year
3048 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: One does not build steps out of ravines before the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the Sabbatical. But he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical. One should not fill with earth but he may use it for a divider. Any stone may be taken if he can stretch out his hand and take it.
MISHNAH: One does not build steps out of ravines before the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the Sabbatical. But he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical. One should not fill with earth but he may use it for a divider. Any stone may be taken if he can stretch out his hand and take it.
MISHNAH: One does not build steps out of ravines before the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the Sabbatical. But he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical. One should not fill with earth but he may use it for a divider. Any stone may be taken if he can stretch out his hand and take it.
HALAKHAH: Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan, Ḥananiah ben Gamliel: The Mishnah refers to the prohibition of the two terms. It was stated: “Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah forbid it.” Does this not refer to the prohibition of the two terms, so here also about the prohibition of the two terms. Rebbi Shammai inquired: If this is about the prohibition of the two terms, did we state that one is permitted to plough but forbidden to build? So it must refer to the permission of the two terms. If it refers to the permission of the two terms, we have stated: “But he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical.” Rebbi Mana said, is Rebbi Shammai correct? In the first case, one is permitted to plough because that prepares for the year after the Sabbatical. It is forbidden to build since that prepares for the Sabbatical. The Mishnah does not say so, “but he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical.”
HALAKHAH: Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan, Ḥananiah ben Gamliel: The Mishnah refers to the prohibition of the two terms. It was stated: “Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah forbid it.” Does this not refer to the prohibition of the two terms, so here also about the prohibition of the two terms. Rebbi Shammai inquired: If this is about the prohibition of the two terms, did we state that one is permitted to plough but forbidden to build? So it must refer to the permission of the two terms. If it refers to the permission of the two terms, we have stated: “But he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical.” Rebbi Mana said, is Rebbi Shammai correct? In the first case, one is permitted to plough because that prepares for the year after the Sabbatical. It is forbidden to build since that prepares for the Sabbatical. The Mishnah does not say so, “but he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical.”
HALAKHAH: Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan, Ḥananiah ben Gamliel: The Mishnah refers to the prohibition of the two terms. It was stated: “Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah forbid it.” Does this not refer to the prohibition of the two terms, so here also about the prohibition of the two terms. Rebbi Shammai inquired: If this is about the prohibition of the two terms, did we state that one is permitted to plough but forbidden to build? So it must refer to the permission of the two terms. If it refers to the permission of the two terms, we have stated: “But he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical.” Rebbi Mana said, is Rebbi Shammai correct? In the first case, one is permitted to plough because that prepares for the year after the Sabbatical. It is forbidden to build since that prepares for the Sabbatical. The Mishnah does not say so, “but he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical.”
HALAKHAH: Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan, Ḥananiah ben Gamliel: The Mishnah refers to the prohibition of the two terms. It was stated: “Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah forbid it.” Does this not refer to the prohibition of the two terms, so here also about the prohibition of the two terms. Rebbi Shammai inquired: If this is about the prohibition of the two terms, did we state that one is permitted to plough but forbidden to build? So it must refer to the permission of the two terms. If it refers to the permission of the two terms, we have stated: “But he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical.” Rebbi Mana said, is Rebbi Shammai correct? In the first case, one is permitted to plough because that prepares for the year after the Sabbatical. It is forbidden to build since that prepares for the Sabbatical. The Mishnah does not say so, “but he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical.”
HALAKHAH: Rebbi Crispus in the name of Rebbi Joḥanan, Ḥananiah ben Gamliel: The Mishnah refers to the prohibition of the two terms. It was stated: “Rebbi Jehudah and Rebbi Neḥemiah forbid it.” Does this not refer to the prohibition of the two terms, so here also about the prohibition of the two terms. Rebbi Shammai inquired: If this is about the prohibition of the two terms, did we state that one is permitted to plough but forbidden to build? So it must refer to the permission of the two terms. If it refers to the permission of the two terms, we have stated: “But he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical.” Rebbi Mana said, is Rebbi Shammai correct? In the first case, one is permitted to plough because that prepares for the year after the Sabbatical. It is forbidden to build since that prepares for the Sabbatical. The Mishnah does not say so, “but he may build during the Sabbatical year after the rains stopped because that is preparation for the year after the Sabbatical.”
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: They stated only “between his property and the public domain”; hence, between his own and his neighbor’s properties [building] is forbidden in the Sabbatical year. But on the intermediate days of a holiday, even between his property and the public domain it is forbidden. About a breach that fences soil; but a breach that does not fence soil may be repaired in the Sabbatical year. We have stated so: “Any breach that fences soil one is forbidden to repair in the Sabbatical year; any breach that does not fence soil one may repair in the Sabbatical year.” That is, if it does not endanger the public, but if it endangers the public one may repair even if it does fence soil.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: They stated only “between his property and the public domain”; hence, between his own and his neighbor’s properties [building] is forbidden in the Sabbatical year. But on the intermediate days of a holiday, even between his property and the public domain it is forbidden. About a breach that fences soil; but a breach that does not fence soil may be repaired in the Sabbatical year. We have stated so: “Any breach that fences soil one is forbidden to repair in the Sabbatical year; any breach that does not fence soil one may repair in the Sabbatical year.” That is, if it does not endanger the public, but if it endangers the public one may repair even if it does fence soil.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: They stated only “between his property and the public domain”; hence, between his own and his neighbor’s properties [building] is forbidden in the Sabbatical year. But on the intermediate days of a holiday, even between his property and the public domain it is forbidden. About a breach that fences soil; but a breach that does not fence soil may be repaired in the Sabbatical year. We have stated so: “Any breach that fences soil one is forbidden to repair in the Sabbatical year; any breach that does not fence soil one may repair in the Sabbatical year.” That is, if it does not endanger the public, but if it endangers the public one may repair even if it does fence soil.
Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: They stated only “between his property and the public domain”; hence, between his own and his neighbor’s properties [building] is forbidden in the Sabbatical year. But on the intermediate days of a holiday, even between his property and the public domain it is forbidden. About a breach that fences soil; but a breach that does not fence soil may be repaired in the Sabbatical year. We have stated so: “Any breach that fences soil one is forbidden to repair in the Sabbatical year; any breach that does not fence soil one may repair in the Sabbatical year.” That is, if it does not endanger the public, but if it endangers the public one may repair even if it does fence soil.
