Exodus 1
Sir Lancelot Brenton's English translation of the Greek Septuagint (1851), made chiefly from the Vatican manuscript: the Old Testament as the Greek-speaking church of the first centuries read it, including the books the Greek has beyond the Hebrew. Book names, the order of the books and the numbering of chapters and verses follow the Greek, so the Psalms are numbered as in the Septuagint and the Vulgate (Psalm 22 here is Psalm 23 in the King James Version), the Psalm titles count as verse 1, and the books of Samuel and Kings are Kings I to IV. Passages of the Greek that Brenton printed as lettered verses (35a, 35b) are joined to their verse. Words Brenton supplied in italics are not marked, and his notes are left out.
5But Joseph was in Egypt. And all the souls born of Jacob were seventy-five.
6And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
7And the children of Israel increased and multiplied, and became numerous and grew exceedingly strong, and the land multiplied them.
8And there arose up another king over Egypt, who knew not Joseph.
9And he said to his nation, Behold, the race of the children of Israel is a great multitude, and is stronger than we:
10come then, let us deal craftily with them, lest at any time they be increased, and whensoever war shall happen to us, these also shall be added to our enemies, and having prevailed against us in war, they will depart out of the land.
11And he set over them task-masters, who should afflict them in their works; and they built strong cities for Pharao, both Pitho, and Ramesses, and On, which is Heliopolis.
12But as they humbled them, by so much they multiplied, and grew exceedingly strong; and the Egyptians greatly abhorred the children of Israel.
13And the Egyptians tyrannised over the children of Israel by force.
15And the king of the Egyptians spoke to the midwives of the Hebrews; the name of the one was, Sepphora; and the name of the second, Phua.
16And he said, When ye do the office of midwives to the Hebrew women, and they are about to be delivered, if it be a male, kill it; but if a female, save it.
17But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt appointed them; and they saved the male children alive.
18And the king of Egypt called the midwives, and said to them, Why is it that ye have done this thing, and saved the male children alive?
19And the midwives said to Pharao, The Hebrew women are not as the women of Egypt, for they are delivered before the midwives go in to them. So they bore children.
20And God did well to the midwives, and the people multiplied, and grew very strong.
21And as the midwives feared God, they established for themselves families.