victim or a seduced woman.” So is the Mishnah: One may marry after a rape or after a seduction. If he raped a woman, her mother is permitted. If he seduced a woman, he daughter is permitted.
“One may marry [relatives of] a rape victim or a seduced woman.” So is the Mishnah: One may marry after a rape or after a seduction. If he raped a woman, her mother is permitted. If he seduced a woman, he daughter is permitted.
“He who rapes or seduces [a relative of] a married woman is [criminally] liable.” Rebbi Joḥanan said, one stated this for marriage. If he married a woman and then raped her mother, he is [criminally] liable. If he married a woman and then seduced her daughter, he is [criminally] liable.
“He who rapes or seduces [a relative of] a married woman is [criminally] liable.” Rebbi Joḥanan said, one stated this for marriage. If he married a woman and then raped her mother, he is [criminally] liable. If he married a woman and then seduced her daughter, he is [criminally] liable.
“He who rapes or seduces [a relative of] a married woman is [criminally] liable.” Rebbi Joḥanan said, one stated this for marriage. If he married a woman and then raped her mother, he is [criminally] liable. If he married a woman and then seduced her daughter, he is [criminally] liable.
Rebbi Eleazar said, Symmachos and Rebbi Joḥanan ben Nuri said the same thing, since we stated there: “If he slaughtered her, her daughter’s daughter, and afterwards her daughter, he absorbs forty [lashes]. Symmachos said in Rebbi Meïr’s name, he absorbs eighty.” There, we have stated: “Rebbi Joḥanan ben Nuri said, he who copulates with his mother-in-law may be liable because of his mother-in-law, his mother-in-law’s mother, and his father-in-law’s mother. They said to him, all three fall under the same law.” Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Symmachos agrees with Rebbi Joḥanan. It was found stated: it still is in dispute. What is Rebbi Joḥanan ben Nuri’s reason? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions, also a woman and (her daughter) [her son’s daughter] and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions. What is the reason of the rabbis? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under one and the same prohibition, also a woman and her son’s daughter and her daughter’s daughter fall the under same prohibition.
Rebbi Eleazar said, Symmachos and Rebbi Joḥanan ben Nuri said the same thing, since we stated there: “If he slaughtered her, her daughter’s daughter, and afterwards her daughter, he absorbs forty [lashes]. Symmachos said in Rebbi Meïr’s name, he absorbs eighty.” There, we have stated: “Rebbi Joḥanan ben Nuri said, he who copulates with his mother-in-law may be liable because of his mother-in-law, his mother-in-law’s mother, and his father-in-law’s mother. They said to him, all three fall under the same law.” Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Symmachos agrees with Rebbi Joḥanan. It was found stated: it still is in dispute. What is Rebbi Joḥanan ben Nuri’s reason? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions, also a woman and (her daughter) [her son’s daughter] and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions. What is the reason of the rabbis? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under one and the same prohibition, also a woman and her son’s daughter and her daughter’s daughter fall the under same prohibition.
Rebbi Eleazar said, Symmachos and Rebbi Joḥanan ben Nuri said the same thing, since we stated there: “If he slaughtered her, her daughter’s daughter, and afterwards her daughter, he absorbs forty [lashes]. Symmachos said in Rebbi Meïr’s name, he absorbs eighty.” There, we have stated: “Rebbi Joḥanan ben Nuri said, he who copulates with his mother-in-law may be liable because of his mother-in-law, his mother-in-law’s mother, and his father-in-law’s mother. They said to him, all three fall under the same law.” Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Symmachos agrees with Rebbi Joḥanan. It was found stated: it still is in dispute. What is Rebbi Joḥanan ben Nuri’s reason? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions, also a woman and (her daughter) [her son’s daughter] and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions. What is the reason of the rabbis? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under one and the same prohibition, also a woman and her son’s daughter and her daughter’s daughter fall the under same prohibition.
Rebbi Eleazar said, Symmachos and Rebbi Joḥanan ben Nuri said the same thing, since we stated there: “If he slaughtered her, her daughter’s daughter, and afterwards her daughter, he absorbs forty [lashes]. Symmachos said in Rebbi Meïr’s name, he absorbs eighty.” There, we have stated: “Rebbi Joḥanan ben Nuri said, he who copulates with his mother-in-law may be liable because of his mother-in-law, his mother-in-law’s mother, and his father-in-law’s mother. They said to him, all three fall under the same law.” Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Symmachos agrees with Rebbi Joḥanan. It was found stated: it still is in dispute. What is Rebbi Joḥanan ben Nuri’s reason? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions, also a woman and (her daughter) [her son’s daughter] and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions. What is the reason of the rabbis? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under one and the same prohibition, also a woman and her son’s daughter and her daughter’s daughter fall the under same prohibition.
Rebbi Eleazar said, Symmachos and Rebbi Joḥanan ben Nuri said the same thing, since we stated there: “If he slaughtered her, her daughter’s daughter, and afterwards her daughter, he absorbs forty [lashes]. Symmachos said in Rebbi Meïr’s name, he absorbs eighty.” There, we have stated: “Rebbi Joḥanan ben Nuri said, he who copulates with his mother-in-law may be liable because of his mother-in-law, his mother-in-law’s mother, and his father-in-law’s mother. They said to him, all three fall under the same law.” Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Symmachos agrees with Rebbi Joḥanan. It was found stated: it still is in dispute. What is Rebbi Joḥanan ben Nuri’s reason? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions, also a woman and (her daughter) [her son’s daughter] and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions. What is the reason of the rabbis? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under one and the same prohibition, also a woman and her son’s daughter and her daughter’s daughter fall the under same prohibition.
Rebbi Eleazar said, Symmachos and Rebbi Joḥanan ben Nuri said the same thing, since we stated there: “If he slaughtered her, her daughter’s daughter, and afterwards her daughter, he absorbs forty [lashes]. Symmachos said in Rebbi Meïr’s name, he absorbs eighty.” There, we have stated: “Rebbi Joḥanan ben Nuri said, he who copulates with his mother-in-law may be liable because of his mother-in-law, his mother-in-law’s mother, and his father-in-law’s mother. They said to him, all three fall under the same law.” Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Symmachos agrees with Rebbi Joḥanan. It was found stated: it still is in dispute. What is Rebbi Joḥanan ben Nuri’s reason? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions, also a woman and (her daughter) [her son’s daughter] and her daughter’s daughter fall under two separate prohibitions. What is the reason of the rabbis? Since a woman and her daughter and a woman and her daughter’s daughter fall under one and the same prohibition, also a woman and her son’s daughter and her daughter’s daughter fall the under same prohibition.
It is written, the genitals of a woman and her daughter you shall not uncover, and it is written, if a man take a woman and her mother, it is taboo. Everywhere is written lying with, but here is written taking, to teach you that he cannot be [criminally] liable for the second woman unless she be taken by him. Or maybe he is [criminally] liable only by marriage? We already said that there is no valid incestuous marriage. But is it not written: Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner? This comes to tell that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: If a man take his brother’s wife? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is understood by levirate. But is it not written: You should not take a woman in addition to her sister? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is understood after her sister’s death. But is it not written: A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, it is ḥesed? That you should not say that Cain married his sister, Abel married his sister, it is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was built on ḥesed. But is it not written: Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take? This comes to tell you that if he became betrothed to her, the betrothal is valid.