Is it the same on the intermediate days of a holiday? A Tanna was found who stated: “A person may collect wood, stones, and grasses on his own property, but only large pieces, in the way he may collect on somebody else’s property both large and small pieces, in a Sabbatical year but not during he intermediate days of a holiday.” Is it the same for stones? It was found stated “including stones”. “The heart knows whether it is straight or crooked.” Rebbi Yosah in the name of Menaḥem: Rebbi Aqiba followed his own rule. He saw a person pruning his vineyard. He said to him, is that not forbidden? He said to him, I need it to make basket weave. The heart knows whether it is for basket weave or for crookedness.
MISHNAH: A field that had been cleared of thistles may be sown at the end of the Sabbatical year. [A field] improved or fertilized should not be sown at the end of the Sabbatical year. A field that was improved, the House of Shammai say one does not eat its produce in the Sabbatical year, but the House of Hillel say one does. The House of Shammai say one does not eat Sabbatical produce in reciprocity, but the House of Hillel say in reciprocity and without reciprocity. Rebbi Jehudah says it the other way around; this is one of the leniencies of the House of Shammai and stringencies of the House of Hillel.
MISHNAH: A field that had been cleared of thistles may be sown at the end of the Sabbatical year. [A field] improved or fertilized should not be sown at the end of the Sabbatical year. A field that was improved, the House of Shammai say one does not eat its produce in the Sabbatical year, but the House of Hillel say one does. The House of Shammai say one does not eat Sabbatical produce in reciprocity, but the House of Hillel say in reciprocity and without reciprocity. Rebbi Jehudah says it the other way around; this is one of the leniencies of the House of Shammai and stringencies of the House of Hillel.
MISHNAH: A field that had been cleared of thistles may be sown at the end of the Sabbatical year. [A field] improved or fertilized should not be sown at the end of the Sabbatical year. A field that was improved, the House of Shammai say one does not eat its produce in the Sabbatical year, but the House of Hillel say one does. The House of Shammai say one does not eat Sabbatical produce in reciprocity, but the House of Hillel say in reciprocity and without reciprocity. Rebbi Jehudah says it the other way around; this is one of the leniencies of the House of Shammai and stringencies of the House of Hillel.
MISHNAH: One rents ploughed fields from Gentiles in the Sabbatical year but not from Jews. One encourages Gentiles in the Sabbatical year but not Jews. One greets them for communal peace.
MISHNAH: One rents ploughed fields from Gentiles in the Sabbatical year but not from Jews. One encourages Gentiles in the Sabbatical year but not Jews. One greets them for communal peace.
MISHNAH: If somebody thins out olive trees, the House of Shammai say he should cut them off, the House of Hillel say he may take out the roots, but they agree that one who levels may only cut off. What is thinning? One or two. Levelling are three adjacent to one another. When has this been said? On his own property. But from another’s property, even one who flattens may take out the roots. If somebody cuts down an olive tree, he should not cover [the stump] with dust but cover it with stones or straw. If somebody cuts down a sycamore trunk, he should not cover [the stump] with dust but cover it with stones or straw. One does not cut a virgin sycamore in the Sabbatical year because that is [agricultural] work. Rebbi Jehudah says, in a normal way it is forbidden but he [may] cut higher than ten hand-breadths or cut it down level with the ground.
“ One does not start a fire in reed thickets because that is [agricultural] work. Rabban Simeon ben Gamliel permits it. Similarly, Rabban Simeon ben Gamliel said, one may plant a useless tree in the Sabbatical year. One teaches a cow to plough only in dunes; Rabban Simeon ben Gamliel says, it is permitted also in somebody else’s field on condition that one not make parallel furrows.”
It was stated: “Abba Shaul says one clears groves by cutting near the ground on condition that one should not fell with an axe. One does not try out seeds in soil in a flower pot but one tries them out in dung in a flower pot; one puts them in water in the Sabbatical year for the year after the Sabbatical. One keeps aloe on the roof but does not water it. One does not put wild figs onto fig trees.” What does one do? One brings a branch of a wild fig, hangs it onto it, and tells it: That one produced and you did not produce! Did we not state: “If a tree sheds its fruits, one colors it red with vermilion, loads it with stones, and frightens it into producing.” They said, there that it should not loosen its fruits, here that it should start to produce.
It was stated: “Abba Shaul says one clears groves by cutting near the ground on condition that one should not fell with an axe. One does not try out seeds in soil in a flower pot but one tries them out in dung in a flower pot; one puts them in water in the Sabbatical year for the year after the Sabbatical. One keeps aloe on the roof but does not water it. One does not put wild figs onto fig trees.” What does one do? One brings a branch of a wild fig, hangs it onto it, and tells it: That one produced and you did not produce! Did we not state: “If a tree sheds its fruits, one colors it red with vermilion, loads it with stones, and frightens it into producing.” They said, there that it should not loosen its fruits, here that it should start to produce.
MISHNAH: If somebody cuts shoots of vines or cuts reeds, Rebbi Yose the Galilean says he leaves a hand-breadth but Rebbi Aqiba says he cuts as he is used to, with an axe, a sickle, or a saw, or anything he wants. In the Sabbatical year one may bind a tree that was split, not to heal it but to stop [the split] from widening.
MISHNAH: When does one start to eat tree fruits in the Sabbatical year? Unripe figs when they started to be radiant one eats with his bread in the field; when they became large one takes them into his house and in this state in other years of the Sabbatical cycle they must be tithed. Unripe grapes when they contain fluid one eats them with his bread on the field; when their skin became transparent one takes them into his house and in this state in other years of the Sabbatical cycle they must be tithed.
There, we have stated (Mishnah ‘Uqeẓin 3:6): “Unripe figs and grapes, Rebbi Aqiba said they may become impure by the impurity of food; Rebbi Joḥanan ben Nuri said only after they come to the period of tithing.” We have stated here “immediately” but is it “not immediately”? Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: The Mishnah speaks only about unripe figs, but unripe fruit of any other kind may not become impure by the impurity of food until it reaches the period of tithing. Rebbi Yose said, our Mishnah implies this: “Unripe figs when they started to be radiant one eats them with his bread in the field.” Rebbi Pedat in the name of Rebbi Joḥanan: Everybody agrees about the Sabbatical year. “Everybody agrees,” the colleagues said that the figs do not become impure by the impurity of food.
