year
3048 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rav Jehudah came and explained (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say: “The Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect; therefore, it must say that “the Sabbatical year, the remitting year, is close.” Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated in the name of Rebbi Ismael (Deut. 15:9): “The Sabbatical year, the remitting year, is close.” Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does it have to say, “the Sabbatical year, the remitting year, is close”? That you should not say, all six years long his field is before me, his vineyard is before me, but after six years the debt is remitted and I cannot collect; therefore, it has to say “the Sabbatical year, the remitting year, is close.”
Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena in the name of Rav Cahana: Following the opinion that someone who cannot give heave cannot dedicate to the Temple. Why did he not say: following the opinion that he can give heave, he can dedicate to the Temple? Because of Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah says he can give heave but cannot dedicate. But Rebbi Joḥanan says, even following the opinion that he cannot give heave, he can dedicate. What can he dedicate? Holocaust and well-being offerings. He cannot bring a sin sacrifice for fat because he is not obligated to a sin sacrifice for fat. He cannot bring a sin sacrifice for blood because he is not obligated to a sin sacrifice for blood. May he bring a sacrifice relating to gonorrhea and skin disease? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he becomes impure by these can he bring it? If it is obvious for you that he brings, can he become an agent for these? Since he may become impure by these, may he become an agent, or since he cannot become an agent for anything else, can’t he become an agent for these? Rebbi Yudan objected: His produce is ṭevel from the Torah but he cannot free his ṭevel by Torah law! So here, even though he may become impure by them, he cannot become an agent. May he bring First Fruits following Rebbi Jehudah who says thatFirst Fruits have the status of territorial consecrated things? He may not bring following the rabbis who say they have the status of things consecrated to the Temple. May he bring a sacrifice of pilgrimage? Since it is obligatory can’t he bring it, or since he may change its name to well-being offering, may he bring it? May he bring a Passover sacrifice? Since it is obligatory can’t he bring it, or since Rebbi Simeon ben Laqish said in the name of Rebbi Yudan the Prince, a person may bring a Passover sacrifice any day of the year when he changes its name to well-being offering, may he bring it? May he bring tithes of animals? If Rebbi Meїr is of the opinion (Num. 18:28): “From all your tithes,” that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals. May he make substitutions? If Rebbi Meїr is of the opinion that all tithes were bracketed together, then since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions. One may hold with Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon says that tithes of animals teach you for all sacrifices about substitutions. That means, since he cannot bring tithes of grain he cannot bring tithes of animals; since he cannot bring tithes of animals he cannot make substitutions; since he cannot make substitutions for these he cannot make substitutions for any sacrifices. Is one guilty sacrificing for him outside the Temple? Cahana said, one cannot be guilty sacrificing for him outside the Temple. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish say, one is guilty. The statement of Cahana disagrees since Rebbi Jehudah frees his ṭevel as biblical law. We can say he [Cahana] is following him who says they accepted tithes voluntarily.
MISHNAH: One does not give heave from pure produce for impure, but if heave was given it is heave. In truth, they said if a cake of dried figs became partially impure one may give heave from its pure part for its impure part, and similarly for a bunch of vegetable or a heap [of grain]. If there were two cakes, two bundles, two heaps, one pure and one impure, one should not give heave from one for the other. Rebbi Eliezer says, one may give heave from pure produce for impure. One may not give heave from impure produce for pure, but if he gave in error, his heave is heave, if intentionally, he did not do anything. Similarly, a Levite who has ṭevel tithe which he continually uses to give, if he is in error, what he did is done, if intentionally, he did nothing. Rebbi Jehudah says, if he had known of it earlier, even if he did it in error, he did not do anything. He who immerses vessels on the Sabbath, if unintentionally he may use them, if intentionally he may not use them. He who tithes or cooks on the Sabbath, if in error it may be eaten, if intentionally it may not be eaten. He who plants on the Sabbath, if unintentionally he may keep it, if intentionally it must be uprooted. In the Sabbatical year it must be uprooted, whether in error or intentionally.
It was stated: “A woman should not fill a pot with ‘assasiot and lupines and put them into the oven at the start of the Sabbath, at nightfall. If she did, they are forbidden after the end of the Sabbath until the time they could have been done.” Rebbi Aḥa said: intentionally, following Rebbi Meïr; Rebbi Yose said: unintentionally, following Rebbi Jehudah. Rebbi Mana said, that is correct, did not Rebbi Yose say, “ He who is planting on the Sabbath, if unintentional, he may keep it, if intentional, he must tear it out. In the Sabbatical year, he must tear it out whether [planting was] unintentional or intentional. Rebbi Jehudah says, it is the other way around. In the Sabbatical, if unintentional, he may keep it, if intentional, he must tear it out, on the Sabbath he must tear it out whether [planting was] unintentional or intentional because the profit of the Sabbath [is forbidden] to him.” And here, since you say that after the end of the Sabbath he has to wait until the time it could have been done, he did not gain anything from the Sabbath. What is the reason of the rabbis? People are suspected about the Sabbatical but not about the Sabbath. Another explanation: One counts Sabbaticals, one does not count Sabbaths. What is this about? If somebody planted less than thirty days before the Sabbatical and now it is the Sabbatical, if it is because of suspicion, there is no suspicion; if it is for counting, it is counted. Less than thirty days before the eighth year and now it is the eighth year, if it is because of suspicion, there is suspicion; can it be explained for counting? But you have to say because of suspicion; they fined for the unintentional because of the intentional.
It was stated: “A woman should not fill a pot with ‘assasiot and lupines and put them into the oven at the start of the Sabbath, at nightfall. If she did, they are forbidden after the end of the Sabbath until the time they could have been done.” Rebbi Aḥa said: intentionally, following Rebbi Meïr; Rebbi Yose said: unintentionally, following Rebbi Jehudah. Rebbi Mana said, that is correct, did not Rebbi Yose say, “ He who is planting on the Sabbath, if unintentional, he may keep it, if intentional, he must tear it out. In the Sabbatical year, he must tear it out whether [planting was] unintentional or intentional. Rebbi Jehudah says, it is the other way around. In the Sabbatical, if unintentional, he may keep it, if intentional, he must tear it out, on the Sabbath he must tear it out whether [planting was] unintentional or intentional because the profit of the Sabbath [is forbidden] to him.” And here, since you say that after the end of the Sabbath he has to wait until the time it could have been done, he did not gain anything from the Sabbath. What is the reason of the rabbis? People are suspected about the Sabbatical but not about the Sabbath. Another explanation: One counts Sabbaticals, one does not count Sabbaths. What is this about? If somebody planted less than thirty days before the Sabbatical and now it is the Sabbatical, if it is because of suspicion, there is no suspicion; if it is for counting, it is counted. Less than thirty days before the eighth year and now it is the eighth year, if it is because of suspicion, there is suspicion; can it be explained for counting? But you have to say because of suspicion; they fined for the unintentional because of the intentional.