It is written, the genitals of a woman and her daughter you shall not uncover, and it is written, if a man take a woman and her mother, it is taboo. Everywhere is written lying with, but here is written taking, to teach you that he cannot be [criminally] liable for the second woman unless she be taken by him. Or maybe he is [criminally] liable only by marriage? We already said that there is no valid incestuous marriage. But is it not written: Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner? This comes to tell that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: If a man take his brother’s wife? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is understood by levirate. But is it not written: You should not take a woman in addition to her sister? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is understood after her sister’s death. But is it not written: A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, it is ḥesed? That you should not say that Cain married his sister, Abel married his sister, it is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was built on ḥesed. But is it not written: Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take? This comes to tell you that if he became betrothed to her, the betrothal is valid.
It is written, the genitals of a woman and her daughter you shall not uncover, and it is written, if a man take a woman and her mother, it is taboo. Everywhere is written lying with, but here is written taking, to teach you that he cannot be [criminally] liable for the second woman unless she be taken by him. Or maybe he is [criminally] liable only by marriage? We already said that there is no valid incestuous marriage. But is it not written: Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner? This comes to tell that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: If a man take his brother’s wife? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is understood by levirate. But is it not written: You should not take a woman in addition to her sister? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is understood after her sister’s death. But is it not written: A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, it is ḥesed? That you should not say that Cain married his sister, Abel married his sister, it is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was built on ḥesed. But is it not written: Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take? This comes to tell you that if he became betrothed to her, the betrothal is valid.
It is written, the genitals of a woman and her daughter you shall not uncover, and it is written, if a man take a woman and her mother, it is taboo. Everywhere is written lying with, but here is written taking, to teach you that he cannot be [criminally] liable for the second woman unless she be taken by him. Or maybe he is [criminally] liable only by marriage? We already said that there is no valid incestuous marriage. But is it not written: Nobody may marry his father’s wife, and he should not uncover his father’s garment’s corner? This comes to tell that she was permitted to him before his father married her. But is it not written: If a man take his brother’s wife? This comes to tell you that she was permitted to him before his brother married her. This is understood by levirate. But is it not written: You should not take a woman in addition to her sister? This comes to tell you that she was permitted to him before he married her sister. This is understood after her sister’s death. But is it not written: A man who would take his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, it is ḥesed? That you should not say that Cain married his sister, Abel married his sister, it is charitable, I was charitable with the first generations so the world could be inhabited; I said, the world was built on ḥesed. But is it not written: Widow, divorcee, and desecrated, these he shall not take? This comes to tell you that if he became betrothed to her, the betrothal is valid.
Rav Huna understood all of these [rules] from this verse: The genitals of a woman and her daughter you should nor uncover. And it is written, if a man take a woman and her daughter, it is taboo. Taboo-taboo for an equal cut. Since there are three generations downwards, so there are three generations upwards. Since there is a prohibition downwards, there is a prohibition upwards. Since downwards one requires marriage, so upwards one requires marriage. Since downwards they are burned, so upwards they are burned. Since downwards He gave the male’s daughter the same status as the female’s daughter, so upwards we give the male’s daughter the same status as the female’s daughter.
Rav Huna understood all of these [rules] from this verse: The genitals of a woman and her daughter you should nor uncover. And it is written, if a man take a woman and her daughter, it is taboo. Taboo-taboo for an equal cut. Since there are three generations downwards, so there are three generations upwards. Since there is a prohibition downwards, there is a prohibition upwards. Since downwards one requires marriage, so upwards one requires marriage. Since downwards they are burned, so upwards they are burned. Since downwards He gave the male’s daughter the same status as the female’s daughter, so upwards we give the male’s daughter the same status as the female’s daughter.
Rebbi Ḥaggai asked before Rebbi Yose: Why do we not say, “your daughter you should not uncover, your daughter’s daughter you should not uncover”? He said, if it were written “the genitals of a woman and her daughter’s daughter you shall not uncover,” we would have said “your daughter you should not uncover, your daughter’s daughter you should not uncover”.
They asked before Rebbi Abbahu: If [a man] copulated with a woman, she had a daughter, and after that he came and copulated with the latter. Is he [criminally] liable about her because of a woman and her daughter, her daughter’s daughter, and her son’s daughter? He said to them, they are relatives, it is taboo, all because of taboo.
They asked before Rebbi Abbahu: If [a man] copulated with a woman, she had a daughter, and after that he came and copulated with the latter. Is he [criminally] liable about her because of a woman and her daughter, her daughter’s daughter, and her son’s daughter? He said to them, they are relatives, it is taboo, all because of taboo.
HALAKHAH: “Somebody who was found guilty of two death penalties,” etc. There it was stated that one states: “Rebbi Yose says, he shall be convicted for the first connection.” How is this? His mother-in-law who then became a married woman is [executed] by burning. As a married woman who later became his mother-in-law it is by strangulation, if he copulated with his mother-in-law. How with his mother-in-law and daughter-in-law? How can this be? A man married a woman, and her brother’s daughter, and the woman’s daughter. If he copulated with the old woman he is liable for her because of his mother-in-law, the mother of his mother-in-law, and the mother of his father-in-law. If his mother-in-law is simultaneously his daughter-in-law, how does Rebbi Yose treat this? The more severe and the lesser, how does Rebbi Yose treat this? Two simultaneous prohibitions, how does Rebbi Yose treat this?
HALAKHAH: “Somebody who was found guilty of two death penalties,” etc. There it was stated that one states: “Rebbi Yose says, he shall be convicted for the first connection.” How is this? His mother-in-law who then became a married woman is [executed] by burning. As a married woman who later became his mother-in-law it is by strangulation, if he copulated with his mother-in-law. How with his mother-in-law and daughter-in-law? How can this be? A man married a woman, and her brother’s daughter, and the woman’s daughter. If he copulated with the old woman he is liable for her because of his mother-in-law, the mother of his mother-in-law, and the mother of his father-in-law. If his mother-in-law is simultaneously his daughter-in-law, how does Rebbi Yose treat this? The more severe and the lesser, how does Rebbi Yose treat this? Two simultaneous prohibitions, how does Rebbi Yose treat this?
HALAKHAH: “Somebody who was found guilty of two death penalties,” etc. There it was stated that one states: “Rebbi Yose says, he shall be convicted for the first connection.” How is this? His mother-in-law who then became a married woman is [executed] by burning. As a married woman who later became his mother-in-law it is by strangulation, if he copulated with his mother-in-law. How with his mother-in-law and daughter-in-law? How can this be? A man married a woman, and her brother’s daughter, and the woman’s daughter. If he copulated with the old woman he is liable for her because of his mother-in-law, the mother of his mother-in-law, and the mother of his father-in-law. If his mother-in-law is simultaneously his daughter-in-law, how does Rebbi Yose treat this? The more severe and the lesser, how does Rebbi Yose treat this? Two simultaneous prohibitions, how does Rebbi Yose treat this?
HALAKHAH: “Somebody who was found guilty of two death penalties,” etc. There it was stated that one states: “Rebbi Yose says, he shall be convicted for the first connection.” How is this? His mother-in-law who then became a married woman is [executed] by burning. As a married woman who later became his mother-in-law it is by strangulation, if he copulated with his mother-in-law. How with his mother-in-law and daughter-in-law? How can this be? A man married a woman, and her brother’s daughter, and the woman’s daughter. If he copulated with the old woman he is liable for her because of his mother-in-law, the mother of his mother-in-law, and the mother of his father-in-law. If his mother-in-law is simultaneously his daughter-in-law, how does Rebbi Yose treat this? The more severe and the lesser, how does Rebbi Yose treat this? Two simultaneous prohibitions, how does Rebbi Yose treat this?