“ The palm pith is wood in every respect except that it may be bought with tithe money. Palm spathe used as food is free from tithes.” Rebbi Judah ben Pazi explained in the study house: Palm pith is not subject to the holiness of the Sabbatical year. But Rebbi Yose commanded about those who were asking; they said that it was said from his part. He made them say that Rebbi Yose told them, a baraita disagrees with Rebbi Judah ben Pazi and supports us, as it was stated: “One may not cook unripe figs of the Sabbatical year but it is permitted for the late ones because that is their treatment.”
“ The palm pith is wood in every respect except that it may be bought with tithe money. Palm spathe used as food is free from tithes.” Rebbi Judah ben Pazi explained in the study house: Palm pith is not subject to the holiness of the Sabbatical year. But Rebbi Yose commanded about those who were asking; they said that it was said from his part. He made them say that Rebbi Yose told them, a baraita disagrees with Rebbi Judah ben Pazi and supports us, as it was stated: “One may not cook unripe figs of the Sabbatical year but it is permitted for the late ones because that is their treatment.”
MISHNAH: Olives containing a quarter log [of oil] per seah one may break open and eat in the field. When they contain half a log, one may pound them and [use the oil to] anoint oneself in the field. When they contain a third, one may pound them on the field and bring them to the house; in a similar circumstance in the other years of the Sabbatical cycle they are subject to tithes. For all other tree fruits, as their time for tithes so is their time for the Sabbatical year.
It is written (Lev. 25:12): “Because it is yovel, holy should it be for you, etc.” Just as [the year] is holy, so its yield is holy.
MISHNAH: When may one not cut down a tree in the Sabbatical year? The House of Shammai say, every tree when it starts. But the House of Hillel say, carob trees when they form clusters, vines when they produce fluid, olive trees when they have flower buds, all other trees when they start. Any tree may be cut down once it[s fruit] has reached the stage of tithes. How much should be on an olive tree so one should not cut it down? A quarter [qab]. Rabban Simeon ben Gamliel says, all according to the olive tree.
MISHNAH: The Sabbatical of white figs is the second year since they produce after three years. Rebbi Jehudah says, the Sabbatical of Persian figs is the year after the Sabbatical since they need two years to produce. One said to him, they mentioned only white figs.
MISHNAH: The Sabbatical of white figs is the second year since they produce after three years. Rebbi Jehudah says, the Sabbatical of Persian figs is the year after the Sabbatical since they need two years to produce. One said to him, they mentioned only white figs.
HALAKHAH: “White figs”, etc. What are white figs? Stonies. Do they bear every year or only once in three years? They bear every year but their fruits ripen only after three years. How does one know? Rebbi Jonah said, from when he binds a string around them. Samuel stated, one sticks a splint into them.
HALAKHAH: “White figs”, etc. What are white figs? Stonies. Do they bear every year or only once in three years? They bear every year but their fruits ripen only after three years. How does one know? Rebbi Jonah said, from when he binds a string around them. Samuel stated, one sticks a splint into them.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, a tree that buds before the fifteenth of Ševaṭ is tithed for the past [year]; after the fifteenth of Ševaṭ it is tithed for the coming [year].” It was stated: “Rebbi Neḥemiah said, when has this been said? For a tree producing two threshing floors a year. But trees making only one threshing floor per year, such as olive trees, date palms and carob trees, even if they budded before this day, belong to the future.” Rebbi Joḥanan said, people use to follow Rebbi Neḥemiah for carobs. Rebbi Simeon objected before Rebbi Joḥanan: Did we not state that “the Sabbatical of white figs is the second year since they produce after three years”? According to you, those ripened in the Sabbatical year should be Sabbatical! He accepted that. Rebbi Abun bar Cahana said, I wonder how Rebbi Simeon ben Laqish could bring this objection before Rebbi Joḥanan and he accepted it. Could he not object: I am speaking about carobs and you about white figs, I am speaking about custom and you about practice, I am speaking about Rebbi Neḥemiah and you about the rabbis! It follows that the rules are equal for carobs and white figs, custom and practice, Rebbi Neḥemiah and the rabbis.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, a tree that buds before the fifteenth of Ševaṭ is tithed for the past [year]; after the fifteenth of Ševaṭ it is tithed for the coming [year].” It was stated: “Rebbi Neḥemiah said, when has this been said? For a tree producing two threshing floors a year. But trees making only one threshing floor per year, such as olive trees, date palms and carob trees, even if they budded before this day, belong to the future.” Rebbi Joḥanan said, people use to follow Rebbi Neḥemiah for carobs. Rebbi Simeon objected before Rebbi Joḥanan: Did we not state that “the Sabbatical of white figs is the second year since they produce after three years”? According to you, those ripened in the Sabbatical year should be Sabbatical! He accepted that. Rebbi Abun bar Cahana said, I wonder how Rebbi Simeon ben Laqish could bring this objection before Rebbi Joḥanan and he accepted it. Could he not object: I am speaking about carobs and you about white figs, I am speaking about custom and you about practice, I am speaking about Rebbi Neḥemiah and you about the rabbis! It follows that the rules are equal for carobs and white figs, custom and practice, Rebbi Neḥemiah and the rabbis.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, a tree that buds before the fifteenth of Ševaṭ is tithed for the past [year]; after the fifteenth of Ševaṭ it is tithed for the coming [year].” It was stated: “Rebbi Neḥemiah said, when has this been said? For a tree producing two threshing floors a year. But trees making only one threshing floor per year, such as olive trees, date palms and carob trees, even if they budded before this day, belong to the future.” Rebbi Joḥanan said, people use to follow Rebbi Neḥemiah for carobs. Rebbi Simeon objected before Rebbi Joḥanan: Did we not state that “the Sabbatical of white figs is the second year since they produce after three years”? According to you, those ripened in the Sabbatical year should be Sabbatical! He accepted that. Rebbi Abun bar Cahana said, I wonder how Rebbi Simeon ben Laqish could bring this objection before Rebbi Joḥanan and he accepted it. Could he not object: I am speaking about carobs and you about white figs, I am speaking about custom and you about practice, I am speaking about Rebbi Neḥemiah and you about the rabbis! It follows that the rules are equal for carobs and white figs, custom and practice, Rebbi Neḥemiah and the rabbis.