It was stated: “A woman should not fill a pot with ‘assasiot and lupines and put them into the oven at the start of the Sabbath, at nightfall. If she did, they are forbidden after the end of the Sabbath until the time they could have been done.” Rebbi Aḥa said: intentionally, following Rebbi Meïr; Rebbi Yose said: unintentionally, following Rebbi Jehudah. Rebbi Mana said, that is correct, did not Rebbi Yose say, “ He who is planting on the Sabbath, if unintentional, he may keep it, if intentional, he must tear it out. In the Sabbatical year, he must tear it out whether [planting was] unintentional or intentional. Rebbi Jehudah says, it is the other way around. In the Sabbatical, if unintentional, he may keep it, if intentional, he must tear it out, on the Sabbath he must tear it out whether [planting was] unintentional or intentional because the profit of the Sabbath [is forbidden] to him.” And here, since you say that after the end of the Sabbath he has to wait until the time it could have been done, he did not gain anything from the Sabbath. What is the reason of the rabbis? People are suspected about the Sabbatical but not about the Sabbath. Another explanation: One counts Sabbaticals, one does not count Sabbaths. What is this about? If somebody planted less than thirty days before the Sabbatical and now it is the Sabbatical, if it is because of suspicion, there is no suspicion; if it is for counting, it is counted. Less than thirty days before the eighth year and now it is the eighth year, if it is because of suspicion, there is suspicion; can it be explained for counting? But you have to say because of suspicion; they fined for the unintentional because of the intentional.
MISHNAH: The heave of the Gentile and the Samaritan is heave, their tithes are tithes, and their dedications are dedications. Rebbi Jehudah says, a Gentile cannot have a fourth year vineyard but the Sages say, he may have. The Gentile’s heave creates dema‘ and one is obliged to a fifth for it, but Rebbi Simeon frees from the obligation.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, one repays from one kind for another kind which is not the same, on condition that he repay with better quality for worse, but Rebbi Aqiba says, one only repays from one kind for its own. Therefore, if one ate green melon of the year before the Sabbatical, he should wait for green melons of the year following the Sabbatical and repay from them. From the verse which Rebbi Eliezer reads to be lenient, from there Rebbi Aqiba is restrictive, since it is said (Lev. 22:14): “He hands over the consecrated food to the Cohen,” anything that may be consecrated, the words of Rebbi Eliezer. But Rebbi Aqiba says, “he hands over the consecrated food to the Cohen,” the consecrated food he himself ate.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, one repays from one kind for another kind which is not the same, on condition that he repay with better quality for worse, but Rebbi Aqiba says, one only repays from one kind for its own. Therefore, if one ate green melon of the year before the Sabbatical, he should wait for green melons of the year following the Sabbatical and repay from them. From the verse which Rebbi Eliezer reads to be lenient, from there Rebbi Aqiba is restrictive, since it is said (Lev. 22:14): “He hands over the consecrated food to the Cohen,” anything that may be consecrated, the words of Rebbi Eliezer. But Rebbi Aqiba says, “he hands over the consecrated food to the Cohen,” the consecrated food he himself ate.
Rebbi Ila and Rebbi Zeїra, both in the name of Rebbi Joḥanan: The first amphora follows Rebbi Yose, the second both Rebbi Meїr and Rebbi Yose. Rebbi Zeїra asked before Rebbi Mana: Does it not disagree with Rebbi Meїr? He said to him, we may say it follows neither Rebbi Meїr nor Rebbi Yose since we find that Rebbi Meїr burns suspended [heave] in all cases. Rebbi Mana said, I went to Caesarea and heard Rebbi Zeriqan in the name of Zeїri: Rebbi Meїr burns suspended [heave] in all cases. I said to him, because he considers suspended [heave] from the words of the Torah. He said to me, do I not explain that it became impure in Gentiles’ dwellings? For we have stated: “From Gentiles’ dwellings one suspends; Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, one burns.” Rebbi Huna in the name of Rebbi Jeremiah: Rebbi Meїr burns suspended [heave] any day of the year, as we have stated: “Suspended heave and impure heave are burned on Sabbath eve when it gets dark, the words of Rebbi Meїr; but the Sages say, at its appointed time.” Should he not burn it during the morning hours? Explain it if he was lazy and did not burn it [then]. Know that this is so, for he did not state “during the morning hours.” Is that not because he was lazy and did not burn [then]? Rebbi Abba Mari, the brother of Rebbi Yose said, explain it if impurity was created at that time, and you cannot infer anything.
HALAKHAH: “They declared a principle for tithes, etc.” It is written (Deut. 14:22): “You should certainly tithe all produce of your seed.” I would say, everything is subject to tithes. The verse says, “all produce of your seed,” this includes. Does it include garden seeds that are not eaten? It is written: “produce of your seed,” and it is written: “which your field produces every year.” How is that? Take from among them anything that is food and is guarded.
“If he was eating when night fell Friday evening or when he gave it to another person it did not become ṭevel.” Rebbi Jeremiah wanted to say, when it was put on pitta bread or into a bowl, but when it was in a flask it became ṭevel. Rebbi Yose said, even in a flask it did not become ṭevel. Rebbi Jeremiah said to him, does not the Sabbath create ṭevel? He answered him, does not buying create ṭevel? He retorted, following what Rebbi Yose said in the name of Rebbi Zeїra, Rebbi Jonah, Rebbi Zeїra in the name of Rebbi Eleazar, even what is in a flask did not become ṭevel, in case it was not fully processed, since he would in the end return it. The strength of Rebbi Jeremiah is from the following: “In addition, Rebbi Eliezer said a person may stand near the muqẓeh on a Friday of a Sabbatical year and say, from here I shall eat tomorrow.” He mentioned only the Sabbatical year; that exludes the other years of the Sabbatical cycle. How does Rebbi Jeremiah argue about this? You cannot return it to its place as muqẓeh, therefore it creates ṭevel. A baraita disagrees with Rebbi (Jeremiah): There are no snacks on the Sabbath. He explains it, anything that has muqẓeh. In the opinion of Rebbi Jeremiah, whether it has muqẓeh or does not have muqẓeh.
