The Jesus Prayer
Eastern Christian tradition (the desert monks, from the fifth century), built from the Gospels
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
Shorter forms in common use
Lord Jesus Christ, have mercy on me.
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on us.
In the original languages
Greek
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με τὸν ἁμαρτωλόν.
A woman says τὴν ἁμαρτωλόν. In Greek it is often said in the shorter form, Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλέησόν με.
In Scripture
Luke 18:13 King James Version
13And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
και ο τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεν ουδε τους οφθαλμους εις τον ουρανον επαραι αλλ ετυπτεν εις το στηθος αυτου λεγων ο θεος ιλασθητι μοι τω αμαρτωλω
Mark 10:47 King James Version
47And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
και ακουσας οτι ιησους ο ναζωραιος εστιν ηρξατο κραζειν και λεγειν ο υιος δαβιδ ιησου ελεησον με
Philippians 2:11 King James Version
11And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
και πασα γλωσσα εξομολογησηται οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος
History
The Jesus Prayer joins three things from Scripture: the confession that "Jesus Christ is Lord" (Philippians 2:11), the title "Son of God" (as in the angel's words to Mary, Luke 1:35), and the tax collector's cry in Jesus' parable, "God be merciful to me a sinner" (Luke 18:13). Blind Bartimaeus' "Jesus, thou son of David, have mercy on me" (Mark 10:47) is close to it, too.
It began among the monks of the Egyptian desert, who settled there from about the fifth century. A very similar formula appears in a letter attributed to John Chrysostom (died 407), where "Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy" is used as ceaseless prayer. What may be the earliest explicit reference in nearly today's form is in the Discourse on Abba Philimon (he lived around 600) in the Philokalia, and John Climacus (about 523 to 606) recommends a one-word "Jesus prayer" in the Ladder of Divine Ascent.
It is tied to hesychasm, a tradition of silent prayer, and to the collection of writings called the Philokalia; it is often said on a knotted prayer rope (see our Learn article on the Rosary and the Orthodox prayer rope). The nineteenth-century Russian classic The Way of a Pilgrim is about it. The Catechism of the Catholic Church also names it (section 2667), and Anglican prayer beads use it, but it is most at home in Eastern Orthodox prayer.
From the early Church. Sources consulted: Wikipedia: Jesus Prayer; Learn: The Rosary and the Orthodox Prayer Rope.