HALAKHAH: “Somebody who was found guilty of two death penalties,” etc. There it was stated that one states: “Rebbi Yose says, he shall be convicted for the first connection.” How is this? His mother-in-law who then became a married woman is [executed] by burning. As a married woman who later became his mother-in-law it is by strangulation, if he copulated with his mother-in-law. How with his mother-in-law and daughter-in-law? How can this be? A man married a woman, and her brother’s daughter, and the woman’s daughter. If he copulated with the old woman he is liable for her because of his mother-in-law, the mother of his mother-in-law, and the mother of his father-in-law. If his mother-in-law is simultaneously his daughter-in-law, how does Rebbi Yose treat this? The more severe and the lesser, how does Rebbi Yose treat this? Two simultaneous prohibitions, how does Rebbi Yose treat this?
MISHNAH: He who steals the chalice, or who curses by charms, or who copulates with a Gentile woman, one strikes him. If a priest officiated while impure, his brother priests do not bring him to court but the young priests take him outside the courtyard and smash his brain with bats. A non-priest who officiated in the Temple: Rebbi Aqiba said, by strangulation, but the Sages say, by the hands of Heaven.
“One who copulates with a Gentile woman,” etc. Rebbi Ismael stated: This is one who marries a Gentile woman, sires children, and from her raises enemies of the Omnipresent. It is written: Phineas ben Eleazar ben Aharon the priest saw. What did he see? He understood what happened and remembered practice: “One who copulates with a Gentile woman, zealots strike him.” It was stated: not with the agreement of the Sages. Would Phineas act against the Sages? Rebbi Jehudah bar Pazi said, they wanted to excommunicate him had not the Holy Spirit jumped on him and declared that an eternal covenant of priesthood shall be for him and his descendants after him, etc.
“One who copulates with a Gentile woman,” etc. Rebbi Ismael stated: This is one who marries a Gentile woman, sires children, and from her raises enemies of the Omnipresent. It is written: Phineas ben Eleazar ben Aharon the priest saw. What did he see? He understood what happened and remembered practice: “One who copulates with a Gentile woman, zealots strike him.” It was stated: not with the agreement of the Sages. Would Phineas act against the Sages? Rebbi Jehudah bar Pazi said, they wanted to excommunicate him had not the Holy Spirit jumped on him and declared that an eternal covenant of priesthood shall be for him and his descendants after him, etc.
“One who copulates with a Gentile woman,” etc. Rebbi Ismael stated: This is one who marries a Gentile woman, sires children, and from her raises enemies of the Omnipresent. It is written: Phineas ben Eleazar ben Aharon the priest saw. What did he see? He understood what happened and remembered practice: “One who copulates with a Gentile woman, zealots strike him.” It was stated: not with the agreement of the Sages. Would Phineas act against the Sages? Rebbi Jehudah bar Pazi said, they wanted to excommunicate him had not the Holy Spirit jumped on him and declared that an eternal covenant of priesthood shall be for him and his descendants after him, etc.
Rebbi Samuel bar Naḥman said, he lifted his eyes to the wall of the woman from Sunem, as it was said: Let us make a small upper storey on the wall and put there a bed, a table, a chair, and a lamp. He said before Him: Master of all worlds, the woman from Sunem made one wall for Elisha and You revived her son. My forefathers who built for You all this glory, so much more that You should spare my life.
Rebbi Samuel bar Naḥman said, he lifted his eyes to the wall of the woman from Sunem, as it was said: Let us make a small upper storey on the wall and put there a bed, a table, a chair, and a lamp. He said before Him: Master of all worlds, the woman from Sunem made one wall for Elisha and You revived her son. My forefathers who built for You all this glory, so much more that You should spare my life.
But what did the evil Bileam do? Because he counseled Balaq ben Ṣippor to fell Israel by the sword. He told him, the God of this people hates whoring. If you put up your daughters for whoring, you may rule over them. He answered, but will they listen to me? He told him, put your own daughter up, they will see and listen to you. That is what is written: he is the head of related tribes in Midian. What did they do? They built dining rooms from Bet Hayyešimon to the Snow Mountain and installed there women selling pastries. They put an old woman outside and a young girl inside. Israel were eating and drinking. If one of them went to stroll around, to buy himself something from the grocer, the old woman would offer to sell to him for the going price, but the girl told him, come and take it for less. This happened that first day, the second day, the third day. After that, she told him, from now on you are like a member of the family; enter and select for yourself. When he entered, there was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and (Gentile wine) [libation wine] was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. Immediately she took out a shape of Peˋor from her bosom and told him, bow down before this one and I shall consent to you. But he answered her, should I bow down before foreign worship? She told him, you do not bow down, you only strip for it. This is what the Sages said, “one who defecates in front of Baal Peˋor follows its worship. One who throws a stone at a statue of Mercury follows its worship.” There was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and libation wine was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. She told him, make a vow to deny the teachings of Moses and I shall consent to you. That is what is written: They came to Baal-Peˋor, made vows for the shame, and turned into abominations like their love life.
But what did the evil Bileam do? Because he counseled Balaq ben Ṣippor to fell Israel by the sword. He told him, the God of this people hates whoring. If you put up your daughters for whoring, you may rule over them. He answered, but will they listen to me? He told him, put your own daughter up, they will see and listen to you. That is what is written: he is the head of related tribes in Midian. What did they do? They built dining rooms from Bet Hayyešimon to the Snow Mountain and installed there women selling pastries. They put an old woman outside and a young girl inside. Israel were eating and drinking. If one of them went to stroll around, to buy himself something from the grocer, the old woman would offer to sell to him for the going price, but the girl told him, come and take it for less. This happened that first day, the second day, the third day. After that, she told him, from now on you are like a member of the family; enter and select for yourself. When he entered, there was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and (Gentile wine) [libation wine] was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. Immediately she took out a shape of Peˋor from her bosom and told him, bow down before this one and I shall consent to you. But he answered her, should I bow down before foreign worship? She told him, you do not bow down, you only strip for it. This is what the Sages said, “one who defecates in front of Baal Peˋor follows its worship. One who throws a stone at a statue of Mercury follows its worship.” There was a pitcher full of wine, of the strong Ammonite wine which seduces the body to whoring. Its smell was seething and libation wine was not yet forbidden for Israel. She told him, maybe you want to drink a cup of wine? He answered her, yes. She gave to him and he drank. When he drank, the wine was burning in him like a viper’s poison; he told her, consent to me. She told him, do you want me to consent to you? He answered, yes. She told him, make a vow to deny the teachings of Moses and I shall consent to you. That is what is written: They came to Baal-Peˋor, made vows for the shame, and turned into abominations like their love life.
Rebbi Eleazar said, just as a nail cannot be taken out of a door without [loss of] wood, so it is impossible to get rid of Peˋor without [loss of] life. It happened that Sabbatai from Ulam leased his donkey to a Gentile woman to bow down before Peˋor. When they arrived at Peˋor’s temple, she told him, wait here for me while I am entering and bowing down before Peˋor. After she came out, he told her, wait here for me while I am entering and do what you did. What did he do? He entered, relieved himself, and cleansed himself on Peˋor’s nose. All were praising him and said, nobody yet had done what this man did. It happened that Menaḥem from Guvta-Ariaḥ was occupied with amphoras when the spirit of Peˋor came to him in the night. What did he do? He took a spit, stood up against him; he fled. He came to him in the second night and asked him, Menaḥem, why do you curse me? He was afraid of him and promised him, I shall not curse you in the future. It happened that a ruler came from overseas to bow down before Peˋor. He told them, bring one bull, one ram, and one sheep, to bow down before Peˋor. They told him, you have no need for all of these; you only have to strip yourself for him. What did he do? He provoked סניגורים against them; they were hitting them and smashing their brains with bats, saying to them: woe to you and your error.