“If he was eating when night fell Friday evening or when he gave it to another person it did not become ṭevel.” Rebbi Jeremiah wanted to say, when it was put on pitta bread or into a bowl, but when it was in a flask it became ṭevel. Rebbi Yose said, even in a flask it did not become ṭevel. Rebbi Jeremiah said to him, does not the Sabbath create ṭevel? He answered him, does not buying create ṭevel? He retorted, following what Rebbi Yose said in the name of Rebbi Zeїra, Rebbi Jonah, Rebbi Zeїra in the name of Rebbi Eleazar, even what is in a flask did not become ṭevel, in case it was not fully processed, since he would in the end return it. The strength of Rebbi Jeremiah is from the following: “In addition, Rebbi Eliezer said a person may stand near the muqẓeh on a Friday of a Sabbatical year and say, from here I shall eat tomorrow.” He mentioned only the Sabbatical year; that exludes the other years of the Sabbatical cycle. How does Rebbi Jeremiah argue about this? You cannot return it to its place as muqẓeh, therefore it creates ṭevel. A baraita disagrees with Rebbi (Jeremiah): There are no snacks on the Sabbath. He explains it, anything that has muqẓeh. In the opinion of Rebbi Jeremiah, whether it has muqẓeh or does not have muqẓeh.
HALAKHAH: Ḥizqiah said, if he collected two or three modii from it, it comes under the category of vegetable. Also for seeds it is so: If he withheld from it two or three morbiot, it comes under the category of seeds. If one sowed it for seeds it is tithed for the past; if he sowed it as vegetable it is tithed for the future. If he sowed it for both seeds and vegetable, or if he sowed for seeds and then wanted it as vegetable, one may tithe from its seed on vegetable and from vegetable on seeds, on condition that it was collected before the New Year; but if some of it was collected after the New Year, its seed is tithed for the past and its vegetable is tithed at the moment of its being harvested if it was one-third ripe before the New Year. But if it was only ripe one-third after the New Year, both seed and vegetable are tithed for the future.
HALAKHAH: Ḥizqiah said, if he collected two or three modii from it, it comes under the category of vegetable. Also for seeds it is so: If he withheld from it two or three morbiot, it comes under the category of seeds. If one sowed it for seeds it is tithed for the past; if he sowed it as vegetable it is tithed for the future. If he sowed it for both seeds and vegetable, or if he sowed for seeds and then wanted it as vegetable, one may tithe from its seed on vegetable and from vegetable on seeds, on condition that it was collected before the New Year; but if some of it was collected after the New Year, its seed is tithed for the past and its vegetable is tithed at the moment of its being harvested if it was one-third ripe before the New Year. But if it was only ripe one-third after the New Year, both seed and vegetable are tithed for the future.
HALAKHAH: Ḥizqiah said, if he collected two or three modii from it, it comes under the category of vegetable. Also for seeds it is so: If he withheld from it two or three morbiot, it comes under the category of seeds. If one sowed it for seeds it is tithed for the past; if he sowed it as vegetable it is tithed for the future. If he sowed it for both seeds and vegetable, or if he sowed for seeds and then wanted it as vegetable, one may tithe from its seed on vegetable and from vegetable on seeds, on condition that it was collected before the New Year; but if some of it was collected after the New Year, its seed is tithed for the past and its vegetable is tithed at the moment of its being harvested if it was one-third ripe before the New Year. But if it was only ripe one-third after the New Year, both seed and vegetable are tithed for the future.
HALAKHAH: Ḥizqiah said, if he collected two or three modii from it, it comes under the category of vegetable. Also for seeds it is so: If he withheld from it two or three morbiot, it comes under the category of seeds. If one sowed it for seeds it is tithed for the past; if he sowed it as vegetable it is tithed for the future. If he sowed it for both seeds and vegetable, or if he sowed for seeds and then wanted it as vegetable, one may tithe from its seed on vegetable and from vegetable on seeds, on condition that it was collected before the New Year; but if some of it was collected after the New Year, its seed is tithed for the past and its vegetable is tithed at the moment of its being harvested if it was one-third ripe before the New Year. But if it was only ripe one-third after the New Year, both seed and vegetable are tithed for the future.
Capers and budding fruits are one kind; one tithes from capers for budding fruit and from budding fruit for capers but not from both for ripe fruits or from ripe fruits for them. On the ripe fruits one applies the stringencies of both trees and vegetables. In which respect? If it is after the second year going into the third, he separates, redeems, and gives it to the poor.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: If a heap of onions produced roots, if one takes from them on the Sabbath he is free since he does not want their growing roots. Rebbi Simeon ben Laqish said to him: What is the worry of Sabbath compared to tithes? Did we not state: “He does not have to worry either because of kilaim, or because of the Sabbatical year, or because of tithes, and they may be removed on the Sabbath.” Rebbi Zeїra said to Rebbi Abbahu: Look, what did he say! He said only, what is the worry of Sabbath compared to tithes? So he would worry about the Sabbatical for if he would like them to grow roots they would be forbidden because of aftergrowth; otherwise they are permitted because of aftergrowth. Rebbi Maisha said to Rebbi Zeїra, is that the strongest? If he had stated about a single onion in the hand it would be fine.
MISHNAH: A person should not sell his produce after it reached the period of tithing to anybody not trustworthy in matters of tithe, or in the Sabbatical year to anybody suspect in matters of the Sabbatical. If some were ripened early he takes the early ripe fruit and sells the remainder. A person should not sell his chaff or his oil cakes or his grape husks to somebody not trustworthy in matters of tithe if the latter wants to extract fluids from it. If he extracted, he is obligated for tithes but free from heave since everybody giving heave also thinks of broken grain, what is left on the sides, and what remains in the chaff. If somebody bought a vegetable field in Syria before it reached the time of tithes he is obligated, after it reached the time of tithes he is free and he can harvest continuously. Rebbi Jehudah says, he may even hire workers and harvest. Rabban Simeon ben Gamliel said, where has this been said? When he bought the field. But if he did not buy the field he is free even after it reached the time of tithes. Rebbi said, all according to computation.
It was stated: If a field became one-third ripe in the possession of a Gentile and a Jew bought it from him, Rebbi Aqiba says the addition is free. But the Sages say, the addition is obligated. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Also the Sages did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. It was stated: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose says, from where that grain one-third ripe before New Year’s day may be brought in during the Sabbatical? The verse says (Lev. 25:3): “You shall gather its yield,” [even] in the Sabbatical year. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba said, you follow the first third, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose said, you follow the first third. Rebbi Zeїra said to Rebbi Abina, you say two things which contradict one another. Here you teach that the Sages also did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. There, you teach that Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. If Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba then just as Rebbi Aqiba says the prohibition of aftergrowth is from the Torah, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose must say, the prohibition of aftergrowth is from the Torah. If it grew less than one-third ripe before the Sabbatical, in the Sabbatical it is forbidden as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical did not fall on it since it was grass on which the sanctity of the Sabbatical cannot fall. If it grew less than one-third ripe before the eighth year, in the eighth year it is permitted as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical falls on it. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both teach that the Sages agree with Rebbi Aqiba in the order of years; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor.