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, a tree that buds before the fifteenth of Ševaṭ is tithed for the past [year]; after the fifteenth of Ševaṭ it is tithed for the coming [year].” It was stated: “Rebbi Neḥemiah said, when has this been said? For a tree producing two threshing floors a year. But trees making only one threshing floor per year, such as olive trees, date palms and carob trees, even if they budded before this day, belong to the future.” Rebbi Joḥanan said, people use to follow Rebbi Neḥemiah for carobs. Rebbi Simeon objected before Rebbi Joḥanan: Did we not state that “the Sabbatical of white figs is the second year since they produce after three years”? According to you, those ripened in the Sabbatical year should be Sabbatical! He accepted that. Rebbi Abun bar Cahana said, I wonder how Rebbi Simeon ben Laqish could bring this objection before Rebbi Joḥanan and he accepted it. Could he not object: I am speaking about carobs and you about white figs, I am speaking about custom and you about practice, I am speaking about Rebbi Neḥemiah and you about the rabbis! It follows that the rules are equal for carobs and white figs, custom and practice, Rebbi Neḥemiah and the rabbis.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, a tree that buds before the fifteenth of Ševaṭ is tithed for the past [year]; after the fifteenth of Ševaṭ it is tithed for the coming [year].” It was stated: “Rebbi Neḥemiah said, when has this been said? For a tree producing two threshing floors a year. But trees making only one threshing floor per year, such as olive trees, date palms and carob trees, even if they budded before this day, belong to the future.” Rebbi Joḥanan said, people use to follow Rebbi Neḥemiah for carobs. Rebbi Simeon objected before Rebbi Joḥanan: Did we not state that “the Sabbatical of white figs is the second year since they produce after three years”? According to you, those ripened in the Sabbatical year should be Sabbatical! He accepted that. Rebbi Abun bar Cahana said, I wonder how Rebbi Simeon ben Laqish could bring this objection before Rebbi Joḥanan and he accepted it. Could he not object: I am speaking about carobs and you about white figs, I am speaking about custom and you about practice, I am speaking about Rebbi Neḥemiah and you about the rabbis! It follows that the rules are equal for carobs and white figs, custom and practice, Rebbi Neḥemiah and the rabbis.
It was stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, a tree that buds before the fifteenth of Ševaṭ is tithed for the past [year]; after the fifteenth of Ševaṭ it is tithed for the coming [year].” It was stated: “Rebbi Neḥemiah said, when has this been said? For a tree producing two threshing floors a year. But trees making only one threshing floor per year, such as olive trees, date palms and carob trees, even if they budded before this day, belong to the future.” Rebbi Joḥanan said, people use to follow Rebbi Neḥemiah for carobs. Rebbi Simeon objected before Rebbi Joḥanan: Did we not state that “the Sabbatical of white figs is the second year since they produce after three years”? According to you, those ripened in the Sabbatical year should be Sabbatical! He accepted that. Rebbi Abun bar Cahana said, I wonder how Rebbi Simeon ben Laqish could bring this objection before Rebbi Joḥanan and he accepted it. Could he not object: I am speaking about carobs and you about white figs, I am speaking about custom and you about practice, I am speaking about Rebbi Neḥemiah and you about the rabbis! It follows that the rules are equal for carobs and white figs, custom and practice, Rebbi Neḥemiah and the rabbis.
There, they say: A tree which buds before the New Year’s Day of the World is tithed for the past; after the New Year’s Day of the World it is tithed for the future. Rebbi Yudan bar Pedaiah objected before Rebbi Jonah: But carob trees form buds before New Year’s Day and are tithed for the future! He had not heard what Rebbi Ḥinena bar Pappos said, for carob trees the forming of clusters is [counted as] their forming buds.
There, they say: A tree which buds before the New Year’s Day of the World is tithed for the past; after the New Year’s Day of the World it is tithed for the future. Rebbi Yudan bar Pedaiah objected before Rebbi Jonah: But carob trees form buds before New Year’s Day and are tithed for the future! He had not heard what Rebbi Ḥinena bar Pappos said, for carob trees the forming of clusters is [counted as] their forming buds.
There, they say: A tree which buds before the New Year’s Day of the World is tithed for the past; after the New Year’s Day of the World it is tithed for the future. Rebbi Yudan bar Pedaiah objected before Rebbi Jonah: But carob trees form buds before New Year’s Day and are tithed for the future! He had not heard what Rebbi Ḥinena bar Pappos said, for carob trees the forming of clusters is [counted as] their forming buds.
Rebbi Assi said, if it was one-third ripe before the New Year’s Day of the World it is tithed for the past, after the New Year’s Day of the World it is tithed for the future. Rebbi Zeїra objected before Rebbi Assi: Some years are late and dates start to have sap after the New Year’s Day of the World but they are tithed for the past! Rebbi Zeїra said, Rebbi Assi did not say this on his own but following Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel bar Abba: “If it was one-third ripe before the Fifteenth of Ševaṭ it is tithed for the past, after the Fifteenth of Ševaṭ for the future.” Rebbi Zeїra said, that is correct; for an etrog, did one not eliminate its budding but not its year; but here did one eliminate its year but not its budding?
Rebbi Assi said, if it was one-third ripe before the New Year’s Day of the World it is tithed for the past, after the New Year’s Day of the World it is tithed for the future. Rebbi Zeїra objected before Rebbi Assi: Some years are late and dates start to have sap after the New Year’s Day of the World but they are tithed for the past! Rebbi Zeїra said, Rebbi Assi did not say this on his own but following Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel bar Abba: “If it was one-third ripe before the Fifteenth of Ševaṭ it is tithed for the past, after the Fifteenth of Ševaṭ for the future.” Rebbi Zeїra said, that is correct; for an etrog, did one not eliminate its budding but not its year; but here did one eliminate its year but not its budding?