It is written The rage of the Eternal was kindled against Israel. The Eternal said to Moses: Take all the heads of the people and hang them for the Eternal before the sun. What he told him was, install their heads as judges over them and let them execute the sinners at daytime. That is what is written: Moses told the judges of Israel: each one should kill his men who cling to the Baˋal Peˋor. How many were the judges of Israel? 78’600. Heads of thousands, 600. Heads of hundreds, 6'000. Heads of fifties, 12’000. heads of tens, 60’000. It turns out that the judges of Israel were 78’600. He told them, each of you should execute two. It turns out that the number of the killed was 157’200. Behold, a man from the Children of Israel came and introduced to his brothers the Midianite woman, to the eyes of Moses. What means to the eyes of Moses? Like a man who says, that is in your eyes, Moses. He told him, is not Ẓippora a Midianite, and are not her hooves split? This one is pure, that one is impure? There, Phineas was present. He said, is there nobody who would kill him or be killed? Where are the lions? A lion whelp is Jehudah; Dan is a lion whelp; Benjamin a rapacious wolf. When Phineas saw that nobody of Israel did anything, he immediately rose from his court, took the spear in his hand, and put its iron under his belt. He was leaning on its wood until he arrived at his door. When he arrived at his door, they asked him, where to, Phineas? He said to them, do you not agree that everywhere the tribe of Levi is with the tribe of Simeon? They said, let him, maybe the Pharisees permitted the matter. When he entered, the Holy One, praise to Him, performed six wonders for him. The first miracle: usually they would separate, but the angel glued the one to the other. The second miracle: He directed the spear into her belly to that his penis should be seen inside her belly because of the fault-finders, lest they say that he muscled himself in with them and satisfied himself. The third miracle: the angel closed their mouths, so they could not cry. The fourth miracle: they did not slip from the weapon but stayed in place. The fifth miracle: The angel lifted the lintel so that both of them were carried out between his shoulders. The sixth miracle: When the plague started to destroy the people, what did he do? He threw them on the ground and prayed. That is what is written: Phineas stood and prayed; the plague was arrested.
Dissolute in sexual matters. For the woman of Shunem said to her husband: Lo, I know that he is a holy man of God. Rebbi Jonah said, he is holy, but his student is not holy. Rebbi Abun said, because he never looked at her. But the rabbis of Caesarea say, he never had an involuntary emission. The slave girl of Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, I was washing my master’s garments. I never saw a bad thing on my master’s garments. It is written: Geḥazi drew near to push her away. What is לְהָדְפָהּ? Rebbi Yose ben Ḥanina said, he put his hand on her beauty spot, between her breasts.
MISHNAH: But the following are strangled: One who hits his father or his mother, and one who kidnaps a person from Israel, and the Elder who rebels against the Court, and the false prophet, and one who prophesies in the name of foreign worship, and one who copulates with a married woman, and the perjured witness of a Cohen’s daughter and her paramour. One who hits his father or his mother is not punishable unless he inflict a wound on them. The following is more aggravating about one who curses than one who hits, in that one who curses is punishable even after death, but one who hits after death cannot be prosecuted.
MISHNAH: One who prophesies in the name of foreign worship and says, so speaks the foreign worship, even if he stated practice correctly to declare the impure impure and the pure pure. One who copulates with a married woman, from the moment she is in the husband’s domain for definitive marriage even if she did not have intercourse, one who copulates with her is strangled. And the false witnesses of a Cohen’s daughter and her paramour. Therefore all false witnesses are executed by that death except for the false witnesses of a Cohen’s daughter and her paramour.
An androgynus who saw whitish [effluent] and entered the Sanctuary is not liable. If he saw red [effluent] and entered the Sanctuary, he is not liable. If he saw simultaneously whitish and red and entered the Sanctuary, he is liable. There is a Tanna who states: he is not liable. Rebbi Joḥanan said, this is Rebbi Simeon, as it was stated: “Two paths, one pure and one impure. He walked on one of them, entered the Sanctuary on the first one, sprinkled repeatedly, immersed himself, on the second one and entered; he is liable. Rebbi Simeon declares him not liable in this case. Rebbi Simeon ben Jehudah in the name of Rebbi Simeon declares him not liable in all cases.” One understands the androgynus, for whitish [effluent] you declare him to be a woman, for red [effluent] you declare him to be a man. But here there is no known impurity. Rebbi Samuel bar Sosartai said, explain it if he forgot the first. Rebbi Yose asked, where do we hold? If he forgot it forever, it is one path. If he forgot repeatedly, there are two paths. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, Rebbi Simeon parallels Rebbi Eliezer in the interpretation of Ḥizqiah. Just as Rebbi Eliezer said there, until he knows whether he did become impure by a crawling animal or a corpse, so Rebbi Simeon says here, until he knows whether he did become impure by red [effluent] or by whitish. One understands there since he said, a doubt of awareness is awareness. But here, since he saw whitish and red together, it is certain knowledge.
MISHNAH: What is the positive commandment about the menstruating woman? If he was having sex with a pure one and she said to him, I became impure, if he separates immediately he is liable, for his separation is as pleasurable to him as his entry.
HALAKHAH: “What is the positive commandment about the menstruating woman,” etc. Cahana said, is it impossible that there was knowledge at the beginning and knowledge at the end and oblivion in between? Rebbi Samuel ben Eudaimon objected before Rebbi Mana: Could that be for the teachers? He told him, we have a problem with those entering and you bring us teachers? What about it? Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, commandments, commandments. Since commandments mentioned there are about fixed-value [offerings], here also about fixed-value [offerings].
MISHNAH: For an intentional vain oath one is liable to be flogged; if in error one is not liable. What is a vain oath? One swears to change what is known to man, about a stone pillar that it is of gold, a man that he is a woman, or a woman that she is a man. One swears about an impossibility, if I did not see a flying camel, if I did not see a snake like the beam of the olive press. If one said to witnesses come and testify for me, an oath that we shall not testify for you. One swears not to keep commandments: not to make a booth, not to take the lulav, not to put on phylacteries; these are vain oaths for which one is liable to be flogged if intentional, and free from prosecution of unintentional.
MISHNAH: For an intentional vain oath one is liable to be flogged; if in error one is not liable. What is a vain oath? One swears to change what is known to man, about a stone pillar that it is of gold, a man that he is a woman, or a woman that she is a man. One swears about an impossibility, if I did not see a flying camel, if I did not see a snake like the beam of the olive press. If one said to witnesses come and testify for me, an oath that we shall not testify for you. One swears not to keep commandments: not to make a booth, not to take the lulav, not to put on phylacteries; these are vain oaths for which one is liable to be flogged if intentional, and free from prosecution of unintentional.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yose. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan, a widow against a married woman. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women nor underaged, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge; consequently a woman may not be a witness.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yose. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan, a widow against a married woman. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women nor underaged, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge; consequently a woman may not be a witness.