It was stated: If a field became one-third ripe in the possession of a Gentile and a Jew bought it from him, Rebbi Aqiba says the addition is free. But the Sages say, the addition is obligated. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Also the Sages did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. It was stated: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose says, from where that grain one-third ripe before New Year’s day may be brought in during the Sabbatical? The verse says (Lev. 25:3): “You shall gather its yield,” [even] in the Sabbatical year. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba said, you follow the first third, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose said, you follow the first third. Rebbi Zeїra said to Rebbi Abina, you say two things which contradict one another. Here you teach that the Sages also did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. There, you teach that Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. If Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba then just as Rebbi Aqiba says the prohibition of aftergrowth is from the Torah, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose must say, the prohibition of aftergrowth is from the Torah. If it grew less than one-third ripe before the Sabbatical, in the Sabbatical it is forbidden as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical did not fall on it since it was grass on which the sanctity of the Sabbatical cannot fall. If it grew less than one-third ripe before the eighth year, in the eighth year it is permitted as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical falls on it. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both teach that the Sages agree with Rebbi Aqiba in the order of years; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor.
It was stated: If a field became one-third ripe in the possession of a Gentile and a Jew bought it from him, Rebbi Aqiba says the addition is free. But the Sages say, the addition is obligated. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Also the Sages did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. It was stated: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose says, from where that grain one-third ripe before New Year’s day may be brought in during the Sabbatical? The verse says (Lev. 25:3): “You shall gather its yield,” [even] in the Sabbatical year. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba said, you follow the first third, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose said, you follow the first third. Rebbi Zeїra said to Rebbi Abina, you say two things which contradict one another. Here you teach that the Sages also did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. There, you teach that Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. If Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba then just as Rebbi Aqiba says the prohibition of aftergrowth is from the Torah, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose must say, the prohibition of aftergrowth is from the Torah. If it grew less than one-third ripe before the Sabbatical, in the Sabbatical it is forbidden as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical did not fall on it since it was grass on which the sanctity of the Sabbatical cannot fall. If it grew less than one-third ripe before the eighth year, in the eighth year it is permitted as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical falls on it. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both teach that the Sages agree with Rebbi Aqiba in the order of years; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor.
It was stated: If a field became one-third ripe in the possession of a Gentile and a Jew bought it from him, Rebbi Aqiba says the addition is free. But the Sages say, the addition is obligated. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Also the Sages did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. It was stated: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose says, from where that grain one-third ripe before New Year’s day may be brought in during the Sabbatical? The verse says (Lev. 25:3): “You shall gather its yield,” [even] in the Sabbatical year. Rebbi Abina, Ulla ben Rebbi Israel in the name of Rebbi Eleazar: Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. Just as Rebbi Aqiba said, you follow the first third, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose said, you follow the first third. Rebbi Zeїra said to Rebbi Abina, you say two things which contradict one another. Here you teach that the Sages also did obligate only for the past; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor. There, you teach that Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba. If Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose follows the argument of his teacher Rebbi Aqiba then just as Rebbi Aqiba says the prohibition of aftergrowth is from the Torah, so Rebbi Jonathan ben Rebbi Yose must say, the prohibition of aftergrowth is from the Torah. If it grew less than one-third ripe before the Sabbatical, in the Sabbatical it is forbidden as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical did not fall on it since it was grass on which the sanctity of the Sabbatical cannot fall. If it grew less than one-third ripe before the eighth year, in the eighth year it is permitted as aftergrowth but the sanctity of the Sabbatical falls on it. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both teach that the Sages agree with Rebbi Aqiba in the order of years; if it was second it remains second, for the poor it remains for the poor.
Or it may follow this: “One does not plant, sink, or graft in the year preceding a Sabbatical year later than thirty days before the New Year; if he planted, grafted, or sank he has to uproot it.” If one did not uproot, what is with its yield? Rebbi Abba [and] Rebbi Immi were sitting in Tyre when a case came before them. Rebbi La taught that the fruits should be thrown away. Rebbi Abba said, I was not counted with them on the upper floor. They said, let us go out and study. They went out and heard Rebbi Jonah and Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not make a new restriction. Rebbi Yose, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not add to an established practice.
Or it may follow this: “One does not plant, sink, or graft in the year preceding a Sabbatical year later than thirty days before the New Year; if he planted, grafted, or sank he has to uproot it.” If one did not uproot, what is with its yield? Rebbi Abba [and] Rebbi Immi were sitting in Tyre when a case came before them. Rebbi La taught that the fruits should be thrown away. Rebbi Abba said, I was not counted with them on the upper floor. They said, let us go out and study. They went out and heard Rebbi Jonah and Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not make a new restriction. Rebbi Yose, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not add to an established practice.
Or it may follow this: “One does not plant, sink, or graft in the year preceding a Sabbatical year later than thirty days before the New Year; if he planted, grafted, or sank he has to uproot it.” If one did not uproot, what is with its yield? Rebbi Abba [and] Rebbi Immi were sitting in Tyre when a case came before them. Rebbi La taught that the fruits should be thrown away. Rebbi Abba said, I was not counted with them on the upper floor. They said, let us go out and study. They went out and heard Rebbi Jonah and Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not make a new restriction. Rebbi Yose, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not add to an established practice.
“He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it was his own or was given to him as a gift.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says, a gift is not like a sale. Rebbi Jonah said, it is the opinion of everybody, explain it with produce still ṭevel for tithes. But did we not state: “He who redeems his own fourth-year tree adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift”? Can you say that this speaks about produce still ṭevel for (Second Tithe? We have stated) “fourth-year tree!” That means the fourth-year tree itself! So here, you will end up saying “tithe”.
“He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it was his own or was given to him as a gift.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says, a gift is not like a sale. Rebbi Jonah said, it is the opinion of everybody, explain it with produce still ṭevel for tithes. But did we not state: “He who redeems his own fourth-year tree adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift”? Can you say that this speaks about produce still ṭevel for (Second Tithe? We have stated) “fourth-year tree!” That means the fourth-year tree itself! So here, you will end up saying “tithe”.
“He who redeems his own Second Tithe adds a fifth, whether it was his own or was given to him as a gift.” Our Mishnah is Rebbi Meїr’s since Rebbi Meїr says, a gift is not like a sale. Rebbi Jonah said, it is the opinion of everybody, explain it with produce still ṭevel for tithes. But did we not state: “He who redeems his own fourth-year tree adds a fifth, whether it is his own or was given to him as a gift”? Can you say that this speaks about produce still ṭevel for (Second Tithe? We have stated) “fourth-year tree!” That means the fourth-year tree itself! So here, you will end up saying “tithe”.