Rebbi Assi said, if it was one-third ripe before the New Year’s Day of the World it is tithed for the past, after the New Year’s Day of the World it is tithed for the future. Rebbi Zeїra objected before Rebbi Assi: Some years are late and dates start to have sap after the New Year’s Day of the World but they are tithed for the past! Rebbi Zeїra said, Rebbi Assi did not say this on his own but following Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel bar Abba: “If it was one-third ripe before the Fifteenth of Ševaṭ it is tithed for the past, after the Fifteenth of Ševaṭ for the future.” Rebbi Zeїra said, that is correct; for an etrog, did one not eliminate its budding but not its year; but here did one eliminate its year but not its budding?
Rebbi Assi said, if it was one-third ripe before the New Year’s Day of the World it is tithed for the past, after the New Year’s Day of the World it is tithed for the future. Rebbi Zeїra objected before Rebbi Assi: Some years are late and dates start to have sap after the New Year’s Day of the World but they are tithed for the past! Rebbi Zeїra said, Rebbi Assi did not say this on his own but following Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel bar Abba: “If it was one-third ripe before the Fifteenth of Ševaṭ it is tithed for the past, after the Fifteenth of Ševaṭ for the future.” Rebbi Zeїra said, that is correct; for an etrog, did one not eliminate its budding but not its year; but here did one eliminate its year but not its budding?
Rebbi Assi said, if it was one-third ripe before the New Year’s Day of the World it is tithed for the past, after the New Year’s Day of the World it is tithed for the future. Rebbi Zeїra objected before Rebbi Assi: Some years are late and dates start to have sap after the New Year’s Day of the World but they are tithed for the past! Rebbi Zeїra said, Rebbi Assi did not say this on his own but following Rebbi Joḥanan, Rebbi Simeon ben Laqish. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel bar Abba: “If it was one-third ripe before the Fifteenth of Ševaṭ it is tithed for the past, after the Fifteenth of Ševaṭ for the future.” Rebbi Zeїra said, that is correct; for an etrog, did one not eliminate its budding but not its year; but here did one eliminate its year but not its budding?
They said to him, but they are with you in Tiberias and they produce in one year. He said to them, but there they are with you in Sepphoris and they need two years!
MISHNAH: If somebody stores arum in the Sabbatical year, Rebbi Meїr says it should not be less than two seah and [in a hole] three hand-breadths deep, with a hand-breadth of earth on top. But the Sages say, it should not be less than four qab, one hand-breadth deep, with a hand-breadth of earth on top, and should be stored where people step on it. Arum after the Sabbatical. Rebbi Eliezer says, if the poor collected the leaves, they collected; otherwise, he should settle with the poor. Rebbi Joshua says, if the poor collected the leaves, they collected; otherwise, the poor have nothing to settle with him. Arum of the year before the Sabbatical entering the Sabbatical, as well as summer onions and madder growing on choice land, the House of Shammai say, one takes them out with wooden shovels but the House of Hillel say with iron spades. They agree that one takes out madder growing on slopes with iron spades. When may a person buy arum after the end of the Sabbatical? Rebbi Jehudah says, immediately. But the Sages say, after the new [crop] is dominant.
MISHNAH: If somebody stores arum in the Sabbatical year, Rebbi Meїr says it should not be less than two seah and [in a hole] three hand-breadths deep, with a hand-breadth of earth on top. But the Sages say, it should not be less than four qab, one hand-breadth deep, with a hand-breadth of earth on top, and should be stored where people step on it. Arum after the Sabbatical. Rebbi Eliezer says, if the poor collected the leaves, they collected; otherwise, he should settle with the poor. Rebbi Joshua says, if the poor collected the leaves, they collected; otherwise, the poor have nothing to settle with him. Arum of the year before the Sabbatical entering the Sabbatical, as well as summer onions and madder growing on choice land, the House of Shammai say, one takes them out with wooden shovels but the House of Hillel say with iron spades. They agree that one takes out madder growing on slopes with iron spades. When may a person buy arum after the end of the Sabbatical? Rebbi Jehudah says, immediately. But the Sages say, after the new [crop] is dominant.
Rebbi Yose explains the Mishnah before the New Year of the Sabbatical: If one planted before the New Year of the Sabbatical, it formed a bulb before the Sabbatical; he pressed [the leaves] down during the Sabbatical and tore them out after the Sabbatical. If you say that pressing down is like tearing out, everything is for the poor. If you say that pressing down is not like tearing out, not everything is for the poor. Because of this doubt, he should settle with the poor.
Rebbi Yose explains the Mishnah before the New Year of the Sabbatical: If one planted before the New Year of the Sabbatical, it formed a bulb before the Sabbatical; he pressed [the leaves] down during the Sabbatical and tore them out after the Sabbatical. If you say that pressing down is like tearing out, everything is for the poor. If you say that pressing down is not like tearing out, not everything is for the poor. Because of this doubt, he should settle with the poor.
Rebbi Ḥizqiah explains the Mishnah as referring to the eve of New Year’s Day of the Sabbatical. If he planted on the eve of New Year’s Day of the Sabbatical, it grew a bulb at the start of the Sabbatical; then he pressed [the leaves] down during the Sabbatical and tore them out after the Sabbatical. If you say that pressing down is like tearing out, everything belongs to the farmer. If you say that pressing down is not like tearing out, not everything belongs to the farmer; therefore, the poor have no settlement with the farmer.
Rebbi Ḥizqiah explains the Mishnah as referring to the eve of New Year’s Day of the Sabbatical. If he planted on the eve of New Year’s Day of the Sabbatical, it grew a bulb at the start of the Sabbatical; then he pressed [the leaves] down during the Sabbatical and tore them out after the Sabbatical. If you say that pressing down is like tearing out, everything belongs to the farmer. If you say that pressing down is not like tearing out, not everything belongs to the farmer; therefore, the poor have no settlement with the farmer.
“If it was in the ground three years, he gives one quarter to the poor. Two years, he gives one half to the poor.” Rebbi Yose explains the baraita before New Year’s Day of the Sabbatical, Rebbi Ḥizqiah explains the Mishnah [as dealing with] the eve of New Year’s Day of the Sabbatical.
“If it was in the ground three years, he gives one quarter to the poor. Two years, he gives one half to the poor.” Rebbi Yose explains the baraita before New Year’s Day of the Sabbatical, Rebbi Ḥizqiah explains the Mishnah [as dealing with] the eve of New Year’s Day of the Sabbatical.