Rebbi Ḥaggai objected to Rebbi Yose. Is there not written: The two men shall stand? Now, is not two the minimum of “men”? Why does the verse say two? That both be equal? But it is written: Do not bend the lawsuit of the proselyte, the orphan, … That means that a proselyte can have a lawsuit against one who is not a proselyte, an orphan may have a lawsuit against one who is not an orphan, a widow against a married woman. Then why is there written two? It is free to be combined and to infer from it an equal cut. It is said here two and it is said there two men were left. Since there one speaks of men but not women nor underaged, also here men but not women nor underaged. From this we learn that a woman may not be a judge; consequently a woman may not be a witness.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you that you should come and testify for me,” etc. From where that this only refers to monetary claims? Rebbi Eliezer said, it uses here “or” and it uses “or” with a deposit. Since the “or” used with a deposit only refers to monetary claims, also the “or” used here only refers to monetary claims. The “or” of the homicide will disprove since they do not refer to monetary claims. One argues about “or” accompanied by an oath from “or” accompanied by an oath; the “or” of the homicide cannot disprove since they are not accompanied by an oath. The “or” of the deviant woman will disprove since they are accompanied by an oath and do not refer to monetary claims. One argues about “or” accompanied by an oath not accompanied by a Cohen from similar “or”; the “or” of the deviant woman cannot disprove since they are accompanied by a Cohen. The “or” of blurting lips will disprove since they do not refer to monetary claims. One argues about “or” where He made intent equal to error from similar “or”; the “or” of blurting lips cannot disprove since there He did not make intent equal to error. Rebbi Aqiba says, for some of these one is liable, for some one is not liable. For monetary claims one is liable; for non-monetary claims one is not liable. Rebbi Simeon says, He made liable here and he made liable for a deposit. Since deposits only refer to monetary claims, so here also it only refers to monetary claims.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you that you should come and testify for me,” etc. From where that this only refers to monetary claims? Rebbi Eliezer said, it uses here “or” and it uses “or” with a deposit. Since the “or” used with a deposit only refers to monetary claims, also the “or” used here only refers to monetary claims. The “or” of the homicide will disprove since they do not refer to monetary claims. One argues about “or” accompanied by an oath from “or” accompanied by an oath; the “or” of the homicide cannot disprove since they are not accompanied by an oath. The “or” of the deviant woman will disprove since they are accompanied by an oath and do not refer to monetary claims. One argues about “or” accompanied by an oath not accompanied by a Cohen from similar “or”; the “or” of the deviant woman cannot disprove since they are accompanied by a Cohen. The “or” of blurting lips will disprove since they do not refer to monetary claims. One argues about “or” where He made intent equal to error from similar “or”; the “or” of blurting lips cannot disprove since there He did not make intent equal to error. Rebbi Aqiba says, for some of these one is liable, for some one is not liable. For monetary claims one is liable; for non-monetary claims one is not liable. Rebbi Simeon says, He made liable here and he made liable for a deposit. Since deposits only refer to monetary claims, so here also it only refers to monetary claims.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. It was stated: Rebbi Yose the Galilean says, why does the verse say, and he is a witness, or saw, or knew, etc.? I said this only for testimony which may be accepted about knowing without seeing, or seeing without knowing. How is knowing without seeing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did you not confess before X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to knowing without seeing. They came and said, whether he confessed to him or whether he robbed him, we do not know. Whether he gave him a loan we do not know. How is seeing without knowing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did I not count them for you in a meeting with X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to seeing without knowing. They came and said, whether he counted for him or whether he robbed him, we do not know. Whether he took a loan from him, we do not know. “Give me the fine for my daughter which you owe me.” But he says, “I never in my life was found liable for a fine.” Witnesses testify that he was found liable for a fine, but we do not know whether the fine was for his daughter or the fine for another woman. “You raped or you seduced my daughter.” But he says, “I never in my life did rape or seduce a woman.” Witnesses testify that he raped a woman, but we do not know whether it was his daughter or another woman. “You killed my ox and cut down my orchard.” But he says, “I do not know.” He is liable. “You told me to kill and cut down,” one follows the majority of orchards. What means, one follows the majority of orchards? Rebbi Ḥaggai said, if his ox was goring, he would have told him; if the orchard was barren, he would have told him. Rebbi Yudan said, in matters of monetary claims, since he may tell him, you told me to kill and cut down, even if he told him “I did not kill, I did not cut down,” he is not liable.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. It was stated: Rebbi Yose the Galilean says, why does the verse say, and he is a witness, or saw, or knew, etc.? I said this only for testimony which may be accepted about knowing without seeing, or seeing without knowing. How is knowing without seeing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did you not confess before X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to knowing without seeing. They came and said, whether he confessed to him or whether he robbed him, we do not know. Whether he gave him a loan we do not know. How is seeing without knowing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did I not count them for you in a meeting with X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to seeing without knowing. They came and said, whether he counted for him or whether he robbed him, we do not know. Whether he took a loan from him, we do not know. “Give me the fine for my daughter which you owe me.” But he says, “I never in my life was found liable for a fine.” Witnesses testify that he was found liable for a fine, but we do not know whether the fine was for his daughter or the fine for another woman. “You raped or you seduced my daughter.” But he says, “I never in my life did rape or seduce a woman.” Witnesses testify that he raped a woman, but we do not know whether it was his daughter or another woman. “You killed my ox and cut down my orchard.” But he says, “I do not know.” He is liable. “You told me to kill and cut down,” one follows the majority of orchards. What means, one follows the majority of orchards? Rebbi Ḥaggai said, if his ox was goring, he would have told him; if the orchard was barren, he would have told him. Rebbi Yudan said, in matters of monetary claims, since he may tell him, you told me to kill and cut down, even if he told him “I did not kill, I did not cut down,” he is not liable.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. It was stated: Rebbi Yose the Galilean says, why does the verse say, and he is a witness, or saw, or knew, etc.? I said this only for testimony which may be accepted about knowing without seeing, or seeing without knowing. How is knowing without seeing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did you not confess before X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to knowing without seeing. They came and said, whether he confessed to him or whether he robbed him, we do not know. Whether he gave him a loan we do not know. How is seeing without knowing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did I not count them for you in a meeting with X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to seeing without knowing. They came and said, whether he counted for him or whether he robbed him, we do not know. Whether he took a loan from him, we do not know. “Give me the fine for my daughter which you owe me.” But he says, “I never in my life was found liable for a fine.” Witnesses testify that he was found liable for a fine, but we do not know whether the fine was for his daughter or the fine for another woman. “You raped or you seduced my daughter.” But he says, “I never in my life did rape or seduce a woman.” Witnesses testify that he raped a woman, but we do not know whether it was his daughter or another woman. “You killed my ox and cut down my orchard.” But he says, “I do not know.” He is liable. “You told me to kill and cut down,” one follows the majority of orchards. What means, one follows the majority of orchards? Rebbi Ḥaggai said, if his ox was goring, he would have told him; if the orchard was barren, he would have told him. Rebbi Yudan said, in matters of monetary claims, since he may tell him, you told me to kill and cut down, even if he told him “I did not kill, I did not cut down,” he is not liable.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. It was stated: Rebbi Yose the Galilean says, why does the verse say, and he is a witness, or saw, or knew, etc.? I said this only for testimony which may be accepted about knowing without seeing, or seeing without knowing. How is knowing without seeing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did you not confess before X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to knowing without seeing. They came and said, whether he confessed to him or whether he robbed him, we do not know. Whether he gave him a loan we do not know. How is seeing without knowing in monetary claims? “Give me my 200 zuz which you are holding.” “I do not have anything of yours.” “But did I not count them for you in a meeting with X and Y”? “They should testify and I shall pay.” This refers to seeing without knowing. They came and said, whether he counted for him or whether he robbed him, we do not know. Whether he took a loan from him, we do not know. “Give me the fine for my daughter which you owe me.” But he says, “I never in my life was found liable for a fine.” Witnesses testify that he was found liable for a fine, but we do not know whether the fine was for his daughter or the fine for another woman. “You raped or you seduced my daughter.” But he says, “I never in my life did rape or seduce a woman.” Witnesses testify that he raped a woman, but we do not know whether it was his daughter or another woman. “You killed my ox and cut down my orchard.” But he says, “I do not know.” He is liable. “You told me to kill and cut down,” one follows the majority of orchards. What means, one follows the majority of orchards? Rebbi Ḥaggai said, if his ox was goring, he would have told him; if the orchard was barren, he would have told him. Rebbi Yudan said, in matters of monetary claims, since he may tell him, you told me to kill and cut down, even if he told him “I did not kill, I did not cut down,” he is not liable.