MISHNAH: All found coins are profane, even gold denars with silver or change. If one found with them a potsherd reading “tithe”, it is tithe. If one finds a vessel inscribed “sacrifice”, Rebbi Jehudah said, if it was pottery it is profane and its contents sacrifice, but if it was metal it is sacrifice and its contents profane. They said to him, people do not put profane in sacrifice [vessels]. If one finds a vessel inscribed ק it means sacrifice, מ tithe, ד demay, ט ṭevel, ת heave since in times of danger one wrote ת for heave. Rebbi Yose says, all these are people’s names. Rebbi Yose said, even if he found an amphora full of produce and inscribed “heave”, these are profane since I say last year it was full of tithe produce but he emptied it. If somebody said to his son, “Second Tithe is in that corner” but he found it in another corner, that is profane. “There is a talent” but he found 200, the remainder is profane. “200” and he found 100, all is tithe.
So far new ones. Old ones, I am saying yesterday it was full of heave but he empties it, like this: Rebbi Jonah and Rebbi Yose were partners in a cellar of (wine)-barrels. When Rebbi Jonah died, Rebbi Mana said to Rebbi Yose: Any barrel on which is written “Rebbi Jonah” is mine. He said to him, yesteryear is was yours, this year it is mine. But if he found that on the lid was written “tithe”, it is tithe.
MISHNAH: One marks a fourth-year vineyard with lumps of earth, one of ‘orlah with potsherds; graves with whitewash which is thinned and poured. Rebbi Simeon ben Gamliel said, when has this been said? In a Sabbatical year. But discreet religious persons set aside some coins and say, what is taken from here is exchanged for these coins.
MISHNAH: One marks a fourth-year vineyard with lumps of earth, one of ‘orlah with potsherds; graves with whitewash which is thinned and poured. Rebbi Simeon ben Gamliel said, when has this been said? In a Sabbatical year. But discreet religious persons set aside some coins and say, what is taken from here is exchanged for these coins.
HALAKHAH: Zenon asked Rebbi: How should we state, fourth-year vineyard or fourth-year orchard? He said to them, go out and ask Rebbi Isaac the Elder with whom I checked the entire Mishnah. He said to them, the first ones fourth-year vineyard, the second ones fourth-year orchard. Rebbi Zeïra complained about the old people from the time of Rebbi Isaac the Elder, that they did not check all Mishnaiot with him.
HALAKHAH: Zenon asked Rebbi: How should we state, fourth-year vineyard or fourth-year orchard? He said to them, go out and ask Rebbi Isaac the Elder with whom I checked the entire Mishnah. He said to them, the first ones fourth-year vineyard, the second ones fourth-year orchard. Rebbi Zeïra complained about the old people from the time of Rebbi Isaac the Elder, that they did not check all Mishnaiot with him.
HALAKHAH: Zenon asked Rebbi: How should we state, fourth-year vineyard or fourth-year orchard? He said to them, go out and ask Rebbi Isaac the Elder with whom I checked the entire Mishnah. He said to them, the first ones fourth-year vineyard, the second ones fourth-year orchard. Rebbi Zeïra complained about the old people from the time of Rebbi Isaac the Elder, that they did not check all Mishnaiot with him.
HALAKHAH: Zenon asked Rebbi: How should we state, fourth-year vineyard or fourth-year orchard? He said to them, go out and ask Rebbi Isaac the Elder with whom I checked the entire Mishnah. He said to them, the first ones fourth-year vineyard, the second ones fourth-year orchard. Rebbi Zeïra complained about the old people from the time of Rebbi Isaac the Elder, that they did not check all Mishnaiot with him.
It was stated: One marks a fourth-year vineyard with lumps of earth because it is temporary, one of ‘orlah with potsherds because it has to last longer; graves with whitewash because it has to last still longer. Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: If [the ‘orlah trees] were isolated, one hangs amphora handles on them.
MISHNAH: [Grapes from] a fourth-year vineyard have to be brought to Jerusalem from a distance up to a day’s march. What is this? Eilat from the South, Aqrabeh from the North, Lydda from the West, the Jordan from the East. When the fruits increased they decreed that they might be redeemed [even] close to the city wall. There was a condition made that anytime they decided, they could return to the previous situation. Rebbi Yose says, this condition was introduced when the Temple was destroyed, viz., that one would return to the previous situation if the Temple would be rebuilt soon, in our days. A fourth-year vineyard, the House of Shammai say, is not subject to a fifth and is not subject to removal; but the House of Hillel say, it is. The House of Shammai say, it is subject to single berries and gleanings and the poor redeem for themselves, but the House of Hillel say, all goes to the winepress.
MISHNAH: [Grapes from] a fourth-year vineyard have to be brought to Jerusalem from a distance up to a day’s march. What is this? Eilat from the South, Aqrabeh from the North, Lydda from the West, the Jordan from the East. When the fruits increased they decreed that they might be redeemed [even] close to the city wall. There was a condition made that anytime they decided, they could return to the previous situation. Rebbi Yose says, this condition was introduced when the Temple was destroyed, viz., that one would return to the previous situation if the Temple would be rebuilt soon, in our days. A fourth-year vineyard, the House of Shammai say, is not subject to a fifth and is not subject to removal; but the House of Hillel say, it is. The House of Shammai say, it is subject to single berries and gleanings and the poor redeem for themselves, but the House of Hillel say, all goes to the winepress.
It was stated: Rebbi says, the House of Shammai said this only for the Sabbatical year, but in all other years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say that it is subject to a fifth and subject to removal. According to that Tanna, they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises,” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
It was stated: Rebbi says, the House of Shammai said this only for the Sabbatical year, but in all other years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say that it is subject to a fifth and subject to removal. According to that Tanna, they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises,” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
It was stated: Rebbi says, the House of Shammai said this only for the Sabbatical year, but in all other years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say that it is subject to a fifth and subject to removal. According to that Tanna, they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises,” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
It was stated: Rebbi says, the House of Shammai said this only for the Sabbatical year, but in all other years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say that it is subject to a fifth and subject to removal. According to that Tanna, they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises,” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
It was stated: Rebbi says, the House of Shammai said this only for the Sabbatical year, but in all other years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say that it is subject to a fifth and subject to removal. According to that Tanna, they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises,” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
Rabban Simeon ben Gamliel stated: Both in the Sabbatical year and in the rest of the years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say, there is no fifth and no removal. According to that Tanna, they did not at all learn the rules of the fourth-year orchard from Second Tithe. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises;” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
Rabban Simeon ben Gamliel stated: Both in the Sabbatical year and in the rest of the years of the Sabbatical cycle, the House of Shammai say, there is no fifth and no removal. According to that Tanna, they did not at all learn the rules of the fourth-year orchard from Second Tithe. But then should there be no holiness in it? Its holiness comes from the verse (Lev. 19:24): “Holy for praises;” it has the status of those holy fruits over which praises are said. And should it be permitted to the fresh mourner? It is stated: This implies that it is forbidden to the fresh mourner. And should it be subject to removal? Following Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon frees it from removal. And should it be redeemed while still connected to the ground?
