1 John 1
John Nelson Darby's "New Translation" from the Hebrew and Greek, a close, literal rendering by one of the early leaders of the Plymouth Brethren, completed before his death in 1882 and published here in the revised edition of 1890. The text is that of eBible.org; Darby's footnotes (alternative renderings) are left out. Chapter and verse numbering follows the King James Version, so any verse can be set beside the same verse in the King James text. The Psalm titles are kept as printed, each above verse 1.
1That which was from [the] beginning, that which we have heard, which we have seen with our eyes; that which we contemplated, and our hands handled, concerning the word of life;
3that which we have seen and heard we report to you, that ye also may have fellowship with us; and our fellowship [is] indeed with the Father, and with his Son Jesus Christ.
4And these things write we to you that your joy may be full.
7But if we walk in the light as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanses us from all sin.
8If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
9If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us [our] sins, and cleanse us from all unrighteousness.
10If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.