MISHNAH: “I am putting an oath on you that you should come and testify for me that I am a Cohen, that I am a Levite, that I am not the son of a divorcee, that I am not the son of a woman having received ḥalîṣah, that X raped or seduced his daughter, or that my son injured me, or that my neighbor injured me or set fire to my grain stack on the Sabbath:” these are not liable.
HALAKHAH: “Give me the deposit, the loan,” etc. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon implies that if it turns out that he had no wheat, he is not liable for the rest. Rebbi Abba said, even Rebbi (Yasa) will agree with this. If it turns out that he had no wheat, does [the oath] refer to the other kinds? The colleagues said, it does not. Rebbi Ze`ira said, it does. Rebbi Jacob bar Aḥa said, a baraita supports what the colleagues said. “A woman made a vow as a nazir and her friend heard it and said, ‘so am I’; the first woman’s husband heard it and dissolved [the vow] for her; the first one is permitted and the second forbidden. If she said, ‘my intention was only to be like her,’ both are permitted.” Because she said, “to be like her, in her state”. Therefore, if she did not say “to be like her, in her state”, the first is permitted and the second forbidden. Since there, where the essence is not an oath, you say it applies, here, where there was an original oath, not so much more? What Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon implies if it turns out that he had no wheat, he is not liable for the rest, if he connects: If he says, [my obligation for] barley shall be like that for wheat; [my obligation for] spelt shall be like that for wheat.
HALAKHAH: “Give me the deposit, the loan,” etc. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon implies that if it turns out that he had no wheat, he is not liable for the rest. Rebbi Abba said, even Rebbi (Yasa) will agree with this. If it turns out that he had no wheat, does [the oath] refer to the other kinds? The colleagues said, it does not. Rebbi Ze`ira said, it does. Rebbi Jacob bar Aḥa said, a baraita supports what the colleagues said. “A woman made a vow as a nazir and her friend heard it and said, ‘so am I’; the first woman’s husband heard it and dissolved [the vow] for her; the first one is permitted and the second forbidden. If she said, ‘my intention was only to be like her,’ both are permitted.” Because she said, “to be like her, in her state”. Therefore, if she did not say “to be like her, in her state”, the first is permitted and the second forbidden. Since there, where the essence is not an oath, you say it applies, here, where there was an original oath, not so much more? What Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon implies if it turns out that he had no wheat, he is not liable for the rest, if he connects: If he says, [my obligation for] barley shall be like that for wheat; [my obligation for] spelt shall be like that for wheat.
The following is obvious: If her husband did not dissolve [the vow] for the first woman and she (remained) in her vow, she is whipped. Can the second he whipped? Rebbi Yose said, since one is whipped, the other also is whipped. Rebbi Yudan said, is this a stipulation of the court? Should not the second be treated as one who said, “a shall be a nezirah[after] thirty days”? Rebbi Simeon follows his own opinion, for he said, it depends on the collection.
Between both of them it will never move from between them. If the one forcing the oath forces the oath lying, at the end it will come over him. If the one swearing swears lying, at the end it will come over him. What is the reason? I shall take it out, oracle of the Eternal Sabaot, and it will come into the house of the thief and the house of him who swears falsely in My Name, etc. Rebbi Samuel bar Naḥman said, destructive angels have no joints. What is the reason? From roving about the Earth and walking there. But here, it will destroy its wood and its stones. Come and see, things which the fire will not burn, a vain oath will destroy. Rebbi Jonah said, about falsehood. Rebbi Yose said, even on truth. Ḥaggai was preaching following Rebbi Yose. There was a case about a woman who went to knead dough with another and had two denarii bound into the seam of her head cover. These fell out and were rolled into a loaf. She went back to he house, wanted them and did not find them. She returned to her and said to her, give me the two denarii which fell from me in your house. She told her, I do not know. If she would know of it, she should bury her son. She buried him. When they returned from his grave, she heard a voice saying, if she had not known about them she would not have buried him. She said, if this woman knows about them, she should bury her other son. She buried him. They came to console her and cut one loaf and found two denarii rolled into the loaf. This says, whether innocent or guilty, never swear an oath.
Between both of them it will never move from between them. If the one forcing the oath forces the oath lying, at the end it will come over him. If the one swearing swears lying, at the end it will come over him. What is the reason? I shall take it out, oracle of the Eternal Sabaot, and it will come into the house of the thief and the house of him who swears falsely in My Name, etc. Rebbi Samuel bar Naḥman said, destructive angels have no joints. What is the reason? From roving about the Earth and walking there. But here, it will destroy its wood and its stones. Come and see, things which the fire will not burn, a vain oath will destroy. Rebbi Jonah said, about falsehood. Rebbi Yose said, even on truth. Ḥaggai was preaching following Rebbi Yose. There was a case about a woman who went to knead dough with another and had two denarii bound into the seam of her head cover. These fell out and were rolled into a loaf. She went back to he house, wanted them and did not find them. She returned to her and said to her, give me the two denarii which fell from me in your house. She told her, I do not know. If she would know of it, she should bury her son. She buried him. When they returned from his grave, she heard a voice saying, if she had not known about them she would not have buried him. She said, if this woman knows about them, she should bury her other son. She buried him. They came to console her and cut one loaf and found two denarii rolled into the loaf. This says, whether innocent or guilty, never swear an oath.
Rav Huna said: Who is the Tanna of “participants in pigeon contests”? Rebbi Eliezer, as we have stated there: “Participants in pigeon contests are disqualified from testimony.” Rebbi Mana said before Rebbi Yose: Is that statement in Sanhedrin Rebbi Eliezer’s? He told him, it is everybody’s opinion. So said Rebbi Yose: We knew that he was disqualified for testimony in money matters. What does he come to testify about? For as he is disqualified in money matters, so he is disqualified to testify in criminal trials. The witnesses for the New Moon are held to the standards of criminal trials, as we have stated: “Any testimony for which a woman is not qualified, they are not qualified for.” Who stated this? The rabbis! Do the rabbis follow Rebbi Eliezer? They agree with him and disagree with him. Rebbi Huna in the name of Rebbi Jonah said: It follows Rebbi Eliezer in everything. It turns out that this disagreement parallels another disagreement, as it was stated: A perjured witness is disqualified for any and all testimony required by the Torah, the words of Rebbi Meїr. Rebbi Yose said, when has this been said? When he was found perjured in criminal matters. But if he was found perjured in money matters, he is disqualified only from that particular testimony. It turns out that Rebbi Yose parallels the rabbis and Rebbi Meїr Rebbi Eliezer.
HALAKHAH: Rebbui Ze`ira said, this came down in the manner of biblical oaths. And a woman’s ketubah is not from the start in her hand for collection, but only for collection from now on and in the future. Since she claims a document about 200 paid and she says, it is only one mina, she collects without oath.