Rebbi Ayvu bar Naggari stated before Rebbi La following Rebbi Ismael (Lev. 27:31): “If a man redeems part of his tithes, he should add their fifth to it.” That excludes the fourth-year orchard; one is not obligated by it for a fifth. Then he turned around and stated: There are two terms of redemption, one for the Second Tithe and one for the fourth-year orchard.
Rebbi Ayvu bar Naggari stated before Rebbi La following Rebbi Ismael (Lev. 27:31): “If a man redeems part of his tithes, he should add their fifth to it.” That excludes the fourth-year orchard; one is not obligated by it for a fifth. Then he turned around and stated: There are two terms of redemption, one for the Second Tithe and one for the fourth-year orchard.
There we have stated: Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile, but the Sages say there is. Rebbi Eleazar said, so says the Mishnah: There is never a vineyard in the fourth year for the Gentile. Rebbi Bibi said before Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: According to the opinion of Rebbi, the statement of Rebbi Jehudah turns out to be like the statement of the House of Shammai. Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. He said to him, look what he said! He said only, it is not subject to a fifth and is not subject to removal, hence, it is subject to all other rules; Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile in Syria.
There we have stated: Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile, but the Sages say there is. Rebbi Eleazar said, so says the Mishnah: There is never a vineyard in the fourth year for the Gentile. Rebbi Bibi said before Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: According to the opinion of Rebbi, the statement of Rebbi Jehudah turns out to be like the statement of the House of Shammai. Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. He said to him, look what he said! He said only, it is not subject to a fifth and is not subject to removal, hence, it is subject to all other rules; Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile in Syria.
There we have stated: Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile, but the Sages say there is. Rebbi Eleazar said, so says the Mishnah: There is never a vineyard in the fourth year for the Gentile. Rebbi Bibi said before Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: According to the opinion of Rebbi, the statement of Rebbi Jehudah turns out to be like the statement of the House of Shammai. Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. He said to him, look what he said! He said only, it is not subject to a fifth and is not subject to removal, hence, it is subject to all other rules; Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile in Syria.
There we have stated: Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile, but the Sages say there is. Rebbi Eleazar said, so says the Mishnah: There is never a vineyard in the fourth year for the Gentile. Rebbi Bibi said before Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: According to the opinion of Rebbi, the statement of Rebbi Jehudah turns out to be like the statement of the House of Shammai. Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. He said to him, look what he said! He said only, it is not subject to a fifth and is not subject to removal, hence, it is subject to all other rules; Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile in Syria.
There we have stated: Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile, but the Sages say there is. Rebbi Eleazar said, so says the Mishnah: There is never a vineyard in the fourth year for the Gentile. Rebbi Bibi said before Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: According to the opinion of Rebbi, the statement of Rebbi Jehudah turns out to be like the statement of the House of Shammai. Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. He said to him, look what he said! He said only, it is not subject to a fifth and is not subject to removal, hence, it is subject to all other rules; Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile in Syria.
There we have stated: Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile, but the Sages say there is. Rebbi Eleazar said, so says the Mishnah: There is never a vineyard in the fourth year for the Gentile. Rebbi Bibi said before Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: According to the opinion of Rebbi, the statement of Rebbi Jehudah turns out to be like the statement of the House of Shammai. Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. He said to him, look what he said! He said only, it is not subject to a fifth and is not subject to removal, hence, it is subject to all other rules; Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile in Syria.
There we have stated: Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile, but the Sages say there is. Rebbi Eleazar said, so says the Mishnah: There is never a vineyard in the fourth year for the Gentile. Rebbi Bibi said before Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: According to the opinion of Rebbi, the statement of Rebbi Jehudah turns out to be like the statement of the House of Shammai. Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. He said to him, look what he said! He said only, it is not subject to a fifth and is not subject to removal, hence, it is subject to all other rules; Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile in Syria.
There we have stated: Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile, but the Sages say there is. Rebbi Eleazar said, so says the Mishnah: There is never a vineyard in the fourth year for the Gentile. Rebbi Bibi said before Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: According to the opinion of Rebbi, the statement of Rebbi Jehudah turns out to be like the statement of the House of Shammai. Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. He said to him, look what he said! He said only, it is not subject to a fifth and is not subject to removal, hence, it is subject to all other rules; Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile in Syria.
There we have stated: Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile, but the Sages say there is. Rebbi Eleazar said, so says the Mishnah: There is never a vineyard in the fourth year for the Gentile. Rebbi Bibi said before Rebbi Zeïra in the name of Rebbi Eleazar: According to the opinion of Rebbi, the statement of Rebbi Jehudah turns out to be like the statement of the House of Shammai. Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, so there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. He said to him, look what he said! He said only, it is not subject to a fifth and is not subject to removal, hence, it is subject to all other rules; Rebbi Jehudah says, there is no vineyard in the fourth year for the Gentile in Syria.
Samuel bar Abba asked: Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, in the third and sixth years of the Sabbatical cycle, since there is no Second Tithe, there should not be any fourth-year orchard. Rebbi Yose said, even though there is no Second Tithe in the third and sixth years, there are the tithes. In the Sabbatical year, there are no tithes at all.
Samuel bar Abba asked: Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, in the third and sixth years of the Sabbatical cycle, since there is no Second Tithe, there should not be any fourth-year orchard. Rebbi Yose said, even though there is no Second Tithe in the third and sixth years, there are the tithes. In the Sabbatical year, there are no tithes at all.
Samuel bar Abba asked: Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, in the third and sixth years of the Sabbatical cycle, since there is no Second Tithe, there should not be any fourth-year orchard. Rebbi Yose said, even though there is no Second Tithe in the third and sixth years, there are the tithes. In the Sabbatical year, there are no tithes at all.
Samuel bar Abba asked: Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, in the third and sixth years of the Sabbatical cycle, since there is no Second Tithe, there should not be any fourth-year orchard. Rebbi Yose said, even though there is no Second Tithe in the third and sixth years, there are the tithes. In the Sabbatical year, there are no tithes at all.
Samuel bar Abba asked: Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, in the third and sixth years of the Sabbatical cycle, since there is no Second Tithe, there should not be any fourth-year orchard. Rebbi Yose said, even though there is no Second Tithe in the third and sixth years, there are the tithes. In the Sabbatical year, there are no tithes at all.
Samuel bar Abba asked: Since the House of Shammai said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in the Sabbatical year, there is no fourth-year orchard in the Sabbatical year. Similarly, in the third and sixth years of the Sabbatical cycle, since there is no Second Tithe, there should not be any fourth-year orchard. Rebbi Yose said, even though there is no Second Tithe in the third and sixth years, there are the tithes. In the Sabbatical year, there are no tithes at all.
