My LORD’s Bible2 Clement 3
1Since, then, He has displayed so great mercy towards us, and especially in this respect, that we who are living should not offer sacrifices to gods that are dead, or pay them worship, but should attain through Him to the knowledge of the true Father, whereby shall we show that we do indeed know Him, but by not denying Him through whom this knowledge has been attained? For He himself declares, “Whosoever shall confess me before men, him will I confess before my Father.” This, then, is our reward if we shall confess Him by whom we have been saved. But in what way shall we confess Him? By doing what He says, and not transgressing His commandments, and by honouring Him not with our lips only, but with all our heart and all our mind. For He says in Isaiah, “This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.”
Τοσοῦτον οὖν ἔλεος ποιήσαντος αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς" πρῶτον μέν, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες τοῖς νεκροῖς θεοῖς οὐ θύομεν καὶ οὐ προσκυνοῦμεν αὐτοῖς, ἀλλὰ ἔγνωμεν δι’ αὐτοῦ τὸν πατέρα τῆς ἀληθείας" τίς ἡ γνῶσις ἡ πρὸς αὐτόν, ἣ τὸ μὴ ἀρνεῖσθαι δι᾽ οὗ ἔγνωμεν αὐτόν; λέγει δὲ καὶ αὐτός: Τὸν ὁμολογήςάλντά με [ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων], ὁμολογήσω δὺτὸν ἐνώπιον τοῦ πάτρός Moy. Οὗτος οὖν ἐστὶν ὁ μισθὸς ἡμῶν, ἐὰν οὖν ὁμολογήσωμεν δι᾽ οὗ ἐσώθημεν. ἐν τίνι δὲ αὐτὸν ὁμολογοῦμεν ; ἐν τῷ ποιεῖν ἃ λέγει καὶ μὴ παρακούειν αὐτοῦ τῶν ἐντολῶν, καὶ μὴ μόνον YEIAECIN AYTON TIMAN ἀλλὰ ἐξ ὅλης κδρδιὰς Kai ἐξ ὅλης THC λδιάνοίδςσ. λέγει δὲ καὶ ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ" Ὃ Aauc οὗτος τοῖς χείλεςίν με τιμᾷ, ἧι δὲ καρδίὰ. αὐτῶν πόρρω Anectin ἀπ᾿ ἐμοῦ.