“Similarly, the orphans can collect only by an oath;” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: One pays from an orphan’s property only if interest is due; Rebbi Nathan says, also a woman’s ketubah. Rebbi Mana said, because of her sustenance. Rebbi Mattania said, who is worried about sustenance? Rebbi Simeon! Since Rebbi Simeon said, all depends on the female. What about it? For attraction, that everybody should jump to marry her. Rebbi Nathan said, also for robbery and torts. Rebbi Yose said, we stated both of these. Robbery from the following: “If it was mortgageable, he has to pay.” For torts from the following: “One pays from minor orphans’ property only from the least valuable.” So is the Mishnah: One pays for torts from minor orphans’ property only from the least valuable. But was it not stated, the son shall stand in the father’s place; one estimates torts from the most valuable land, creditors from average quality, and a woman’s ketubah from the least valuable? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it as everybody’s opinion about testamentary dispositions.
“Similarly, the orphans can collect only by an oath;” etc. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: One pays from an orphan’s property only if interest is due; Rebbi Nathan says, also a woman’s ketubah. Rebbi Mana said, because of her sustenance. Rebbi Mattania said, who is worried about sustenance? Rebbi Simeon! Since Rebbi Simeon said, all depends on the female. What about it? For attraction, that everybody should jump to marry her. Rebbi Nathan said, also for robbery and torts. Rebbi Yose said, we stated both of these. Robbery from the following: “If it was mortgageable, he has to pay.” For torts from the following: “One pays from minor orphans’ property only from the least valuable.” So is the Mishnah: One pays for torts from minor orphans’ property only from the least valuable. But was it not stated, the son shall stand in the father’s place; one estimates torts from the most valuable land, creditors from average quality, and a woman’s ketubah from the least valuable? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it as everybody’s opinion about testamentary dispositions.
Rebbi Joḥanan asked: May the oath of a deviant woman be liable for a blurted oath? Where do we hold? If she is in error in sin and oath she is not deviant. If she is intentional in sin and error there is no sacrifice. Rav follows Rebbi Aqiba. If Rebbi Ismael would argue like Rebbi Meïr it would follow, since Rebbi Meïr said: “Amen that I was not defiled, Amen that I shall not be defiled.” But you may question this.
There, we have stated: “Rebbi Jehudah says, a woman should not apply lime because it disfigures her.” Rebbi Ḥanina and Rebbi Mana. One said, they disagreed about lime which she removed on the holiday, but lime which she removes after the holiday is forbidden. But the other says, they disagreed about lime which she removes after the holiday. But lime which she removes during the holiday is permitted. We did not know who said what. From what R. Ḥanina, Rebbi Yose said in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Jehudah is consistent. Just as Rebbi Jehudah said there, temporary disfiguration is disfiguration, so he says here, temporary pain is pain. This implies that they disagreed about lime which she removed on the holiday, but lime which she removes after the holiday is forbidden.
HALAKHAH: “The following are the holidays of the Gentiles,” etc. Rav said ‘edehen and Samuel said `edehen. He who said ‘edehen, they are their witnesses. He who said `edehen, for the day of their misfortune is near. Rav said me`abberim, and Samuel said me‘abberin. He who said me`abberin, one adds a limb to it. He who said me‘abberin, like a pregnant woman. Rav said ye`utu, and Samuel said, ye‘utu. He who said ye`utu, but with this we shall be agreeable to you. He who said ye‘utu, to know, to inform the weary of wisdom.
HALAKHAH: “One does not sell them bears and lions,” etc. Therefore something which does not present a danger to the public one may sell to them. Our Mishnah follows Rebbi. As it was stated: “One who sees snake charmers and conjurers, muqion, mupion, mulion, milarin, milaria, sigillarin, sigillaria, this is forbidden because of ‘seat of the scoffers,’ as it is said, in the seat of scoffers he did not sit. All this leads to neglect of the Torah, as it is said, but in the teachings of the Eternal is his desire. Going to the theater is forbidden as pagan worship, the words of Rebbi Meïr, but the Sages say, when they present offerings it is forbidden because of pagan worship, otherwise it only is forbidden because of ‘seat of scoffers.’ One who goes to the theater to shout; if it is for a public need it is permitted, if to ingratiate himself it is forbidden. One who sits in the stadium is a spiller of blood. Rebbi Nathan permits because of two reasons, because he can shout and save lives, and he can testify for a woman that she can remarry.”
לֹא תְחָנֵּֽם do not credit them with charm. But was it not stated: It happened that Rabban Gamliel while walking on the Temple Mount saw a beautiful Gentile woman and recited a blessing over her. Does Rabban Gamliel usually look at women? It was a curved road, like a pswros, he looked at her because he could not avoid her. But did not Rebbi Ze‘ura in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan say: לֹא תְחָנֵּֽם do not credit them with charm? What did he say? He did not say ἀβάσκαντα but “praised be He Who has beautiful creatures in His world,” because even if one saw a beautiful donkey, a beautiful camel, a beautiful horse, one says “praised be He Who has such beautiful creatures in His world.”
MISHNAH: One does not put up an animal in hostelries of Gentiles since they are suspected of bestiality. A woman should not be alone with them because they are suspected of forbidden sexual relations; a man should not stay alone with them since they are suspected of shedding blood. A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman. A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman but a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman at her home.
MISHNAH: One does not put up an animal in hostelries of Gentiles since they are suspected of bestiality. A woman should not be alone with them because they are suspected of forbidden sexual relations; a man should not stay alone with them since they are suspected of shedding blood. A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman. A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman but a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman at her home.
MISHNAH: One does not put up an animal in hostelries of Gentiles since they are suspected of bestiality. A woman should not be alone with them because they are suspected of forbidden sexual relations; a man should not stay alone with them since they are suspected of shedding blood. A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman. A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman but a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman at her home.
MISHNAH: One does not put up an animal in hostelries of Gentiles since they are suspected of bestiality. A woman should not be alone with them because they are suspected of forbidden sexual relations; a man should not stay alone with them since they are suspected of shedding blood. A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman. A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman but a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman at her home.
MISHNAH: One does not put up an animal in hostelries of Gentiles since they are suspected of bestiality. A woman should not be alone with them because they are suspected of forbidden sexual relations; a man should not stay alone with them since they are suspected of shedding blood. A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman. A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman but a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman at her home.
MISHNAH: One does not put up an animal in hostelries of Gentiles since they are suspected of bestiality. A woman should not be alone with them because they are suspected of forbidden sexual relations; a man should not stay alone with them since they are suspected of shedding blood. A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman. A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman but a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman at her home.
MISHNAH: One does not put up an animal in hostelries of Gentiles since they are suspected of bestiality. A woman should not be alone with them because they are suspected of forbidden sexual relations; a man should not stay alone with them since they are suspected of shedding blood. A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman. A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman but a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman at her home.
HALAKHAH: “One does not put up animals in hostelries of Gentiles,” etc. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina; Rebbi Abba, Rebbi Jonah: explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” Rebbi Jonah asked, why do we not explain it according to everybody, following what Rebbi Eleazar said in the name of Rav: Even one who says it is permitted to sell [says] it is forbidden to leave alone. If he transgressed and left it alone by everybody’s opinion. Rebbi Jeremiah said, let us hear from the following: “A woman who was jailed by Gentiles.” Rebbi Yose said, it is different for a woman because she usually cries. Think of it if she was mute! She uses sign language. What about it? Explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” They wanted to say, where do Rebbi Eliezer and the rabbis disagree? About the cow, because of “eminence was given to the cow, an adornment was made for the cow.” But since the rabbis answer to Rebbi Eliezer all sheep of Qedar will be assembled for you, this says that Rebbi Eliezer disagrees about everything. Rebbi Hoshaia asked, does one reply with an argument about the future against one about the past? Rebbi Abin asked, does one reply with an argument when evil inclinations will have disappeared against one when evil inclinations exist?