Ḥeipha asked: Since Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in Syria, there is no fourth-year orchard in Syria. Similarly, they learned the rules of the heave of the thanksgiving sacrifice only from the heave of the tithe; since you say that there was no heave of the tithe in the desert, will it follow that there was no heave of the thanksgiving sacrifice in the desert? Rebbi Yose said, they learned from it only in regard to quantities.
Ḥeipha asked: Since Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; since you say that there is no Second Tithe in Syria, there is no fourth-year orchard in Syria. Similarly, they learned the rules of the heave of the thanksgiving sacrifice only from the heave of the tithe; since you say that there was no heave of the tithe in the desert, will it follow that there was no heave of the thanksgiving sacrifice in the desert? Rebbi Yose said, they learned from it only in regard to quantities.
It was stated: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, Israel did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years, seven during which they conquered and seven during which they divided up the land. Rav Ḥisda said, it turns out that the argument of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah is identical with that of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. Similarly, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that they did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years,, similarly there was no fourth-year orchard until after 14 years. Rebbi Yose said, he follows his son’s argument; Syria was inferred from “after 14 years;” “after 14 years” was not inferred from Syria.
It was stated: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, Israel did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years, seven during which they conquered and seven during which they divided up the land. Rav Ḥisda said, it turns out that the argument of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah is identical with that of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. Similarly, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that they did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years,, similarly there was no fourth-year orchard until after 14 years. Rebbi Yose said, he follows his son’s argument; Syria was inferred from “after 14 years;” “after 14 years” was not inferred from Syria.
It was stated: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, Israel did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years, seven during which they conquered and seven during which they divided up the land. Rav Ḥisda said, it turns out that the argument of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah is identical with that of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. Similarly, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that they did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years,, similarly there was no fourth-year orchard until after 14 years. Rebbi Yose said, he follows his son’s argument; Syria was inferred from “after 14 years;” “after 14 years” was not inferred from Syria.
It was stated: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, Israel did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years, seven during which they conquered and seven during which they divided up the land. Rav Ḥisda said, it turns out that the argument of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah is identical with that of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. Similarly, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that they did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years,, similarly there was no fourth-year orchard until after 14 years. Rebbi Yose said, he follows his son’s argument; Syria was inferred from “after 14 years;” “after 14 years” was not inferred from Syria.
It was stated: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, Israel did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years, seven during which they conquered and seven during which they divided up the land. Rav Ḥisda said, it turns out that the argument of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah is identical with that of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. Similarly, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that they did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years,, similarly there was no fourth-year orchard until after 14 years. Rebbi Yose said, he follows his son’s argument; Syria was inferred from “after 14 years;” “after 14 years” was not inferred from Syria.
It was stated: Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said, Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said, Israel did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years, seven during which they conquered and seven during which they divided up the land. Rav Ḥisda said, it turns out that the argument of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah is identical with that of his father Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that there is no Second Tithe in Syria, so there is no fourth-year orchard in Syria. Similarly, Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said that they learned the rules of the fourth-year orchard only from Second Tithe, since you say that they did become obligated for the fourth-year orchard only after 14 years,, similarly there was no fourth-year orchard until after 14 years. Rebbi Yose said, he follows his son’s argument; Syria was inferred from “after 14 years;” “after 14 years” was not inferred from Syria.
It is written (Lev. 19:25): “In the fifth year, you shall eat its yield to add for you, etc.” Rebbi Yose the Galilean says, here one adds the fruits of the fifth to the fruits of the fourth year. Just as the fruits of the fifth year are for the proprietors, so the fruits of the fourth year are for the proprietors. Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that Rebbi Yose the Galilean argues like Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah makes it his property, so Rebbi Yose the Galilean makes it his property.
It is written (Lev. 19:25): “In the fifth year, you shall eat its yield to add for you, etc.” Rebbi Yose the Galilean says, here one adds the fruits of the fifth to the fruits of the fourth year. Just as the fruits of the fifth year are for the proprietors, so the fruits of the fourth year are for the proprietors. Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that Rebbi Yose the Galilean argues like Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah makes it his property, so Rebbi Yose the Galilean makes it his property.
It is written (Lev. 19:25): “In the fifth year, you shall eat its yield to add for you, etc.” Rebbi Yose the Galilean says, here one adds the fruits of the fifth to the fruits of the fourth year. Just as the fruits of the fifth year are for the proprietors, so the fruits of the fourth year are for the proprietors. Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that Rebbi Yose the Galilean argues like Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah makes it his property, so Rebbi Yose the Galilean makes it his property.
It is written (Lev. 19:25): “In the fifth year, you shall eat its yield to add for you, etc.” Rebbi Yose the Galilean says, here one adds the fruits of the fifth to the fruits of the fourth year. Just as the fruits of the fifth year are for the proprietors, so the fruits of the fourth year are for the proprietors. Rebbi Zeïra, Rebbi Yasa, in the name of Rebbi Joḥanan: It turns out that Rebbi Yose the Galilean argues like Rebbi Jehudah. Just as Rebbi Jehudah makes it his property, so Rebbi Yose the Galilean makes it his property.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: According to those who declare it his property, should it not be subject to tithes? He said to him, according to what Rebbi Joshua ben Levi said, as Rebbi Abin said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, not only this practice, but in any practical question which is weak in court and you do not know how to decide, go out and see how the public acts, and act accordingly. And we see that they do not give. Rebbi Mana said, that is, if the practice would follow the House of Shammai. But is there any public that acts according to the House of Shammai? Rebbi Abin said, they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; just as you say that Second Tithe is not subject to tithes, so the yield of the fourth year is not subject to tithes.
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: According to those who declare it his property, should it not be subject to tithes? He said to him, according to what Rebbi Joshua ben Levi said, as Rebbi Abin said in the name of Rebbi Joshua ben Levi, not only this practice, but in any practical question which is weak in court and you do not know how to decide, go out and see how the public acts, and act accordingly. And we see that they do not give. Rebbi Mana said, that is, if the practice would follow the House of Shammai. But is there any public that acts according to the House of Shammai? Rebbi Abin said, they learned the rules of the vineyard of the fourth year only from Second Tithe; just as you say that Second Tithe is not subject to tithes, so the yield of the fourth year is not subject to tithes.
MISHNAH: How does one redeem a fourth-year orchard? He puts a tetradrachma before three [experts] and asks, how much does a person redeem for himself for a tetradrachma when all expense is on him? Then he puts down the money and says, all that is collected under this is exchanged for this money; so and so many baskets per tetradrachma. In a Sabbatical, he redeems its full value. If all of it was abandoned, he has only the cost of harvesting. He who redeems a fourth-year orchard adds its fifth whether it was his or was given to him as a gift. The removal was on the day before the first day of Passover in the fourth and the seventh year [of the Sabbatical cycle.] What is the removal? One gives heave and heave of the tithe to its recipients, First Tithe to its recipients, tithe of the poor to its recipients. Second Tithe and First Fruits are removed on the spot. Rebbi Simeon says, first fruits one gives to the Cohanim like heave. A cooked dish the House of Shammai say one has to remove, but the House of Hillel say it is as if removed. He who had produce in this time and the year of removal came, the House of Shammai say he has to exchange it for money; the House of Hillel say, either money or produce.