“Arum of the year before the Sabbatical” etc. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeїra: Is it not so also in the other years of the cycle since we have stated: “If it was the second year entering the third, he may not bend it or withhold water from it so it should be Second Tithe; if it was the third year entering the fourth, he may bend it and withhold water from it so it should be tithe of the poor”? This implies that bending down is like tearing out! Rebbi Yose in the name of Rebbi La: Explain that he tore them out before they started to grow.
“Arum of the year before the Sabbatical” etc. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeїra: Is it not so also in the other years of the cycle since we have stated: “If it was the second year entering the third, he may not bend it or withhold water from it so it should be Second Tithe; if it was the third year entering the fourth, he may bend it and withhold water from it so it should be tithe of the poor”? This implies that bending down is like tearing out! Rebbi Yose in the name of Rebbi La: Explain that he tore them out before they started to grow.
“Arum of the year before the Sabbatical” etc. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeїra: Is it not so also in the other years of the cycle since we have stated: “If it was the second year entering the third, he may not bend it or withhold water from it so it should be Second Tithe; if it was the third year entering the fourth, he may bend it and withhold water from it so it should be tithe of the poor”? This implies that bending down is like tearing out! Rebbi Yose in the name of Rebbi La: Explain that he tore them out before they started to grow.
“The House of Shammai say”, etc. It was stated: If somebody sells an ox and it turns out be a goring one, Rav said it is an erroneous transaction but Samuel says, he can tell him: I sold it to you for slaughtering. What are we talking about? If he sold it to a sharecropper, he sold it for ploughing. If he sold it to a butcher, he sold it for slaughter. But we are considering that he sold it to a broker. Rav said it is an erroneous transaction but Samuel says, he can tell him I sold it to you for slaughtering. The reasoning of Rav is inverted, the reasoning of Samuel is inverted. For they disagreed: If he sold it during the Jubilee year itself, Rav said he acquired it and it leaves his hand in the Jubilee year; Samuel says he did not acquire. The reasoning of Rav is inverted: there he said he acquired and here he said he did not acquire. There the Jubilee is public knowledge but here there is an erroneous transaction. The reasoning of Samuel is inverted: there he said he did not acquire and here he said he acquired. For what purpose did he sell it to him if not for sowing? But here he can tell him I sold it to you for slaughtering.
“The House of Shammai say”, etc. It was stated: If somebody sells an ox and it turns out be a goring one, Rav said it is an erroneous transaction but Samuel says, he can tell him: I sold it to you for slaughtering. What are we talking about? If he sold it to a sharecropper, he sold it for ploughing. If he sold it to a butcher, he sold it for slaughter. But we are considering that he sold it to a broker. Rav said it is an erroneous transaction but Samuel says, he can tell him I sold it to you for slaughtering. The reasoning of Rav is inverted, the reasoning of Samuel is inverted. For they disagreed: If he sold it during the Jubilee year itself, Rav said he acquired it and it leaves his hand in the Jubilee year; Samuel says he did not acquire. The reasoning of Rav is inverted: there he said he acquired and here he said he did not acquire. There the Jubilee is public knowledge but here there is an erroneous transaction. The reasoning of Samuel is inverted: there he said he did not acquire and here he said he acquired. For what purpose did he sell it to him if not for sowing? But here he can tell him I sold it to you for slaughtering.
MISHNAH: A woman may lend to her neighbor whom she suspects in matters of the Sabbatical a coarse sieve, a fine sieve, grindstones and an oven but she should neither cull nor grind with her. The wife of a fellow may lend to the wife of a vulgar a coarse sieve and a fine sieve, she may cull, grind and sift with her, but she may not touch hers once water has been put in because one does not support transgressors. All this has only been said for communal peace. One encourages Gentiles in the Sabbatical year but not Jews. One greets them for communal peace.
What are we dealing with? If about produce of the sixth year held over to the Sabbatical, even in the Land it is permitted. If produce of the Sabbatical is held over to the year after the Sabbatical, one is permitted to plough but forbidden to harvest. But one deals with produce of the Sabbatical in the Sabbatical.
What are we dealing with? If about produce of the sixth year held over to the Sabbatical, even in the Land it is permitted. If produce of the Sabbatical is held over to the year after the Sabbatical, one is permitted to plough but forbidden to harvest. But one deals with produce of the Sabbatical in the Sabbatical.
Rebbi Ḥuna went to Tyre and forbade them a kind of irrigation. Rebbi Yose heard this and said, this is correct, is this not about [plants] connected to the ground? But did we not state (Mishnah Mo‘ed Qaṭan 1:1): “One irrigates a field in intensive agriculture both during the intermediate days of a holiday and during the Sabbatical year?” Rebbi Yudan said, only for the vegetables there. Rebbi Mana said, then it should also be permitted to plough for them!
MISHNAH: Onions growing after it rained on them, if the leaves are black they are forbidden, becoming green they are permitted. Rebbi Ḥanina ben Antigonos says, if they cannot be drawn out by their leaves they are forbidden; in the same case in the year after the Sabbatical they are permitted.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: An onion taken out of the ground and replanted once it darkened has to be tithed completely. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: An onion taken out of the ground and replanted once it developed new roots has to be tithed completely. There is no difference whether it was taken out in the Sabbatical year and replanted in the year after or was taken out in the Sabbatical year.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: An onion taken out of the ground and replanted once it darkened has to be tithed completely. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: An onion taken out of the ground and replanted once it developed new roots has to be tithed completely. There is no difference whether it was taken out in the Sabbatical year and replanted in the year after or was taken out in the Sabbatical year.
Rebbi Yose in the name of Rebbi Joḥanan: An onion taken out of the ground and replanted once it darkened has to be tithed completely. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: An onion taken out of the ground and replanted once it developed new roots has to be tithed completely. There is no difference whether it was taken out in the Sabbatical year and replanted in the year after or was taken out in the Sabbatical year.
MISHNAH: When may one buy vegetables in the year following the Sabbatical? After similar ones are ready. When the early ripe one is ready, the late is permitted. Rebbi permitted to buy vegetables immediately after the end of the Sabbatical. One does not export oil to be burned and produce of the Sabbatical from the Land to outside the Land. Rebbi said, I heard explicitely that one exports to Syria but not to outside the Land. One does not bring heave from outside the Land into the Land. Rebbi said, I heard explicitly that one may bring from Syria but not from outside the Land.