HALAKHAH: “One does not put up animals in hostelries of Gentiles,” etc. Rebbi Ze‘ira, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Yose ben Rebbi Ḥanina; Rebbi Abba, Rebbi Jonah: explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” Rebbi Jonah asked, why do we not explain it according to everybody, following what Rebbi Eleazar said in the name of Rav: Even one who says it is permitted to sell [says] it is forbidden to leave alone. If he transgressed and left it alone by everybody’s opinion. Rebbi Jeremiah said, let us hear from the following: “A woman who was jailed by Gentiles.” Rebbi Yose said, it is different for a woman because she usually cries. Think of it if she was mute! She uses sign language. What about it? Explain it following Rebbi Eliezer, since Rebbi Eliezer said “it may not be bought from Gentiles.” They wanted to say, where do Rebbi Eliezer and the rabbis disagree? About the cow, because of “eminence was given to the cow, an adornment was made for the cow.” But since the rabbis answer to Rebbi Eliezer all sheep of Qedar will be assembled for you, this says that Rebbi Eliezer disagrees about everything. Rebbi Hoshaia asked, does one reply with an argument about the future against one about the past? Rebbi Abin asked, does one reply with an argument when evil inclinations will have disappeared against one when evil inclinations exist?
“But one may put up an animal in a Samaritan hostelry,” etc. This implies that Samaritans are not suspected of forbidden relations. And it was stated thus: “A woman may be alone with two men, even if both are slaves or one a Samaritan and one a slave. But she should not be alone with a Gentile. His mother-in-law, and his wife’s sister, and all other forbidden relations should be alone with him but require the presence of two [others].”
It was stated: “One sells them neither weapons nor accessories to weapons. One does not sharpen weapons for them.” Explain it in a town of only Gentiles. Is a woman not in danger to be killed? Rebbi Immi said, explain it about a muscular one. Rebbi Abin said, even you may say [about a weak one.] A woman may hide herself and say, I am a Gentile, but a man cannot hide himself and say, he is a Gentile.
It was stated: “One sells them neither weapons nor accessories to weapons. One does not sharpen weapons for them.” Explain it in a town of only Gentiles. Is a woman not in danger to be killed? Rebbi Immi said, explain it about a muscular one. Rebbi Abin said, even you may say [about a weak one.] A woman may hide herself and say, I am a Gentile, but a man cannot hide himself and say, he is a Gentile.
“A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew, for she brings a son to pagan worship; but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman.” It was stated so: From the outside but not the inside. She should not put her hand inside not to squish the fetus in her innards, and she should not give her a cup of root-extract to drink. If she was a medical doctor? This will come as what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: If he was a professional healer it is permitted. And here, if she was a medical doctor it is permitted. [Rebbi Yose bar Abun, these questions … [doc]tor permitted.]
“A Jewish woman should not be a midwife for a Non-Jew, for she brings a son to pagan worship; but a Non-Jew may be a midwife for a Jewish woman.” It was stated so: From the outside but not the inside. She should not put her hand inside not to squish the fetus in her innards, and she should not give her a cup of root-extract to drink. If she was a medical doctor? This will come as what Rebbi Jacob bar Aḥa said in the name of Rebbi Joḥanan: If he was a professional healer it is permitted. And here, if she was a medical doctor it is permitted. [Rebbi Yose bar Abun, these questions … [doc]tor permitted.]
“A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman” because she gives it life. Rebbi Yose said, this implies that one may not teach him a trade. As the following: Two trades, glaziers and carpenters were at (Giro) [Acco]. The glaziers did not teach and continued, the carpenters taught and were pushed out.
“A Jewish woman should not nurse the child of a Non-Jewish woman” because she gives it life. Rebbi Yose said, this implies that one may not teach him a trade. As the following: Two trades, glaziers and carpenters were at (Giro) [Acco]. The glaziers did not teach and continued, the carpenters taught and were pushed out.
“But a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman” as it is written, their kings will be your pedagogues and their princesses your wet nurses. It was stated: A baby nurses continuously from a Non-Jewish woman or from a non-kosher animal and one brings him milk from anywhere and does not worry either about abomination or because of impurity.
“But a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman” as it is written, their kings will be your pedagogues and their princesses your wet nurses. It was stated: A baby nurses continuously from a Non-Jewish woman or from a non-kosher animal and one brings him milk from anywhere and does not worry either about abomination or because of impurity.
“But a Non-Jewish woman may nurse the child of a Jewish woman” as it is written, their kings will be your pedagogues and their princesses your wet nurses. It was stated: A baby nurses continuously from a Non-Jewish woman or from a non-kosher animal and one brings him milk from anywhere and does not worry either about abomination or because of impurity.
Rebbi Huna said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through uncovering nakedness, as it was stated: The Sabbath was permitted in exceptional cases; the betrothed maiden was never permitted in exceptional cases. Was not the Sabbath permitted in exceptional cases for healing? Therefore the betrothed maiden was never permitted, not even for healing. Not only if one said to another, bring me a married woman, but even to hear her voice, as the following: In the days of Rebbi Eleazar a man loved a woman and fell dangerously ill. They came and asked Rebbi Eleazar, should she parade before him that he may live? He said to them, he should die but not this. May he hear her voice and live? He said to them, he should die but not this. How was it? Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman, one said, she was a married woman, but one said, she was single. One who said that she was a married woman we understand. But the one who said that she was single? Did not Bar Koḥa the carpenter love a woman in the days of Rebbi Eleazar and (became dangerously sick) [and he permitted him]? One case about a married woman and the other about a single one. Even you may say, here and here about a single one, here and here about a married woman. Explain it that he became infatuated with her when she still was married. Some want to say, she was a woman of substance (and did not listen to him) [and did not want to marry.] Everything which he did was forbidden; therefore he did permit nothing to him.
Rebbi Huna said, (this means) [a baraita implies] that one does not heal through uncovering nakedness, as it was stated: The Sabbath was permitted in exceptional cases; the betrothed maiden was never permitted in exceptional cases. Was not the Sabbath permitted in exceptional cases for healing? Therefore the betrothed maiden was never permitted, not even for healing. Not only if one said to another, bring me a married woman, but even to hear her voice, as the following: In the days of Rebbi Eleazar a man loved a woman and fell dangerously ill. They came and asked Rebbi Eleazar, should she parade before him that he may live? He said to them, he should die but not this. May he hear her voice and live? He said to them, he should die but not this. How was it? Rebbi Jacob bar Idi and Rebbi Isaac bar Naḥman, one said, she was a married woman, but one said, she was single. One who said that she was a married woman we understand. But the one who said that she was single? Did not Bar Koḥa the carpenter love a woman in the days of Rebbi Eleazar and (became dangerously sick) [and he permitted him]? One case about a married woman and the other about a single one. Even you may say, here and here about a single one, here and here about a married woman. Explain it that he became infatuated with her when she still was married. Some want to say, she was a woman of substance (and did not listen to him) [and did not want to marry.] Everything which he did was forbidden; therefore he did permit nothing to him.