MISHNAH: How does one redeem a fourth-year orchard? He puts a tetradrachma before three [experts] and asks, how much does a person redeem for himself for a tetradrachma when all expense is on him? Then he puts down the money and says, all that is collected under this is exchanged for this money; so and so many baskets per tetradrachma. In a Sabbatical, he redeems its full value. If all of it was abandoned, he has only the cost of harvesting. He who redeems a fourth-year orchard adds its fifth whether it was his or was given to him as a gift. The removal was on the day before the first day of Passover in the fourth and the seventh year [of the Sabbatical cycle.] What is the removal? One gives heave and heave of the tithe to its recipients, First Tithe to its recipients, tithe of the poor to its recipients. Second Tithe and First Fruits are removed on the spot. Rebbi Simeon says, first fruits one gives to the Cohanim like heave. A cooked dish the House of Shammai say one has to remove, but the House of Hillel say it is as if removed. He who had produce in this time and the year of removal came, the House of Shammai say he has to exchange it for money; the House of Hillel say, either money or produce.
MISHNAH: How does one redeem a fourth-year orchard? He puts a tetradrachma before three [experts] and asks, how much does a person redeem for himself for a tetradrachma when all expense is on him? Then he puts down the money and says, all that is collected under this is exchanged for this money; so and so many baskets per tetradrachma. In a Sabbatical, he redeems its full value. If all of it was abandoned, he has only the cost of harvesting. He who redeems a fourth-year orchard adds its fifth whether it was his or was given to him as a gift. The removal was on the day before the first day of Passover in the fourth and the seventh year [of the Sabbatical cycle.] What is the removal? One gives heave and heave of the tithe to its recipients, First Tithe to its recipients, tithe of the poor to its recipients. Second Tithe and First Fruits are removed on the spot. Rebbi Simeon says, first fruits one gives to the Cohanim like heave. A cooked dish the House of Shammai say one has to remove, but the House of Hillel say it is as if removed. He who had produce in this time and the year of removal came, the House of Shammai say he has to exchange it for money; the House of Hillel say, either money or produce.
MISHNAH: How does one redeem a fourth-year orchard? He puts a tetradrachma before three [experts] and asks, how much does a person redeem for himself for a tetradrachma when all expense is on him? Then he puts down the money and says, all that is collected under this is exchanged for this money; so and so many baskets per tetradrachma. In a Sabbatical, he redeems its full value. If all of it was abandoned, he has only the cost of harvesting. He who redeems a fourth-year orchard adds its fifth whether it was his or was given to him as a gift. The removal was on the day before the first day of Passover in the fourth and the seventh year [of the Sabbatical cycle.] What is the removal? One gives heave and heave of the tithe to its recipients, First Tithe to its recipients, tithe of the poor to its recipients. Second Tithe and First Fruits are removed on the spot. Rebbi Simeon says, first fruits one gives to the Cohanim like heave. A cooked dish the House of Shammai say one has to remove, but the House of Hillel say it is as if removed. He who had produce in this time and the year of removal came, the House of Shammai say he has to exchange it for money; the House of Hillel say, either money or produce.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
It is written (Deut. 14:28): “At the end of three years you shall take out all tithe of your produce, in that year, and deposit it in your gates.” I could think that once in a Sabbatical cycle you have to distribute the tithes including the tithe of the poor. The verse says “at the end of three years,” once in three years and not once in seven; i. e., in the third and the seventh, twice in a Sabbatical cycle. Do I understand at New Year’s Day, that on New Year’s Day you have to distribute the tithes including the tithe of the poor? The verse says “at the end of three years.” “At the end” means at its conclusion you remove, you do not remove on New Year’s Day. If it is at the end of the year, I could understand that at the beginning of the fourth you have to remove the tithes including the tithe of the poor; the verse says (Deut. 26:12): “If you have finished tithing [all tithe of]78 your produce,” when you have tithed all your fruits. If it is when you have tithed all your fruits, could I understand even on Ḥanukkah? It says here, “at the end of;” it says further (Deut. 26:12): “At the end of seven years, on the fixed time of the Sabbatical year, on the festival of booths.” Since “at the end” there means at a fixed time, so here also at a fixed time. Since there “at the end” means the holiday of booths, does it here also mean the holiday of booths? The verse says “if you have finished tithing all tithe of your produce,” when you have finished tithing all of your fruits? On Passover of the fourth year.
(Deut. 14:28) “In that year” your are obliged to remove it but you are not obliged to remove it in any other year. “In that year” you are obliged to remove; you are not required to remove vegetables which grew between New Year’s Day and Passover. The colleagues say, because he can make a declaration [for the latter] only in the fifth year. Rebbi Hila said, because it does not hinder the declaration in the fourth, only in the fifth. Where do they differ? If he transgressed and included it in his declaration. According to the colleagues it is invalid, according to Rebbi Hila is it valid.
(Deut. 14:28) “In that year” your are obliged to remove it but you are not obliged to remove it in any other year. “In that year” you are obliged to remove; you are not required to remove vegetables which grew between New Year’s Day and Passover. The colleagues say, because he can make a declaration [for the latter] only in the fifth year. Rebbi Hila said, because it does not hinder the declaration in the fourth, only in the fifth. Where do they differ? If he transgressed and included it in his declaration. According to the colleagues it is invalid, according to Rebbi Hila is it valid.
(Deut. 14:28) “In that year” your are obliged to remove it but you are not obliged to remove it in any other year. “In that year” you are obliged to remove; you are not required to remove vegetables which grew between New Year’s Day and Passover. The colleagues say, because he can make a declaration [for the latter] only in the fifth year. Rebbi Hila said, because it does not hinder the declaration in the fourth, only in the fifth. Where do they differ? If he transgressed and included it in his declaration. According to the colleagues it is invalid, according to Rebbi Hila is it valid.
(Deut. 14:28) “In that year” your are obliged to remove it but you are not obliged to remove it in any other year. “In that year” you are obliged to remove; you are not required to remove vegetables which grew between New Year’s Day and Passover. The colleagues say, because he can make a declaration [for the latter] only in the fifth year. Rebbi Hila said, because it does not hinder the declaration in the fourth, only in the fifth. Where do they differ? If he transgressed and included it in his declaration. According to the colleagues it is invalid, according to Rebbi Hila is it valid.