Song of Solomon 1
Sir Lancelot Brenton's English translation of the Greek Septuagint (1851), made chiefly from the Vatican manuscript: the Old Testament as the Greek-speaking church of the first centuries read it, including the books the Greek has beyond the Hebrew. Book names, the order of the books and the numbering of chapters and verses follow the Greek, so the Psalms are numbered as in the Septuagint and the Vulgate (Psalm 22 here is Psalm 23 in the King James Version), the Psalm titles count as verse 1, and the books of Samuel and Kings are Kings I to IV. Passages of the Greek that Brenton printed as lettered verses (35a, 35b) are joined to their verse. Words Brenton supplied in italics are not marked, and his notes are left out.
4They have drawn thee: we will run after thee, for the smell of thine ointments: the king has brought me into his closet: let us rejoice and be glad in thee; we will love thy breasts more than wine: righteousness loves thee.
6Look not upon me, because I am dark, because the sun has looked unfavourably upon me: my mother's sons strove with me; they made me keeper in the vineyards; I have not kept my own vineyard.
7Tell me, thou whom my soul loves, where thou tendest thy flock, where thou causest them to rest at noon, lest I become as one that is veiled by the flocks of thy companions.
8If thou know not thyself, thou fair one among women, go thou forth by the footsteps of the flocks, and feed thy kids by the shepherds' tents.
9I have likened thee, my companion, to my horses in the chariots of Pharao.
12So long as the king was at table, my spikenard gave forth its smell.
14My kinsman is to me a cluster of camphor in the vineyards of Engaddi.
15Behold, thou art fair, my companion; behold, thou art fair; thine eyes are doves.
16Behold, thou art fair, my kinsman, yea, beautiful, overshadowing our bed.