There, we have stated: “From vegetables”, he is permitted field vegetables because these have an additional name. We have stated on that: “He who makes a vow to abstain from vegetables in the Sabbatical is also forbidden field vegetables.” Rebbi Crispus stated the reason in the name of Rebbi Ḥananiah ben Gamliel: That means, as long as Rebbi did not permit to import vegetables into the Land. But since Rebbi permitted to import vegetables into the Land there is no difference between the Sabbatical and the remaining years of the Sabbatical cycle. Rebbi Yose bar Ḥanina says, endives are important enough to become impure as food in the Seventh year. That means, as long as Rebbi did not permit. But since he permitted, there is no difference between the Sabbatical and the remaining years of the Sabbatical cycle.
MISHNAH: They established a comprehensive principle for the Sabbatical: Everything that is food for humans or animals or material for dye and cannot be preserved in the ground is subject to the Sabbatical and its proceeds are subject to the Sabbatical; it is subject to removal and its proceeds are subject to removal. What are these? This is the leaf of wild arum, mint, endives, leeks, purslain and milk bud. Animal feed, thistles and thorns. Dyestuffs, the wild growth of isatis and safflower. These are subject to the Sabbatical and their proceeds are subject to the Sabbatical; both they and their proceeds are subject to removal. They established another principle for the Sabbatical: Everything that is food for humans or animals or dyestuff and is preserved in the ground is subject to the Sabbatical; its proceeds are subject to the Sabbatical; it is not subject to removal nor are its proceeds subject to removal. What are these? These are the root of wild arum, the root of mint, ceterach, ḥalbiẓin, and wild nard. Kinds of dyestuffs: madder and campeachy-wood. These and their proceeds are subject to the Sabbatical; these and their proceeds are not subject to removal. Rebbi Meïr says, their proceeds have to be removed before New Year’s Day. They said to him, they do not have to be removed, a fortiori their proceeds. Pomegranate skins and its peduncles, nut shells, and pits are subject to the Sabbatical and so are their proceeds. The dyer dyes for himself; he should not dye for payment because one does not treat the produce of the Sabbatical as merchandise, nor firstlings or heaves, carcasses, torn animals, abominations, and crawling things. One may not buy vegetables to sell them on the market but he may collect and his son sells for him. If he bought for himself and has leftovers, it is permitted to sell them. If somebody bought a first-born animal for his son’s wedding or for a holiday and now does not need it, he may sell it. Catchers of wild animals, birds, or fish who accidentally caught impure species may sell them. Rebbi Jehudah says, even one who incidentally has such an opportunity may take and sell them on condition that this not be his profession, but the Sages prohibit it.
It was stated: “There should not be five people collecting and one selling for them, but one may sell his own and that of a colleague. 50 brothers may collect and one sells for them.” Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, but only should they not have a store, [i. e.], that he should not sell at the same place all year round; some say that he should not sell at all hours.
It was stated: “And all those which remained from the sixth year into the Sabbatical belong to the sixth except for nasturtium which is like a vegetable.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no [rule that] “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but [they belong] to the Sabbatical. But did we not state: “Calamint, hyssop, and thyme he brought to the courtyard, (but) if it was from the second year into the third they belong to the third; from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth?” Here, you count the past [year], there the coming! Rebbi Yose said, in the third and sixth years, even though there is no second tithe, there are tithes; in the Sabbatical there is no tithe whatsoever. But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but they belong to the Sabbatical? There it is in the possession of the landowners, here it is in the possession of the poor. He prefers one which is certain to two which are possible.
It was stated: “And all those which remained from the sixth year into the Sabbatical belong to the sixth except for nasturtium which is like a vegetable.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no [rule that] “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but [they belong] to the Sabbatical. But did we not state: “Calamint, hyssop, and thyme he brought to the courtyard, (but) if it was from the second year into the third they belong to the third; from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth?” Here, you count the past [year], there the coming! Rebbi Yose said, in the third and sixth years, even though there is no second tithe, there are tithes; in the Sabbatical there is no tithe whatsoever. But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but they belong to the Sabbatical? There it is in the possession of the landowners, here it is in the possession of the poor. He prefers one which is certain to two which are possible.
It was stated: “And all those which remained from the sixth year into the Sabbatical belong to the sixth except for nasturtium which is like a vegetable.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no [rule that] “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but [they belong] to the Sabbatical. But did we not state: “Calamint, hyssop, and thyme he brought to the courtyard, (but) if it was from the second year into the third they belong to the third; from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth?” Here, you count the past [year], there the coming! Rebbi Yose said, in the third and sixth years, even though there is no second tithe, there are tithes; in the Sabbatical there is no tithe whatsoever. But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but they belong to the Sabbatical? There it is in the possession of the landowners, here it is in the possession of the poor. He prefers one which is certain to two which are possible.
It was stated: “And all those which remained from the sixth year into the Sabbatical belong to the sixth except for nasturtium which is like a vegetable.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no [rule that] “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but [they belong] to the Sabbatical. But did we not state: “Calamint, hyssop, and thyme he brought to the courtyard, (but) if it was from the second year into the third they belong to the third; from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth?” Here, you count the past [year], there the coming! Rebbi Yose said, in the third and sixth years, even though there is no second tithe, there are tithes; in the Sabbatical there is no tithe whatsoever. But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but they belong to the Sabbatical? There it is in the possession of the landowners, here it is in the possession of the poor. He prefers one which is certain to two which are possible.
It was stated: “And all those which remained from the sixth year into the Sabbatical belong to the sixth except for nasturtium which is like a vegetable.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no [rule that] “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but [they belong] to the Sabbatical. But did we not state: “Calamint, hyssop, and thyme he brought to the courtyard, (but) if it was from the second year into the third they belong to the third; from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth?” Here, you count the past [year], there the coming! Rebbi Yose said, in the third and sixth years, even though there is no second tithe, there are tithes; in the Sabbatical there is no tithe whatsoever. But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but they belong to the Sabbatical? There it is in the possession of the landowners, here it is in the possession of the poor. He prefers one which is certain to two which are possible.
