Ambacum (Habakkuk) 1
Sir Lancelot Brenton's English translation of the Greek Septuagint (1851), made chiefly from the Vatican manuscript: the Old Testament as the Greek-speaking church of the first centuries read it, including the books the Greek has beyond the Hebrew. Book names, the order of the books and the numbering of chapters and verses follow the Greek, so the Psalms are numbered as in the Septuagint and the Vulgate (Psalm 22 here is Psalm 23 in the King James Version), the Psalm titles count as verse 1, and the books of Samuel and Kings are Kings I to IV. Passages of the Greek that Brenton printed as lettered verses (35a, 35b) are joined to their verse. Words Brenton supplied in italics are not marked, and his notes are left out.
2How long, O Lord, shall I cry out, and thou wilt not hearken? how long shall I cry out to thee being injured, and thou wilt not save?
3Wherefore hast thou shewn me troubles and griefs to look upon, misery and ungodliness? judgment is before me, and the judge receives a reward.
4Therefore the law is frustrated, and judgment proceeds not effectually, for the ungodly man prevails over the just; therefore perverse judgment will proceed.
5Behold, ye despisers, and look, and wonder marvellously, and vanish: for I work a work in your days, which ye will in no wise believe, though a man declare it to you .
7He is terrible and famous; his judgment shall proceed of himself, and his dignity shall come out of himself.
9Destruction shall come upon ungodly men, resisting with their adverse front, and he shall gather the captivity as the sand.
10And he shall be at his ease with kings, and princes are his toys, and he shall mock at every strong-hold, and shall cast a mound, and take possession of it.
12Art not thou from the beginning, O Lord God, my Holy One? and surely we shall not die. O Lord, thou hast established it for judgment, and he has formed me to chasten with his correction.
13His eye is too pure to behold evil doings , and to look upon grievous afflictions: wherefore dost thou look upon despisers? wilt thou be silent when the ungodly swallows up the just?
14And wilt thou make men as the fishes of the sea, and as the reptiles which have no guide?
17Therefore will he cast his net, and will not spare to slay the nations continually.