It was stated: “And all those which remained from the sixth year into the Sabbatical belong to the sixth except for nasturtium which is like a vegetable.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: There is no [rule that] “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but [they belong] to the Sabbatical. But did we not state: “Calamint, hyssop, and thyme he brought to the courtyard, (but) if it was from the second year into the third they belong to the third; from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth?” Here, you count the past [year], there the coming! Rebbi Yose said, in the third and sixth years, even though there is no second tithe, there are tithes; in the Sabbatical there is no tithe whatsoever. But did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Joḥanan: There is no “from the sixth year into the Sabbatical they belong to the sixth” but they belong to the Sabbatical? There it is in the possession of the landowners, here it is in the possession of the poor. He prefers one which is certain to two which are possible.
In the first case, you say “the roses should be taken out”, in the second case “all is subject to removal”? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: This is from two [different] Tannaïm. Rebbi Yose said, I can explain those roses by two conditions: “If new roses are preserved in old oil”, Sabbatical roses preserved in oil of the sixth year; “old in new”, Sabbatical roses preserved in eighth year’s [oil].
In the first case, you say “the roses should be taken out”, in the second case “all is subject to removal”? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: This is from two [different] Tannaïm. Rebbi Yose said, I can explain those roses by two conditions: “If new roses are preserved in old oil”, Sabbatical roses preserved in oil of the sixth year; “old in new”, Sabbatical roses preserved in eighth year’s [oil].
MISHNAH: The Sabbatical remits any loan, with or without a document. Store credit is not remitted; if it is transformed into a loan it is remitted. Rebbi Jehudah says, any preceding one is remitted. Wages of a hired hand are not remitted; if they are transformed into a loan they are remitted; Rebbi Yose says, for any work that stops in the Sabbatical they are remitted; if it does not stop they are not remitted. If somebody slaughters a cow and divides it up on New Year’s Day, if the month was long it is subject to remission, otherwise it is not subject to remission. The rapist, the seducer, the calumniator, and all court documents are not subject to remission. If somebody gives loans on pledge, or deposits his documents with the court, they are not subject to remission.
Because he extends him credit a second time, is the first turned into a loan? Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Jehudah. But can he require payment on New Year’s Day? Rebbi Abba in the name of Rebbi Zeïra: About money for which he can believe him. And since he could ask him for payment, he should be able to give him money. And here, because he should have been able to give him money and he did not give, the first [debt] is turned into a loan.
“When they sanctified the year at Usha, on the first day Rebbi Ismael, the son of Rebbi Joḥanan ben Baroqa led and recited following the opinion of Rebbi Joḥanan ben Nuri. Rabban Simeon ben Gamliel said, we did not follow this at Jabneh. On the second day, Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Yose the Galilean led and recited following the opinion of Rebbi Aqiba. Rabban Simeon ben Gamliel said, this we did follow at Jabneh.” But does this not mean that they sanctified it on the first and the second day? Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥisda: That year was disorganized. What is “the first, the second”? Rebbi Abun in the name of Rav: The first year, the second year! But was it not stated: the first day, the second day?
“When they sanctified the year at Usha, on the first day Rebbi Ismael, the son of Rebbi Joḥanan ben Baroqa led and recited following the opinion of Rebbi Joḥanan ben Nuri. Rabban Simeon ben Gamliel said, we did not follow this at Jabneh. On the second day, Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Yose the Galilean led and recited following the opinion of Rebbi Aqiba. Rabban Simeon ben Gamliel said, this we did follow at Jabneh.” But does this not mean that they sanctified it on the first and the second day? Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥisda: That year was disorganized. What is “the first, the second”? Rebbi Abun in the name of Rav: The first year, the second year! But was it not stated: the first day, the second day?
“When they sanctified the year at Usha, on the first day Rebbi Ismael, the son of Rebbi Joḥanan ben Baroqa led and recited following the opinion of Rebbi Joḥanan ben Nuri. Rabban Simeon ben Gamliel said, we did not follow this at Jabneh. On the second day, Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Yose the Galilean led and recited following the opinion of Rebbi Aqiba. Rabban Simeon ben Gamliel said, this we did follow at Jabneh.” But does this not mean that they sanctified it on the first and the second day? Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥisda: That year was disorganized. What is “the first, the second”? Rebbi Abun in the name of Rav: The first year, the second year! But was it not stated: the first day, the second day?
“When they sanctified the year at Usha, on the first day Rebbi Ismael, the son of Rebbi Joḥanan ben Baroqa led and recited following the opinion of Rebbi Joḥanan ben Nuri. Rabban Simeon ben Gamliel said, we did not follow this at Jabneh. On the second day, Rebbi Ḥananiah, the son of Rebbi Yose the Galilean led and recited following the opinion of Rebbi Aqiba. Rabban Simeon ben Gamliel said, this we did follow at Jabneh.” But does this not mean that they sanctified it on the first and the second day? Rebbi Zeïra in the name of Rav Ḥisda: That year was disorganized. What is “the first, the second”? Rebbi Abun in the name of Rav: The first year, the second year! But was it not stated: the first day, the second day?
If they sanctified it before its time or after its lengthening, should I assume it was lengthened? The verse says (Lev. 23:2) “them”, you, “these are My holidays.” Before its time is not “My holidays.” Before its time, the 29 day, after its lengthening, the 32 day. From where that one intercalates the year because of the [men of the] diaspora that set out but did not yet arrive? The verse says (Lev. 23:2), “the Children of Israel, my holidays”. Make the holidays so they can be observed by all of Israel. Rebbi Samuel bar Naḥman said, only if they had reached the river Euphrates.
Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Jehudah since he could ask him for payment on New Years’s Day. Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it. We did state: “If somebody slaughters a cow and divides it up on New Year’s Day,” and Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Jehudah. But can he require payment on New Year’s Day? As Rebbi Abba said in the name of Rebbi Zeïra: Since he could ask him for payment, he can believe him. And since he could believe him, he could pay him. And here, because he could have given him but did not give, the first [debt] is turned into a loan.
Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Jehudah since he could ask him for payment on New Years’s Day. Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it. We did state: “If somebody slaughters a cow and divides it up on New Year’s Day,” and Rebbi Eleazar said, this follows Rebbi Jehudah. But can he require payment on New Year’s Day? As Rebbi Abba said in the name of Rebbi Zeïra: Since he could ask him for payment, he can believe him. And since he could believe him, he could pay him. And here, because he could have given him but did not give, the first [debt] is turned into a loan.
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”